Français - BUSCH

Pos: 2 /Faltblatt 35x42/00_FB-Kopf/FB-Köpfe in Anleitungen/8219 @ 45\mod_1449666745981_0.docx @ 405975 @ @ 1
FR
IT
RU
www.busch-jaeger-katalog.de/
8200-0-0198,artikel.html
=== Ende der Liste für Textmarke Titel ===
Pos: 12 /Faltblatt 35x42/Multimedia/Busch-AudioWorld/8219/8219 @ 44\mod_1448374668126_16.docx @ 404930 @ 12222222222222 @ 1
–
Busch-BTR
Montage
DANGER
Un contact direct ou indirect avec des pièces sous tension
entraîne un passage de courant dangereux dans le corps.
Celui-ci risque d’entraîner un choc électrique, des brûlures
ou la mort. Risque d'incendie en cas de travaux effectués
de manière incorrecte sur les pièces sous tension.
– Déconnectez la tension secteur avant tout montage et
démontage !
– Faites réaliser toute intervention sur l'alimentation
électrique en 230 V uniquement par un personnel
spécialisé !
■
■
Les instructions de montage sont à lire attentivement et à
conserver.
Des informations utilisateurs supplémentaires et des informations
de planification sont disponibles sur le site www.BUSCHJAEGER.de ou en scannant le code QR.
Français
Utilisation conforme
L'appareil sert à la restitution de sources audio externes. La
restitution de sources audio externes a lieu, entre autre, par le biais
d'une fonction Bluetooth®.
L'appareil ne doit être installé que dans des pièces intérieures à l'abri
de l'humidité.
L'appareil ne peut être monté que dans des boîtes encastrées
compatibles DIN 49073-1.
ATTENTION
L'appareil risque d'être endommagé si vous utilisez des objets durs !
Les éléments en plastique de l'appareil sont fragiles.
– Ne retirez l'élément de commande qu'à la main.
– N'utilisez en aucun cas un tournevis ou tout autre objet dur.
1
2
3
4
L'appareil est déjà monté.
– Retirez l'élément de commande.
Branchez les câbles haut-parleurs et les lignes de signaux au
mécanisme encastré.
Raccordez le câble réseau au mécanisme encastré.
Montez le mécanisme à encastrer.
Enfichez l'élément de commande sur le mécanisme à encastrer.
Eléments de commande
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
MARCHE / ARRET
Réduire le volume
Augmenter le volume
LED d'état
Commutation Bluetooth / AUX (brève pression de touche)
Ajouter un nouvel appareil Bluetooth® (longue pression de
touche)
LED d'état
Description de l'appareil
L'appareil est un récepteur Bluetooth encastré intégrant un
amplificateur. Il fonctionne en tant qu'amplificateur autonome ou en
tant qu'élément du système Busch-AudioWorld®.
Bluetooth®
Allumée bleue en
permanence :
Clignotement bleu lent :
Caractéristiques techniques
Température de fonctionnement :
110 ... 230 V AC, ±10 %,
50 / 60 Hz
5 °C … +40 °C
Type de protection :
IP 20
Bornes d'alimentation :
1 x 2,5 mm²
Bornes de signaux :
1 x 0,5 mm²
Tension nominale :
Puissance de sortie :
Impédance de haut-parleur requise :
2 x 2 W (RMS à 16 ohms)
8 … 16 ohms
Raccordement
[A] Un appareil multimédia est raccordé via Bluetooth®.
Les haut-parleurs sont raccordés par le biais de l'amplificateur
externe.
[B] Un appareil multimédia est raccordé via Bluetooth®.
Les haut-parleurs sont raccordés par le biais d'un l'amplificateur
externe.
– Raccordez l'amplificateur externe via GND, L+, R+.
[C] Un appareil multimédia est raccordé via Bluetooth®.
Les haut-parleurs sont raccordés par le biais d'un l'amplificateur
externe.
– Raccordez l'amplificateur externe via GND, L+, R+.
Un appareil externe est raccordé via L, R, GND.
Pos: 13 /Systemmodule/++++++++++++++ Seitenumbruch +++++++++++++++ @ 41\mod_1422789416992_0.docx @ 333485 @ @ 1
Clignotement bleu rapide :
AUX
Vert :
Sélectionnez le Busch-BTR et associez puis connectez les
appareils.
– La connexion est toujours établie à partir de l'appareil
multimédia. Aucune connexion ne peut être établie à partir du
Busch-BTR.
3. Démarrez la lecture de la musique que vous avez sélectionnée,
sur votre appareil multimédia.
– Le Busch-BTR restitue la musique sélectionnée.
Un appareil multimédia avait déjà été raccordé :
1. Allumez le Busch-BTR [1].
– Le Busch-BTR recherche l'appareil multimédia raccordé en
dernier. La LED d'état [4] clignote lentement. S'il est
introuvable, le Busch-BTR recherche l'appareil multimédia
suivant sur la liste.
– Si la LED d'état [4] est allumée en permanence, le BuschBTR est connecté.
2. Démarrez la lecture de la musique que vous avez sélectionnée,
sur votre appareil multimédia.
– Le Busch-BTR restitue la musique sélectionnée.
Ajouter un autre appareil multimédia
1. Appuyez sur la touche BT/AUX [5 pendant au moins 0,3 seconde.
– La LED d'état [4] clignote rapidement.
2. Assocciez le nouvel appareil multimédia comme décrit au niveau
de « Associer un appareil multimédia pour la première fois».
– Le Busch-BTR enregistre jusqu'à 8 appareils multimédia. Lors
de l'ajout d'un neuvième appareil, l'appareil ayant le moins de
connexions est supprimé de la liste.
Commande AUX
un appareil multimédia est raccordé.
L'appareil multimédia raccordé en
dernier est en cours de détection
■
La liaison a été coupée.
un nouvel appareil multimédia peut
être connecté.
■
AUX a été sélectionné.
Commande Bluetooth®
Nota
Pour l'association et la connexion, cette fonction doit avoir été activée
sur votre appareil multimédia.
Connectez un appareil multimédia pour la première fois (nouveaux
appareils ou à l'issue d'un redémarrage) :
1. Allumer le Busch-BTR [1].
– Le Busch-BTR est prêt à la connexion d'un appareil
multimédia. La LED d'état [4] clignote rapidement.
2. Sur un appareil compatible avec Bluetooth, établissez la
connexion au Busch-BTR.
– Sur l'appareil multimédia, naviguez dans les réglages
Bluetooth.
– En fonction de l'appareil multimédia, les appareils
Bluetooth disponibles sont affichés automatiquement. Si
ce n'est pas le cas, laissez l'appareil multimedia les
détecter.
1. Allumer le Busch-BTR [1].
2. Commutez le Busch-BTR sur la restitution AUX [5].
– La LED d'état [4] doit être verte.
– Le Busch-BTR lit les données audio de la source externe.
– Les données AUX ne sont restituées qu'en MONO (signal
gauche plus droit (L+R)).
■
■
Connecter les appareils :
– Les appareils associés sont connectés et échangent des
données.
Time-out :
– A l'issue de 5 minutes sans données de connexion, la
connexion est coupée automatiquement. Par ex. après avoir
quitté le bâtiment.
Dépannage en mode Bluetooth
Si la LED d'état sur le Busch-BTR est bleue en permanence,
l'appareil multimédia est connecté.
■
Rien n'est perceptible sur le Busch-BTR.
– L'appareil multimédia est à l'arrêt.
– L'appareil multimédia est en mode silence.
– Le volume est réglé à « zéro » sur l'appareil multimédia.
– Le logiciel lecteur de l'appareil multimédia est en mode
pause.
– Ceci peut notamment être le cas après une interruption
temporaire de la connexion.
– La connexion a été interrompue plus de 5 minutes. Après 5
minutes, la connexion n'est plus maintenue active.
– Dans un tel cas, le Busch-BTR s'arrête.
– Vous êtes à la limite de la portée. Le signal est encore assez
fort pour maintenir la connexion, toutefois, il est déjà trop
faible pour transmettre des données suffisantes à une écoute
musicale.
■
L'appareil multimédia ne peut pas se connecter, bien que le
Busch-BTR soit affiché au niveau des réglages Bluetooth.
– Un autre appareil multimédia est déjà connecté au BuschBTR.
– Dans un tel cas, coupez l'appareil multimédia connecté
par ex. en désactivant la fonction Bluetooth® sur l'appareil
multimédia ou comme décrit dans « Ajouter un autre
appareil multimédia ».
Reset / Supprimer la liste enregistrée
1. Appuyer sur l'élément de commande entier pendant au moins 3
secondes.
Consignes concernant le mode Bluetooth
■
■
■
Suivant le modèle, les haut-parleurs destinés à l'écoute musicale
sont désactivés sur les appareils multimédia, pendant la
connexion au Busch-BTR.
A l'issue de la connexion, le volume du Busch-BTR est réglé, en
complément, par le biais des réglages du volume de votre
appareil multimédia.
– Si vous désactivez le volume ou le réduisez, vous n'entendez
rien sur le Busch-BTR.
Associer les appareils :
– Les appareils « prennent connaissance l'un de l'autre ». Lors
de l'opération, l'autre appareil est enregistré mutuellement
dans une liste. Seuls ces appareils enregistrés peuvent établir
une connexion.
Service
Busch-Jaeger Elektro GmbH - Une société du groupe ABB,
Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid,
tél : +49 2351 956-1600; www.BUSCH-JAEGER.de
0073-1-8915 / 2CKA000073B8915 / 10.03.2016
8219 U
Pos: 17 /Faltblatt 35x42/Multimedia/Busch-AudioWorld/8219/8219 @ 44\mod_1448374668126_63327.docx @ 404931 @ 12222222222222 @ 1
–
Busch-BTR
Montaggio
PERICOLO
Il contatto diretto o indiretto con parti attraversate da
corrente elettrica provoca pericolosi flussi di corrente
attraverso il corpo. Le conseguenze possono essere
folgorazione, ustioni o morte. I lavori effettuati in modo
inappropriato su parti sotto tensione possono comportare
pericolo di incendio.
– Prima del montaggio o dello smontaggio scollegare la
tensione di rete!
– Affidare gli interventi sulla rete elettrica a 230 V
esclusivamente a personale specializzato.
■
■
Leggere e conservare con cura le istruzioni per il montaggio.
Maggiori informazioni per l'utente e informazioni sulla
progettazione sono disponibili sul sito www.BUSCH-JAEGER.de
o tramite la scansione del codice QR.
Italiano
Uso conforme alle prescrizioni
L'apparecchio consente la riproduzione di emittenti audio esterne. La
riproduzione di sorgenti audio esterne avviene attraverso una
funzione Bluetooth®.
L'apparecchio deve essere installato esclusivamente all'interno di
locali asciutti.
L'apparecchio deve essere montato solo in prese da incasso a norma
DIN 49073-1.
ATTENZIONE
Danni all'apparecchio in caso di utilizzo di oggetti duri!
I componenti in plastica dell'apparecchio sono delicati.
– Estrarre l'elemento di comando soltanto con le mani.
– Non utilizzare in nessun caso cacciaviti o oggetti duri simili.
1
2
3
4
Elementi di comando
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
Descrizione dell'apparecchio
110 ... 230 V AC, ±10 %,
50 / 60 Hz
5 … +40 °C
Blu acceso fisso:
Blu con lampeggio rapido:
AUX
Verde:
Un dispositivo multimediale è
collegato.
■
Ricerca dell'ultimo dispositivo
multimediale collegato in corso
■
Il collegamento è staccato.
Si può accoppiare un nuovo
dispositivo multimediale.
Classe di protezione
Morsetti della tensione di
alimentazione:
Morsetti dei segnali:
IP 20
1 x 0,5 mm²
Uso del Bluetooth
Potenza di uscita:
2 x 2 W (RMS @ 16 ohm)
8 … 16 ohm
Avvertenza
Per l'accoppiamento e il collegamento questa funzione deve essere
attivata nel vostro dispositivo multimediale.
Impedenza richiesta per l'altoparlante:
1 x 2,5 mm²
AUX è selezionato.
®
[A] Un dispositivo multimediale è collegato via Bluetooth .
Gli altoparlanti sono collegati attraverso l'amplificatore interno.
[B] Un dispositivo multimediale è collegato via Bluetooth®.
Gli altoparlanti sono collegati attraverso un amplificatore esterno.
– Collegare l'amplificatore esterno via GND, L+, R+.
[C] Un dispositivo multimediale è collegato via Bluetooth®.
Gli altoparlanti sono collegati attraverso un amplificatore esterno.
– Collegare l'amplificatore esterno via GND, L+, R+.
Un apparecchio esterno è collegato via L, R, GND.
Un dispositivo multimediale era già accoppiato:
1. Accendere il Busch-BTR [1].
– Il Busch-BTR cerca il dispositivo multimediale collegato per
ultimo. Il LED di stato [4] lampeggia lentamente. Se non viene
trovato alcune dispositivo, il Busch-BTR cerca il dispositivo
multimediale successivo dell'elenco.
– Se il LED di stato [4] è accesso fisso, il Busch-BTR è
collegato.
2. Riprodurre la musica selezionata sul dispositivo multimediale.
– Il Busch-BTR riproduce la musica selezionata.
Risoluzione di problemi legati al Bluetooth
Aggiunta di un altro dispositivo multimediale:
1. Premere il tasto BT/AUX [5] per almeno 0,3 secondi.
– Il LED di stato [4] lampeggia rapido.
2. Accoppiare il nuovo dispositivo multimediale con la stessa
procedura descritta al punto "Primo accoppiamento di un
dispositivo multimediale".
– Il Busch-BTR salva fino a 8 dispositivi multimediali. Se se ne
aggiunge un nono, verrà cancellato dall'elenco quello con il
minor numero di collegamenti.
1. Accendere il Busch-BTR [1].
2. Commutare il Busch-BTR su riproduzione AUX [5].
– Il LED di stato [4] deve essere acceso con luce verde.
– Il Busch-BTR riproduce i dati audio della sorgente esterna.
– I dati AUX vengono riprodotti solo in modalità MONO (segnale
composito (L+R)).
■
Collegare gli apparecchi:
– Gli apparecchi accoppiati vengono collegati e si scambiano
dati.
Time Out:
– Passati 5 minuti senza scambio di dati, il collegamento viene
automaticamente annullato. Ad esempio dopo l'uscita da
casa.
Se il LED di stato sul Busch-BTR è acceso di luce blu fissa, il
dispositivo multimediale è collegato.
■
Sul Busch-BTR non si sente niente.
– Il dispositivo multimediale è spento.
– Il dispositivo multimediale è impostato su silenzioso.
– Il volume sul dispositivo multimediale è regolato su "zero".
– Il software di riproduzione del dispositivo multimediale è in
modalità di pausa.
– Si può verificare soprattutto quando il collegamento è
stato temporaneamente interrotto.
– Il collegamento è rimasto interrotto per oltre 5 minuti. Passati
cinque minuti, il collegamento non viene più mantenuto
pronto.
– In tal caso il Busch-BTR si spegne.
– Vi trovate al limite dell'area con copertura. Il segnale è ancora
sufficientemente forte per mantenere il collegamento, ma già
troppo debole per trasmettere dati sufficienti per la
riproduzione musicale.
■
Non è possibile collegarsi al dispositivo multimediale, nonostante
il Busch-BTR venga visualizzato nelle impostazioni Bluetooth.
– Un altro dispositivo multimediale è già collegato al BuschBTR.
– Separare in questo caso il dispositivo multimediale
collegato. Ad esempio disattivando la funzione
Bluetooth® sul dispositivo multimediale o come descritto al
punto "Aggiunta di un altro dispositivo multimediale".
Reset / Cancellazione dell'elenco salvato
1. Premere in basso tutto l'elemento di comando per almeno
3 secondi.
Informazioni sul funzionamento di Bluetooth
®
Collegamento
■
Uso di AUX
Bluetooth®
Blu con lampeggio lento:
Dati tecnici
Temperatura di esercizio:
ON / OFF
Riduzione del volume
Aumento del volume
Stato LED
Cambio Bluetooth / AUX (pressione breve del tasto)
Aggiunta di un nuovo apparecchio Bluetooth® (pressione
prolungata del tasto)
LED di stato
L'apparecchio è un dispositivo da incasso Bluetooth con amplificatore
integrato. L'apparecchio funziona com amplificatore separato o come
parte del sistema Busch-AudioWorld®.
Tensione nominale
L'apparecchio è già montato.
– Estrarre l'elemento di comando!
Collegare il cavo dell'altoparlante e i conduttori di segnale al
modulo da incasso.
Collegare il cavo di alimentazione del modulo da incasso.
Montare il modulo da incasso.
Applicare l'elemento di comando sul modulo da incasso.
Selezionare il Busch-BTR collegato e accoppiare gli
apparecchi.
– L'accoppiamento viene sempre stabilito dal dispositivo
multimediale. Dal Busch-BTR non è possibile stabilire un
accoppiamento.
3. Riprodurre la musica selezionata sul dispositivo multimediale.
– Il Busch-BTR riproduce la musica selezionata.
■
Primo accoppiamento di un dispositivo multimediale (nuovi
apparecchi o dopo un reset):
1. Accendere il Busch-BTR [1].
– Il Busch-BTR è pronto per l'accoppiamento di un dispositivo
multimediale. Il LED di stato [4] lampeggia rapido.
2. Con un dispositivo che supporta la funzionalità Bluetooth, stabilire
il collegamento al Busch-BTR.
– Navigare nell'apparecchio multimediale nelle impostazioni
Bluetooth.
– Alcuni dispositivi multimediali segnalano automaticamente
gli apparecchi Bluetooth disponibili. Se ciò non avviene, si
lasci ricercare il dispositivo multimediale.
■
■
Gli altoparlanti per la riproduzione musicale in alcuni modelli di
dispositivi multimediali durante il collegamento al Busch-BTR
sono disattivati.
Stabilito il collegamento, il volume del Busch-BTR è regolabile
anche mediante le impostazioni per il volume del vostro
dispositivo multimediale.
– Disattivando il volume o regolandolo al minimo, sul BuschBTR non si sente nulla.
Accoppiare gli apparecchi:
– Gli apparecchi si "riconoscono". L'altro apparecchio viene
salvato in un elenco. Solo gli apparecchi salvati possono
stabilire un collegamento.
Service
Busch-Jaeger Elektro GmbH - Una società del Gruppo ABB,
Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid,
Tel: +49 2351 956-1600; www.BUSCH-JAEGER.de
Pos: 18 /Faltblatt 35x42/Multimedia/Busch-AudioWorld/8219/8219 @ 44\mod_1448374668126_112766.docx @ 404937 @ 12222222222222 @ 1
–
Busch-BTR
Монтаж
ОПАСНО!
При прямом или непрямом контакте с токоведущими
деталями происходит опасное протекание тока через
тело человека. Последствиями этого могут быть
электрический шок, ожоги или смерть. При
ненадлежащем выполнении работ на токоведущих
деталях существует опасность возгорания.
– Перед монтажом и демонтажом оборудования
отключите питание!
– Работы в сети с напряжением 230 В должны
производиться только специалистами по
электрооборудованию.
■
■
Внимательно прочитайте и сохраните руководство по
монтажу.
Для получения дополнительной пользовательской
информации или сведений по проектированию посетите наш
сайт www.BUSCH-JAEGER.de или отсканируйте QR-код.
Русский
Устройство служит для воспроизведения аудиосигнала с
внешних источников. Взаимодействие с внешними
аудиоисточниками может осуществляться по протоколу
Bluetooth®.
Устройство разрешается монтировать только внутри сухих
помещений.
Для монтажа устройства разрешается использовать только
монтажные коробки с/у стандарта DIN 49073-1.
Описание устройства
2
3
4
Устройство уже смонтировано.
– Снять элемент управления!
Подключить кабели громкоговорителей и сигнальные
провода к механизму с/у.
Подключить сетевой кабель к механизму с/у.
Монтировать механизм с/у.
Вставить элемент управления в механизм с/у.
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
ВКЛ/ВЫКЛ.
Уменьшить громкость
Увеличить громкость
СИД состояния
Переключение Bluetooth / AUX (краткое нажатие клавиши)
Добавить новое устройство Bluetooth® (длительное нажатие
клавиши)
СИД состояния
Устройство представляет собой Bluetooth-приемник для скрытой
установки со встроенным усилителем. Устройство может
использоваться как самостоятельный усилитель или как часть
системы Busch-AudioWorld®.
Технические характеристики
Рабочая температура:
110 ... 230 В AC, ±10 %,
50 / 60 Гц
5 °C … +40 °C
Степень защиты:
IP 20
Зажимы электропитания:
1 x 2,5 мм²
Сигнальные зажимы:
1 x 0,5 мм²
Выходная мощность:
2 x 2 Вт (RMS @ 16 Ом)
8 … 16 Ом
Треб. импеданс громкоговорителей:
1
Элементы управления
Использование по назначению
Номинальное напряжение:
Внимание
Опасность повреждения устройства при использовании твердых
предметов!
Пластиковые детали устройства восприимчивы к механическому
воздействию.
– Элемент управления снимать только руками.
– Ни в коем случае не использовать отвертку или подобные
твердые предметы.
Подключение
®
[A] Медиа-устройство использует связь по Bluetooth .
Подключение громкоговорителей — через внутренний
усилитель.
[B] Медиа-устройство использует связь по Bluetooth®.
Подключение громкоговорителей — через внешний
усилитель.
– Подключите внешний усилитель через GND, L+, R+.
[C] Медиа-устройство использует связь по Bluetooth®.
Подключение громкоговорителей — через внешний
усилитель.
– Подключите внешний усилитель через GND, L+, R+.
Подключение внешнего устройства — через L, R, GND.
Bluetooth®
Синий цвет, непрерывное Соединение с медиа-устройством
свечение:
установлено.
■
Синий цвет, редкое
Выполняется поиск последнего
мигание:
подключенного медиаустройства
■
Соединение разорвано..
Синий цвет, частое
Можно привязать новое медиамигание:
устройство.
AUX
Зеленый:
выбран выход AUX.
Работа по Bluetooth
®
Примечание
Для привязки и установления соединения на медиа-устройстве
должна быть активирована соответствующая функция.
Первая привязка медиа-устройства (для новых устройств или
после сброса):
1. Включите Busch-BTR [1].
– Busch-BTR готов к привязке медиа-устройства. Светодиод
состояния [4] мигает с высокой частотой.
2. Установите на устройстве с поддержкой связи по Bluetooth
соединение с Busch-BTR.
– В медиа-устройстве зайдите в пункт меню с настройками
Bluetooth.
– В зависимости от модели медиа-устройства в нем
автоматически отобразятся доступные устройства,
поддерживающие Bluetooth. Если этого не произошло,
запустите принудительный поиск устройств.
Выберите строку с названием Busch-BTR для добавления
связи и установления соединения с ним.
– Добавление связи всегда осуществляется с медиаустройства. Добавить связь с Busch-BTR невозможно.
3. Запустите воспроизведение выбранной музыки на медиаустройстве.
– Выбранная музыка будет воспроизводиться через BuschBTR.
Связь с медиа-устройством уже добавлена:
1. Включите Busch-BTR [1].
– Busch-BTR выполнит поиск последнего подключенного
медиа-устройства. Во время поиска мигает светодиод
состояния [4]. Если искомое устройство не найдено,
Busch-BTR начинает искать следующее медиа-устройство
по списку.
– Если светодиод состояния [4] начинает светиться
непрерывно, это значит, что Busch-BTR установил
соединение.
2. Запустите воспроизведение выбранной музыки на медиаустройстве.
– Выбранная музыка будет воспроизводиться через BuschBTR.
Добавление дополнительного медиа-устройства:
1. Нажмите клавишу BT/AUX [5] и удерживайте не менее 0,3
секунд.
– Светодиод состояния [4] мигает с высокой частотой.
2. Добавьте связь с медиа-устройством аналогично описанию в
пункте «Первая привязка медиа-устройства».
– Busch-BTR сохраняет в памяти до 8 медиа-устройств. При
добавлении девятого из списка удаляется то устройство,
которому присвоено наименьшее количество связей.
Работа через AUX
1. Включите Busch-BTR [1].
2. Переключите Busch-BTR на воспроизведение через AUX [5].
– Должен загореться зеленый светодиод состояния [4].
– Busch-BTR воспроизводит аудиоданные с внешнего
источника.
– AUX-данные воспроизводятся только в режиме MONO
(суммарный сигнал (L+R)).
■
■
Установление соединения между устройствами:
– Добавленные устройства устанавливают соединение друг
с другом для обмена данными.
Время ожидания:
– Через 5 минут отсутствия обмена данными соединение
автоматически разрывается. Например, после выхода
пользователя из дома.
Возможные проблемы в режиме Bluetooth
Если светодиод состояния на Busch-BTR непрерывно горит
синим цветом, медиа-устройство находится в режиме
соединения.
■
Busch-BTR находится в беззвучном состоянии.
– Медиа-устройство выключено.
– Медиа-устройство переведено в беззвучный режим.
– Громкость на медиа-устройстве уменьшена до нуля.
– Плеер медиа-устройства поставлен на паузу.
– Прежде всего, это происходит после временного
разрыва соединения.
– Соединение было разорвано в течение более 5 минут. По
истечении 5 минут попытки восстановления соединения
прекращаются.
– В этом случае Busch-BTR отключается.
– Вы находитесь на границе зоны действия. Сигнал
достаточен для поддержания соединения, но
недостаточен для передачи необходимого объема
аудиоданных.
■
Невозможно установить соединение с медиа-устройством,
несмотря на то что Busch-BTR отображается в настройках
Bluetooth.
– К Busch-BTR уже подключено другое медиа-устройство.
– Разорвите соединение с подключенным медиаустройством. Например, отключите функцию
Bluetooth® на медиа-устройстве или воспользуйтесь
способом, описанным в пункте «Добавление
дополнительного медиа-устройства».
Сброс / удаление сохраненного списка
1. Нажмите и удерживайте весь элемент управления не менее
3 секунд.
Указания по режиму Bluetooth
■
■
■
В зависимости от модели, звуковые динамики медиаустройства при активном соединении с Busch-BTR не
работают.
Громкость звучания Busch-BTR после установления
соединения можно дополнительно регулировать с помощью
регулятора на медиа-устройстве.
– При переводе в беззвучный режим или уменьшении
громкости до минимума звука из громкоговорителей
Busch-BTR не будет.
Добавление связи между устройствами:
– Сначала соединяемые друг с другом устройства должны
«познакомиться». То есть каждое из устройств должно
добавить противоположное в свой список. Последующее
соединение возможно только с устройствами из списка
добавленных.
Сервис
Busch‐Jaeger Elektro GmbH ‐ Предприятие группы ABB,
Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid (Люденшайд,
Германия),
Тел: +49 2351 956-1600; www.BUSCH-JAEGER.de