Vivre les Vosges N.7 Natif

DE LA VOIE VERTE D’UN JOUR…
…À LA VOIE VERTE POUR TOUJOURS
Exceptionnellement réservée aux piétons, cyclistes, rollers et autres trottineurs, la route départementale 157 transformée le 27 juin dernier en "voie verte
d’un jour" entre Thaon et Vincey a remporté un énorme succès populaire.
Durant tout l’après-midi, plus de 8000 participants, venus en famille, de tout le
département ont profité à plein de ces 13 km de liberté.
Emmené par plusieurs élus dont Alain
Roussel, Vice-Président au développement
local et à l’environnement, représentant le
Président Poncelet, Raymond Dégémard,
Maire de Thaon et Vice-Président du
Conseil Général, Gilbert Didierjean, Maire
de Vincey et Conseiller Général et Michel
Heinrich, Député-Maire d’Epinal, un peloton bigarré et joyeux où se côtoyaient VTT,
tricycles, tandems, rollers et autres marcheurs s’est élancé à 14h de la Rotonde de
Thaon. Chacun à son rythme : direction
Vincey…
Le long de la route, les applaudissements
crépitent et les encouragements fusent du
public venu nombreux encourager ces adeptes du déplacement doux. Certains, il est
vrai, en ont bien besoin ! Faux plats et petites côtes mettent à rude épreuve les mollets.
Pour un néophyte, la côte de la lune est terrible… Mais on s’accroche…
Au relais de Nomexy, tandis que certains
s’offraient une petite pause en visitant le
moulin du même nom, d’autres montaient à
bord de la calèche qui les attendait pour
découvrir la forteresse de Châtel. Sur le parcours, plusieurs sites tels que la filature de
Vincey ou le musée d’art militaire avaient,
en effet, ouverts leurs portes et de nombreuses animations avaient été organisées avec le
concours des associations locales. Et si l’on
en juge par les nombreux commentaires
entendus, les Vosgiens ont apprécié et en
redemandent…
C’est parti pour 13 km de liberté.
Au relais de Vincey.
Bientôt une voie verte
Socourt – Fontenoy-le-Château
"Cette voie verte d’un jour, symbole de la
volonté du Conseil Général des Vosges de
favoriser la pratique de déplacements doux
sur un itinéraire sécurisé, préfigure les 70
km de chemin de halage qui seront prochainement aménagés en voie verte définitive
entre Socourt et Fontenoy-le-Château" précise Alain Roussel. Un million d’Euros a
d’ores et déjà été inscrit au budget départemental et les travaux devraient débuter en
2005. Réalisé en partenariat avec les Voies
Navigables de France et les collectivités
locales, ce projet qui s’inscrit dans un itinéraire national et européen de vélo-route est
important pour les Vosges. Non seulement
en termes de retombées économiques et touristiques mais aussi sur le plan de l’amélioration du cadre de vie des Vosgiennes et des
Vosgiens.
Les personnalités locales au départ.
LES GAGNANTS DE LA TOMBOLA
Du 1er prix au 3ème prix : un bon d’achat pour
un vélo et un casque d’une valeur de 300 €
Olivier MASSON de Dogneville, Pascale
BALLAND de Dogneville et Claudine DOYEN
de Roquefort la Bedoule (Bouches du
Rhône).
Du 4ème prix au 13ème prix : un bon d’achat
pour une paire de chaussures de marche
d’une valeur de 80 €
Agnès BOLMONT de Darnieulles, Magali
LOPES de Thaon-les-Vosges, Roxanne
POTHION de Châtel-sur-Moselle, Christine
VOULOT de Chantraine, Pascale TRUSSARDI
de Thaon-les-Vosges, Pascal MEMHELD de
Thaon-les-Vosges, Marie-Jeanne LAVALLE
de Portieux, Isabelle SAVOY de Thaon-lesVosges, Benjamin OUSSLOU d’Eloyes et
Noémie POINSOT de Nomexy .
Du 14ème au 23ème prix : un bon d’achat pour
une paire de rollers avec protection d’une
valeur de 100 €
4 VIVRE LES VOSGES ENSEMBLE / AUTOMNE 2004
Odile JACQUOT – SESMAT de Girmont,
Jean-Paul VIDART de Nomexy, Sylvie COUVAL d’Epinal ; Aline GENTIL de Thaon-les Vosges, Gilles COLOMBAIN de Vincey,
Marie-Claire RODRIGUES de Thaon-lesVosges, Aurélien DIDIERJEAN de Charmes,
Marc AUBERT de Thaon-les-Vosges,
Fabienne LONGONI de Poussay et Christiane
STOTE de Nomexy.
Du 24ème au 33ème prix : un bon d’achat pour
un casque d’une valeur de 20 €
Jessica CHARLES de Golbey, Dominique
MARCHAL de Nomexy, Laura ROUSSEL
d’Epinal ; Christian VAUBOURG de Golbey,
Dany LAVOISIER de Thaon-les-Vosges,
Bruno SIGURET de Thaon-les-Vosges,
Laurent SAUFRANT d’Igney, Nadège MAUCOTEL
de Thaon-les-Vosges, Michelle VINCENT
d’Uxegney et Liliane BERNIGA de Thaonles-Vosges.
Sous contrôle de Maître Jean-Paul
Cordier, Huissier de justice à Thaon-lesVosges, une main innocente procède au
tirage au sort des 33 gagnants de la tombola organisée à l’occasion de cette voie
verte d’un jour.
APRÈS L’OUVERTURE DE LA LIAISON VITTEL-CONTREXÉVILLE
VERS L’A 31, l’Y VOSGIEN VA GAGNER RAMBERVILLERS
L’ambitieux projet d’aménagement du territoire vosgien, lancé à Dompaire il y a plus de
10 ans maintenant, prend forme. Baptisé " Y vosgien ", il consiste à relier les trois voies
express qui traversent les Vosges du Nord au Sud par une route départementale en
forme de fourche, allant de Saint-Dié à l’ouest vosgien (à Châtenois-Neufchâteau d’une
part et à Vittel-Contrexéville-Bulgnéville d’autre part) via Rambervillers, Epinal et
Dompaire. Les progrès réalisés depuis le " pari de Dompaire " sont considérables : on
peut désormais aller de Saint-Dié à Neufchâteau et à Bulgnéville sans rencontrer un
seul feu rouge.
Si l’ouest vosgien est désormais bien
connecté à l’autoroute Lor raineBourgogne et correctement relié à Epinal,
quelques maillons essentiels restent à mettre en œuvre. C’est pourquoi l’actualité
routière départementale va prochainement
se déplacer de Vittel-ContrexévilleBulgnéville vers Epinal-Rambervillers.
Premiers coups de pioche en 2005
Après l’inauguration de la liaison VittelA31 le 25 juin dernier, la création de la liaison Epinal-Rambervillers s’annonce tout
aussi conséquente.
Sur quelques 100 hectares, soit une bande
de terrain d’une largeur moyenne de 50
mètres sur 21 kilomètres, la future route
sera une liaison rapide ne mettant pas à l’écart les communes actuellement traversées
par la RD 46. Ce tracé, qui a été retenu,
après consultation des collectivités concernées, sera proposé à la Déclaration
d’Utilité Publique fin 2004.
Si tout se passe bien, en particulier, si les
acquisitions foncières se terminent normalement, le premier coup de pioche entre
Epinal et Rambervillers pourrait être
donné à la fin de l’année 2005.
Trois échangeurs, 49 ouvrages d’art (destinés à rétablir les routes ou les cours d’eau)
conçus ou adaptables pour une 2x2 voies,
16 bassins de rétention pour recueillir les
eaux de ruissellement, deux demi-échangeurs à la sortie d’Epinal (zone de La
Voivre) : telles sont les données de cette
future voie bidirectionnelle adaptée au trafic actuel, avec d’éventuels créneaux à 3 ou
4 voies. Le coût pour le Conseil Général
sera proche de 60 millions d’euros (393
millions de francs).
Dix années de budget
Si Epinal-Rambervillers est le prochain
plat de résistance du Conseil Général en
matière routière, de nombreux autres projets intéressent l’ensemble du territoire
vosgien. Parmi eux : le doublement de la
déviation de Saint-Amé pour desservir les
stations touristiques de la montagne, la
poursuite des aménagements de la RD 460
vers Darney et Monthureux-sur-Saône, le
raccordement de la RD 434 et de la RN 57
pour désenclaver La Vôge, et amorcer la
future rocade ouest d’Epinal, la poursuite
des travaux entre Rambervillers et la
Meurthe-et-Moselle, la déviation de
Jeanménil-Fraipertuis en prolongement de
la future route Epinal-Rambervillers, les
contournements de Ménil et Dombasle-enXaintois et l’aménagement de l’itinéraire
Dompaire-Vittel sur les branches de l’Y de
la Plaine, la liaison Robécourt-Damblain (7
km) si l’avenir de cette zone d’activités se
dessine favorablement. On le constatera : la
tâche des élus est (et sera) rude, à l’heure
des choix et des priorités, face à cette montagne de projets dont le coût global représente, au bas mot, 10 ans de budget routier
du Conseil Général.
Opérations réalisées
Opérations en cours
Opérations projetées
LA LIAISON
VITTEL-A31 INAUGURÉE
Ouverte depuis le 10 mai à la circulation
automobile, la RD 165 qui relie Vittel et
Contrexéville à l’A31 a été officiellement
inaugurée le 25 juin par le Président du
Conseil Général.
C’est en autocar que les nombreuses
personnalités présentes à ses côtés ont
parcouru les 8,3 km de cette voie qui a
nécessité 45 millions d’euros d’investissement financés à 100% par le Conseil
Général.
Comme le rappelait Christian Poncelet,
ce "chantier, l’un des plus importants
jamais réalisés par le Département,
constitue un maillon essentiel au désenclavement du bassin thermal de Vittel –
Contrexéville et à la qualité de vie de ces
deux stations vosgiennes."
Entourés notamment de MM Jacques
Reiller, Préfet, Jean-Marc Magda, Souspréfet, Jean-Jacques Gauthier, Député,
Yvon Eugé, Vice-Président délégué aux
routes et infrastructures, de MM
Gerecke et Blein, Conseillers généraux
des cantons de Bulgnéville et Vittel, de
nombre de leurs collègues et des deux
Conseillers généraux honoraires, MM
Hubert Voilquin et Guy Jeanroy,
Christian Poncelet a coupé le ruban
inaugural avant d’offrir un panier
"Vosges Terroir" aux cinq premiers usagers de cette nouvelle route.
AUTOMNE 2004 / VIVRE LES VOSGES ENSEMBLE 5
VOSGES ACTIONS 32
C’EST VOUS LES ACTEURS !
Près de 10000 Vosgiens sont déjà venus " construire les Vosges de demain "
à l’Hôtel du département…
Des animations et des jeux.
Construire les Vosges de demain… Le projet a de quoi
séduire. Et les Vosgiens, Maires et conseillers municipaux
en tête, ne s’y sont pas trompés…
Ils sont déjà venus en masse à l’Hôtel du département participer à ce premier salon interactif organisé pour leur présenter le programme gouvernemental d’appui aux Vosges
et les 31 programmes d’actions inscrits dans le Plan
quadriennal 2004-2008 du Conseil Général.
Un plan que les Vosgiens ont d’ailleurs activement contribué à bâtir en participant à la vaste consultation menée
durant l’année 2003. " Ce plan " comme le rappelait le
Président dans son discours inaugural " doit être celui de
la proximité. Chaque vosgien doit s’y reconnaître. Et le
dialogue engagé en 2003 doit se poursuivre pour enrichir
la réflexion collective ". Et c’est bien dans cet esprit qu’a
été imaginé le Salon "Vosges Actions 32".
Ici, pas de grands discours…
Place à l’interactivité, au dialogue, aux échanges !
Dans les locaux du Conseil Général transformés pour
l’occasion en vaste champ de découverte ponctué d’écrans
AIDES AUX COMMUNES :
LE SOUTIEN RENFORCÉ DU CONSEIL GÉNÉRAL
Le 19 juin à l’occasion de l’inauguration du Salon "Vosges Actions 32", le
Président Christian Poncelet, a présenté aux maires vosgiens le nouveau
dispositif d’aides aux communes que le Conseil Général des Vosges envisage de mettre en œuvre.
Parmi les principales mesures annoncées et qui seront prochainement soumises au vote de l’Assemblée : la réévaluation du taux de base de subvention qui passe de 15 à 20 % pour toutes les communes du département.
Avec ce nouveau dispositif, le Conseil Général des Vosges réaffirme sa
volonté d’être au plus haut niveau le partenaire privilégié des communes.
A cette avancée considérable dont devraient se réjouir les 515 maires vosgiens s’ajoutent diverses améliorations apportées au système d’aides offertes par le Conseil Général des Vosges.
vidéo et de bornes interactives, les visiteurs sont conviés à un véritable parcours
initiatique, à la fois ludique et pédagogique au cœur de l’Assemblée départementale…
De la politique "bois" à l’action sociale, en
passant par les dispositifs d’aides aux
communes, le développement durable, la
construction des routes, la gestion des collèges, le déploiement du haut débit, les
actions menées en faveur du sport, de la
culture, de la jeunesse ou des associations :
c’est au travers de jeux, d’animations et de
mises en scène que chacun est invité à
découvrir les 32 programmes d’action qui
préparent les Vosges de demain.
A visiter jusqu’au 16 octobre
A l’Hôtel du Département à Epinal
Entrée par le 5 avenue Gambetta
Entrée libre du lundi au vendredi
de 10h à 17H30.
Des stands interactifs.
Renouvellement de la signature de la charte départementale pour l'environnement
LES VOSGES VERS LE DEVELOPPEMENT DURABLE
En 1999, le département des Vosges a été
l’un des premiers en France à signer avec
l'Etat cette charte pour l'environnement.
Réévaluée tous les quatre ans, la charte
vosgienne a pris un nouveau souffle à
Epinal le 12 juillet dernier.
Nous sommes tous conscients de la richesse environnementale de notre beau département des Vosges. C'est pourquoi le Conseil
Général, à l’instar d’une quinzaine d’autres
départements, a signé en 1999 la première
charte pour l'environnement avec l’Etat.
Après une évaluation réalisée en 2003, la
deuxième charte pour l'environnement a été
signée par le Préfet et le Président du
Conseil Général le lundi 12 juillet dernier.
Cette charte, qui associe collectivités, services de l'Etat, chambres consulaires, associations… aborde les thèmes de notre quotidien : déchets, eau, air, patrimoine, énergie, tourisme, agriculture, forêt, paysages…
et consacre un large volet à la sensibilisa6 VIVRE LES VOSGES ENSEMBLE / AUTOMNE 2004
tion et à la formation pour un développement
durable. Alain Roussel, Vice-Président du
Conseil Général délégué au Développement
Local et à l'Environnement, a présenté les 20
projets-phares de la charte, qui vont de la
prévention des déchets ménagers au maintien d'une agriculture vivante et génératrice
d'un cadre de vie de qualité, en passant par
la pérennité des ressources en eau ou encore la mise en valeur du patrimoine bâti.
Partenaire - au nom de l'Etat - du Conseil
Général, le Préfet Jacques Reiller a comparé le développement durable à un trépied
dont les bases seraient la préservation de
l'environnement, le développement économique et la cohésion sociale. "Nous ne faisons qu'emprunter la planète aux générations futures", a rappelé Jackie Pierre au
nom de l'Association des Maires des
Vosges, une des structures animatrices de
projet chargée d’informer les maires et de
les sensibiliser aux problématiques environ-
nementales et au développement durable,
soulignant que les communes avaient également leur part de responsabilité dans la définition d'une politique environnementale efficace et réaliste. Pour que chacun contribue
à son niveau à l'indispensable prise de
conscience de l'influence de l'homme sur
son environnement.
Le Préfet, le Président du Conseil Général
et le Président de l’Association des Maires
des Vosges signent la charte.
LES BESOINS DES AIDANTS NATURELS
RECENSÉS AUPRÈS DE 147 VOSGIENS
Le développement de la politique de maintien à domicile des personnes âgées est
possible grâce aux services et aux prestations que la collectivité et les associations peuvent offrir. Néanmoins, la présence d’un proche, appelé "aidant naturel",
est souvent indispensable pour garantir ce maintien à domicile dans de bonnes
conditions.
Qui sont ces aidants naturels ? Quelles difficultés rencontrent-ils ? Parmi les solutions d’aide proposées, à quels types d’actions sont-ils favorables ?
Pour tenter de répondre à toutes ces questions, le service social de la Caisse
Régionale d’Assurance Maladie des
Vosges, en collaboration avec les Centres
Locaux d’Information et de Coordination
(C.L.I.C.) a mené une enquête (1) auprès de
147 aidants naturels, qui au quotidien,
accompagnent une personne âgée seule
qui ne peut plus assumer les actes de la vie
quotidienne.
De cette enquête, il résulte que l’aidant naturel est majoritairement un membre de la
famille. Le plus souvent, il s’agit du conjoint
dont la moyenne d’âge est de 63 ans, d’une
personne par conséquent potentiellement
fragile d’autant que la durée de l’aide apportée (au parent âgé) varie entre moins de 6 ans
(pour les 2/3) et de 6 à 20 ans (pour l’autre1/3).
Concernant les principales difficultés rencontrées par l’aidant, on note que 58 % estiment que remplir ce rôle a des répercussions
sur leur santé, 55 % déclarent manquer d’informations sur leurs droits et 49 % de solutions quand ils doivent s’absenter.
En conclusion, pour l’échantillon ayant participé à cette étude, les besoins d’aide sont les
suivants :
• des moyens d’informations sur les structures et services existants pouvant le soulager
au quotidien,
• des lieux d’échanges où l’aidant pourra
s’exprimer et partager son expérience,
• un accompagnement individualisé clairement exprimé par une majorité d’aidants.
Pour répondre aux besoins d’informations et
de formation liés à la personne âgée vieillissante et pour compléter les interventions
déjà menées par l’ensemble des organismes
intervenant dans ce domaine, une première
action collective d’informations et d’échanges animée conjointement avec les C.L.I.C. et
le Service Social de la CRAM est organisée
depuis juin 2004 sur les cantons d’Epinal et de
ses environs immédiats. Cette action se
décline en 6 thèmes :
• les droits face à la perte d’autonomie,
• les maladies et le vieillissement,
• le matériel et les aides techniques pour faciliter la vie quotidienne,
• les techniques de mobilisation de la personne âgée dépendante,
• le rôle d’aidant : l’assumer sans s’épuiser,
• les structures d’accueil.
Les "aidants naturels" qui souhaitent participer aux prochaines actions collectives, doivent contacter le Service Social de la CRAM
par :
• téléphone : 03 29 29 13 52
• Courriel : [email protected]
(1) Cette enquête a été lancée sous l’impulsion de la
Caisse Nationale d’Assurance Maladie, dans le cadre des
orientations du Schéma gérontologique 2003-2007 piloté
par l’Etat (Direction Départementale des Actions
Sanitaires et Sociales) et le Conseil Général des Vosges.
LE BAROMÈTRE
DE LECTURE …
89,7 %
apprécient
la forme
82,1%
apprécient
le traitement
rédactionnel
78,2%
apprécient
le choix
des sujets
39,7%
ont entièrement
lu le dernier
numéro
Le hit parade des articles
qui vous ont le plus intéressés :
1 - le dossier consacré
au thermalisme
2 - les fiches pratiques
3 - Fraispertuis-city
L’article qui vous a le moins
passionné :
la tribune des groupes politiques
Et des suggestions :
Parmi les thèmes les plus fréquemment cités : l’emploi, la santé, la
sécheresse, les forêts, et surtout
les loisirs culturels ou sportifs, avec
des idées de sorties et des sites
vosgiens à découvrir. Message
reçu, comme vous pouvez le constater avec l’édition du tout nouveau
guide des animations culturelles,
festives et sportives des Vosges
joint à ce numéro.
UN GUIDE POUR
L’AMÉNAGEMENT
DES VÉHICULES
INDIVIDUELS
DES PERSONNES
A MOBILITÉ RÉDUITE
Le Club de l’hôpital de Garches (Hauts-deSeine) vient d’éditer un " guide des aménagements des véhicules individuels pour personnes à mobilité réduite ". Au sommaire :
les équipements des véhicules pour les handicapés qui conduisent et pour ceux qui ne
conduisent pas, les coordonnées des équipementiers et la possibilité de connaître
leurs agents locaux, la location, l’achat, la
vente de voitures aménagées d’occasion,
les aides financières, les assurances, la formation à la conduite…
5 € (frais d’expédition compris)
Vous pouvez vous procurer cet ouvrage
auprès du Club des loisirs et d’entraide de
l’hôpital Raymond Poincaré - 11, rue Claude
Liard - 92380 Garches
Tél. : 01 47 01 09 60
PRISE EN CHARGE
DES MALADES ATTEINTS
DE SCLEROSE EN PLAQUES
LORSEP, groupe lorrain pour la prise en
charge de la sclérose en plaques, association de type loi 1901, est un réseau
ville-hôpital qui a pour vocation d’améliorer la prise en charge globale du
patient atteint de sclérose en plaques.
Ce réseau opérationnel depuis avril 2004
couvre la Haute Marne et les quatre
départements lorrains où l’on compte
environ 2500 personnes atteintes et où
100 à 150 nouveaux cas sont diagnostiqués chaque année.
Constitué d’une équipe pluridisciplinaire
(une infirmière, une psychologue, une
neuropsychologue et une secrétaire
sociale), le réseau a pour but :
- d’informer le patient et ses proches
sur la maladie, son évolution possible,
les traitements et les aides sociales
disponibles ;
- d’identifier les besoins du malade ;
- de faciliter son maintien à domicile
ainsi que son activité professionnelle ;
- de coordonner les procédures d’accompagnement avec les partenaires
médicaux, paramédicaux, sociaux et
institutionnels ;
- de sensibiliser et former les professionnels de la santé à la maladie .
Cette équipe mobile peut être sollicitée
par le patient comme par les professionnels de santé.
Pour tous renseignements :
LORSEP
19 bis, rue de la République
54510 Tomblaine
Tél. : 03 83 30 27 48
Fax : 03 83 30 26 17
Courriel : [email protected]
AUTOMNE 2004 / VIVRE LES VOSGES ENSEMBLE 7