Pistes autorisées

SCHNEESPORT FUN-GERÄTE | ÉQUIPEMENT FUN
SPORTS D’HIVER | FUN SNOW SPORTS EQUIPMENT
RESPECTEZ LES AUTRES!
Schlitten |
Luge |
Sledge
Airboard
Snowtubing Monstertrotti
Bob |
Yoomer
Erlaubte Abfahrtsstrecken (auf übrigen Pisten
und Wegen sind diese Geräte verboten) | Pistes autorisées (ces équipements sont interdits sur les autres
pistes et chemins) | Authorised downhill runs
(this type of equipment is prohibited on other slopes and
trails)
Schlittelwege | Pistes de luge |Sledding trails
51 Sparenmoos–Zweisimmen
52 Rellerli–Grossi Vorschess–Schönried, 3.5 km
mittel–schwer | moyen-difficile | medium-difficult
53 Rellerli–Gspan–Schönried, 3.5 km
schwer | difficile | difficult
54 Wispile–Gsteig, 4 km
mittel-schwer | moyen-difficile | medium-difficult
55 Eggli–Gstaad, 5 km, mittel | moyen | medium
58 La Braye–Praz-Perron, 4 km
mittel | moyen | medium
ü*
ü
ü
ü
ü*
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü***
ü***
ü
ü***
ü****
ü
ü
** Mischpisten | Pistes mixtes | Mixed slopes
9 Mittelstation | Station intermédiaire | Mid-station
Rinderberg Eggweid–Zweisimmen, 3.5 km
23 Mittelstation | Station intermédiaire | Mid-station
Saanersloch Saanenwald–Saanenmöser, 1.7 km
67 Gstaad Skilift | Téléski | Ski lift Zückerli, 0.5 km
Benützung Geräte auf eigene Verantwortung! I Utilisation de l’équipement sous sa propre responsabilité ! | Use equipment at your own risk!
* Transportkosten mit Bus pro Gerät: CHF 2.– | Coût du transport en bus par équipement : CHF 2.– | Cost of transport by bus
per piece of equipment: CHF 2.–
** Mischpisten werden auch von Ski- und Snowboardfahrern benutzt. Tempo 30. | Les pistes mixtes sont également utilisées par
les skieurs et les snowboarders. Limité à 30 km/h. | Mixed slopes are also used by skiers and snowboarders. Max. speed 30km/h.
*** Benützung Mischpiste möglich, aber kein Transport durch den Skilift! | Utilisation des pistes mixtes possible, mais pas de
transport par le skilift ! | Use of mixed slope possible, but no transport on the ski lift!
**** Voraussetzung: kein Schlittelbetrieb | seulement possible lorsque les pistes de luge sont fermeés | only possible when sledding trails
are closed
GSTAAD MOUNTAIN RIDES Haus des Gastes, Promenade 41, 3780 Gstaad www.gstaad.ch, Tel. +4133 748 87 37
ST. STEPHAN • ZWEISIMMEN • SAANENMÖSER • SCHÖNRIED • SAANEN • GSTAAD • LAUENEN • GSTEIG • GLACIER 3000 • ROUGEMONT • CHÂTEAU-D’OEX
ÉQUIPEMENT FUN SPORTS D’HIVER
Les engins „fun“ sont admis sur toutes les remontées et pistes de la BDG SA (secteur 1, sans Wasserngrat,
Gsteig, Lauenen) pour l‘hiver 2014/15 selon les distinctions suivantes, la condition que les personnes
respectent les règles FIS et ont une position droite sur l‘engin.
Pistes mixtes et chemins de luge limités à 30
En plus des skis et snowboards, bigfoots et snowblades, il existe désormais d’innombrables équipements
sportifs d’hiver. A Gstaad Mountain Rides, ces équipements «fun» sont autorisés sur les pistes mixtes limitées
à 30 km/h ainsi que sur la plupart des chemins de luge (aperçu sur la page antérieure).
Exemples:
Pistes
Est admis sur les pistes et remontées méchaniques de la BDG SA : Snowbike, Snowscoot, Velo-Gemel
Exemples:
Restrictions complémentaires
Les engins suivants sont ni acceptés sur les pistes ordinaires, ni sur les pistes mixtes-30 km/h, ni sur les
pistes de luge de la BDG SA : engins motorisés avec roues ou chaînes, engins non motorisés avec roues.
Note: Cette réglementation est valable lors des heures d‘exploitation officielles
Exception
Les handicapés avec des équipements de descente en position assise comme le monoski-bob et le dualskibob, le monoski, le dualski et le tandemski, etc. sont admis à utiliser les pistes lorsqu’ils sont capables de
respecter les règles FIS de conduite pour skieurs et snowboarders et que leur accompagnant soit formé en
conséquence.
Règles FIS de conduite pour skieurs et snowboarders
http://www.fis-ski.com/data/document/10-fis-rules-for-conduct.pdf
GSTAAD MOUNTAIN RIDES Haus des Gastes, Promenade 41, 3780 Gstaad www.gstaad.ch, Tel. +4133 748 87 37
ST. STEPHAN • ZWEISIMMEN • SAANENMÖSER • SCHÖNRIED • SAANEN • GSTAAD • LAUENEN • GSTEIG • GLACIER 3000 • ROUGEMONT • CHÂTEAU-D’OEX