Téléchargez le guide touristique de la commune

Trets guide A5 IMP
26/05/11
17:11
Page 1
Trets guide A5 IMP
26/05/11
17:11
Page 2
Sommaire
Moyens d’accès
En avion :
Aéroport Marseille Provence
(Marignane) : à 49 km (40 minutes)
En bus :
Trets - Aix-en-Provence :
toutes les demi-heures environ,
toute la semaine (de 5h15 à 21h30)
En train :
Gare SNCF Gardanne :
à 21 km (20 minutes)
Trets - Marseille :
toutes les demi-heures aux heures de
pointe sinon un toutes les deux heures
(de 5h05 à 21h45)
PRÉSENTATION DE LA COMMUNE DE TRETS
4
LES ORIGINES DE LA VILLE
6
ZOOM SUR LE CHÂTEAU DES REMPARTS
8
ZOOM SUR SAINT-JEAN-DU-PUY
10
BALADES ET COINS DE VERDURE
12
ACTIVITÉS EN FAMILLE
14
CIRCUIT DÉCOUVERTE DE LA CITÉ MÉDIÉVALE
18
CALENDRIER DES FESTIVITÉS
20
LES VIGNOBLES
22
LES ARTISANS, PRODUCTEURS, CRÉATEURS
26
LES ARTISTES TRETSOIS
30
RESTAURANTS
32
PLAN
34
Gare SNCF Aix-en-Provence :
à 29 km (25 minutes)
Gare Aix TGV :
à 38 km (35 minutes)
En taxis :
Allo Taxi Nath (Nathalie Giorgio-Regen)
04 42 61 35 02 / 06 09 32 20 90
En voiture :
Autoroute Nice A8 :
à Trets (à 5 minutes du centre-ville,
direction St Maximin).
Autoroute A8 et A7, A51 :
à La Barque (Fuveau) à 13 km
(15 minutes)
Taxi Sainte Victoire (M. Girodon)
04 42 29 37 47 / 06 09 52 23 31
Taxi Corinne (Corinne Desrousseaux)
06 08 92 87 87
3
Trets guide A5 IMP
26/05/11
17:11
Page 4
PRÉSENTATION
DE LA COMMUNE DE TRETS
Superficie de la commune : 70.3 km2
Altitude de la ville : 251 mètres d’altitude
Population Totale : 10 190 habitants
Trets voit sa population augmenter sans pour
autant perdre son charme de village provençal.
Situation Géographique : Entouré par les communes de Saint Zacharie, Rousset et Peynier,
Trets est situé entre la Sainte Victoire et les
monts Auréliens, à 25 minutes d’Aix-enProvence, 35 minutes d’Aubagne et 40 minutes
de Marseille, en plein cœur de la Provence.
La rivière l’Arc est le principal cours d’eau de la
commune.
Trets est membre de la Communauté du Pays
d’Aix qui comprend 34 communes.
Le marché a lieu le mercredi matin et le dimanche
matin.
Le blason :
Les trèfles représentés sur le blason de Trets
signifient l’hepatica triloba appelés aussi
« l’herbe du foie ».
Cette plante pousse en abondance au pied de
l’ermitage de Saint-Jean-du-Puy.
Elle fleurit à la fin du mois d’avril et a la propriété de guérir les maladies du foie.
A découvrir à deux pas de Trets :
• les santons d’Aubagne,
• Marseille, ses musées, la Canebière et Notre Dame de la Garde,
• les chemins de Marcel Pagnol dans le massif du Garlaban,
• le circuit sur les pas de Cézanne à Aix,
• la Sainte Victoire,
• la Provence verte dans le Haut Var…
This tourist guide currently
only exists in French.
But you will find all the
information you need at the
Culture and Tourism office,
housed in the castle,
in the center of town.
We will be happy to
welcome you and answer all
of your questions in English.
4
5
Trets guide A5 IMP
26/05/11
17:11
Page 6
LES ORIGINES DE LA VILLE
Les origines de Trets remontent au Néolithique moyen.
Pendant la période préhistorique, la
Haute Vallée de l'Arc fut un foyer
de civilisations. C’est à partir du
moment où l’homme se sédentarise qu’il y laisse des traces de
son installation.
A la fin du XIIème siècle, une partie de la famille
vicomtale obtient le fief de Trets. C’est à cette
époque que sont construits les premiers bâtiments du château. La ville s’organise peu à peu.
Au XIVème siècle, la fréquence des guerres pousse
les habitants à munir la ville d’un rempart.
A partir du XVIème siècle, Trets connaît une
période de déclin : invasion en 1536 et siège de
la ville en 1590, pendant les guerres de
Religion. C’est le seigneur de Carcès, catholique, qui viendra délivrer la ville en juillet 1590.
Au milieu du XVIème siècle, les derniers descendants des vicomtes de Marseille vendent la
Baronnie de Trets à Christophe de Foresta,
médecin du roi. Jusqu'au début du XVIIIème siècle, plusieurs co-seigneurs se partagent les
droits seigneuriaux sur Trets. Ces co-seigneurs
appartiennent aux familles de Foresta, de
Covet ou de Gaufridy.
Vers 122 la vallée de l'Arc subit les
invasions des Cimbres et des Teutons.
Les combats se déroulèrent depuis bien
au-delà d'Aix jusqu'à Pourrières.
Entre le VIème et le IXème siècle, la Haute Vallée
de l'Arc fut envahie par les Sarrasins.
Au XVIIème siècle, Trets se relève enfin de ses ruines. Plusieurs commerces se développent et
prospèrent.
Christophe Veyrier, sculpteur élève de Pierre
Puget, fait ouvrir une carrière de marbre à Saint
Jean du Puy qui fournira le marbre du Château
de Versailles. Il est l’auteur du retable en marbre
de l’église paroissiale Notre Dame de Nazareth.
En 950, le roi de Bourgogne Provence
Conrad dit le Pacifique donne le fisc
de Trets à l’un de ses proches, Arlulfe.
Le domaine s’étend alors sur toute
la Haute Vallée de l’arc, entre la
Sainte Victoire et les monts Auréliens,
Olympes et Régagnas.
Les descendants d’Arlulfe deviennent vicomtes de Marseille, le domaine s’agrandit donc,
comprenant 21 communautés entre la Sainte
Victoire et La Ciotat.
Deux agglomérations se forment alors sur Trets :
- la première, autour du château d’Arlulfe, dont
les ruines subsistent : le Castrum St Michel, perché sur la colline au pied de l’Olympe. Elle
représente le pouvoir des vicomtes.
- Plus bas, proche des terres cultivables et des
voies commerciales, se trouve la seconde
agglomération de Trets autour de l’église
Notre Dame de Nazareth.
6
7
Trets guide A5 IMP
26/05/11
17:11
Page 8
ZOOM SUR LE CHÂTEAU
DES REMPARTS
Le Château des Remparts
Il s’agissait à l’origine d’un château fort avec un
donjon, une toiture plate sans tuiles, défendu
par des créneaux et des mâchicoulis dont on
aperçoit encore les vestiges. Cette première
construction daterait du XIIIème siècle. C’est
donc une bâtisse massive, sur trois étages, qui
fut transformée au fil des siècles par
les co-seigneurs de Trets afin d’en
faire une belle demeure.
Le toit se couvre de tuiles, les fenêtres sont géminées, les jardins intérieurs
aménagés…
Un agrandissement à
l’ouest donnera à l’ensemble sa forme actuelle
en « L ».
La porte en plein cintre sera
ouverte au XVIème siècle et
un pont jeté sur les fossés
pour permettre
l’accès aux
jardins.
Le château possède de nombreuses
salles qui ne sont pas encore
accessibles au public, car en très mauvais état.
Après une longue période d’oubli, le Château a
été racheté par la ville en 1992, avec l’aide du
Conseil Général.
Les remparts :
Dans les premières années du XIVème siècle, la
Provence traverse une crise : guerres, famines,
épidémies…
Les seigneuries et les communautés religieuses se renferment sur elles-mêmes, elles veulent se protéger. La construction des remparts
contre le Château débute vers 1330. Le
Château était déjà en place, ils s’appuient
donc sur l’édifice.
Les courtines sont ponctuées de huit tours
carrées.
Quatre de ces huit tours sont incendiées en
1537 par les soldats français lors du sac de
Trets : « Lou Bassacagi ».
Après la Révolution, certaines de ces tours
seront réhabilitées en habitations.
Trets vécu dans ses remparts jusqu’au XVIIIème
siècle.
A voir : trois salles, épaisseur des murs,
ouvertures et fenêtres géminées du XVIème siècle, l’escalier monumental qui dessert toutes
les pièces, plafonds à la française (mélèze,
bois peints…), pièces en enfilade…
Salle des mariages : tableaux du Marquis de
Peynier (Jean-Luc Thomassin de Peynier, achat
de la baronnie en 1769), cheminée.
8
9
Trets guide A5 IMP
26/05/11
17:11
Page 10
ZOOM SUR
SAINT-JEAN-DU-PUY
Aujourd’hui de nombreux promeneurs s’y rendent pour y déjeuner et se reposer tout en
bénéficiant d’un magnifique panorama sur la
Sainte Victoire d’un côté, et sur le village de
Saint Zacharie et la Sainte Baume de l’autre.
Ce lieu est géré depuis 1960 par l’association
Les Amis de Saint-Jean-du-Puy. Les clés du
refuge sont mises à disposition des personnes
souhaitant passer une nuit sur place.
Renseignements :
04 42 61 43 48 ou 09 63 25 62 13.
En bref, un lieu idéal pour les amoureux de la
nature et les familles qui souhaitent se détendre et passer un moment agréable !
Pèlerinage traditionnel le 1er mai.
Attention : l’accès aux massifs forestiers
est réglementé par un arrêté préfectoral à
cause des risques d’incendies. Le site est donc
fermé de juin à mi septembre.
Saint-Jean-du-Puy :
L’ermitage de Saint-Jean-du-Puy est fondé au
Vème siècle, lors de l’extension extra muros de
l’abbaye de Saint-Victor de Marseille, par St
Cassien sur l’emplacement d’un ancien temple
probablement dédié à Diane. Il est occupé par
des moines cassianites jusqu'au XVème siècle.
L’ermitage est desservi successivement par
plusieurs ermites jusqu’à la Révolution où le
site est vendu comme bien national.
Les habitants de Trets deviennent alors propriétaires d'un lieu qui leur est cher.
Les ermites reviendront et fréquenteront le
site jusqu'en 1891, puis le lieu sera abandonné
et tombera en ruine.
Le 26 octobre 1934, un « syndicat d’initiative »
est créé afin de sauvegarder le site.
10
Le 20 avril 1938, Saint-Jean-du-Puy est classé :
« Site et monument naturel de caractère
artistique, historique, scientifique, légendaire
et pittoresque ».
On y trouve l’ermitage, la maison commune, la
chapelle Sainte-Elisabeth et le clocheton.
A 658 mètres d’altitude, au sommet d’un
piton rocheux, point culminant de cette colline, se dresse un clocheton qui ressemble à
une tour de guet.
La chapelle dédiée à Sainte-Elisabeth serait
l’œuvre des habitants de Saint Zacharie, elle
est depuis longtemps désaffectée et sa
voûte, seul vestige encore visible, est aménagée pour faire du feu sans risques.
11
Trets guide A5 IMP
26/05/11
17:11
Page 12
BALADES ET COINS DE VERDURE
Jardin des Remparts
Situé boulevard Vauban, ce jardin public est
aménagé en plusieurs zones (jeux d’enfants,
bancs à l’ombre et au calme, roseraie…). Les
cheminements offrent des points de vue intéressants sur la Sainte Victoire et les remparts.
Accès pour les personnes à mobilité réduite.
Jardin d’enfants du Cinéma
Casino
Un espace ludique, convivial et familial dans le
centre du village. Accès par la rue du Docteur
Villémus et par l’avenue Marius Jatteaux.
Piste Cyclable
Une piste cyclable relie Trets à la ville de
Gardanne (environ 15 km), vous pouvez ainsi
vous déplacer en sécurité dans les villages
alentours et également rejoindre la piscine
couverte de La Barque tout en admirant la
Sainte Victoire !
Réglementation
Le Régagnas
En été, les espaces forestiers sont plus exposés
aux risques d’incendie. Aussi, l’accès aux massifs est réglementé par arrêté préfectoral pour
votre sécurité et la préservation des sites sensibles. En fonction des conditions météorologiques le niveau de danger « feu de forêt »
est connu au plus tard à 18h pour le lendemain. Afin de bien organiser vos randonnées
en toute sécurité pendant l’été, appelez le 0811 20 13 13*. Chaque jour
vous pourrez savoir si le site où
vous souhaitez vous promener est libre d’accès toute
la journée, ouvert uniquement le matin ou bien complètement fermé.
Une randonnée magnifique au cœur du massif
du Régagnas et des Monts Auréliens, qui, une
fois au sommet, vous amènera dans un lieu
enchanteur, à l’ermitage de Saint-Jean-du-Puy.
Vous y découvrirez des points de vue exceptionnels sur la montagne Sainte Victoire au
nord et Saint-Zacharie au sud.
Comment rejoindre le GR9 ? Au départ du
Château, boulevard Etienne Boyer, prendre la
deuxième à gauche (après les poubelles) rue
Cambon puis toujours tout droit chemin de
Saint Jean. Continuer toujours tout droit pendant environ 15 minutes et tourner à droite 10
mètres après le panneau du lotissement des
Muriers pour aller à la maison de retraite. C’est
ici que vous pouvez rejoindre le GR9 qui vous
mènera à l’ermitage de Saint-Jean-du-Puy.
*Coût d’un appel local à partir
d’un poste fixe
12
Coin pique-nique
au bord de l’Arc
Sur la route de Puyloubier, arrêtez-vous piqueniquer dans un coin de verdure au bord de
l’Arc. Un endroit calme et frais au bord de la
rivière. C’est votre alternative de l’été lorsque
les massifs sont fermés et que l’on ne peut
plus accéder à St-Jean-du-Puy. Prenez un plaid !
La Maison de la Culture et du Tourisme
pourra vous conseiller plusieurs autres
balades.
13
Trets guide A5 IMP
26/05/11
17:11
Page 14
ACTIVITÉS EN FAMILLE
Master Paintball 13
Le Domaine du Moulin de l’Arc, route de
Rousset (à 1km du centre ville) propose l’activité Paintball pour les adultes mais aussi en
mini pour les 8-12 ans.
Réservation à partir de 6 personnes.
Contactez Gérard au 06 26 42 67 51
[email protected]
www.paintball13.net
Visites guidées
La SERHVA organise des visites guidées tout
au long de l’année pour les groupes, associations, clubs (plus de 10 personnes). Sur
demande et inscription au moins 15 jours
avant la date souhaitée :
- par courrier : SERHVA BP 19
13530 Trets
- par téléphone auprès du Président :
04 91 62 55 94
- par e-mail :
[email protected]
Stade Marcel Burles
Piscine intercommunautaire
La piscine intercommunautaire chauffée et à
ciel ouvert est composée d'un grand bassin de
25 mètres, d'un petit bassin et d'une pataugeoire. Un accueil, vestiaires/douches et une
buvette-snack sont à votre disposition. Ouvert
tous les jours de juin à début septembre.
Avenue Jules Ferry à Trets
Tél. 04 42 61 34 04
La piscine couverte la plus proche se trouve à
Fuveau (hameau de La Barque) et dispose également d’un bassin de 25 mètres. La fin des
travaux est prévue pour fin 2011.
Tennis
Pour réserver un court de tennis municipal
(avenue des Bonnets) contacter le club de
tennis au 04 42 29 31 14. Si vous souhaitez
prendre un cours avec un professeur, contacter
M. Simon au 06 20 49 94 26.
A deux pas du centre ville, avenue Marius
Jatteaux, le stade Marcel Burles est l’endroit
idéal pour se défouler ! Il comprend un grand
stade ouvert, une piste de course et un terrain
de basket. Un lieu multisports pour tous !
Karting de la Vallée de l'Arc
Sessions de 10 mn de pilotage. Karts 270 cm3
avec moniteur. Ouverture en automne/hiver
de 10h à la nuit et au Printemps/Eté de 10h
à 20h. Ouvert les jours fériés et le weekend. Fermeture le mardi. Pour être autorisé à rouler, l'enfant doit avoir 8 ans
révolus et être de taille à accéder aux
pédales du kart (frein et accélérateur). Les enfants mineurs devront
être accompagnés de leurs parents.
Quartier Gratian à Trets.
Tél. 04 42 29 38 55
14
15
Trets guide A5 IMP
26/05/11
17:11
Page 16
Pêche au bord de l’Arc
Sur la route de Puyloubier vous pouvez venir
en famille ou entre amis vous détendre au
bord de l’eau en jetant la canne à pêche. Pour
vous procurer la carte de pêche à la demijournée, la journée ou la semaine, rien de
plus simple : vous pouvez l’acheter au Café
de la Gare à Trets.
Renseignements :
Association de pêche du Pays d'Aix
Tél. 04 42 29 22 52
Médiathèque
La Mine de Mots accueille tous les amoureux
de la lecture du mardi au samedi. Possibilité de
consultation sur place ou d’emprunts de livres,
magazines, CD et DVD. Quatre ordinateurs
avec connexion à Internet sont disponibles.
Un espace calme et agréable où il fait bon lire !
Jardins de la Mine – Avenue Mirabeau
Tél. 04 42 37 55 34
BMX
La ville de Trets dispose d’un terrain de BMX,
géré par l’association BMX Ste Victoire, au
complexe sportif de La Gardi. Pour pouvoir
accéder au terrain, contacter l’association
(06 12 05 31 11 ; [email protected]) qui
vous délivrera une licence à la journée.
Les écuries
Club hippique Le Nagra
Le club propose
- des cours d’équitation à la demande
- un poney club pour les enfants tous les mercredi et samedi après-midi + tous les aprèsmidi des vacances scolaires y compris en juillet
et août. (mini stage de 14h à 17h)
- des balades et randonnées
Ouvert tous les jours qu’il vente ou qu’il
pleuve ! (Car abris)
292 chemin de Fresquière
Route de Saint Maximin
13530 Trets
[email protected]
Clubhippique-lenagra.com
Tél. 04 42 61 37 42 - 06 75 19 86 40
16
Domaine Saint Hubert
Le domaine St Hubert propose
- des cours d’équitation à la demande pour
tous (pas de promenades)
- une pension de chevaux de propriétaires
Ouvert tous les jours sauf le lundi.
Route de Saint Maximin
Chemin des peupliers - 13530 Trets
Tél. 04 42 29 38 66 - 06 09 53 76 44
Poneys en fête
Poneys en fête propose
- des jeux adaptés aux enfants de 3 à 10 ans
- des animations telles que pony games, rando
pique-nique, jeux américains…
Route de Peynier - 13530 Trets
Tél. 06 76 34 02 05
poneysenfete.ffe.com
17
Trets guide A5 IMP
26/05/11
17:11
Page 18
CIRCUIT DÉCOUVERTE
DE LA CITÉ MÉDIÉVALE
Le Château des Remparts
Le troisième château
médiéval de Trets a
été construit probablement au XIIème ou au
XIIIème siècle. Il s’agit
d’une grande bâtisse
en L que les seigneurs
successifs ont transformée et remaniée à de
multiples reprises. De
la place Audrics, remarquer les créneaux, les mâchicoulis et les gargouilles. La ville de Trets l’a acquis en 1992.
Les tours de défense
En plus de quatre
portes, huit tours de
défense étaient réparties tout autour
des remparts. On en
apercevra trois bien
conservées. De la tour
au débouché de la
rue Lamenais ne subsiste qu’un départ de
voûte.
Les remparts
Ils ont été construits postérieurement au château entre la fin du XIIIème siècle et 1330. Ce
que l’on sait avec certitude c’est qu’ils ont été
réparés entre 1363 et 1368 et remaniés à de
nombreuses reprises. Ils étaient à l’origine
doublés de larges fossés. La partie attenante
au château est la
seule appartenant à
la commune. Au midi,
les parties apparentes font parties du
secteur privé. Elles
ont été transformées
en habitations menaçant parfois de ruines.
On pourra en apercevoir quelques parties.
18
La porte Saint Jean
Encore dénommée Portail d’Amont et aussi
Portail Notre Dame de Nazareth. Il s’agit d’une
tour quadrangulaire de 12 m x 7 m x 5,5 m.
Celle de Pourrières a
sensiblement les mêmes
dimensions. Elle présente un léger fruit en
contrefort ; elle est couronnée de mâchicoulis
en encorbellement. Il
reste encore des gonds
qui tenaient une porte
jusqu’à la Révolution.
Elle est dotée de trois
archères.
Passages voûtés
rue Veyrier
Ces passages voûtés
sont typiques des rues
médiévales au sein desquelles d’importantes
populations devaient
trouver de la place pour
se loger à l’abri des
remparts.
Eglise Notre Dame de Nazareth
Sur l’emplacement de l’église existait déjà au
IVème siècle, un prieuré paléochrétien. Signalée
en l’an 1000, on sait qu’en 1056 elle fait partie
du fief de Saint Victor. Après une longue
période d’abandon, elle est agrandie et consacrée le 23 septembre
1325. Ce n’est qu’au
XVIème siècle que le
clocher commencera
à être édifié. Elle est
classée monument
historique dans son
ensemble depuis le
20 septembre 1945
et contient de nombreux objets classés.
19
Trets guide A5 IMP
26/05/11
17:11
Page 20
CIRCUIT DÉCOUVERTE DE LA CITÉ MÉDIÉVALE
Vestiges de l’Hôpital Saint Jacques
Vers 1300, existait un établissement hospitalier
proche de l’église : l’hôpital Saint Jacques. Il
n’en reste aujourd’hui qu’un seul vestige : le
départ d’une voûte. L’hôpital a été transféré
en 1794 au couvent des Observantins (actuelle
école Edmond Brun).
La porte de Clastre
Cette porte s’ouvrait latéralement sur le vieux
chemin d’Aix. On connaît son emplacement
exact par le cadastre de 1827 et son architecture par les dessins d’Honoré Dubois. Elle a été
démolie en 1867 dans un but urbanistique.
Le Trou de Mme Lion
Ce passage en chicane, voûté, était peut-être
destiné à isoler l’hôpital du bourg, en cas
d’épidémie. Autre explication, ce passage, très
bas, aurait pu être un
élément d’architecture
défensif, obligeant des
attaquants à cheval à
mettre pied à terre. En
tout état de cause, il
existait là un accès au
chemin de ronde des
remparts.
Le couvent des Minimes
Par acte du 30 janvier 1655, Gaspard de
Foresta, Seigneur de Trets, décide d’établir des
Pères Minimes à Trets. Un important couvent
doté de murs de deux mètres d’épaisseur est
alors construit hors des remparts, près de la
Porte de Clastre. Ce couvent sera abandonné et
vendu par les religieux vers 1775.
La porte de
Pourrières
Cette porte constituait
au XIVème siècle l’entrée
principale de la ville. Il
s’agit d’une tour rectangulaire édifiée en pierres de taille de 12m x
7m x 5m. L’arc d’entrée
est brisé et appareillé.
Elle porte des traces
d’existence d’une herse.
Les mâchicoulis sont intacts. La façade ne présente pas d’archères.
Passages voûtés
Le prieuré bénédictin
Au XIème siècle, se construit sur l’îlot de l’actuelle
Mairie, le Prieuré Bénédictin. Il était composé :
- de la chapelle monacale, consacrée en 1056 ;
- du couvent avec son cloître, d’où son nom
« Maison de Clastre » ;
- d’un cimetière qui sera utilisé jusqu’en 1794.
A l’ouest de cet îlot était situé un édifice de hauteur imposante, « le Château Vieux », fort bien
restauré. Remarquer les fenêtres géminées. A
noter qu’en 1363, le Pape d’Avignon, Urbain V,
créera dans ce même bâtiment une école
conventuelle ou Studium Papal.
La porte de Puyloubier
Complètement détruite, cette porte était située
au débouché de l’actuelle rue Crémieux. Elle a
été démolie en 1860.
Sources : Regards sur Trets (1991) - (Amis du Village)
Trets, ville médiévale (1999) (SERHVA)
Passages successifs
De ce point ou convergent la rue Félix Pyat et
la rue Grande Pujade,
on aperçoit divers passages voûtés.
Remarquer ici même la
charpente en bois sur
trois arcs en plein cintre.
Place Pailheiret, débouchant sur la droite,
remarquer les deux passages successifs et
leurs voûtes en plein cintre.
La maison médiévale
Toujours place Pailheiret, à gauche, faisant
l’angle avec la rue Lemée, la maison à encorbellement était certainement, à l’époque
médiévale, une boutique. La restauration de
cet immeuble est un modèle du genre.
L’ancienne
synagogue
En 1182, les juifs, expulsés du Royaume de
France, sont accueillis
par les Comtes de
Provence. Les juifs de
Trets obtiennent l’autorisation d’avoir une
synagogue. Plus par tradition que par certitude
historique, on a localisé
cette synagogue dans
cette maison monumentale de l’actuelle rue
Paul Bert. Ce bâtiment du XIIème siècle, de 12
mètres de long et 8 mètres de haut, doté d’arcades de style roman, de trois portes en arcs
brisés, cinq baies géminées et de moulures de
marbre, a été classé parmi les monuments historiques en 1926.
Le passage médiéval
Après être repassés au Nord de l’église, prenons sous le passage de la rue Gasquet.
Admirons sa voûte berceau en ogive.
Trets guide A5 IMP
26/05/11
17:11
Page 22
CALENDRIER
DES FESTIVITÉS
Janvier :
Corrida de Trets (course à pied)
Mars :
Journée des Ecrivains de Provence
(Rencontre avec des auteurs et dédicaces)
Foire agricole et artisanale
Mai :
Pèlerinage à St-Jean-du-Puy (1er)
Le Service Culture vous donne
rendez-vous le 3ème vendredi
de chaque mois.
Musique, danse, théâtre, humour…
il y en a pour tous les goûts !
Le Château des Remparts accueille
toute l’année des expositions
(peinture, sculpture, photo).
Renseignements à la Maison
de la Culture et du Tourisme.
(journée champêtre et conviviale
avec messe, pique-nique, danses…)
Le marché a lieu le mercredi matin
et le dimanche matin.
Festival de théâtre amateur
Fête de la Nature (une palette d'ateliers pour
découvrir les merveilles de notre nature)
Juin :
Perform’Art (1er samedi)
(grande journée de performances artistiques)
Fête de la Musique (21)
Fête de la St Jean (feu, bal…) (23-24)
Juillet :
Brocante - vide grenier (1er dimanche)
Fête Nationale et Feu d’artifice (le 14)
Fête de St Eloi - St Christophe (le 14)
Les Nuits de Trets
(Spectacles de prestige en plein air)
Août :
Les Médiévales
Septembre : Journée des associations
Journées du Patrimoine (3e week-end)
Foire gastronomique
Octobre :
Des Remparts et des Bulles, festival de bande dessinée
Rallye des Vignerons de Sainte Victoire
Automne : Concours de peinture de la Ville
Décembre : Marché de Noël
20
21
Trets guide A5 IMP
26/05/11
17:11
Page 24
Domaines et caves de Trets
LES VIGNOBLES
L’appellation Côtes de Provence Sainte
Victoire a été créée par décret au journal officiel le 10 février 2005. Obtenue pour les vins
rouges et rosés après un long travail effectué
par l’Association des Vignerons de la SainteVictoire, elle valorise au sein des Côtes de
Provence un terroir particulièrement propice à
l’élaboration de grands vins.
Caractéristiques du terroir
La vigne bénéficie, dans la zone de la Sainte
Victoire, d’un climat aux nuances très légèrement continentales, abrité des influences
maritimes. La maturation des raisins y est
plus tardive que sur le reste de l’appellation Côtes de Provence, ce qui
donne aux vins une fraîcheur caractéristique.
Le vignoble de la Sainte Victoire est
implanté sur des sols pauvres et bien
drainés, très propices à la culture de la
vigne et profite d’un ensoleillement exceptionnel. L’action du Mistral est bénéfique à la
vigne car ce vent sec assainit le vignoble.
Horaires d’ouverture sous réserve de modifications.
CHÂTEAU COUSSIN
Un encépagement adapté au terroir
Souhaitant donner à leur appellation un style
Provence, les Vignerons de la Sainte Victoire
ont donné une large priorité aux trois cépages
phares de la région : grenache, syrah et cinsault. Le cabernet sauvignon vient compléter
la structure des vins rouges.
L’AOC Sainte Victoire élabore ses vins selon la
technique traditionnelle de l’assemblage : le
vigneron récolte et vinifie séparément chacun
des cépages et procède quelques mois plus
tard à l’assemblage de ces « premiers » vins.
Cette méthode fort ancienne permet de récolter chacun des cépages à exacte maturité et
de les vinifier selon leurs exigences propres.
Leur réunion lors de l’assemblage donne des
vins équilibrés et complexes, présentant les
qualités de chacun des cépages constitutifs.
La Vinothèque de l’Association, située au sein
du Château des Remparts vous fera découvrir
l’ensemble de la gamme produite par les
Vignerons de la Sainte Victoire et propose, du
mardi au samedi, une dégustation gratuite de
leurs vins selon un programme établi. Des visites guidées des Domaines et des Caves avec
dégustation sont également organisées (sur
inscription préalable) pour cinq personnes
minimum.
Association des Vignerons de la Sainte Victoire
Vinothèque Sainte Victoire
1, Boulevard Etienne Boyer - BP n°25
13530 Trets
Tél. 04 42 61 37 60
Fax : 04 42 54 68 85
[email protected]
www.vins-sainte-victoire.com
Ouvert du mardi au samedi
de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30
22
Château Coussin est situé face à la majestueuse montagne Sainte Victoire et appartient
à la famille Sumeire, installée sur la commune
de Trets depuis le XIIIème siècle.
La propriété doit son nom à Jean-Baptiste
Coussin, avocat à la cour d’appel d’Aix-enProvence au XVIIème siècle et ancien propriétaire. Sur le terroir argilo-calcaire du domaine,
la culture est traditionnelle depuis toujours :
labour des vignes à l’ancienne, sans utilisation
de désherbant chimique.
Ouvert du lundi au vendredi
de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30
Fermé week-end et jours fériés
www.sumeire.com
[email protected]
Route de Puyloubier - 13530 Trets
Tél. 04 42 61 20 00 - Fax : 04 42 61 20 01
LOU BASSAQUET
Le Terroir de la cave s’étale sur près de 530
hectares dont 300 en Côtes de Provence et
110 en appellation Côtes de Provence Sainte
Victoire. La vigne s’alanguit sur des sols favorisant une bonne acidité naturelle des vins. Le
vignoble s’ennoblit de cépages aromatiques
qui confèrent aux cuves élégance et fraîcheur.
Ouvert du lundi au samedi
En été de 9h à 12h et de 14h à 18h
En hiver de 9h à 12h et de 15h à 18h
Fermé dimanche et jours fériés
www.loubassaquet.com
[email protected]
Chemin du Loup BP 22 - 13530 Trets
Tél. 04 42 29 40 78 - Fax : 04 42 29 40 79
23
Trets guide A5 IMP
26/05/11
17:11
Page 26
DOMAINE DE L’ANTICAILLE
Le domaine de l’Anticaille est une propriété
agricole, située dans la plaine de la Haute
Vallée de l’Arc, exploitée par la même famille
depuis quatre générations. L'exploitation
s’étend sur 50 hectares, dont 30 sont plantés
de vigne, 25 classés en A.O.C. Côtes de
Provence et Côtes de Provence Sainte Victoire.
Les caractéristiques d’exposition, de nature de
sol et de régime hydrique sont connues pour
être propices à la production de vins de
grande qualité.
CHÂTEAU FERRY LACOMBE
Le Château Ferry Lacombe s’étend sur 66 hectares de vignes. S’appuyant sur un terroir d’exception, la recherche permanente de la qualité
allie savoir-faire, installations techniques de
pointe et respect de l’environnement.
Travail du sol, ébourgeonnage et vendanges
en vert, retraitement biologique des effluents,
adhésion à la charte « Terra Vitis » concourent
à produire des raisins de grande qualité.
Ouvert d’avril à octobre du lundi au samedi
de 10h à 12h30 et de 14h à 19h
De novembre à mars du lundi au vendredi
de 10h à 12h30 et de 14h à 19h
Fermé dimanche et jours fériés
www.ferrylacombe.com
[email protected]
Route de St Maximin - 13530 Trets
Tél. 04 42 29 40 04 - Fax : 04 42 61 46 65
Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 17h
Fermé le week-end
anticaille.com
[email protected]
Domaine de l'Anticaille / RD 57
13530 Trets
Tél. 04 42 29 22 64 - Fax : 04 42 29 41 64
MAS DE CADENET
CHÂTEAU GRAND BOISE
Le Château Grand Boise étend ses 45 hectares
de vignes cultivées en coteaux et ses 390 hectares de forêt sur la commune de Trets. Son
environnement sain permet une culture sans
engrais ni désherbage chimique. Le domaine
bénéficie d’un ensoleillement très favorable et
a la chance de jouir d’une amplitude thermique importante, nécessaire à l’obtention de
grands vins.
Ouvert du lundi au samedi
de 9h à 12h et de 14h à 18h,
et le dimanche sur rendez-vous
www.grandboise.com
[email protected]
SCEA Domaine de Grand Boise
Chemin de Grisole - BP2
13530 Trets
Tél. 04 42 29 22 95 - Fax : 04 42 61 38 71
24
L’histoire du Mas de Cadenet commence en
1813, date à laquelle Jean-Jacques Négrel
acquiert le domaine. Dès lors la famille Négrel
se consacre à la culture de la vigne perpétuant
et perfectionnant son savoir-faire depuis sept
générations.
Le vignoble de 45 hectares est planté sur un
plateau à 250 mètres d’altitude au pied de la
montagne Sainte Victoire. L’âge moyen des
vignes est de 35 ans.
Ainsi l'âge élevé du vignoble, son terroir
exceptionnel, la conduite en culture raisonnée,
les vinifications pointues sont autant d’atouts
qui concourent à la grande qualité et au
renom des vins du Mas de Cadenet.
Ouvert du lundi au samedi
de 9h à 12h et de 14h à 18h
Fermé le dimanche
www.masdecadenet.fr
[email protected]
Mas de Cadenet - Chemin Départemental 57
13530 Trets
Tél. 04 42 29 21 59 - Fax : 04 42 61 32 09
25
Trets guide A5 IMP
26/05/11
17:11
Page 28
LES ARTISANS,
PRODUCTEURS, CRÉATEURS
Santonnier
Pierre Cadoret est le petit-fils de Louis Allamand, lui-même santonnier. Pour lui, « le Santon, c’est d’abord de l’argile, la suite, ce
sont d’ancestrales traditions, l’amour de la Provence et des
belles choses ». Depuis 1921, la technique se transmet à travers
les santons fabriqués à la main. De 3 à 22 cm, vous trouverez tous
les personnages de la crèche et les métiers de Provence.
À découvrir sur rendez-vous au 04 42 61 52 54
Pierre Cadoret travaille 8 lot. Saint Jean
[email protected]
www.santonspierrecadoret.com
La Maison du Miel du Jardin d'Abondance
Elle est située au Hameau de Kirbon à Trets et propose miel bio
et produits de la ruche : propolis, gelée royale, glaces, pain
d'épices, guimauves, sirops, cakes et pâtes de coing. Production
de miels de bruyère blanche et rose, pollen bio frais de ciste,
romarin, thym, garrigues, acacia, châtaignier, rhododendron,
montagne, calanques, tilleul, lavande et sarriette.
Les glaces produites sont végétales et au miel. Des nougats pur
miel de lavande, blanc et noir sont également fabriqués. La miellerie est ouverte en permanence (sans besoin de téléphoner).
Pour les animations et visites de groupes,
il faut prendre rendez-vous au 04 42 61 48 09
Présent sur le marché du mercredi
[email protected]
www.mieldujardindabondance.net
Ferme de Noé
Anita Prunier vous accueille Quartier Courtot du côté de Puits
du Brun dans sa ferme auberge pédagogique.
Vente de produits à la ferme tous les vendredi après midi de
mars à novembre.
Produits biologiques : tomates anciennes, poivrons, aubergines, courgettes, salades, carottes, navets, betteraves rouges
et concombres.
Paniers en vente (système AMAP) les mardi de 18h à 19h.
Repas sur réservation 48h à l’avance concoctés avec les produits de la ferme uniquement.
Tél. 04 42 61 40 59 ou 06 99 05 89 49
www.lafermedenoe.com
[email protected]
Maraîcher
Eric Rivier pratique la culture raisonnée. Des ruches d’abeilles sont disposées autour des cultures
agricoles pour les féconder. Ici on ne traite que lorsque nécessaire. Quatre grandes serres et des
plantations en plein champs lui permettent de proposer tous les légumes de Provence : tomates
de plusieurs variétés, courgettes, poivrons… Après les fraises, arrivent les melons, et des vergers
abrités du vent et du gel produisent pommes, pêches et abricots. La vente de la production a lieu
dans le garage de la ferme où nichent les hirondelles.
Rendez-vous route de Peynier du lundi au samedi de 8h à 12h30 et de 16h à 20h ainsi que le
dimanche de 8h à 12h jusque fin septembre.
Mercredi et samedi matins en avril mai et en octobre et novembre. Fermé les jours fériés.
Tél. 04 42 53 09 63
[email protected]
Les bons agneaux
Alban et Myriam sont tous deux bergers. Ils élèvent à Trets
leurs moutons et également des cochons noirs appartenant au
domaine de Grand Boise. Vous pouvez venir leur rendre visite
et les rencontrer, d’octobre à fin mai (car l’été tous ces animaux
sont en alpage).
Retrouvez-les au Domaine de Grand Boise, Chemin de Grisole.
Possibilité d’achat de viande d’agneaux sur commande, de
laine de mouton et de mohair.
Alban : 06 23 78 89 65
Myriam : 06 81 59 20 33
[email protected]
lesbonsagneaux.over-blog.fr
Herbes de Provence Label Rouge
Des champs de thym, romarin, origan, sarriette et basilic sont de nouveau cultivés sur leurs sols
de prédilection. À Trets, on trouve des terroirs adaptés à ces productions permettant d'obtenir
des plantes aux arômes d’exception. Ce sont ces plantes qui composeront, au final, le mélange
Herbes de Provence Label Rouge. Elles sont séchées et conditionnées dans un bâtiment agricole
de la Copamivar à Trets.
Elles sont en vente dans les rayons de Carrefour Market et supermarché Casino à Trets.
www.herbes-de-provence.org
Fromagerie de l’Aupillon
La fromagerie de l’Aupillon ouvre ses portes tous les jours de
15h à 19h30 (sauf le lundi), le samedi toute la journée et le
dimanche matin. Située sur la route de Rousset, 2084 chemin
des vertus, elle propose des fromages et yaourts au lait cru et
du lait frais de vache. C’est en plus l’occasion idéale de se
plonger dans l’ambiance d’une ferme provençale.
Tél. 06 21 04 89 84
26
Création couture
Passionnée de mode depuis toujours, Émilie Pouce a ouvert son
laboratoire de couture à Trets, atelier de retouches mais surtout
de création. Cette amoureuse des vieux objets, à la recherche
d'authenticité, a créé une collection à l'esprit enfantin, naturel et
épuré qui reflète douceur et confort. Vêtements et accessoires
pour femmes et enfants.
15 av. Jean Jaurès - Ouverte de 10h à 12h et de 15h à 19h
du mardi au vendredi et le samedi de 10h à 12h et de 15h à 18h.
Tél. 06 75 87 49 72
www.emiliepouce.fr
[email protected]
27
Trets guide A5 IMP
26/05/11
17:12
Page 30
Producteur de viande d'agneau
Gérald et Delphine D’Herbey élèvent et vendent la viande
d’agneau en direct. Le siège social est situé à Trets, les
agneaux paissent du côté de Pourrières. Le troupeau se
compose de 450 brebis mères de races "Préalpes du Sud"
et "Mérinos" (deux races rustiques) et de 9 béliers "Ile de
France" (race bouchère). Vente au détail et en gros au
domaine sur commande. Vente au détail sur le marché de
Trets le mercredi et devant le cellier Lou Bassaquet samedi
matin (agneau entier pour méchoui, 1/2 agneau, colis familial à partir de 4kg de viande au choix).
Tél. 09 60 37 43 07 / 06 13 40 77 49
[email protected]
www.agneaufermier-lagrandebastide.com
Biscuiterie Sainte Victoire
La biscuiterie Sainte Victoire fabrique des gâteaux secs suivant des recettes artisanales et provençales dans un atelier de la zone de la Burlière qui n’est pas un lieu de vente et ne se visite
pas. Délices à l'orange et au citron, macarons, navettes à l'anis ou à la fleur d’oranger, croquants,
canistrelli et sablés de Saint-Ser… retrouvez les différents biscuits de cette marque dans les
rayons de Carrefour Market et supermarché Casino à Trets.
Miellerie
Elfriede Kral vous accueille 570 route de Pourrières.
Miel fabriqué sur place. Visite découverte avec dégustation.
A découvrir : miel, bougies cire d’abeille, savons au miel et
essence de lavande. Api thérapie. Ruches sur place
Miellerie ouverte sur rendez-vous. Miels également en vente à
Carrefour Market, rayon produits locaux.
Tél. 04 42 29 28 87 ou 06 10 76 31 90
[email protected]
Pois Chiche et Vin Cuit
La famille Negrel perpétue la tradition depuis 1813 : lorsque les vieux plants de vignes sont arrachés, 8 années de repos du sol sont respectées et la culture de pois chiche, peu gourmands en
eau, permet d’amender la terre. Autre produit d’exception, le vin cuit au feu de chêne, ses cépages sont tenus secrets… à découvrir !
Domaine Mas de Cadenet RD 57 en direction de Puyloubier.
Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h. Fermé les jours fériés
Tél. 04 42 29 21 59
[email protected]
www.masdecadenet.fr
Tourneur sur Bois
Dominique Blaizot travaille 4 rue hoche, au cœur du centre
ancien. Il fabrique des objets de déco mais aussi pots, stylos, bouchons… Découvrez la maîtrise d'une technique, le
bois tourné, et l'inspiration d'un homme ouvert à toutes
les expériences. Admirez l'écorce, avec trous, gerçures et
fissures de l’olivier, du hêtre et du buis parfois cicatrisés à
l’étain, sentez le bois d’essences rares et variées comme le
cade, l’if et l’érable sycomore.
Sur rendez-vous à son atelier
Tél. 04 42 61 42 37 ou 06 74 20 05 02
[email protected]
dominique.blaizot.free.fr
Savonnerie du Régagnas
Des savons fabriqués à la main, par un procédé écologique
(dit "à froid") et sans aucun rejet dans l'environnement.
Maria Gennen saponifie elle-même les huiles, toutes de
qualité biologique (avec comme base l'huile d'olive). Elle
n'utilise que des ingrédients naturels, aucun colorant ou
parfum chimique. La savonnerie du Régagnas est d’ailleurs
labellisée « Nature et progrès (bio) ».
Vente sur le marché de Trets le mercredi matin.
Possibilité de visite sur place sur rendez-vous au
06 79 22 00 22
[email protected]
www.savon-naturel-regagnas.com
Crémeux & Vinaigres
Le Cellier Lou Bassaquet est la cave coopérative de Trets.
C’est surtout un lieu de dégustation et de rencontre mais
aussi, d’exposition d’art. Ici, vous pourrez goûter crémeux et vinaigres. Une gamme d’une vingtaine de
saveurs, du coquelicot à la pêche en passant par la
lavande ou le romarin que vous pourrez utiliser en kirs.
Le Cellier Lou Bassaquet, chemin du Loup est ouvert
du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h30 à 18h30.
Chaque samedi matin, le Bassaquet reçoit devant la
cave : produits bio, légumes, plantes, pâtes fraîches,
crustacés et agneau fermier.
Tél. 04 42 29 40 78
[email protected]
www.loubassaquet.com
28
Fromage de Chèvre
Vous connaissez Cacahuète, Bougnette, Pirouette,
Chipie ou Cabriole ? Ce sont des Chèvres du Rove, avec
des cornes plates et torsadées. Elles paissent dans les
collines de Trets. Vous pouvez acheter fromages de
chèvre frais ou secs et brousse du Rove sur place, juste
après le Hameau de Kirbon, route de St Zacharie. Ferme
pédagogique agréée par le réseau « bienvenue à la
ferme » pour les scolaires sur rendez-vous. La ferme est
située sur un lieu de randonnée et promenade et les
chèvres demeurent toute la journée sur place les dimanches et jours fériés. Il est donc possible
de les voir sur place et d’associer une petite visite à une balade. Possibilité également d’assister
à la traite du matin pendant la période de production.
Vente à la ferme 7/7j., dimanche et jours fériés compris, de mi-février à mi-novembre.
De 8h30 à 13h et de 14h30 à 19h. Fermé le lundi après-midi
Tél. 06 09 02 23 71
[email protected]
29
Trets guide A5 IMP
26/05/11
17:12
Page 32
LES ARTISTES TRETSOIS
Tous ces artistes sont disponibles sur rendez-vous pour recevoir les visiteurs
et les amoureux de l’art dans leur atelier.
Sophie Yvonne Frelatre
Peintre
2 bis Avenue Aristide Briand
Lieu-dit Le Village - 13530 Trets
04 42 58 66 01 - 06 14 99 85 37
Isabelle Litschig
Hélène Aloyan
30
Annick Bouilloud
Peintre
23 Place Pailheiret
13530 Trets
04 42 29 28 29
www.artmajeur.com/aloyan/
Sur le marché tous les mercredi matin.
Peintre
24 Avenue Marx Dormoy
13530 Trets
04 42 61 45 82
[email protected]
A. Clif
Alain Cézard
Peintre
657 Mas Ste Victoire
Chemin des Bonnets
13530 Trets
06 80 20 59 63
www.aclif-artiste.com
[email protected]
Peintre - sculpteur
Atelier
15 Boulevard Etienne Boyer - 13530 Trets
Galerie d’Art Contemporain « Le Hang’Art »
34 Cours Esquiros - 13530 Trets
Ouvert tous les vendredi et samedi de 14h à 19h
www.litschig.com - [email protected]
06 83 05 25 31
Peintre
Résidence la Montagnère
Avenue René Cassin
13530 Trets
04 42 61 52 53
06 88 62 33 65
www.alaincezard.com
François Jaujard
Laure Willems
Peintre
Atelier
15 Avenue Mirabeau - 13530 Trets
06 21 05 24 23
francois.jaujard.free.fr
Jeanne La Bura
Peintre – créatrice de bijoux
Atelier La Bura
Le Bastidon Les chênes - Chemin des Graffines
13530 Trets
04 42 29 42 23
www.la-bura.com
Peintre
Atelier
La Bosque de Laure
1190 Route de
St Zacharie
13530 Trets
04 42 29 35 62
Georges Pansier
Sculpteur de marbre
Atelier
Chemin de Clarisse
13530 Trets
06 13 02 14 92
www.sculpteurs-plasticiens.org
31
Trets guide A5 IMP
26/05/11
17:12
Page 34
RESTAURANTS
Restaurants asiatiques
Cuisine traditionnelle
Les Beau’fs
Les Salons Francesca
L’Auberge de Chine
Ouvert du mardi au dimanche midi. Le midi de
10h à 15h et le soir de 18h30 à 23h. Fermé le
lundi, le jeudi soir et le dimanche soir.
Boulevard de la République
Tél. 04 42 29 22 89
[email protected]
www.lesbeaufs.fr
Ouvert seulement à midi du lundi au vendredi
ZI Les quatre chemins
Route de Gardanne
Tél. 04 42 29 30 76 / 06 64 24 24 82
06 25 85 34 14
[email protected]
Le Jardin d’Asie
Le Mily-Mètre
Ouvert toute la journée,
de 4h du matin jusqu’à minuit.
Fermé le samedi soir et le dimanche
RN7 Quartier Verlaques
Tél. 04 42 61 52 96
[email protected]
Aux mille et une pizzas
Le Moulin de Trets
Ouvert 7j/7 de 17h30 à 22h.
Sur place ou à emporter. Livraisons gratuites.
4 Rue Jean Jaurès
Tél. 04 42 24 21 71
Ouvert du lundi au samedi, de 12h à 14h et de
19h30 à 22h45.
Fermé le mercredi soir et le samedi midi.
Avenue du Général de Gaulle
Tél. 04 42 29 35 34
Ouvert le soir. Fermé le lundi
A emporter. Livraisons gratuites
11 Avenue Mirabeau
Tél. 04 42 29 33 38
Histoire de pizza
Ouvert tous les jours midi et soir.
Fermé le lundi. Sur place ou à emporter
1 Avenue Jean Jaurès
Tél. 04 42 29 38 16
Bar à tapas
Le 32
Ouvert du mardi au samedi, midi et soir.
Fermé le dimanche et le lundi
32 Avenue Mirabeau
Tél. 06 07 35 02 34
Salon de thé
Pizza chez Céline
Au salon de Fée
Ouvert tous les jours midi et soir.
Fermé le mercredi et en hiver le mardi soir.
Boulevard de la République
Tél. 06 84 45 61 17 / 04 42 66 02 41
Ouvert du lundi au dimanche de 10h à 14h et
de 17h30 à 22h. Fermé le mercredi soir, le
samedi midi et le dimanche midi.
Camion de pizzas, livraisons à domicile
Route de St Maximin
Tél. 06 86 53 06 09
Ouvert du mardi au samedi de 9h à 18h30 et
le dimanche de 9h à 15h.
25 Avenue Mirabeau
Tél. 04 42 65 69 81 - 06 78 65 81 62
[email protected]
Le Safran
Le Sunset,
14 Avenue Mirabeau
13530 Trets
Tél. 04 42 54 97 88
Ouvert du mardi au samedi le midi et le soir +
le dimanche midi.
Fermé le lundi toute la journée et le dimanche
soir.
Pizzeria, restaurant musical et Karaoké
Ouvert le vendredi, samedi et dimanche soir
Uniquement sur réservation.
Route de Pourrières
Tél. 06 16 43 07 47
www.lesunset.fr/accueil
[email protected]
Le Patio
32
Pizzeria
Ouvert midi et soir. Fermé le dimanche soir et
le lundi. Sur place ou à emporter
8 Rue Félix Pyat
Tél. 04 42 29 28 75
Auberge
La Ferme de Noé
Midi et soir sur réservation.
Fermé le lundi et le mardi
Quartier Courtot - Puits du Brun
Tél. 06 99 05 89 49
[email protected]
www.lafermedenoe.com
Snacks
Au petit gourmet
Du lundi au samedi de 11h30 à 22h
2 Rue Victor Hugo
Tél. 04 42 38 59 81
Snack Chez Ignace
Ouvert tous les jours midi et soir.
Fermé le samedi midi et le dimanche
ZI les quatre chemins
Route de Gardanne
Tél. 04 42 61 33 76
Snack Chez Nous
Ouvert à midi du lundi au vendredi et tous les
1ers samedi soir du mois
1 Rue Géranton
Tél. 04 42 27 17 12
D&J
Ouvert du lundi au vendredi de 11h à 14h30 et
le samedi midi et soir. En été, ouvert du lundi
au samedi midi et soir
22 Boulevard de la République
Tél. 04 42 65 04 27
33
Trets guide A5 IMP
34
26/05/11
17:12
Page 36
Trets guide A5 IMP
26/05/11
17:12
Page 38
La Maison de la Culture et du Tourisme, située dans le centre ville, dans le Château des
Remparts, accueille les grands comme les petits curieux, propose des idées de visites
et de balades pour mieux découvrir Trets, le Pays d’Aix et la région ! Des journées de
visite peuvent également être organisées pour les groupes.
Ce lieu dynamique accueille tout au long de l’année des expositions, des spectacles et
des conférences.
Horaires d’ouverture :
Du 1er novembre au 31 mars : du mardi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30
Du 1er avril au 31 octobre : du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30
Fermé au public le dimanche et le lundi.
Réalisation : Groupe CCEE - Crédit Photo : Marion Gillet - Mairie de Trets
Maison de la Culture et du Tourisme
Château des Remparts
Boulevard Etienne Boyer
Courriel : [email protected]
Site : www.ville-de-trets.fr
Tél. 04 42 61 23 75