I N F O S - ID verre

C E R F A V
I
N
F
O
S
L E T TR E DE L A PL AT E - FO R M E VE R RI È R E DE VA N N ES - L E -C H Â T EL N ° 21 J u in 9 8
EDITO
COLLAGE
Les différentes familles d’adhésifs utilisabl es da ns d es as sem bl ages
verre/verre et verre/autres matériaux
En marge des manifestations
commémorant l’année de
l’École de Nancy, le CERFAV
a souhaité réunir en symposium une partie de l’élite du
monde verrier européen à
VANNES-LE-CHATEL les 11
et 12 juillet prochains.
Par définition, un adhésif est un matériau non
métallique qui peut assembler des éléments
par adhérence. Il peut contenir les substances
s u i v a n t e s : polymères, charges, solvants,
diluants, plastifiants, colorants, stabilisants,
accélérateurs,.. La particularité de l’adhésif est
que la matière se “construit” lors de l’opération
d’assemblage, elle passe de l’état liquide à l’état
solide en établissant des liaisons chimiques
entre les différentes molécules lors de la polymérisation.
Experts, artistes, historiens,
salariés ou responsables
d’entreprises, stagiaires,
auront ainsi l’occasion de
p a r t a g e r, au cours de ces
deux journées, leur passion
commune pour le verre.
Au cœur de la manifestation,
les techniques et les
concepts du mouvement
artistique Lorrain de la Belle
Époque que nos invités réinvestiront par une approche
résolument actuelle, dans
leurs créations.
Mais ces rencontres seront
également l’occasion de faire
le point sur les lieux de
réflexion, de pratique artistique, sur les besoins de formation et les projets en
cours ou à venir.
Vous trouverez le descriptif
complet de la manifestation
sur Internet
www.idverre.net et je ne
saurais trop recommander,
aux intéressés, de s’inscrire
au plus vite, le nombre de
participants étant naturellement limité par les capacités
d’accueil du CERFAV
A bientôt
Denis Simermann
1 . LES ÉPOXYDES
Ce sont des adhésifs couramment utilisés pour
leur bonne résistance mécanique. Ces adhésifs
thermodurcissables sont constitués de groupements du type :
EDITO - COLLAGE
page 1
ACTU - ÉCOLE DE NANCY
page 2
TECHNIQUES
page 3
STAGES - PORTRAIT
page 4
Symposium
Européen du Verre
11 et 12 juillet :
Il ne reste que quelques places
pour les retardataires! merci de
nous contacter d’urgence.
3615 IDVERRE
ou www.idverre.net
A quelques mois du lancement de l’année
de l’École de Nancy, le CERFAV ne pouvait manquer de rendre hommage aux
maîtres verriers qui ont fait la réputation
internationale de ce mouvement. Aussi le
symposium européen du verre réunira-til les intervenants sur les thèmes et les
techniques chers aux artistes
de l’École de Nancy.
Mireille Mazet, historienne de l’art et
formatrice au CERFAV, nous en rappelle,
pour mémoire, les principales caractéristiques. Son texte, dont nous présentons
aujourd’hui le premier volet, finira de
paraître dans les deux prochains
numéros du CERFAV-infos.
Bonne lecture !
La réticulation se produit grâce à un durcisseur
qui contient des molécules amines :
schéma de la réaction
On obtient ainsi un réseau tridimensionnel.
• Avantages / Inconvénients
Bonne résistance à la traction et au cisaillement
Excellente durabilité
Bonne résistance chimique aux huiles, solvants
Faible retrait
Absence de souplesse
2 . LES CYANOACRYLATES
Ils polymérisent au contact de surfaces légèrement alcalines. L’humidité, dans l’air et sur la
surface, est un bon catalyseur de la réaction.
La vitesse de polymérisation est très faible (de
l’ordre d’une dizaine de secondes)
• Avantages / Inconvénients
Pas de retrait après polymérisation car ne
contiennent pas de solvant
Grande résistance mécanique
Joint de colle transparent
Faible tenue en température
...-> suite page 3
CERFAV
ACTU
EN BREF
VERRE À PONT AVEN
C'est officiel Fanny TOULEMONDE & Olivier LE FUST EC o nt ouv e rt l e 17
AVRIL 1998 la Verrerie Le
Quai 1, coteau de Keram
Perchec
29930 PONT AVEN
tél. fax 02 98 06 12 98
MAROC
CA ROLE PELTRE , Ingénieur conseil au Cerfav, a
réalisé à Casablanca une
étude du marché verr i e r
local. Il en résulte qu’il
e xis te de n omb re u s e s
entreprises artisanales de
décoration sur verre et
m i ro i r, q uel que s en treprises d’enseignes lumineuses et des commerces
de luxe qui vendent essent iellemen t des pro d u i t s
importés d’Italie
SIBERTIN-BLANC
Exposition autour d’u ne
d é m a rch e de desi gner
Jean-Baptiste Sibertin-Blanc
“La m atière des li eu x” Ancien collège des Jésuites
Place Museux 51100 REIMS
du 27 mai au 12 juin 1998,
de 14 à 18 heures
L’exposition met en scène
dix sites, dix îlots de sens,
au travers de produits semiindustriels crées par le designer Jean Baptiste SibertinBlanc. Elle met en re g a rd
les lieux et les outils, les
m a t i è res et les objets. Les
thématiques, la scénographie et la communication
de cette exposition sont
conçues et réalisées par les
élèves d’une unité de création, dirigée au sein de l’École, par Jean Augereau, en
collaboration avec JeanBaptiste Sibertin-Blanc.
NB = Vous pourrez y voir
également les travaux de 4
stagiaires du CERFAV encadrés par JBSB.
Lino Tagliapietra l’avait déjà
évoqué à la Galerie Différence “la femme est l’avenir du
verre”,
Silvano son frère n’a pas été
long à convaincre Ulle & Jean
Pierre Lorence de la Galerie
Différences, 11 rue du Roi
doré à Paris, à recevoir gra-
cieusement dans leur galerie
un collectif de jeunes
femmes travaillant cette
noble matière. Les jeunes
femmes issues pour la plupart d’une formation CERFAV sont d’après les visiteurs à la hauteur de la
confiance témoignée à la fois
par Lino, par Silvano et la
Galerie Différences. Un
grand merci aux initiateurs
de cette charmante exposition, et bonne chance aux
filles !
du 6 mai au 30 juin 1998
D É M O N S T R AT I O N S
29 mars 98, démonstration
remarquée de Marisa & Alain
BEGOU à Espace Verre - Cristal ID Vannes le Châtel, à
l’issue du vernissage d’une
très belle exposition à Espace 54 rue Gambetta à
NANCY.
La complicité du couple
devant les fours se remarque
très vite. Marisa, à la fois
discrète et attentive prépare
le décor, assiste au poste de
son époux lui ouvre la porte
du four de réchauffe, le
rafraîchit, ou l’aide à maintenir la pièce dans l’axe de la
canne. Alain a le rôle le plus
physique face à la matière en
fusion, rôle qu’il effectue
avec élégance et simplicité.
Le public averti lutte avec
eux en silence, et ne respire
qu’au moment où la pièce est
déposée à l’arche ce qui
déclenche des applaudissements face au savoir -faire
du couple qui n’est plus à
démontrer.
L'ÉCOLE DE NANCY ET L'ART DU VERRE
"Une leçon de verre"
L'École de Nancy est l'un des plus
beaux fleurons de l'Art Nouveau,
ce mouvement artistique international qui, vers 1890-1895, s'est
épanoui des États Unis à l'Autriche, en passant par Barcelone,
Paris, Bruxelles, Munich…dénommé tour à tour Modern Style,
Modernismo, Jugenstil, Floreale,
cet art neuf se veut en rupture
avec l'imitation servile du passé.
Résolument moderne, il puise
directement son inspiration et ses
formes dans l'étude de la nature.
"Nous avons cherché à déduire de
la nature des méthodes", dira
Emile Gallé (1846-1904), le chef de
file du groupe d'artistes qui fondèrent en 1901"l'École de Nancy".
Alliée à l'attrait pour l'univers
végétal, la mode du japonisme et
la redécouverte du gothique
encouragent le goût pour la ligne
fluide, l'harmonie des courbes,
l'élégance de l'arabesque. L'artiste
belge Henry Van de Velde, écrira
dans ses mémoires :"Nous saisîment la ligne comme on saisit un
fouet. Un fouet dont les claquements sonores accompagneraient
notre cause aventureuse, dont les
coups cingleraient l'épiderme d'un
public indolent".
Les théoriciens de l'Art Nouveau
prônent le mythe de "l'unité de
l'art", un art qui toucherait à tous
les domaines de l'expression artistique. Le critique nancéien Roger
Marx en a formulé le concept de
façon lapidaire : "Rien sans art.
L'art est un, seules ses manifestations sont multiples". A cet égard
l'École de Nancy est exemplaire
par la diversité des activités
déployées dans les articles locaux :
verrerie, mobilier, céramique, ferronnerie, vitrail, textile, papier
peint, reliure, broderie. Les productions remarquables d'Emile
Gallé dans les trois domaines du
verre, de la céramique, et de l'ébénisterie, celle de Louis Majorelle
(1859-1926), et d'Eugène Vallin
(1856-1922) dans la sphère du
mobilier, de René Wiener (18551939) pour la reliure et de Jacques
Gruber (1870-1936) quant au
vitrail, témoignent de l'effervescence créatrice du milieu nancéien,
pour ne citer que les noms les plus
connus.
Cet idéal esthétique se double
d'une aspiration sociale à "l'art
pour tous", aspiration rendue
concrète à Nancy par une collaboration avec l'industrie considérée
comme facteur de dynamisme
commercial et artistique. L'axe
"Art et Industrie", pour reprendre
le titre d'une revue contemporaine, s'affirme clairement dans le
nom-programme qu'affiche le
mouvement nancéien"École de
Nancy ou Alliance Provinciale des
Industries d'Art". Il faut souligner
que Gallé, Daum, Majorelle, surent
allier avec succès leurs dons artistiques à leurs talents de chefs d'entreprises.
Enfin si les architectes ont joué un
rôle de premier plan dans la plupart des capitales de l'Art Nouveau, c'est à Nancy un maître verrier, Emile Gallé, qui a été l'initiateur et l'âme de ce groupe original.
On comprend dès lors que le verre
occupe une place centrale au sein
des créations nancéiennes, d'autant que la Lorraine est une région
de tradition verrière très ancienne.
Emile Gallé, le père fondateur, ses
"émules", les frères Antonin et
Auguste Daum, ainsi que leurs collaborateurs Amalric Walter -un
des pionniers de la pâte de verreet Jacques Gruber -devenu par la
suite un immense peintre verrier-,
tous ont illustré par leurs chefs
d'œuvre une des pages les plus
brillantes de l'histoire de l'art du
verre.
… .suite au n° 22
Mireille Mazet
TECHNIQUE
..-> suite de la page 1
3 LES COLLES UV
La polymérisation a lieu sous
l’action d’un rayonnement ultraviolet. Dans la colle, les monomères et les photoinitiateurs
coexistent sans réagir les uns
avec les autres (fig 1) Lorsqu’ils
sont exposés à la lumière UV
Figure 1
d’une certaine longueur d’onde, les photoiniti ateurs s e
dé comp osent en rad ic aux
libres (fig 2 et 3), puis se combinent aux molécules monomères pour former une chaîne
moléculaire structurée (fig4).
JOURNÉES TECHNIQUES
Notre prochaine journée
technique aura lieu à
Paris, le 23 juin 1998,
sur le thème :
M. BLANCHARD, Sté
HERAEUS
Les émaux à appliquer au
pinceau
Émaux et grisailles
M. BOURGET : Les grisailles et leurs applications, préparation, trait
(au vinaigre), demi-teintes
(à l’eau), enlevages, modelé (à l’essence), jaune d’argent (à la goutte et au
dégradé), émail
Interventions :
M. DEBITUS
Les peintures du vitrail :
présentation des différents types de peinture ;
aperçu des fabrications ;
liaisons des peintures et
du verre ; application cuisson
Ultra Violets
Figure 4
4 LES COLLES SILICONES
Figure 2
Le temps de prise est au maxi mum de 30s, il dépend d e
l’épaisseur de la couche d’adhésif et de la perméabilité du
matériau aux rayons UV.
Elles polymérisent par absorption de l’humidité ambiante.
Une humidité relative de l’air
de 65% est optimale. Un écart
trop grand par rapport à cette
valeur conduit à des durcissements défectueux.
• Avantages / Inconvénients
Excellente résistance thermique
Souplesse, grand allongement
Agent d’étanchéité efficace
Temps de prise long
5 L ES ACR Y L I Q U E S
MODIFIÉS
Figure 3
• Avantages / Inconvénients
Joint de colle transparent, pratiquement invisible
Temps de prise très rapide
Grande résistance mécanique
de l’assemblage
Craint la combinaison (humidité + chaleur)
Ces adhésifs de 2e génération
sont des produits bi-compos a n t s : d’une part la résine
constituée par le monomère
de base, et d’autre part l’activateur qui va se décomposer
en radicaux libres au contact
de la résine.
• Avantages / Inconvénients
Très g ra nde ré sistance a u
Contact :
Carole Peltre 03 83 25 49 90
[email protected]
cisaillement et à la traction
Prise assez rapide : quelques
minutes pour la prise en main,
quelques heures pour la résistance finale
Bonne capacité à combler les
jeux
Bonnes résistance à l’environnement
Si le mélange des 2 composants
ne respecte pas les proportions
recommandées il peut rester
légèrement coloré.
Carole Peltre
Contact : 03 83 25 49 90
[email protected]
DÉMARCHE QUALITÉ
Le CERFAV, soucieux du
respect de ses clients, du
sérieux et de la qualité de
ses prestations, est engagé
depuis un an et demi dans
une démarche ISO 9001.
Toute l’organisation du
C E R FAV est revue et tous
les formateurs et intervenants ont été sollicités pour
examiner les conditions
d’animation des formations
et les critères d’évaluation,
de réussite ou non des formations par les stagiaires.
Un vaste et fastidieux chantier pour une certification,
en principe à l’automne 98.
ANNONCES
ILS ONT REJOINT
www.idverre.net :
La galerie Espace54
L’atelier Bernard Pictet
Nicolas Morin
Jean Pierre Bacquère
Nicole Barondeau
Fabio Fornasier
Philippe Merloz
Jean Baptiste SibertinBlanc
Xavier Carrère
Thierry Gilhodez
Chantal Royant
3 5 2 2 5 : C’est le
nombre de requêtes
reçue s p ar l e s erv e u r
i n t e r ne t
id ver re . n e t
depuis 3 mois.
Consulté de 31 pays diff é rents, 50 % des 6702
pages chargées l’ont été
depuis la France. Vi e nnent ensuite les USA avec
1 0 %, l’Italie le Canada
puis les autres pays européens et même quelques
interrogations venues des
îles Maurice ou de Thaïlande.
Les chemins suivis par
les internautes pour trouver le site passent majorit a i rement par yahoo
(43 %) et altavista (31 %)
loin d ev ant nomade
(13 %) et notre moteur de
recherche national : wanadoo.fr (6%).
Au hit parade des verriers, c’est la galerie espace 54 (11 %) qui est la plus
visitée devant l’atelier Bernard Pictet (9 %).
Faites confiance à
l’équipe d’idverre .
net pour votre hébergement sur le web.
Contact :
François Golfier
03 83 25 49 90
3615 IDVERRE : TOUS
LES STAGES
Jean Pierre BAQUÈRE
Démonstration de M. Legus (M.O.F) pour les stagiaires
formés par Jean Pierre Baquère au Cerfav
Stages
Formations
La prochaine session aura lieu en
janvier 1999.
Inscriptions dès à présent.
• Pâte de verre
Etienne LEPERLIER
Moulages, techniques de cuisson
Dates : 16 et 17 juin 98
Coût : 1800F
•Formations longues
Les derniers dossiers d’inscription
son t à env oy er d’ urg e n c e :
démarrage des cours le 31 août
1998
• Soufflage
Martine Durand Gasselin
Le verre à pied et le travail des
couleurs
Public : 1re expérience
Dates : du 22 au 26 juin 98
Coût : 6000F
• Dalle de verre
Florent CHABOISSIER
La technique d’assemblage par
ciment devient classique pour
jouer avec la lumière
Dates : du 23 au 26 juin 98
Coût : 3600F
• Sérigraphie
Olivier LEONARD
La décoration du verre par sérigraphie est un procédé à la portée des petits ateliers et ouvre des
possibilités complémentaires de
création.
Dates : du 30 juin au 3 juillet 98
Coût : 3000F
• Ac co mp a gnem en t t ec hnique et réalisation de projet
Grâce à cette formule s’adressant
à des initiés, nous pouvons vous
p e rm e t t re de travailler sur vos
projets de réalisations. Notre rôle
est alors de vous conseiller et de
vous accompagner au fur et à
mesure de vos travaux.
Durée : à la carte
Coût : de 750 F à 1 200 F la journée suivant les projets et les équipements mobilisés.
Et aussi, formations individualisées et à la carte…
Jean-Pierre Baquère travaille le verre à la flamme comme avant lui
ses parents.
S o r ti du collège des
Feuillantines en 1968
après 4 ans d’études, il
poursuit son apprentissage chez Joseph Mecs
avant de rejoindre l’atelier familial. Un séjour
o u t re M anch e au
Dudd ley C ollège o f
Glass lui permet, en
1978, de rencontrer les
techniques du verre en
fus ion et d u verre à
froid. De retour à Paris,
il dirige durant 5 ans le
premier atelier de travail du verre au chalu-
meau de l’ADAC. Installé depuis 1985 dans
son
a telier
de
Colombes, Jean-Pierre
B a q u è re élabore des
pièces originales, class iques et raf f i n é e s ,
qu’Isabelle Emmerique,
sa complice, habille de
laque et d’or. Régulièrement il expose en Europe et au Japon, et a
ét é d isti ngué par le
Corning museum. Son
savoir faire est aujourd’hui reconnu. Formateu r a u CER FAV, il
anime l’atelier “chalumeau” de sa flamme.
Contact :
www.idverre.net/baquere
ESPACE VERRE - Vannes-le-Châtel
La galerie et le magasin installés à Vannes-leChâtel accueillent de plus en plus de visiteurs.
N’hésitez pas à contacter Béatrice VIGNERON
pour y être référencé par une de vos productions
en dépôt vente.
Contact : 03 83 25 47 44 - [email protected]
LOCATION D’ATELIERS
Ateliers, avec assistant si nécessaire : pour des
locations ponctuelles vous pouvez bénéficier
d’ensembles d’équipements complets.
Si vous souhaitez vous installer nous étudierons vos demandes y compris pour la construction d’ateliers relais.
Contact : 03 83 25 49 90 - [email protected]
• Chalumeau
Re ns eig ne men t s f orm a t i o n s : De nis GARCIA - 0 3 83 25 4 9 90
Ministère du travail
C.E.R.F.A.V.
Plate-Forme Verrière - Rue de la liberté - 54112 VANNES-LE-CHÂTEL
Tel : 03 83 25 49 90 - Fax : 03 83 25 49 99
E-mail : cerfav@idverre. net
Directeur de la publication : M. DINET
Rédacteur en chef : D. SIMERMANN
Revue trimestrielle - Prix 25F - Dépôt légal n° 870 du 14-01-1993 ISSN : 1266-8850 - Tirage : 1000 ex
Ont collaboré à la réalisation de ce numéro : Carole Peltre,
D. Garcia, M. Languin, Alexia Battistin; Mise en page, infographie, Crédit Photo : F. Golfier