BB877-90902 StoreOnce 2700 Backup Fre front

BB877-90902 StoreOnce 2700 Backup Fre front.pdf
1
27/06/2013
13:48
HP StoreOnce 2700 Backup
Commencez ici
1 À propos du système HP StoreOnce Backup
4 Connexion du matériel
Le système HP StoreOnce Backup est une appliance de stockage fonctionnant sur disque
qui permet de sauvegarder des ordinateurs ou serveurs réseau hôtes sur des périphériques
cibles de l'appliance. Ces périphériques sont configurés en tant que systèmes cibles de
partages NAS, bibliothèques de bandes virtuelles ou systèmes de stockage Catalyst pour
les applications de sauvegarde.
Quatre ports de réseau physique sont situés à l'arrière de l'appareil, Port 1, Port 2, Port 3
et Port 4 ; ceci permet de connecter le système HP StoreOnce Backup à des réseaux
distincts et de les utiliser pour sauvegarder les périphériques hôte sur ces réseaux. Il est
possible de connecter les ports réseau de plusieurs manières pour bénéficier des
avantages de bande passante et de basculement lorsque vous êtes sur un réseau unique.
Pour en savoir plus sur les configurations réseau et les modes de connexion pris en
charge, consultez le Manuel d'installation et de configuration de HP StoreOnce Backup.
Pour savoir quelles applications de sauvegarde sont compatibles avec les fonctions
HP StoreOnce, allez sur www.hp.com/go/ebs.
CONSEIL: Pour en savoir plus sur la configuration et l'utilisation des périphériques
cibles NAS, les bibliothèques de bandes virtuelles iSCSI et les systèmes de stockage
Catalyst, consultez le Manuel de l'utilisateur du système HP StoreOnce Backup sur
le CD-ROM.
Le Port 1 (port à l'extrême droite) doit toujours être connecté. Si vous êtes connecté sur un
réseau uniquement, vous devez utiliser le Port 1.
Panneau arrière
• L’hôte est le serveur réseau à sauvegarder.
• Le système HP StoreOnce Backup doit être connecté à une interface Gigabit
Ethernet. L’emploi d’une interface 100 Base-T Ethernet réduit les performances.
• Pour plus d’informations sur l’installation, la configuration et l’utilisation du système
HP StoreOnce Backup, consultez le Manuel d'installation et de configuration et le
Manuel de l'utilisateur sur le CD-ROM HP StoreOnce Backup.
2 IMPORTANT – Récupérez vos certificats
d'attribution de licence (en cas d'achat)
L’attribution de licences est nécessaire pour activer des fonctions facultatives du produit
telles que la réplication, Catalyst ou des fonctions ultérieures. Si vous avez acheté l'une
de ces fonctionnalités, vous devez activer la licence dès que possible.
Les certificats d'attribution de licence pour la réplication et Catalyst sont fournis par
courrier électronique lors de l'achat du produit. Les certificats d'attribution sont envoyés
dans des enveloppes à carte marquées distinctement avec le système HP StoreOnce
Backup. Ce sont des documents précieux. Pour éviter de les perdre, vérifiez qu'ils sont
identifiés et rangez-les soigneusement pendant le déballage.
Les certificats d'attribution de licence pour les iLO4 Advance Packs sont également
fournis avec le système HP StoreOnce Backup.
Il est fortement recommandé de récupérer toutes les licences dès que possible. Allez sur
le site Web Webware - webware.hp.com. Pour obtenir des informations détaillées sur
l'activation des licences, consultez le Manuel d'installation et de configuration de
HP StoreOnce sur le CD StoreOnce.
C
M
Y
CM
MY
CY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Contrôleur RAID
Connecteurs USB (4)
Baie 1 du bloc d'alimentation
Baie 2 du bloc d'alimentation (facultatif)
Port iLO4 : ne pas utiliser pour la connexion de données
Connecteur série
Connecteur vidéo/moniteur
Port réseau 1 1GbE (doit être connecté)
Ports réseau 2, 3 et 4 1GbE
1. Pour raccorder le système HP StoreOnce Backup à l’alimentation secteur, utilisez
toujours les cordons d’alimentation fournis à cet effet. Si vous avez acheté le second
bloc d'alimentation facultatif, veillez à brancher les deux cordons d'alimentation. Pour
des informations détaillées sur la sécurité, consultez le Manuel de sécurité sur le
CD-ROM.
2. Utilisez des câbles réseau CAT-5E ou CAT-6 (également fournis avec le produit).
Si le réseau prend en charge la configuration de DNS automatique, installez le système
HP StoreOnce Backup sur le même sous-réseau que les ordinateur(s) hôtes afin d'accéder
à la console d'administration StoreOnce.
CMY
K
© 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Imprimé en Hongrie
www.hp.com
3 Installation des glissières de rack et des unités
Les kit de glissières fournis permettent d’installer le système HP StoreOnce Backup dans
des racks à trous carrés et ronds pour des serveurs 1U et 2U. Si vous effectuez le
montage du serveur dans des racks Telco ou à trous filetés, consultez le site Web
www.racksolutions.com pour acheter du matériel de montage.
Informations importantes relatives à la sécurité
Faites très attention lors de l’installation et du retrait de l’unité hors du rack ; elle peut glisser
et tomber. Vous risquez alors de vous blesser ou d’endommager le système HP StoreOnce
Backup. HP n'est pas responsable des dommages ou blessures provoqués par une mauvaise
manipulation du système HP StoreOnce Backup.
Reportez-vous toujours au Manuel de sécurité et au Manuel d'installation et de
configuration sur le CD HP StoreOnce Backup pour des informations détaillées sur la
sécurité.
Serveur
Serveur
Commutateur
Ethernet
Câble fourni
LAN
HP StoreOnce Backup
1. Installez les glissières dans le rack, au besoin. Suivez les instructions fournies
séparément avec les kits de glissières.
2. Faites glisser le système HP StoreOnce Backup en place dans le rack et fixez-le aux
glissières du rack à l'aide des vis à molettes sur le cache avant.
REMARQUE: l'adresse MAC et le nom de réseau par défaut sont inscrits sur
l’étiquette située en haut du système HP StoreOnce Backup. Relevez ces
informations avant d’installer l'appliance dans le rack. Une étiquette avec les
informations de connexion est également disponible pour le port d'administration
iLO4. (Une étiquette coulissante avec le numéro de série et l’ID de pièce se trouve
également sur le panneau avant.)
BB877-90902
Connexion du matériel (suite au verso)
Serveur
BB877-90902 StoreOnce 2700 Backup Fre back.pdf
1
20/06/2013
16:15
Informations supplémentaires sur les réseaux
7 Résolution des problèmes et autres sources
REMARQUE: le système HP StoreOnce Backup ne prend pas en charge le protocole
IPv6.
d'informations
Les ports réseau physiques offrent trois modes de configuration réseau.
Pour obtenir des informations supplémentaires de résolution des problèmes, consultez les
manuels sur le CD du système HP StoreOnce Backup. Ces manuels contiennent également
des informations de référence sur iSCSI et RAID. Si vous ne parvenez pas à résoudre un
problème, contactez l’assistance HP à l’adresse www.hp.com/support.
• Configuration à port unique : le système HP StoreOnce Backup est connecté à un
réseau ; seul un port réseau est utilisé (Port 1).
• Configuration à plusieurs sous-réseaux : le système HP StoreOnce Backup est
connecté à des réseaux différents. Deux ports réseau au moins sont utilisés.
• Configuration Haute disponibilité (ports connectés) : plusieurs ports réseau sont utilisés,
mais ils sont reliés pour fournir un basculement de port. Ce mode peut fournir
également un équilibrage de charge pour les ports réseau.
Pour obtenir les dernières informations disponibles au sujet de la compatibilité des
ordinateurs, des systèmes d’exploitation et des logiciels, consultez le site
www.hp.com/go/ebs.
Les documents suivants sont disponibles :
La configuration de port réseau est un port unique avec DHCP activé. Vous pouvez
modifier ceci à l'aide des commandes net config de la CLI de StoreOnce.
Si la configuration à plusieurs sous-réseaux est requise, les réseaux doivent figurer sur des
sous-réseaux distincts.
Le mode Haute disponibilité est recommandé, car il permet le basculement de port.
Cependant, les ports réseau doivent être connectés au même commutateur, et celui-ci doit
prendre en charge la connexion des ports.
Trois modes de connexion sont disponibles : Mode 1, Mode 4 et Mode 6. Veillez à choisir
le mode de connexion réseau approprié à l'environnement réseau et à la capacité du
commutateur.
Pour plus d'informations, consultez le Manuel d'installation et de configuration et le
Manuel de référence HP StoreOnce pour CLI sur le CD.
5 Mise sous tension
C
1. Mettez sous tension le système HP StoreOnce Backup (le bouton d’alimentation figure à
l’avant de l'appareil).
2. Tant que DHCP est activé sur le réseau, l'appliance doit être désormais accessible sur le
réseau. Sinon, vous devez utiliser les commandes CLI de StoreOnce pour configurer
l'appliance sur le réseau.
Console d'administration CLI de StoreOnce
L'interface de ligne de commande (CLI) StoreOnce fournit une autre méthode
d'administration et de contrôle du système. Certaines tâches, telles que la configuration
réseau et de stockage, ne peuvent être effectuées que depuis la CLI de StoreOnce.
Les commandes CLI de StoreOnce doivent être exécutées depuis une session de terminal
SSH et exigent une application cliente SSH (gratuitement disponible sur Internet) exécutée
sur la console d'administration.
Pour plus d'informations, consultez le Manuel de référence HP StoreOnce pour CLI.
Accès à la console d'administration Web de StoreOnce
Si DHCP est activé sur votre réseau, connectez-vous simplement à la console
d'administration Web ou à la CLI StoreOnce à partir d'une machine connectée au
réseau à l'aide du nom d'hôte par défaut imprimé en haut de l'appliance. Entrez votre
nom d’utilisateur et votre mot passe.
Web : https : <adresse_ip> ou <nom_domaine_complet>
CLI de StoreOnce : ssh <nom_d'utilisateur>@ <adresse_ip>
Si DHCP n'est pas activé sur votre réseau, connectez une console aux ports du moniteur
et du clavier à l'arrière de l'appliance et connectez-vous à la CLI de StoreOnce pour
configurer l'appliance sur le réseau. Pour plus d'informations, consultez le Manuel
d'installation et de configuration de HP StoreOnce.
REMARQUE: si vous configurez les bibliothèques de bandes virtuelles en tant que
systèmes de sauvegarde cibles, installez les pilotes Tape requis sur les serveurs de
sauvegarde et assurez-vous que le serveur exécute un logiciel qui prend en charge
les bibliothèques HP Tape. Les pilotes Tape sont disponibles sur le CD StoreOnce
Backup. Les pilotes ne sont pas nécessaires pour les systèmes de sauvegarde cibles
de partages NAS et de stockage Catalyst.
M
Panneau avant
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1 Bouton Marche/Arrêt
Signification des voyants
Mise hors tension
Pour mettre le système HP StoreOnce Backup hors tension, utilisez toujours les commandes
CLI de StoreOnce, comme décrit dans le Manuel de référence HP StoreOnce pour CLI sur
le CD HP StoreOnce Backup.
REMARQUE: lors de l’installation ou du remplacement d’un périphérique hot-plug, il
n’est pas nécessaire de mettre les unités hors tension.
6 Utilisation du système HP StoreOnce Backup
Élément
Description
État
1
Voyant du bouton UID
Deux types de compte d'utilisateur sont configurés automatiquement lors de l'installation
du système :
Éteint = désactivé
Bleu fixe = actif
Bleu clignotant = administration à distance ou mise à
niveau du microprogramme en cours
2
• Administrateur : permet aux utilisateurs autorisés de créer et de modifier les fonctions
StoreOnce et d'administration. Permet également de créer et de gérer les utilisateurs.
Nom d'utilisateur = Admin ; mot de passe = admin.
• Opérateur : fournit un accès limité à la surveillance et à la visualisation. Nom
d'utilisateur = Operator ; mot de passe = operator.
Voyant du bouton
d'alimentation
Éteint = pas d'alimentation
Vert fixe = périphérique sous tension, prêt à l’emploi
Vert clignotant = séquence de mise sous tension
Orange fixe = périphérique éteint ou en hibernation
et sous tension
3
Voyant d'état du
système
Vert fixe = fonctionnement normal
Orange clignotant = condition détériorée
Rouge clignotant = condition critique
4
Voyant d’état de la
carte réseau
Éteint = aucune connexion réseau ni réseau
configuré
Vert fixe = réseau connecté
Vert clignotant = activité réseau
Comptes et mots de passe utilisateurs
Les noms d'utilisateur et les mots de passe respectent la casse.
Accès au système HP StoreOnce Backup
La console d'administration CLI de StoreOnce est l'interface principale pour les
opérations suivantes :
• Contrôle de l'état et de l'intégrité du système HP StoreOnce Backup et de tous les
périphériques de sauvegarde configurés
• Création et modification des systèmes de sauvegarde cibles StoreOnce VTL et NAS
ainsi que des systèmes de stockage Catalyst
• Gestion des relations de réplication et maintenance périodique
• Manuel de l'utilisateur de HP StoreOnce Backup (PDF) : ce manuel décrit la méthode
d'utilisation de la console d'administration Web. Il est également disponible sous
forme d'aide en ligne.
• Manuel de référence HP StoreOnce pour CLI (PDF) : ce manuel décrit les commandes
CLI de StoreOnce et leur mode d'utilisation.
• Manuel d'installation et de configuration de HP StoreOnce Backup (PDF) : ce manuel
décrit la méthode d'installation et de configuration initiale du système HP StoreOnce
Backup.
• Manuel de configuration de Linux et d'UNIX (PDF) : ce manuel contient des
informations sur la configuration et l'utilisation des systèmes HP StoreOnce Backup
avec Linux et UNIX.
• Meilleures pratiques StoreOnce pour les implémentations de VTL, NAS, StoreOnce
Catalyst et de la réplication : ce manuel décrit les méthodes recommandées et
comprend également des exemples d'utilisation d'applications différentes de
sauvegarde.
Ces documents sont disponibles sur la page Manuels du site Web HP Business Support
Center : http://www.hp.com/support/manuals.
Dans la section Stockage, cliquez sur Solutions de stockage puis sélectionnez votre
produit.