D, Fr, NL, Es, It : www.vogels.com/professional Manuel Haut

D, Fr, NL, Es, It : www.vogels.com/professional
Manuel Haut-parleur pour vidéoconférence PFA 9111
Version 1.0
Haut-parleur pour vidéoconférence PFA 9111 avec port pour communication RS 232/485
Le haut-parleur PFA 9111 est spécialement conçu pour la vidéoconférence. Le haut-parleur est
optimisé pour la reproduction du son et du discours. L'amplificateur intégré dispose d'une
fonction de communication RS 232/485 qui permet la commande et le fonctionnement à
distance. Il peut être utilisé en combinaison avec d'autres appareils de vidéoconférence.
Fabriqué aux Pays-Bas
Vogel’s Products BV
NL 5628DB Eindhoven
www. vogels.com
Vogel’s Holding BV 2012 © tous droits réservés.
Sous réserve d'erreurs d'impression et de modifications techniques.
-1-
Table des matières
-
1 haut-parleur PFA 9111
1 manuel
1 alimentation 12V – 2A
1 câble audio stéréo (cinch – connecteur 3,5)
4 coussinets antidérapants
Connexion du PFA9111




Utilisez uniquement l'alimentation fournie.
Branchez d'abord le haut-parleur sur la source audio avec le câble audio fourni.
Branchez ensuite la fiche 12V de l'alimentation.
Branchez alors seulement l'alimentation dans une source secteur.
Fonctionnement manuel :





Activation et augmentation du volume : tournez le bouton du volume vers la droite, dans le sens des
aiguilles d'une montre.
Désactivation et diminution du volume : tournez le bouton du volume vers la gauche, dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre.
L'amplificateur ne s'allume pas immédiatement après avoir tourné le bouton du volume, il attend que la LED
verte ait clignoté une fois. Cela fait partie de la fonction d'économie d'énergie.
Lorsque l'amplificateur est activé, les LED verte et rouge clignote une fois. Ensuite, la LED verte reste
allumée.
Lorsque l'amplificateur est désactivé, la LED verte clignote toutes les 3-4 secondes comme indication de
veille. C'est aussi le moment de contrôle du RS232/485.

Fonctionnement RS232/RS485 :





Lorsque l'amplificateur est activé (LED verte allumée), il scanne l'activité des ports RS232 et RS485.
Lorsque l'amplificateur détecte une activité sur l'un des ports, il passe sur ce port. L'autre port est alors
ignoré tant que l'alimentation est activée.
Le balayage des ports reprendra uniquement lorsque l'alimentation sera désactivée et à nouveau activée.
Lorsque l'amplificateur est actionné par RS232 / RS485, la position du bouton du volume est ignorée.
Lorsque l'amplificateur est désactivé via les ports RS232 / RS485, il lit ces ports toutes les 3-4 secondes
pour détecter de nouvelles activités.
Protocole RS232/RS485 :



L'amplificateur est actionné par des commandes ascii lisibles.
Ces commandes peuvent, par exemple, être envoyées et visionnées par un programme d'émulation de
terminal.
o Débit en bauds : 9600
o 8 bits (8n1)
Le fonctionnement est basé sur le protocole Basic Control Structure (BCS) d'AMX/Crestron.
-2-
Prise en charge des commandes BCS :

Les commandes BCS sont utilisées autant que possible. Toutefois il n'existe pas de codes BCS pour
certaines fonctions, des commandes * dédiées sont alors utilisées pour ces fonctions.
Commande
Contrôle du volume
Demande de statut du volume
Désactivation
Activation
Demande de statut
Placez l'amplificateur en mode
potentiomètre



Commande
COVA^^^T
SOVAT
COVMT
COVUT
SOST
COPT
Réaction
COVA^^^T
SOVAT(^^^)
COVMT
COVUT
SOST
COPT
Protocole
BCS
BCS
BCS
BCS
B15
B15
^^^
Volume en dB (valeur -100 à 0) 0 est l'amplification maximum.
A -100, l'amplificateur est mis en mode veille.
Lorsqu'aucune valeur n'est définie, la valeur 0 est utilisée (attention, il s'agit du volume max.)
Réponses statut :
Réponse
Ok
E
W
EW
Signification
Tout fonctionne parfaitement
L'amplificateur IC donne un signal d'erreur.
L'amplificateur IC donne un signal d'avertissement.
L'amplificateur IC donne un signal d'erreur et
d'avertissement.
Connecteur des données des connexions :
Numéro
broche
Fonction
amplificateur
Fonction hôte
(PC)
SubD9
RS232
SubD9
RS485
Broche
(gauche)
GND
Broche2
Broche3
Broche4
Broche5 (droite)
RS232 TX
RS232 RX
RS485 +
Sans inversion
RS485 –
Inversion
Broche 5
Réception
données
Broche 2
Transmission
données
Broche 3
s.o.
s.o.
Broche 5
s.o.
s.o.
Broche 1
Broche 2
GND
1
RS232 SubD 9 sortie broche (connecteur mâle broche/vue avant) :
-3-
RS485 SubD 9 sortie broche :
Attention la sortie broche RS485 pour SubD9 n'est pas normalisée. Il est important de vérifier la documentation de
l'interface RS485 avant la connexion.
Un câble UT-850 USB-RS485 est recommandé, celui-ci possède des connexions de sortie de broche SubD9 comme
illustré :
Spécifications PFA9111:
Type d'amplificateur : Classe D
Puissance de sortie : 2 x 25 Watt
Plage de fréquence : 40-20.000 Hz
Système de filtre : acoustique (brevet)
Système haut-parleur : 1½ weg basreflex
Entrée audio : cinch stéréo
Tension d'utilisation : 100-230 Volt, 50/60 Hz
Poids : 2 kg
-4-