Télécharger ce fichier

OSM2-C
Commande d’osmoseur
- Notice d’utilisation -
Document OSM2C.DOC
Rév:3 du 02/2008
page :1
SOMMAIRE
1) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES
2) CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES
3) DESCRIPTIF DU MATERIEL
4) RACCORDEMENT ELECTRIQUE
5) FONCTIONNEMENT GENERAL :
6 ) FONCTIONS ANNEXES
7 ) RECAPITULATIF DU FONCTIONNEMENT DE L’AUTOMATE
8 ) DESCRIPTIF INTERNE
9 ) DECLARATION DE CONFORMITE
10 ) SECURITE
11) MODIFICATION DE LA NOTICE TECHNIQUE
Document OSM2C.DOC
Rév:3 du 02/2008
page :2
1) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES
Spécialement conçu pour la surveillance et la régulation des osmoseurs, l’automate type OSM2 est à la fois simple
d’utilisation, robuste et moderne.
2) CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES
• 1 mesure de conductivité (eau osmosée)
- gamme 0 à 50µS
• Coefficient de cellule :
- 0,3 pour sonde 1R39 cosses.
• 3 entrées contacts TOR (Tout ou rien)
- Niveau bas avec le contact adoucisseur en série
- Niveau haut avec le contact adoucisseur en parallèle.
- Manque eau.
• 3 sorties.
- Pompe. : commande en 380V tri
- Electrovanne d'admission. en 24Volt 22VA
- contact sec alarme.
•
•
•
•
•
•
•
•
Affichage de la conductivité en µS.
Sectionneur Marche/ Arrêt sur le coté droit de l’appareil.
Voyant défaut en face avant sous l’afficheur.
Alimentation générale en 380V tri
Température d’utilisation : 0 à 55 °C
Boîtier : mural 300x200x180 mm
Face avant « sérigraphie ».
Etanchéité IP65
3) DESCRIPTIF DU MATERIEL
La commande d’osmoseur type OSM2 est entièrement gérée par microprocesseur.
En face avant :
• Un afficheur numérique 5 caractères.
• Un voyant rouge d’ALARME.
Sur le côté droit :
• Un sectionneur Marche/Arrêt. Il coupe l’arrivée générale du 380V tri.(ou 230V)
Bornes internes :
• 22 bornes à vis (entrées/sorties/sondes /380V) (ou 230V)
Document OSM2C.DOC
Rév:3 du 02/2008
page :3
4) RACCORDEMENT ELECTRIQUE ( fig.3)
1&2:
3&4:
5&6:
7&8:
9 & 10 :
11 & 12
13 & 14 :
15 & 16 &17 :
L1 &L2 &L3 :
T1 &T2 &T3
M.eau
adouH :
N.Haut :
adouB :
N.bas :
sonde
Alarm
Adm:
380V
380V :
Entrée contact tout ou rien « Pressostat Manque eau »
Entrée contact tout ou rien « adoucisseur en régénération »
Entrée contact tout ou rien « Niveau maximum »
Entrée contact tout ou rien « adoucisseur en service »
Entrée contact tout ou rien « Niveau minimum »
Entrée capteur de mesure de conductivité 1R39.
sortie contact sec de défaut (3A sous 230V)
commande de l’électrovanne d’admission en 24V alt.22VA
arrivées du 380V triphasé.(ou 230V)
Commande de pompe 2.5KW en 380V ( ou 230V)
Document OSM2C.DOC
Rév:3 du 02/2008
page :4
ALIMENTATION
L'alimentation générale de l'appareil s'effectue sur trois bornes à vis grises.
N°bornes :
L1&L2&L3
Nom
Alimentation
Utilisation
Alimentation générale en 380V tri (ou 230V)
ENTREES TOR
Trois entrées contacts tout ou rien (court-circuit ou en l’air) sont disponibles. Les entrées Adoucisseurs permettent d’arrêter
l’automate quand il est en régénération.
N°bornes :
1&2:
3&4:
5&6:
7&8:
9 & 10 :
Nom
M.eau
adouH :
N.Haut :
adouB :
N.bas :
Utilisation
Entrée contact sec tout ou rien « Pressostat Manque eau »
Entrée contact sec tout ou rien « Adoucisseur en régénération »
Entrée contact sec tout ou rien « Niveau maximum »
Entrée contact sec tout ou rien « Adoucisseur sans régénération »
Entrée contact sec tout ou rien « Niveau minimum »
Nota : Les bornes 1,3,5,7 et 9 sont au même potentiel 0V.
Î
Pour l’entrée « manque eau » un contact ouvert = Entrée active= défaut manque eau
Exemple : court circuit entre 1 &2 = pas de défaut manque eau
Pour les entrées de niveaux un contact fermé = Entrée active. (contact fugitif)
SORTIES
N°bornes :
13 & 14 :
15 :
16 :
17 :
T1&T2&T3
Nom
Alarme :
Admission:
Admission :
Admission :
Pompe
Utilisation
Sortie contact tout ou rien « Alarme » 3A 230V
Electrovanne Admission : terre
Electrovanne Admission : 24V alt 22VA (ou 230V)
Electrovanne Admission : 24V alt 22VA (ou 230V)
Pompe en 380V 2KW (ou 230V)
SONDE DE CONDUCTIVITE
Une entrée conductivité est disponible sur le bornier. :
N°bornes :
11
:
14
Nom
sond- :
sond+ :
Utilisation
OV (blindage câble coaxial ou fil gris)
signal (âme du câble coaxial ou fil bleu)
SONDE 1R39 1/2’’ Référence 19727
La sonde de mesure de conductivité 1R39 ½ fournie en standard avec l’appareil sont dotées d’un manchon fileté ½ pouce
GAZ, d’un corps en PVC et de deux électrodes colinéaires en inox et un câble de 3m. Cette sonde de conductivité peut être
installée sur des canalisations ou des robinetteries diverses.
Document OSM2C.DOC
Rév:3 du 02/2008
page :5
5) FONCTIONNEMENT GENERAL :
L’appareil effectue 2 opérations principales : Attente, Production. La mesure de conductivité est constamment affichée. Le
passage d'un état à l'autre peut être, en fonction du choix de l'utilisateur, programmé de 2 façons appelées: MANUELLE ou
AUTOMATIQUE.
5-1°) ATTENTE:
- ATTENTE
Î
- Affichage de la conductivité, pas de surveillance
- Toutes les sorties aux repos.
5-2°) PRODUCTION MANUELLE :
Pour avoir une production manuelle, il faut que le cavalier interne I2 soit mis.(Eteindre l’appareil)
- l’osmoseur est en ATTENTE
- contact « N.bas » + « adouB » Î
-Début PRODUCTION
- commande Electrovanne Admission en 24V (ou 230V)
- Attente de 10s
.- commande Pompe
- Surveillance du thermique de la pompe
- Surveillance de l’entrée Manque eau
- relâchement du contact « N.bas » ou « adouB » - Fin de PRODUCTION - Retour en ATTENTE.
5-3°) PRODUCTION AUTOMATIQUE:
Pour une utilisation en automatique, il faut enlever le cavalier I2.(Eteindre l’appareil). Deux contacteurs de niveau
installés dans un réservoir permettent un fonctionnement automatique de la pompe de refoulement (PRODUCTION) .
Nota : Niveau MIN et MAX ne doivent jamais être actifs ensembles. MIN ou MAX
Entrées =
Contact Niveau Min = Nbas
Contact Niveau Max = Nbas
Nhaut
Nhaut
Nbas
Nhaut
Nbas
Nbas
contact fermé
Cuve
contact ouvert
- l’osmoseur est en ATTENTE.
- Contact niveau « N.bas » + « adouB » Î
-Début PRODUCTION
- Commande Electrovanne Admission.
- Attente de 10s
- commande de pompe.
- Surveillance du manque eau et thermique de
pompe
- Contact niveau « Nhaut » ou « adouH » Î
- Fin de PRODUCTION - Retour en ATTENTE
Document OSM2C.DOC
Rév:3 du 02/2008
page :6
5-4°) RACCORDEMENT DE L’ADOUCISSEUR:
Dans le cas où le contact adoucisseur est inexistant il faut shunter les bornes 7 et 8 pour un fonctionnement de base normal
et laisser 3 et 4 libre.
Document OSM2C.DOC
Rév:3 du 02/2008
page :7
5-6°) ORGANIGRAMME DE FONCTIONNEMENT :
ATTENTE
Manque Eau
oui
ADMISSION
10 secondes
non
Manque Eau
non
Niveau bas
+ adouB
oui
DEFAUT
affichage : EAU
Voyant + Relais
Arrêt du OSM2
non
POMPE
oui
Manque Eau
oui
DEFAUT
Affichage :EAU
Voyant + relais
Pendant une seconde
oui
PRODUCTION
Non
Manque Eau
non
oui
Niveau Haut
Ou adouH
non
NOTA : Le Défaut THERMIQUE est prioritaire dans toutes les phases du cycle (Attente, Production).
En cas de défaut :
l’afficheur indique « thEµS » le voyant rouge est allumé
le relais défaut est fermé.
La pompe et l’admission sont coupées.
Document OSM2C.DOC
Rév:3 du 02/2008
page :8
6 ) FONCTIONS ANNEXES
ALARMES :
Deux types d’alarme sont surveillés par le « OSM2 » :
Manque eau et Thermique de pompe. Ces alarmes sont
visualisées par un voyant Rouge en face avant. L’afficheur indique le type d’alarme.
« tHe µS » :
Alarme Thermique de la pompe
« Eau µS » :
Alarme manque eau
La détection de l’alarme Manque Eau peut être inhibée par un cavalier interne à l’appareil. « I1 » voir plan interne ci joint
Un relais d’alarme libre de potentiel est disponible sur les bornes (13 et 14). Dés que le défaut a disparu, l’osmoseur
reprend son cycle normal.
Pour que le OSM2 affiche le défaut thermique, l'interrupteur sur le thermique doit toujours être positionné sur H
MESURE DE CONDUCTIVITE :
Une mesure de conductivité est disponible en aval pour contrôler l’eau produite. Gamme 50µS. L’étalonnage de la
conductivité est réalisable par deux potentiomètres internes P1 et P2. (voir plan ci joint). Les cellules de conductivité
standards utilisées ont un coeff K= 0,3. (autre sur simple demande).
ETALONNAGE CONDUCTIVITE
Un étalonnage est réalisé en usine lors des essais de l’appareil. Néanmoins en cas de changement de sonde, de modification
de longueur de câble, il est préférable d’effectuer un ré étalonnage afin d’obtenir une mesure précise.
1) Sonde dans l’air hors circuit d’eau ou bornes de l’appareil libre, la conductivité affichée doit être 0µS Le réglage se
fait avec le potentiomètre de gauche P1en face de la borne 7 (Conseil : régler à 1 µS pour être sûr de ne pas être
inférieur à 0). Pour augmenter la conductivité il faut tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
(potentiomètre de 25 tours).
2)
La sonde dans une solution étalon, lire sur l’afficheur la valeur de la conductivité. Ajuster la valeur avec le
potentiomètre de droite P2 en face la borne 8. Pour augmenter la conductivité il faut tourner dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre (potentiomètre de 25 tours)..
LORS DE LA MISE EN FONCTIONNEMENT DE L’OSMOSEUR, SI LA CONDUCTIVITÉ EST EGALE A « 000 » IL
FAUT RETOUCHER LE POTENTIOMÈTRE DE GAUCHE EN TOURNANT DANS LE SENS INVERSE DES
AIGUILLES D’UNE MONTRE.
ATTENTION CE POTENTIOMETRE FAIT 25 TOURS.
NETTOYAGE DES SONDES DE CONDUCTIVITE
La sonde de résistivité 1R39 doit être régulièrement nettoyée. Après les avoir dégraissées avec de l’acétone, il est
recommandé de nettoyer les électrodes en inox sous un flux d’eau courante en les frottant précautionneusement à la brosse
et en utilisant si nécessaire un produit de nettoyage domestique liquide.
7 ) RECAPITULATIF DU FONCTIONNEMENT DE L’AUTOMATE
A la mise sous tension la led défaut est active, l’afficheur est éteint pendant 5 secondes, le temps de la remise à zéro du
microprocesseur.
ATTENTE
Installation en Attente
Sorties aux repos : Pompe, Electrovanne Admission, Alarme
Aucune alarme n’est traitée.
Affichage de la conductivité.
PRODUCTION
Sorties actives Electrovanne Admission, (10s) Pompe
Surveillance du Manque eau (pressostat) et du thermique de la pompe.
Affichage de la conductivité.
Document OSM2C.DOC
Rév:3 du 02/2008
page :9
8 ) DESCRIPTIF INTERNE DU « OSM2 »
Document OSM2C.DOC
Rév:3 du 02/2008
page :10
9 ) DECLARATION DE CONFORMITE
La commande d'osmoseur satisfait à la norme type CEM dans les conditions d’installations préconisées par le fabricant.
Un marquage CE est apposé sur chaque appareil.
EN 55011
EN 55011
CEI 801-4
CEI 801-3
CEI 801-2
CLASSE A ET B
( en conduction )
CLASSE A
( en émission rayonnée)
CLASSE C
( immunité aux transitoires rapides )
CLASSE A
( immunité au champ électrique rayonné )
CLASSE A ( avec capot ) ( immunité aux décharges électrostatiques )
10 ) SECURITE
Sur le coffret une étiquette de Danger électrique est collée.
IL EST IMPERATIF DE COUPER L'ALIMENTAION ELECTRIQUE
POUR TOUTE INTERVENTION SUR CE COFFRET.
11) Modification de la notice technique du « OSM2 »
REVISION
Rev : 1
Rev : 2
Rév : 3
DATE
01/2004
07/2007
01/2008
MODIFICATION
création
Nouvelle mise en page
Modification erreur borne page 9
Document OSM2C.DOC
Rév:3 du 02/2008
page :11