Semaine commençant le dimanche 22 novembre 2015

SAMEDI / SATURDAY
Nov 21 Nov 2015
1)Yvon Racine
Noël & Florence Racine
5:00pm
Moose Creek
2)Anita Lalonde
Aurèle et Francine Sabourin
DIMANCHE / SUNDAY Solennité du Christ Roi de l’Univers /Solemnity of Christ the King Nov 22 Nov 2015
9:00am
Moose Creek
Crysler
10:30am
Pour les paroissien(ne)s / For Parishioners
rd
th
1)John Benoit(3 ann) & Roger Benoit (18 ann.)
Gay Benoit & Family
2)Armand Cloutier
Cécile Cloutier & Famille
3)Raymond Provost
Quête aux funérailles
Baptême de Sadie Alexandra Bray Baptism
1:00pm
Moose Creek
LUNDI / MONDAY
Nov 23 Nov 2015
9:00am
Moose Creek
PAS DE MESSE – NO MASS
MARDI / TUESDAY Saint André Dung-Lac et ses Compagnons/ St Andrew Dung-Lac Nov 24 Nov 2015
8:45am Crysler
Roger & Roméo Aubin
Léonce Gorez Laferrière
7:00pm Moose Creek Rencontre #2 à l’Ecole La Source avec tous les parents(Crysler et Moose Creek)
MERCREDI / WEDNESDAY
Nov 25 Nov 2015
9:00am
Moose Creek Lorette Sabourin
Clément & Marian Sabourin
JEUDI / THURSDAY
Nov 26 Nov 2015
8:45am
Crysler
Raymond Provost
Quête aux funérailles
7:00pm
Moose Creek Atelier des ministres de la Parole et de l’Eucharistie - Workshop
VENDREDI / FRIDAY
Nov 27 Nov 2015
Georgette Théoret
Collection at funeral mass
9:00am
Moose Creek
Rencontre de préparation au baptême de Luka
7:00pm
SAMEDI / SATURDAY
Nov 28 Nov 2015
Session de formation pour les servants de messe
10:00am
Moose Creek Pour les paroissien(ne)s / For Parishioners
5:00pm
Amanda Dumesnil
Theresa & Gary Dumesnil
DIMANCHE / SUNDAY
Premier dimanche de l’Avent C / First Sunday of Advent C Nov 29 Nov 2015
9:00am
10:30am
Moose Creek
Crysler
1)Parents défunts de Jacques Théoret
2) Gérard Quesnel
Sa Tante Rita Sabourin
1) Jean-Paul & Rita Sabourin
Paul & Diane Sabourin
2) Richard et germaine Laflèche
Gérard & Joanne Landry
Notre-Dame-Des-Anges,
Our Lady of the Angels:
November 15th novembre
Sunday Envelopes: $795.00
Loose: $73.10
Priest’s Pension Fund: $15.00
Votive candles $25.00
Heating: $35.00
Loto – Moose Creek:
Gagnant – Winner: $50 :
Jeff McIntyre
CELEBRATION DU BAPTEME DE SADIE ALEXANDRA
Notre-Dame-Du-Rosaire,
Our Lady of the Rosary:
November 15 novembre
Dimanches : $635.00
Pension des prêtres : $30.00
Chauffage : $110.00
Loto – Crysler :
Quête aux funérailles ; $1190.00
Dime : $50.00
Funérailles : $200.00
Gagnante – Winner : $50 :
Joanne Lapensée
Merci beaucoup! Thank you very much
(Site internet/Web Site: http://www.ndr-crysler.ca
CELEBRATION OF SADIE ALEXANDRA BAPTISM
Congratulations to Julien and Lindsay Bray for their daughter Sadie Alexandra Bray who will receive
the sacrament of the Holy Baptism this Sunday afternoon, in Our lady of the Angels Church. Keep them in
your prayers. Nos félicitations à Julien et Lindsay Bray pour leur fille Sadie Alexandra Bray qui recevra le sacrement
du baptême ce dimanche après-midi, à l’église Notre-Dame-des-Anges. Gardez-les dans vos prières.
Mardi prochain, 24 novembre 2015, à 19h (7:00pm), à l’école La Source de Moose Creek, aura lieu la 2e
rencontre de préparation aux sacrements pour tous les parents. Les parents de l’école Notre-Dame-duRosaire de Crysler sont priés de se joindre exceptionnellement à ceux de La Source pour cette rencontre.
N’oublions pas la rencontre avec tous les ministres de communion et de la parole le jeudi prochain, 26
novembre, à l’église, à 19h. Do not forget our session of formation meeting for the ministers of the
Eucharist and of the word, next Thursday, November 26th, at 7:00pm, in the church.
CONFESSIONS FOR ADVENT – CONFESSIONS DE L’AVENT:
Mercredi, 2 décembre, à 9h15, confessions à l’école Elda Rouleau d’Alexandria.
Mercredi, 9 décembre, à 19h00, Premier Pardon à l’église de Crysler pour l’école Notre-Dame-du-Rosaire.
Jeudi, 10 décembre, à 9h30, confessions à l’école Notre-Dame-du-Rosaire de Crysler.
Jeudi, 10 décembre, à 19h00, Premier Pardon à l’église de Moose Creek, pour l’école La Source.
Mardi, 15 décembre, à 10h00, confessions à l’école La Source
Tuesday, December 15th, Our Lady of the Angels Parish, at 7:00pm: Célébration du sacrament de réconciliation.
December 16th, Our Lady of the Rosary Parish, at 7:00pm: Célébration du sacrament de réconciliation.
December 17th, à 19h00, Paroisse Sacré-Cœur d’Alexandria: Célébration du sacrement de réconciliation.
LES CHEVALIERS DE COLOMB DE St. Francis de Sales auront leur Souper Spaghetti le mardi 24
novembre prochain, dans la salle paroissiale, de 16h00 à 18h00. Adultes : $10 ; Enfants : $5.
The Knights of Columbus, Council # 11531, of St. Francis de Sales is hosting their Spaghetti Dinner, at the
parish Hall, on Tuesday, November 24th, from 4:00pm to 6:00pm. Adults:$10; Children:$5.
CHRISTMAS CLOTHING SALE at St. MARY’S PARISH CENTRE, WILLIAMSTOWN, ON FRIDAY, NOVEMBER 27th,
SATURDAY, NOVEMBER 28th, and SUNDAY, NOVEMBER 29th. This is all new clothing. ALSO COMMUNITY
BREAKFAST ON SUNDAY, NOVEMBER 29th.
Moving Forward After Paris: Addressing Fear, Avoiding Hate. A Presentation for Faith Leaders: Clergy and Lay
Luncheon Served, on Thursday, November 26th, 2015, at 12 Noon at Knox-St. Paul's United Church, 800 12thSt East,
Cornwall, Ontario. Co-sponsored by The Dar-UI-lhsan Centre. 613 363 7922 [email protected] and Journey Together
613 938 3704 [email protected]. Freewill offering will be received to cover meal. Be not afraid.
St. Columban's CWL is holding their Christmas Tea and Bake sale on Saturday, November 28th from 1:30
till 3:00pm, at St Columban's Activity Room 201 upstairs at the Agape Centre. Bake table, delicious
sandwiches and desserts, Christmas basket draw. Admission $6.00.
Le Père Marc Piché et les membres de la paroisse Précieux-Sang de Glen Walter vous invitent à leur
Souper et danse de Noël qui aura lieu dans notre salle paroissiale le dimanche 29 novembre, cocktail à
17h00 et souper à 18h00. Le coût du souper et dance est de 25$ par personnes. S.V.P. Réservez votre
billet (176 billets seulement + 25 takeouts) en téléphonant au presbytère au 613-931-1424.
BINGO AT NATIVITY PARISH: The Nativité Parish is organizing a “Mini Monster Bingo” on Saturday
December 5th, 2015. Doors open at 4:00PM and regular bingo starts at 7:00pm. Package of 12 cards for
$22.00 include specials. Bonanza extra at .50cents. Profits are for the Nativité Parish. New “EARLY BIRD”
games start at 6:00pm. Prizes will be 50% of sales at a maximum of $100.00 per game.
SUPER BINGO « DINDES ET COCHONS » le dimanche 6 décembre à 13h à la salle paroissiale SacréCœur (225 Main St. South, Alexandria), au profit de la paroisse Sacré-Cœur. Coût d’entrée : Pad de 15
cartes : 30$ ou Pad de 9 cartes : 25$. 5 parties arrive-tôt; 15 parties régulières (1 dinde chaque); prix de
consolation (1 poulet); 6 parties spéciales (1cochon chaque); 1 partie : 1000$; Prix de présence (1 dinde
chaque) et 5 X 50$. Bienvenue à tous et toutes!
MESSE DE L’IMMACULÉE CONCEPTION - MASS FOR THE FEAST OF THE IMMACULATE CONCEPTION: Une
célébration diocésaine aura lieu le mardi 8 décembre à 19h à la Co-Cathédrale de la Nativité pour souligner
la fête de l’Immaculée-Conception et l’ouverture du Jubilé extraordinaire de l’Année de la Miséricorde.
Notre rassemblement sera aussi l’occasion pour l’évêque de dire «Adieu» aux diocésains. Une réception
suivra au Centre Agora. A diocesan celebration will take place on Tuesday, December 8th at 7pm at the
Nativity Co-Cathedral for the Feast of the Immaculate Conception. It will also be the opening of the
Extraordinary Jubilee Year of Mercy. Our gathering will also be the occasion for the bishop to say
“Farewell” to the people of the diocese. A reception after Mass will take place at the Agora Centre.