ESPERA Aktuell Nr. 10 français

L
L
E
U
L
T
L
K
E
A
U
AKT
Nouvelles, informations et
faits intéressants au sujet d'ESPERA
Les points
forts des
Version n° 10
Pesage-étiquetage
connecté
Plus de flexibilité avec une solution
en réseau intelligente
Aujourd'hui, la connexion informatique des machines de
pesage-étiquetage et des systèmes d'inspection dans un
ERP interne est incontournable pour la plupart des usines
de production. Le plus important est de s'adapter aux
besoins de chaque Client et de son infrastructure informatique pour travailler sur une solution spécifique possible grâce à une plateforme logicielle flexible.
Le logiciel ESPROM NG offre un maximum de flexibilité.
Grâce à ses 3 différentes versions, la connexion peut être
effectuée entièrement selon les besoins des Clients, dans
l'objectif d'un échange optimal des données entre le
système ERP et les machines. Par conséquent, il est
important que le logiciel de communication soit facilement
connectable, même sur des solutions logicielles déjà
La gestion des données peut être réalisée sur un PC
standard et est disponible en temps réel sur toutes les
machines concernées. Du fait que les données de
commande du système ERP sont transmises grâce à la
technologie d'ESPROM 3, la connexion d'un système de
scanner manuel est recommandée en tant que
fonctionnalité supplémentaire pour gagner du temps et
éviter les erreurs dans la gestion des commandes.
Via ce scanner manuel, les commandes peuvent être
directement analysées au lieu de les sélectionner
manuellement depuis le terminal de la machine. Cela per-
Multicassettes
Pour ceux qui en veulent un peu plus…
L'imprimante multi-cassettes ES 7800 comprenant 5 cassettes par imprimante, est la
solution idéale pour réagir individuellement
aux exigences de l'industrie. Grâce à cette
solution unique, les produits peuvent être
étiquetés sur une seule machine, avec des
étiquettes différentes. Et bien sûr, sans
changement du rouleau d'étiquettes. En
ayant 5 cassettes sur un seul matériel, le
processus d'étiquetage en continu est
garanti. D'une part, le même produit peut
être étiqueté non-stop et d'autre part, différents produits peuvent l'être sans changement de rouleaux d'étiquettes. Sans aucune
limite concernant vos besoins : le changement rapide de lots peut être géré facilement et sans aucune interruption.
L'imprimante multi-cassettes est disponible
en association avec une chaîne de pesageétiquetage automatique ou en mode autonome. Son écran tactile couleur permet une
gestion facile et intuitive de toutes les opérations.
existantes sur site. ESPROM NG est une solution
entièrement indépendante qui est connectable à toutes
les interfaces du marché. Il est disponible en 3 versions.
La version basique ESPROM NG 1 permet de
transmettre les bases de données via une connexion
temporaire des machines « à la demande ». Les
opérateurs peuvent travailler avec les données
transmises, directement sur le terminal de la machine.
ESPROM NG 2 permet une transmission des données en
continu. Ainsi, les dernières bases de données sont
transférées automatiquement aux machines et les opérateurs peuvent travailler directement avec les dernières
informations. Par conséquent, les données de production
telles que simples emballages, total carton ou palette
seront transmises en temps réel et pourront être stockées
pour d'autres utilisations.
De temps en temps, des erreurs de fonctionnement dues
à une surcharge du réseau de l'usine sont inévitables.
Pour vous assurer que dans tels cas toutes les données
ne seront pas perdues, ESPROM crée automatiquement
un fichier spécial où les données sont stockées jusqu'à
ce que la transmission soit effectuée. Ainsi, les petits soucis ou les surcharges de réseau peuvent être facilement
surmontés sans aucune perte de données.
ESPROM NG 3 est la version la plus poussée qui réalise
une connexion permanente des bases de données et de
toutes les autres données qui sont reliées les unes aux
autres. Ainsi, toutes les informations produits et commandes sont effectuées (ou gérées) pendant le processus.
met d'éviter les erreurs de manipulation et les commandes peuvent être traitées plus rapidement.
De plus, grâce à ESPROM NG 3, les données de production sont transmises en continu de la machine vers le système ERP et peuvent donc ensuite être stockées dans
une base de données pour d'autres utilisations
Dans le cas peu probable d'une surcharge du réseau de
l'usine, la version 3 d'ESPROM NG génère un fichier où
les données seront stockées. Le transfert des données
sera donc réalisé.
Les machines ESPERA sont connectables à toutes les
applications logicielles, indépendamment du fabricant du
logiciel. L'interface de connexion d'ESPERA s'adapte à
toutes les infrastructures existantes.
Il est possible de centraliser diverses applications
logicielles sur le terminal utilisateur d'une seule machine.
Ainsi, il n'est pas nécessaire d'acheter et d'installer
d'autres terminaux. Toutes les informations peuvent être
stockées dans un seul terminal, d'où un gain de place et
une facilité d'utilisation. Cette fonctionnalité RDP (Remote
Desktop Port) offre un haut niveau de flexibilité, quand
une solution logicielle existe déjà dans une usine ou pour
une intégration future. Avec ESPROM NG, ESPERA est
un partenaire compétent et flexible, même d'un point de
vue économique.
Apprenez-en plus sur
la multi-cassettes
ES 7800 d'ESPERA et
regardez notre vidéo :
Thèmes
• ESPROM NG
• Multi-cassettes
• Gocksch et ESPERA
• Fruit Masters
• ES TRACE
• INFO: Guido Wiethaus
• Salons 2016
• ESPERA pour MSV Duisburg
• Setting Future Trends
ESPERA AKTUELL n° 10
et ESPERA
un réseau
solide
« Le service Client, que ce soit sur le terrain ou au téléphone,
a montré une performance exceptionnelle depuis l'appel
jusqu'à la résolution du problème, même en ce qui concerne
les problèmes de connexion. Ce fut l'un des points importants
qui m'a décidé à acheter ESPERA ».
Gordon Gocksch
Même l'historique des deux sociétés
montre que Gebr. Gocksch KG de Herford (Allemagne de l'Ouest) et
ESPERA-Werke GmbH de Duisburg
se ressemblent. Gocksch a été fondée
en 1919, ESPERA en 1924, soit à la
même époque. Les deux sociétés ont
en commun une croissance constante
et saine, et le fait qu'elles sont toutes
les deux des entreprises familiales au
fait des tendances dans leur secteur.
Pour la Société Gocksch, la communication personnelle et ouverte avec les
agriculteurs régionaux et les éleveurs
est d'une importance primordiale. Le
bien-être des animaux est également
une grande priorité. Selon Gocksch,
un animal bien entretenu se traduit
par une meilleure qualité de la viande.
Une autre partie du projet concernait la
fourniture d'une chaîne de pesageétiquetage ES 5911 d'une cadence de
65 paquets/minute, de trois combinés
manuels d'une portée de 60 kg et d'un
convoyeur convergent ESV 03.
En 2015, les deux sociétés ont fait
affaire concernant deux systèmes de
pesage-étiquetage entièrement automatiques de type ES 7011 : chaque matériel
est équipé d'une imprimante par le dessus, d'une imprimante par le dessous, et
sa cadence est de 120 paquets/minute.
Toutes ces machines se caractérisent
par leur facilité d'utilisation, leur haut
niveau d'automatisation, ainsi que leur
connexion aisée au système ERP.
Mais ce qui a également favorisé le
choix en faveur d'ESPERA a été la
qualité de son service Client.
Toutes les machines ont été connectées via notre logiciel ESPROM NG 3
au système ERP de Gocksch. La réalisation de ce projet a nécessité une
refonte totale du système de connexion. La coopération entre Gocksch,
ESPERA et la Société d'informatique
en charge du système ERP a été constructive. Tous les participants, depuis
l'opérateur jusqu'au responsable de
production et au directeur général, parlent d'un changement réussi.
Fruitmasters
& ESPERA
Solutions automatiques pour le pesage-étiquetage
Fruitmasters est une coopérative de plus
de 425 partenaires qui produit et distribue des fruits frais haut de gamme
localement aux Pays-Bas, mais également dans le monde entier.
L'un des principaux objectifs de Fruitmasters est de conserver la qualité du
produit. Pour y parvenir, tous les procédés mis en place que ce soit au niveau
de la production mais également de la
logistique doivent être optimisés en permanence. La difficulté réside dans les
différentes déclinaisons des produits :
emballages, formes et tailles différentes.
Pour la refonte de l'ensemble de la ligne
de pesage-étiquetage sur le site de Geldermalsen, la coopérative hollandaise
Fruitmasters a renouvelé sa confiance
en ESPERA : 3 nouvelles chaînes de
pesage-étiquetage automatiques de la
série ES 7000 ont été installées.
La principale raison de cette décision est
la flexibilité des machines dans le processus d'étiquetage des fruits frais, car le
niveau élevé de
changement
rapide de prod u i t s o u
d'emballages
était un gros défi
dans ce projet.
De plus, la flexibilité
des solutions logicielles d'ESPERA a compté dans cette prise de
décision. En effet, les
matériels ESPERA permettent de gérer très facilement
les différents formats et modèles
d'étiquettes les plus complexes, en fonction des nouvelles réglementations relatives à l'étiquetage des fruits.
La connexion des chaînes de pesageétiquetage à l'ERP interne de l'usine a
été parfaitement réalisée via le logiciel
Esprom NG d'ESPERA. Ainsi, l'échange
des données est effectué en temps réel
entre les matériels et l'ERP.
Le dernier point important dans le choix
d'ESPERA, mais non le moindre, est
l'interface utilisateur intuitive des
machines. Tout particulièrement le
changement des rouleaux d'étiquettes qui est effectué aisément et rapidement grâce à
l'automatisation de l'ouverture de la tête d'impression
et du mandrin. Ainsi, les pertes de temps
et les coûts peuvent être minimisés.
En savoir plus sur
la technologie unique d'ESPERA
relative au changement du rouleau étiquette :
ESPERA AKTUELL n° 10
Assurez-vous
de la provenance
de vos produits !
Depuis avril 2015, l'origine de la viande et du
poisson doit être indiquée sur tous les
emballages de produits alimentaires à
travers l'Europe. Jusque-là, la déclaration du
pays d'origine était uniquement nécessaire
pour le bœuf. Depuis 2015, la règle
s'applique également aux porcs, aux
chèvres, aux volailles, aux poissons, que les
produits soient frais ou congelés. Les lieux
d'élevage et d'abattage doivent être
mentionnés sur l'étiquette apposée sur
l'emballage. Pour le poisson, il est obligatoire
d'indiquer le lieu où il a été pêché.
Pour faciliter la gestion des données relatives au
pays d'origine, ESPERA a développé une
solution logicielle unique, qui transfère
rapidement et facilement sur l'étiquette les
informations nécessaires. Ce logiciel permet
une gestion aisée des données relatives à
l'origine des produits. La confusion des
informations sur l'étiquette peut être évitée, le
temps de programmation relatif à la gestion des
données sera réduit et vous pouvez faire en
sorte que le client final soit toujours
correctement informé sur l'origine de son
produit.
INFO
Après 40 années passées au service d'ESPERA,
Mr Franz KLUTE est parti à la retraite. Son
successeur est Mr Guido WIETHAUS qui travaille
chez ESPERA depuis 8 ans en tant que
responsable de l'équipe de vente allemande.
Depuis le 1er février 2016, il est devenu chef des
ventes ESPERA au niveau international.
Nouveau directeur international
des ventes chez ESPERA
Guido Wiethaus
Salons 2016
08.03. - 10.03.
CFIA
Rennes
15.03 - 18.03.
Propak
Johannesburg
06.04 - 07.04.
Empack
Zurich
12.04. - 14.04.
Empack
Utrecht
18.04. - 20.04.
Foodex
Birmingham
07.05. - 12.05.
IFFA
Francfort
22.06 - 25.06.
TaipeiPack
Taipei
21.09. - 22.09.
Empack
Bruxelles
25.09. - 29.09.
Polagra
Pozen
27.09. - 29.09.
Fachpack
Nuremberg
04.10. - 06.10.
Conxemar
Vigo
08.10. - 11.10.
Syskevasia
Athènes
25.10. - 28.10.
CibusTec
Parma
14.11. - 17.11.
All4pack
Paris
22.11. - 23.11.
Empack
Madrid
29.11. - 01.12.
Israfood
Tel Aviv
ESPERA pour
MSV Duisburg
Depuis 2015, ESPERA est le partenaire et
supporter officiel de l'équipe de football
MSV Duisburg qui joue en deuxième ligue
de football en Allemagne. Si vous souhaitez
assister à un match de l'équipe MSV
Duisburg dans la loge VIP d'ESPERA, nous
serions très heureux que vous nous le
fassiez savoir.
ESPERA AKTUELL n° 10
SETTING FUTURE TRENDS
ESPERA lance les futures tendances du pesage-étiquetage
ESPERA a démontré le 06 novembre
2015 à Duisburg que le pesageétiquetage de l'avenir sera plus rapide,
plus intuitif et plus facile. 500 invités ont
eu la possibilité, durant l'événement „Setting Future Trends“, de voir par euxmêmes les nouvelles technologies et
d'apprendre à connaître les tendances
futures dans ce domaine.
Le voyage à Duisburg en valait la peine.
Fidèle à la devise „Setting Future Trends“,
ESPERA a présenté les concepts des
futures machines : Une conception
prévue pour un nettoyage facile et rapide
en vue de préserver l'environnement ;
service „client“ n'est pas aussi importante
durant le développement des concepts
des nouvelles machines comme il devrait
l'être, car le service représente une valeur
supplémentaire importante pour
l'opérateur. ESPERA a déjà toujours privilégié depuis le tout début l'idée de service
super-coordonné. Il en sera de même
pour les nouvelles technologies et solutions pour un service „client“ facile et surtout préventif qui va révolutionner le marché. Les futures machines de pesageétiquetage permettent d'avoir une vue
d'ensemble de chaque composant et
d'interroger les états de la machine. Cela
évite les temps d'arrêt et optimise votre
processus de production.
Le ministre de l'économie de la Rhénanie
du Nord-Westphalie, Mr Garrelt Duin, s'est
rendu à Duisburg et a pu voir par luimême les futures tendances et technologies d'ESPERA. Il est pionnier et
promoteur de l'idée de l'industrie 4.0 en
Rhénanie du Nord-Westphalie et a
souligné, en plus des technologies
présentées, l'importance et la nécessité de
l'idée de l'industrie 4.0 dans le secteur de
l'ingénierie. A son avis, l'utilisation de
moyens électroniques et informatiques est
primordiale pour la poursuite de l'automatisation dans le domaine de l'ingénierie et
ces technologies, tout comme l'important
savoir-faire des industries, renforcent la
Rhénanie du Nord-Westphalie mais
également l'Allemagne en tant que pays
au fait des nouvelles technologies.
Le célèbre alpiniste mondial de l'extrême
Reinhold Messner a prouvé lors de
l'événement qu'il existe des parallèles
entre le sport et l'industrie. En effet, les
objectifs fixés pour le sport sont tout à
fait semblables à ceux de l'industrie. Et
surtout la façon d'atteindre ces objectifs
avec succès mais également les revers
montrent les similitudes entre le sport de
l'extrême, l'industrie et le développement
de produits. Reinhold Messner a fasciné
les invités internationaux avec son discours passionnant sur ses succès et ses
déboires en tant qu'alpiniste de l'extrême.
Il a également transmis le message que
quel que soit le but que vous souhaitez
atteindre – dans le sport de l'extrême,
l'industrie ou la vie privée – le plus important est de maintenir l' objectif en vue.
Une solution logicielle pour la visualisation des processus de production et
l'automatisation des fonctions de service.
Toutes les attentes ont été dépassées.
Les tendances présentées vont révolutionner le pesage-étiquetage. ESPERA a
joué sur l'idée de l'industrie intelligente
4.0 et a présenté des solutions qui facilitent le travail des Clients et des opérateurs sur les machines de pesageétiquetage. L'utilisation facile et intuitive
des machines était la priorité d'ESPERA.
Ceux qui sont habitués à la facilité des
symboles et de l'utilisation de leur smartphone peuvent être assurés que travailler
avec les futures machines de pesageétiquetage sera aussi simple. Mais l'idée
de l'industrie 4.0 a également été
appliquée à tous les composants de la
machine. Très souvent, l'idée d'un bon
Cette journée s'est poursuivie sur le plus
grand navire événementiel européen :
MS Rhein Energie, qui a été le témoin
du début d'un échange international sur
les tendances futures et d'une agréable
et inoubliable soirée.
Tout ceci a été réalisé dans l'optique d'une
utilisation facile et intuitive des machines.
Mais la mise au point de cet événement
n'était pas seulement basée sur une
conception globale de la machine en
vue de préserver l'environnement, une
facilité d'utilisation et de nouvelles
fonctionnalités de service. Autre
nouveauté et l'un des points principaux
de cet événement est le système de
dépose révolutionnaire, qui, de par sa
modularité, offre au Client une plus
grande flexibilité dans l'étiquetage.
Pour en savoir plus sur le
pesage-étiquetage du futur,
rendez-nous visite à l’IFFA
07-12 mai 2016
Hall 11.0 Stand B10
Rédacteur en chef : ESPERA • ZAC des Petits Ruisseaux, 12 rue des Gardes • F-91370 Verrières Le Buisson
Tel. : +33 (0)1 64 53 27 20 • Fax : +33 (0)1 64 53 27 18
[email protected] • www.espera.com