FLP-Familie - Forever Living Products (Switzerland) GmbH

Mutter Natur hat Ende September letzten Jahres mit Katrina
und Rita der Welt gezeigt, welche
Kraft in ihr steckt. Die meisten
Bewohner der Golfregion sind
obdachlos geworden und kämpfen mit den Folgen jener verheerenden Wirbelstürme.
Rex Maughan und Forever Living
haben mit der ausserordentlichen
Unterstützung von Aloe Vera of
America keine Zeit verschwendet
und Sofortmassnahmen eingeleitet und den betroffenen Menschen
Produkte im Wert von über USD
450’000.- gespendet. Dazu gehör-
FLP-Familie
hilft
HurrikanOpfern
ten: Aloe Liquid Soap, Forever
Bright Toothgel, Aloe Ever-Shield
Deodorant, Aloe Moisturizing Lotion
und Aloe-Jojoba Shampoo.
Am 24. September haben sich Pfadfinder mit ihren Eltern sowie Freiwilligen von AVA in Garland, Texas daran
gemacht, 10’000 Hygiene-Kits mit
FLP-Produkten zusammenzustellen.
Die AVA-Mitarbeiter konnten weitere
Firmen und Experten dafür gewinnen, die Kits mit T-Shirts, Spielzeugen, Zahnbürsten, Wasserflaschen,
Batterien, Windeln und Babytüchern,
Seife und weiteren nützlichen Artikeln wie Plastiktaschen zu ergänzen
und jenen zur Verfügung zu stellen,
die gar nichts mehr hatten.
Anfangs sollten die 10’000 Kits und
14
die anderen Artikel-Paletten in zwei
nächste Stadt zu fahren und schon
Trucks an die Katrina-Opfer ausge-
gar nicht für die Rückkehr. So waren
liefert werden, doch Hurrikan Rita
also die AVA-Trucks das Beste, was
brachte das Unheil noch näher nach
den in der Stadt verbliebenen Ein-
Hause.
wohnern passieren konnte.
Auch in New Orleans waren Mitglie-
Chris Hardy, Produktionsleiter bei
der der FLP-Familie zugegen. Scott
AVA, bekam zufällig mit, dass bei
Gold von Forever Resorts war mit
seinen Nachbarn in Dallas Flutopfer
21 Mitarbeitern sowie 3 Angestell-
des zweiten Wirbelsturms wohn-
ten der Southfork Ranch am Flugha-
ten. Kurzerhand wurde ein weiterer
fen stationiert. Scott und sein Team
Truck mit tausenden Hygiene-Kits in
haben für die Arbeiter unermüdlich
die Catering-Einheit über 64’000
deren verwüstete Kleinstadt Lum-
jeden Tag 4500 Lunch-Boxen zube-
Lunchpakete verteilt!
berton gesandt. Noch am selben
reitet. Die Nahrung war knapp, aber
Chris Hardy ist stolz auf FLP: „Ich
Abend bedankte sich der Bürger-
auch da konnten die AVA-Trucks alle
bin glücklich, in einer Organisation
meister telefonisch bei Chris dafür,
4 Tage mit 5 Tonnen Lebensmitteln
zu sein, die so viel Gutes tut. Zwei-
dass er seiner doch so unbekannten
aushelfen: 18’000 Früchte, 1,5 Ton-
einhalb Wochen lang waren seine
Stadt so schnell Hilfe hatte zukom-
nen Aufschnitt, 36’000 Brotschei-
Trucks nur für die Überschwem-
men lassen. Die Stadt war von den
ben, 18’000 Fruchtsaft-Dosen und je
mungsopfer unterwegs – von den
anderen im Stich gelassen worden,
1 Tonne Kleingebäck und Snacks.
ganzen Spenden mal abgesehen.
Produktionsleiter Chris Hardy
Alle Helfer innerhalb und ausserhalb
da sie eine Stunde von der Küste
entfernt war und man irrtümlicher-
Am 30. September spendierten
FLP waren dankbar, etwas tun zu
weise davon ausging, dass die
Scott und seine Crew den Einwoh-
können. Auch dafür bin ich dank-
Schäden unerheblich seien. Die
nern Lumbertons, die noch immer
bar.“
Einwohner aber hatten schon seit
keinen Zugang zu Lebensmitteln
Tagen kein Wasser, und der Treib-
und Wasser hatten, 1050 belegte
stoff reichte einfach nicht, um in die
Brote. Bis zu jenem Zeitpunkt hatte
Und wir sind es auch.
Fin septembre de l’année dernière, par les ouragans Katrina
et Rita, Mère Nature a montré
au monde entier, la force qu’elle
renferme. La plupart de la population de la région du golfe est
restée sans abris et lutte encore
contre les conséquences des cyclones dévastateurs.
Avec le soutien extraordinaire de
l’Aloe Vera of America, Rex Maughan et la Société Forever Living
n’ont perdu aucun instant et se sont
immédiatement mis à l’œuvre, afin
de donner à toutes les personnes
qui ont été touchées, des produits
d’une valeur de USD 450’000.- C’est-
La grande famille FLP
vient en aide
victimes
ouragans
aux
des
à-dire : Crèmes lavantes Aloès,
dentifrices Forever Bright Aloès,
Sticks déodorants Aloès, Émulsions
hydratantes Aloès et Shampooings
Aloès Jojoba.
Le 24 septembre, les boy-scouts,
leurs parents ainsi que des volontaires de l’AVA à Garland, au Texas
ont rassemblé 10’000 kits hygiénique avec des produits FLP. Grâce
aux collaborateurs de l’AVA ces kits
ont été complétés par des T-shirts,
des jouets, des brosses à dents,
des bouteilles d’eau, des piles, des
couches et serviettes rafraichissantes pour bébés, des savons et bien
d’autres articles nécessaires.
16
Au départ 10’000 kits et d’autres
venir. Voilà pourquoi, ces camions
articles devaient être livrés par
furent un vrai sauvetage pour les
camion aux victimes du Katrina
survécus.
cependant, l’ouragan Rita a mené à
la destruction.
À New Orleans aussi, l’aide des collaborateurs de la famille FLP fut la
Chris Hardy, Responsable de la pro-
bienvenue. Avec 21 collaborateurs,
duction de la société AVA, entendit
Scott Gold de la Forever Resorts
dire par hasard que des rescapés
et 3 employés du Southford Ranch
du deuxième ouragan, vivaient chez
s’étaient installés à l’aéroport. Scott
son voisin à Dallas. Rapidement on
et son équipe, ont préparé chaque
envoya un camion avec des milliers
jour, pour les ouvriers, 4500 repas
Chris Hardy est fier de la FLP: „Je
de kits hygiéniques dans cette petite
prêts. L’alimentation était très rédui-
suis heureux de faire partie d’une
ville ravagée, Lumberton. Le soir
te et là aussi, les camions de l’AVA
organisation qui aide autant. Pen-
même, le maire remercia person-
portèrent tous les 4 jours, 5 tonnes
dant deux semaines et demie, ses
nellement par téléphone Chris pour
de produits alimentaires: 18’000
camions étaient constamment sur
tout ce qu’il avait fait pour cette
fruits, 1,5 tonne de charcuterie,
la route pour porter de l’aide aux
ville qu’il ne connaissait pas. La ville
36’000 petits pains, 18’000 boîtes de
victimes – sans compter tout ce qui
avait été un peu ignorée au passage
jus de fruits et pour chacun 1 tonne
a été offert. Toutes les personnes,
car elle se trouvait à une heure de la
de biscuits et biscuits apéritifs.
que ce soit à l’intérieur ou à l’exté-
côte et jamais on aurait pensé que
Le 30 septembre, Scott et son
rieur de la FLP ont été heureuses de
les désastres auraient été si impor-
équipe, offra à tous les habitants
pouvoir faire quelque chose.
tants. Cependant, depuis des jours,
de Lumberton qui n’avaient encore
les habitants n’avaient plus d’eau
aucun accès à l’eau et à l’alimenta-
et l’essence ne suffisait même pas
tion, 1050 canapés. Jusqu’à cette
pour se déplacer vers la ville la plus
date, l’unité de sandwicherie distri-
proche et encore moins pour en re-
bua plus de 64000 repas!
Directeur de production Chris Hardy
J’en suis vraiment très orgueilleux !
Madre Natura ha scatenato la
sua forza distruttrice nel mese di
settembre dell’anno scorso con
gli uragani Katrina e Rita. I più
abitanti della regione del golfo
sono rimasti senza tetto e lottano
contro le conseguenze dei due
uragani.
Rex Maughan e la Forever Living,
con il sostegno eccezionale di Aloe
Vera of America, non hanno perso
tempo e preso delle misure immediate donando prodotti del valore
di USD 450’000.- alla popolazione
colpita. I prodotti sono: Aloe Liquid Soap, Forever Bright Toothgel,
aiuta
vittime
FLP
le
degli
uragani
Aloe Ever-Shield Deodorant, Aloe
Moisturizing Lotion e Aloe-Jojoba
Shampoo.
Il 24 settembre i boy scout e i
loro genitori nonché dei volontari
dell’AVA in Garland, Texas si sono
messi all’opera e hanno preparato
10’000 kit igienici. Grazie all’AVA,
varie imprese e i loro esperti hanno
completato tali kit aggiungendovi
magliette, giocattoli, spazzolini da
denti, bottiglie d’acqua, pile, pannolini, salviettine, pezzi di sapone
e altri articoli utili quali ad esempio
dei sacchetti di plastica per chi non
aveva più nulla.
Era previsto di fornire i 10’000 kit
assieme agli altri articoli alle vittime
18
dell’uragano Katrina, ma Rita ha por-
I membri della famiglia Forever non
tato la distruzione ancora più vicino.
potevano mancare neanche a New
Orleans. Scott Gold della Forever Re-
Chris Hardy, direttore di produzione
sorts aveva la sua postazione all’aero-
da AVA, ha saputo per caso che dal
porto assieme a 21 suoi collaboratori
suo vicino alloggiavano delle vittime
e a 3 impiegati della Southfork Ranch.
del secondo uragano. Così un ulte-
Scott e il suo team hanno preparato
riore tir con migliaia di kit igienici
instancabilmente 4500 lunch-box al
è stato inviato a Lumberton, la loro
giorno. Il cibo era poco, ma anche
città devastata. La sera stessa il sin-
in questo caso i tir dell’AVA hanno
daco della città ha ringraziato Chris
potuto essere d’aiuto con 5 tonnellate
per aver fatto pervenire aiuti tem-
ogni 4 giorni: 18’000 frutti, 1,5 tonnel-
stati impiegati per rifornire le vittime
pestivi alla sua città, che in fondo
late di affettato, 36’000 fette di pane,
degli uragani, per non parlare delle
nessuno conosceva. Lumberton era
18’000 lattine di succhi e 1 tonnellata
generose donazioni. Tutti gli aiutan-
stata trascurata da tutti perché era
cad. di biscotti e snack.
ti, sia dentro che fuori la FLP, sono
situata a un’ora dalla costa e tutti
Il 30 settembre, Scott e il suo team
stati grati di poter fare qualcosa. E
pensavano che i danni non pote-
hanno donato 1050 panini farciti agli
di questo sono grato.”
vano poi essere enormi. Invece gli
abitanti di Lumberton che ancora
abitanti erano rimasti senz’acqua già
non avevano accesso né al cibo né
da giorni, e il carburante non basta-
all’acqua. Fino a quel giorno l’unità
va per raggiungere la prossima città,
di catering aveva distribuito oltre
al massimo sarebbe stato un viaggio
64’000 lunch-box!
di sola andata. In tale contesto, i tir
dell’AVA erano la migliore cosa che
Chris Hardy è fiero della FLP: “Sono
potesse succedere ai pochi abitanti
felice di far parte di un’organiz-
rimasti in città.
zazione che fa del bene. Per due
settimane e mezza i suoi tir sono
Direttore di produzione Chris Hardy
E lo siamo anche noi.