BecAuse noBoDy`s the perfect shApe, we`ve InventeD A flAnge thAt

Skin integrity is essential for the normal usage of a stoma appliance. Salts’ research into
skin-friendly hydrocolloids is recognised by the British Skin Foundation.
Pour qu’un appareillage soit jugé efficace, il est essentiel qu’il protège l’intégrité de la peau.
British Skin Foundation reconnais la recherche de Salts Healthcare pour obtenir une peau
saine autour d’une stomie.
Because nobody’s the perfect shape,
we’ve invented a flange that is.
Parce que personne n’a la forme
parfaite, mais nous avons
inventé une collerette qui l’est !
Contact us for free samples and details of the complete range of ostomy products available from Salts:
Veuillez nous contacter pour obtenir des échantillons gratuits et des détails concernant notre gamme
de produits pour stomies offerts par Salts :
Argyle Medical Distributors Inc. Montréal, Québec H9P 2R2, CANADA
Toll free/sans frais : 1-877-927-4953, Fax/téléc. : 1-888-792-5289
[email protected] www.argylemedical.com
Excellence in stoma care
® Registered trade marks of Salts Healthcare Ltd. © Salts Healthcare Ltd. 2012. Products and trade marks of Salts Healthcare Ltd. are protected by UK and
foreign patents, registered designs and trade marks. For further details, please visit www.salts.co.uk
® Marques de commerce enregistrées de Salts Healthcare Ltd. © Salts Healthcare Ltd 2012. Les produits et marques de commerce de Salts Healthcare
sont protégés par des brevets, des conceptions et des marques de commerce au Royaume-Uni et à l’étranger. Pour obtenir plus de détails, veuillez visiter
RM764330 05/12
le site : www.salts.co.uk
Introducing NEW Harmony ® Duo
with Flexifit ®
Harmony® Duo has always been a
NEW Flexifit® flange
popular choice for those who enjoy
Unique, five-sided Flexifit® flange
piece. And now, the range includes
to fit closely to any body shape
Shaped to fit
Excellent flexibility and
Aloe Vera.
adhesion, ideal for
This five-sided flange fits more closely
hernias or uneven skin
R
F
our unique Flexifit® flange with
ER N I A
LY
system with the discretion of a one-
with excellent flexibility and adhesion
H
the convenience of a two-piece
Also available
with HYDROCOLLOID
SURROUND
IE ND
with your body’s natural contours,
so it bends and flexes as you move.
NEW Stronger adhesive
Along with a stronger adhesive,
Stronger and stickier adhesive for
this means Harmony® Duo offers you
extra security and peace of mind
the perfect fit with more flexibility
and security than ever before.
Closed
AND Drainable
Easy application
NEW Aloe vera
NEW Natural protection
A locator on the flange matches up
Skin-friendly hydrocolloid
Skin-friendly hydrocolloid, research into which
with a notch on the pouch for simple,
infused with Aloe Vera for
is recognised by The British Skin Foundation
accurate positioning every time
softer skin
NOW YOU CAN SAY ALOE
TO SOFTER SKIN
With its unique five-sided flange,
NEW Harmony® Duo with Flexifit® fits
more closely to your body, reducing
leaks and sore skin. Its special shape
makes it the ideal solution if you
have a hernia or uneven skin around
your stoma.
The skin-friendly hydrocolloid
is also infused with of Aloe Vera,
used for thousands of
years for its soothing,
softening and
moisturising benefits.
Aloe can help to protect the delicate
skin around your stoma
FEEL MORE SECURE WITH NEW
Harmony ® DUO with Flexifit ®
NEW Harmony® Duo with Flexifit®
also comes with a new adhesive that
is stickier and stronger, yet soft and
gentle on skin. So you can move
around as much as you like, with the
peace of mind that your pouch will
stay firmly in place. Research shows
patients who trialled Harmony® Duo
with Flexifit® were delighted with
the results.
“Fitted better and felt
more secure“
“The adhesive was thinner
and better“
“Nice to put on, very comfortable
and easy to remove“
“Adhered to skin well. I was
able to position it over
difficult areas such as bumpy
skin and my hernia“
“More flexible and
lighter duty...impressed
by slits in the flange“
NOUS INTRODUISONS LE NOUVEAU
Harmony ® DUO AVEC FlexiFit ®
Harmony® Duo a toujours été un choix
NOUVELLE collerette Flexifit®
populaire auprès des patients qui
Avec cinq fentes, pour une
aiment la commodité d’un système
excellente flexibilité et adhérence
en deux pièces avec la même
Aussi disponible avec une collerette
standard dont la surface est couverte
complètement de HYDROCOLLOÏDE
et pour épouser la forme du corps
discrétion qu’avec un système une
NOUVEAU adhésif plus fort
pièce. Et maintenant, la gamme
Pour une sécurité supplémentaire
comprend notre produit Flexifit®
et une tranquilitée d’esprit
Conçus pour s’adapter à
extraits d’aloès.
n’importe quel corps !
Dispose d’une collerette unique avec
Excellente flexibilité et adhésion,
cinq fentes et un adhésif encore plus
conçus pour s’adapter aux hernies
fort. Cela représente l’ajustement
et la peau inégale
LE
S
sécurité afin de réduire les fuites et
ES
parfait avec plus de souplesse et de
AT P
QU
R
OU
ADÉ
avec collerette infusé avec des
HE RNI
d’obtenir un confort accru.
Fermé
et vidable
Facile à utilise
NOUVEAUX extraits d’aloès
NOUVELLE protection naturelle
Facile à utiliser grâce à son système
Hydrocolloïde doux pour la peau et
Hydrocolloïdes doux pour la peau dont
d’arrimage unique pour faciliter les
infusé avec des extraits d’aloès pour
la recherche est reconnu par la British
changements de sacs
vous donner une peau plus douce
Skin Foundation
VOUS POUVEZ MAINTENANT AVOIR
LA PEAU DOUCE GRÂCE À L’ALOÈS!
Avec son unique collerette avec 5
fentes s’adapte de plus près à votre
corps, ce qui réduit les fuites et la
peau irritée. Sa forme spéciale en fait
la solution idéale si vous avez une
peau inégale autour de votre stomie.
Maintenant vous pouvez soulager
votre peau grâce aux extraits
d’aloès. L’aloès a été utilisé depuis
des milliers d’années
pour ses avantages
apaisants, adoucissants,
protecteurs et hydratants.
L’aloès peut aider à protéger la peau
délicate qui entoure votre stomie
Sentez vous EN plus DE sécurité AVEC
LE NOUVEAU HARMONY® DUO FlexiFit®
La collerette Flexifit® est également
fournie avec un nouvel adhésif qui
est encore plus collant et plus fort.
En plus, il est doux pour la peau.
Donc, vous allez avoir la tranquilitée
d’ésprit en sachant que vous pouvez
vous déplacez autant que vous le
voulez et votre sac restera en place.
Une étude récente a démontrée que
les patients qui ont fait l’essai du
Harmony® Duo avec Flexifit® étaient
enchantés des résultats.
« Très confortable, en se sent plus
en sécurité et facile à enlever »
« L’adhésif était plus mince
et plus efficace »
« Il se conforme bien à la peau.
J’ai pu positionnez la
collerette sur mon hernie et sur
une peau non égale »
« Plus souple et plus
légère...nous sommes
impressionnés par les
fentes de la collerette »
How to order Harmony Duo with Flexifit
®
Comment commander Harmony Duo avec Flexifit
®
®
®
STANDARD FLANGES – with Flexifit®
FLEXIBLE FLANGES – with Flexifit®
COLLERETTES STANDARD – avec Flexifit®
COLLERETTES SOUPLES – avec Flexifit®
Size
Size
TAILLE
TAILLE
Order Codes
Pack SIZE
Order Codes
Pack SIZE
CODE DE COMMANDE TAILLE DU
PAQUET
CODE DE COMMANDE TAILLE DU
PAQUET
13–32mm
FHD1332*
10
13–32mm
FHDF1332*
10
13–50mm
FHD1350*
10
13–50mm
FHDF1350*
10
13–32mm
FHD1332*
10
13–32mm
FHDF1332*
10
10
13–50mm
FHD1350*
10
13–50mm
FHDF1350*
10
FHD1370*
10
13–70mm
FHDF1370*
10
13–70mm
FHD1370*
10
13–70mm
21mm
FHD21
†
FHDF1370*
10
21mm
FHDF21
25mm
FHD25
†
10
28mm
FHD28†
10
10
13–70mm
25mm
†
FHDF25
10
21mm
FHD21†
10
21mm
FHDF21†
10
28mm
FHDF28†
10
25mm
FHD25†
10
25mm
FHDF25†
10
†
10
28mm
FHDF28†
10
†
32mm
FHD32†
10
32mm
FHDF32†
10
28mm
FHD28
35mm
FHD35†
10
35mm
FHDF35†
10
32mm
FHD32†
10
32mm
FHDF32†
10
35mm
FHD35†
10
35mm
FHDF35†
10
38mm
FHD38
10
38mm
FHDF38
10
38mm
FHD38†
38mm
10
FHDF38†
10
LARGE CLOSED POUCHES (Colostomy)
STANDARD closed POUCHES (Colostomy)
Size
Size
Order Codes
Opaque
Pack size
13–32mm
HDCL1332
30
13 –50mm
HDCL1350
13 –70mm
HDCL1370
TAILLE
30
30
13–50mm
HDC1350
30
13–32mm
HDCL133230
13–32mmHDC1332 30
30
13–70mm
HDC1370
30
13–50mm
HDCL135030
13–50mmHDC1350 30
13–70mm
HDCL137030
13–70mmHDC1370 30
HDCM1332
30
13–50mm
HDCM1350
30
13–70mm
HDCM1370
30
large DRAINABLE Pouches (Ileostomy)
13–32mm
TAILLE
HDC1332
13–32mm
Transparent SACS FERMÉS STANDARD (Colostomie)
13–32mm
Pack size
GRANDS SACS FERMÉS (Colostomie)
Pack size
Order Codes Opaque
Size
†
Order Codes
Opaque
MINI closed POUCHES (Colostomy)
Size
†
order codes
_
Pack Size
Trans/Overlap
HDDL1332
30
13–50mm
HDDLT1350
HDDL1350
30
13–70mm
HDDLT1370
HDDL1370
30
CODE DE COMMANDE TAILLE DU
Opaque
PAQUET
CODE DE COMMANDE TAILLE DU
Opaque
PAQUET
PETIT SACS FERMÉS (Colostomie)
TAILLE
CODE DE COMMANDE
Opaque
TAILLE DU PAQUET
13–32mm
HDCM1332
30
13–50mm
HDCM1350
30
13–70mm
HDCM1370
30
GRANDS SACS VIDANGEABLES (Iléostomie)
TAILLE
13–32mm
Transparent CODE DE COMMANDE
Trans/Empiètement
_
TAILLE DU
PAQUET
HDDL1332
30
HDDL1350
30
HDDL1370
30
13–50mm
HDDLT1350
STANDARD DRAINABLE Pouches (Ileostomy)
SMALL DRAINABLE Pouches (Ileostomy)
13–70mm
HDDLT1370
Size
Size
SACS VIDANGEABLES STANDARD (Iléostomie)
PETIT SACS VIDANGEABLES (Iléostomie)
TAILLE
TAILLE
Order Codes
Trans/Overlap
Pack size
Order Codes
Trans/Overlap
Pack size
13–32mmHDD133230
13–32mmHDDS133230
13–50mmHDD135030
13–50mmHDDS135030
13–70mmHDD137030
13–70mmHDDS137030
*Starter hole. †Pre-cut.
CODE DE COMMANDE TAILLE DU
Trans/Empiètement PAQUET
CODE DE COMMANDE TAILLE DU
Trans/Empiètement PAQUET
13–32mmHDD133230
13–32mmHDDS133230
13–50mmHDD135030
13–50mmHDDS135030
13–70mmHDD137030
13–70mmHDDS137030
*Ouverture de démarrage. †Précoupé.
For free samples, please call: 1877 927 4953 or log on to our website:
www.argylemedical.com
Pour recevoir un échantillon, SVP appelez au: 1877 927 4953 ou visitez
notre site web : www.argylemedical.com