Commande électrique pour distributeurs à tiroir

Commande électrique pour distributeurs à tiroir
pour
distributeurs à tiroir
Ensembles de distributeurs à tiroir
modèles SG et SP selon D 5650/1
modèles SKP, SKH et SKC selon D 7230
utilisable pour les distributeurs à tiroir suivants:
Mod.
Imprimé
Taille
pression commutable approx. (bar)
avec type d'électro-aimant selon les tableaux 1 et 2 (para. 3)
ME 1 ... 8
MD 1 ... 8
SG et. SP selon D 5650/1 0 et 1
SKP, SKH et SKC
2 et 3
selon D 7230
5 (4)
1.
200
ME 2/...
MD 2/...
MU 2/...
---
ME (D,U) 23/...
ME (D,U) 3/...
---
---
200
315
---
---
200
Généralités
Les électro-aimants sont des dispositifs de commande aux possibilités d'utilisation
extrêmement variées. Ils sont utilisés avantageusement en particulier dans les installations
hydrauliques dont les récepteurs doivent effectuer des déplacements dans chaque cycle de
travail. Les signaux de commande les plus divers peuvent être émis par une variété d'organes
de commande et de plusieurs manières:
•
•
•
•
manuelle
en fonction de la course/position
en fonction de la pression
optique
• thermique
interrupteur à poussoir
interrupteur de fin de course (contacteur)
pressostats, contacteurs manométriques
cellules photo-électriques (avec amplification correspondante des signaux), par ex. barrières photo-électriques
sondes pyrométriques, téléthermomètres
2.1
2.
Montage
Selon le nombre de positions de commutation des distributeurs, on utilise des électro-aimants à course simple ou double. Le corps
de la bobine (partie électrique) entoure un tube dans lequel coulisse le noyau, qui est directement relié au tiroir du distributeur par
une biellette d'accouplement (partie mécanique). Le tube est étanche à la pression et isole de l'extérieur la chambre de retour (les
pressions de retour admissibles sont indiquées sur les imprimés respectifs) du distributeur (ce qui est indispensable lors d'un
montage en série). Le noyau coulisse ainsi entièrement dans l'huile de retour; graissé, il ne nécessite aucun entretien et il est
parfaitement protégé contre les influences extérieures (par ex. la corrosion provoquée par l'eau de condensation). La biellette
d'accouplement mobile ne nécessite aucun joint d'étanchéité (donc absence de tout frottement) si bien que l'effort de commutation de l'électro-aimant est pleinement utilisé.
L'étanchéité des extrémités de la bobine sur le tube est assurée par des joints toriques et le socle du connecteur électrique, sous
lequel se trouvent les raccordements de l'enroulement, est moulé ou noyé dans l'enveloppe en plastique suivant la taille de
l'électro-aimant, si bien que l'ensemble de l'élément est protégé contre toute pénétration d'humidité et donc contre la corrosion.
L'électro-aimant est parfaitement approprié à une utilisation à l'air libre. Mais en cas d'utilisation sur des engins mobiles, il est
malgré tout déconseillé de disposer l'électro-aimant dans la zone du châssis ou de l'engin exposée au projections d'eau.
Les bobines d'électro-aimant peuvent être remplacées lorsque le distributeur est monté.
HAWE HYDRAULIK SE
STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN
© 1982 by HAWE Hydraulik
D 7055
Commande électrique
Novembre 1999-01
D 7055 page 2
3.
Versions livrables, caractéristiques principales
Exemple de commande:
SG 3 G - MD
2/24 ...
Tableau 3: Accessoires
Référence
Version
Schéma de raccorDe série avec connecteur sur socle, pour une ten- dement pour comsion d'alimentation CA avec pont-redresseur intégré mande manuelle de
secours
Version avec commande manuelle de secours
Sans
Distributeur à
tiroir (D 5650/1)
N
L
Version avec connecteur sur socle à diode
électroluminescente (uniquement pour électroaimants de 12V et 24V)
X
Version sans connecteur sur socle
Tableau 2: Tension nominale (caractéristiques électriques principales)
Caractéristiques
uniformes
sans distinction de taille
Tension d'alimentation
URéseau
Tension USp
(V DC)
Mod.
Mod.
ME
MD, MU
Courant
ISp (A)
Caractéristiques différentes
pour le montage sur les distributeurs de tailles
0 et 1
2, 3 et 5 (4)
Puissance (valeur indicative) PN
7)
45 W
60 W
150 W
65 W
12V DC
12
12
1
2/12
23/12
3/12
24V DC
24
24
2
2/24
23/24
3/24
42V DC
42
42
3
2/42
23/42
3/42
48V DC
48
48
4
2/48
23/48
3/48
60V DC
60
60
5
2/60
23/60
3/60
80V DC
80
51
2/80
23/80
3/80
98V DC
98
61
2/98
23/98
3/98
110V DC
110
110
6
2/110
23/110
3/110
180V DC
180 3)
180 3)
7
2/180
23/180
3/180
205V DC
205
4)
---
71
2/196
23/196
3/196
110V AC 50 Hz
230V AC 60 Hz
98
5)
48
6)
81
2/110 W
23/110 W
3/110 W
205 5)
98
6)
8
2/230 W
23/230 W
3/230 W
valeurs
indicatives
ISp ,
PN / USp
80
2)
98 2)
Classe d'isolation
H
F
H
F
} Enroulement maxi. °C
180
155
180
155
Temp. de contact en °C pour une temp.
ambiante de 20° env.
108
105
110
90
Temps d'appel en ms env.
80
100
100
100
Temps d'arrêt en ms env.
100
50
50
50
Fréquence de commutation / heure
Facteur de service relatif pour ts = 5 min
(durée du cycle)
env. 3600 commutations
S1
S1
S 3-35%
(100% Fds) (100% Fds) (35% Fds)
Energie de coupure WA
≤ 0,5 Ws
S1
(100% Fds)
Tableau 1: Mode de commande
ME...
Course
simple
(rappel par ressort)
pour distributeurs
à tiroir 3/2 et 4/2 1)
Position a par
contact permanent
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
MD...
Course
double
(rappel par ressort)
pour distributeurs
à tiroir 3/3 et 4/3
Position a ou b par
contact
permanent
MU...
Non disponible pour
les tailles 0 et 1 !
Electro-aimant cranté
pour distributeurs à
tiroir 3/2 et 4/2 1)
Position a ou 0 par
impulsion de courant
de 0,2 à 0,5 s
Egalement pour distrib. à tiroir 3/3 et 4/3, lorsque seules les positions de commutation 0 et a sont utilisées; à spécifier lors de la commande.
Pour raccordement sur le réseau de 110V 50/60 Hz au moyen de pont-redresseurs séparés, fournis par le client, ou de connecteurs sur
socle DIN 43650 avec pont-redresseur intégré
Pour raccordement sur le réseau de 200V 50/60 Hz au moyen de pont-redresseurs séparés, fournis par le client, ou de connecteurs sur
socle DIN 43650 avec pont-redresseur intégré
Pour raccordement sur le réseau de 230V 50/60 Hz au moyen de pont-redresseurs séparés ou de connecteurs sur socle DIN 43 650 avec
pont-redresseur intégré
Avec pont-redresseur intégré au connecteur sur socle
Avec redresseur à une ou deux voies intégré au connecteur sur socle
De faibles écarts par rapport aux valeurs indiquées PN sont possibles suite à l’enroulement que pratiquent les fabricants d'électro-aimants
(sant de fil).
D 7055 page 3
Autres caractéristiques
Type
Etanche à la pression, commutation dans l'huile
Protection
Electro-aimant avec connecteur sur socle IP 65 monté conformément aux prescriptions et
satisfaisant aux normes DIN EN 60529 / CEI 60529
Durée de sollicitation sous
pression en position a ou b
pour les électro-aimants ME
ou MD (rappel par ressort)
Ne pas dépasser, autant que possible, les valeurs indiquées ci-après afin d'éviter tout risque
de blocage dû à des micro-particules dans l'huile (effet de filtre à fente).
Une filtration fine de l'huile hydraulique permet de prolonger
300 bar $ 15 ... 20 s
la durée de sollicitation.
250 bar $ 30 ... 40 s
200 bar $ 5 min
150 bar $ 10 min
Masse (poids) env. (kg)
Pour les distributeurs à tiroir
tailles 0 et 1
tailles 2, 3 et 5 (4)
ME ... MD ... ME 2/..
MD(U) 2/..
ME 3/..
ME 23/..
MD(U) 23/..
0,7
Facteur de service relatif
(uniquement valeurs indicatives approx.)
Facteur de service relatif tr (% ED)
pour ts = 5 min
3.1
1,2
1,9
3,0
MD 3/..
MU 3/..
2,5
3,7
Fontio
nnem
ent en
coura
nt con
tinu cc
Fontio
nnem
ent en
coura
nt alte
rnatif
ca
Fon
tion
nem
ent
en c
Fon
oura
tion
nem
nt c
ent
ontin
en c
u cc
oura
nt a
ltern
atif
ca
ME(D) 1...8
ME(D, U) 2/..
ME(D, U) 3/..
ME(D, U) 23/..
S 3-35% 5 min
Température ambiante (°C)
Connecteur sur
socle et schémas
de raccordement
DIN 43650 Pg 9
Electro-aimant à
course simple:
Courant continu cc
Courant alternatif ca
Electro-aimant à course double et électro-aimant cranté:
Courant continu cc
Courant alternatif ca
Vue de l'aimant
Vue de
l'aimant
Les connecteurs indiqués sont automatiquement compris dans la référence respective
du distributeur. Autres connecteurs, par ex. avec diode de coupure, montages
économiques ou diodes électroluminescentes, voir D 7163.
D 7055 page 4
4.
Dimensions
Toutes les cotes en mm, sous réserve de modifications !
4.1
Electro-aimants pour distributeurs tailles 0 et 1
Modèle ME 1...8 et MD 1...8
Ensembles de distribution
Distributeurs individuels
Course simple modèle ME... Course double modèle MD...
1)
1)
env. 34
env. 34
Presseétoupe
Pg 9
Dimensions manquantes,
voir distributeurs individuels
Peut être
monté
indéxé à 90°
a = 28 pour M..1 à 71
35 pour M..81 et 8
4.2
Electro-aimants pour distributeurs tailles 2, 3 et 5 (4)
Modèle ME(D, U) 2/.. et ME(D, U) 23/..
Distributeurs individuels
Course simple modèle ME...
Electro-aimant à course double et électro-aimant cranté
Modèle MD.. et MU..
Dimensions manquantes,
1)
voir distributeurs individuels
1)
env. 34
env. 34
Presseétoupe
Pg 9
Peut
être
m o n t é
indéxé à 90°
a = 28 pour M..2(23)/12 à 2(23)/196
35 pour M..2(23)/110W et 2(23)/230 W
1)
Cette cote dépend de la marque et peut, selon la norme DIN 43650, aller jusqu'à 40 mm maxi.
D 7055 page 5
Modèle ME 3/.., MD 3/.. et MU 3/..
Distributeurs individuels
Course simple
modèle ME.3/...
1)
Electro-aimant à course double et électro-aimant
cranté Modèle MD 3/.. et MU 3/..
1)
a = 28 pour M..3/12
à M..3/196
35 pour M..3/110W
et M..3/230W
env. 34
env. 34
Presseétoupe Pg 9
1)
Cette cote
dépend de la
marque et peut,
selon la norme
DIN 43650, aller
jusqu'à 40 mm
maxi.
Peut être
monté
indéxé à 90°
Ensembles
de distribution
(Dimensions
manquantes,
voir distributeurs individuels)
Pour un montage en bloc
sans plaques intermédiaires,
seul un montage tête-bêche
est possible.
Plaques intermédiaires pour augmenter la distance
(respecter la référence de l'ensemble de distribution),
nécessaires pour un montage dans le même sens
4.3
Commande manuelle de secours modèles M... N
Ce paragraphe est à insérer dans le manuel ou la notice d'utilisation de l'installation.
1. Pour la mise en service, enfoncer la commande jusqu'à ce qu'elle soit en contact
avec la goupille d'arrêt. Puis tourner la
commande jusqu'à ce que la goupille soit
complètement engagée dans l'encoche.
Position de repos
2. Rechercher la position
de commutation.
M.. 1 à
M.. 8
Position
haute
M.. 2/..
M.. 23/..
M.. 3/..
3. Après utilisation, dégager la goupille de l'encoche et relever la commande jusqu'à la
butée (garrot à nouveau en position de
repos).
Dégager la
goupille et
relever la
commande
Attention:
Il est indispensable de dégager la goupille et
de relever la commande pour éviter des anomalies de fonctionnement, et en particulier,
des commutations intempestives lorsque
l'orifice de retour (montage en série) de
plusieurs distributeurs est sous pression.
Particularités des ensembles de distributeurs à tiroir SKH montés en série:
Par suite de l'inversion du sens de l'écoulement sur les distributeurs en positions paires (voir imprimé D 7230), il est difficile voire
impossible de manœuvrer la commande de secours en présence de pressions > 40 ... 50 bar. C'est pourquoi une commande
manuelle de secours sur des ensembles de distributeurs SKH n'est possible qu'en combinaison avec des plaques d'inversion.