always around you

Transcription

always around you

Zehnder Radiateurs de salle de bains
always
around you
Tarif Belgique 2016
Pour des solutions sur mesure : consultez notre tarif "Radiateurs sur mesure".
Chauffage
Rafraîchissement
Tarif Belgique 2016 - Prix hors TVA - Cotisation recupel non incluse
Ventilation
Purification de l'air
01
02
Eco-énergétique
C'est justement grâce à cette intelligence
intégrée et ce degré de personnalisation que vous
pouvez atteindre une consommation énergétique
bien ciblée. En outre, les radiateurs Zehnder
fonctionnent également à basse température
pour vous permettre de réaliser encore plus
d'économies d'énergie avec un impact favorable
sur votre facture énergétique.
Zehnder vous propose les meilleures solutions pour
la construction, la rénovation ou la modernisation de
votre habitation.
Chauffage écologique
Toute la gamme Zehnder peut être
raccordée à différentes sources de
chaleur, telles que des chaudières à
condensation, des pompes à chaleur et des chauffe-eau solaires.
Ce qui représente un atout supplémentaire en termes de chauffage
éco-énergétique.
Large assortiment
Zehnder est connu pour offrir de très nombreuses possibilités :
sèche-serviettes, radiateurs de salle de bains avec porte-serviettes,
radiateurs électriques, claustras, sans oublier un assortiment inégalé de
radiateurs sur mesure. Nous sommes également très appréciés sur le
plan des variantes d'orientation, de couleur et d'exécution.
03
Solutions pour toutes les techniques de chauffage
Applications dans la construction neuve et la rénovation :
radiateurs de chauffage central avec différentes possibilités de
raccordement pour une installation simple dans chaque habitation et chaque projet
Sèche-serviettes électriques :
--Fonctionnement indépendant de toute type de chaudière.
--Montage aisé
--Commande sans fil avec programme hebdomadaire
--Régulation par domotique
--Idéal comme chauffage d'appoint, en complément au chauffage par le sol
--Modèles jusqu'à 1000 Watt + 1000 Watt en fonction BOOST
par soufflant d'air chaud pour un réchauffement rapide de la
pièce (fonction Air sur différents modèles)
Sèche-serviettes mixtes :
--Confort garanti en toute saison
--Avec un départ à basse température, on peut augmenter la
température en mode électrique de façon locale et temporaire.
Zehnder vous propose les meilleures solutions pour
la construction, la rénovation ou la modernisation de
votre habitation.
Régimes de chauffe
1. Chaudière à gaz/mazout – régime de chauffe 75/65/20° - Norme EN442
Utiliser ces puissances pour des radiateurs CC/mixtes en combinaison avec ce type de chaudières.
2. Chaudière à condensation – régime de chauffe 70/50/20° ou
55/45/20°. Utiliser ces puissances pour les chaudières à condensation à basse température.
3. Pompe à chaleur – régime de chauffe 35/28/20°
Régimes de chauffe :
75/65/20: 75° départ –
(selon norme EN442)
70/50/20: 70° départ –
55/45/20: 55° départ –
35/28/20: 35° départ –
04
65° retour – 20° de température ambiante
Labels Energie et Ecoconception
Tenez compte du fait qu'en vertu des directives d'Ecoconception, les radiateurs électriques devront être pourvus
d'un label Energie d'ici janvier 2018. Chez Zehnder Group,
nous mettons actuellement tout en œuvre pour que nos radiateurs électriques soient accompagnés d'un label Energie
d'ici 2018.
L'Ecoconception est une initiative européenne destinée à transposer les normes de Kyoto et EU2020 (Traité de Paris) en exigences de produits. Il s'agit surtout de stimuler des produits
offrant une plus grande efficacité énergétique et de supprimer
des produits gourmands en énergie.
Que ce soit pour les produits industriels et commerciaux ou pour
les produits ménagers (ventilateurs, unités de rafraîchissement,
télévisions, réfrigérateurs,...), la législation est orientée dans ce
sens : le label Energie en est un exemple.
DOP
Déclaration de Performance
La Directive Produits de Construction (DPC) est un
règlement européen qui impose de fournir une Déclaration de Performance (Declaration of Performance ou
DoP) avec tous les produits portant le marquage CE.
La DoP est établie par le fabricant et fournit des informations sur les principales performances du produit et
son utilisation prévue.
La déclaration de performance (DoP) de votre radiateur
décoratif peut vous être transmise sur la base de son
numéro de référence via le site www.pindop.com.
Astuces pour obtenir un meilleur score PEB :
Placer votre chaudière et les conduites à l'intérieur de l'espace protégé (isolé).
Choisir une chaudière sans veilleuse qui peut refroidir complètement entre deux périodes de chauffe.
Choisir une chaudière offrant un rendement de charge partielle élevé (30 % de charge partielle).
Choisir un circulateur équipé d'une régulation de pompe
(débit variable).
Connecter à la chaudière un capteur extérieur qui régule la
température ambiante.
Prévoir des têtes thermostatiques sur tous les radiateurs ou
prévoir une vanne de zone.
Sélectionner votre système de transfert thermique aux régimes à basse température (température de départ <= 55 °C).
05
Contact
Zehnder Group Belgium
Blarenberglaan 3C/001
2800 Mechelen
T: 015/280510
F: 015/280511
www.zehnder.be
[email protected]
Pour toute question, n'hésitez pas à nous contacter.
Le service clientèle ne relève pas d'un département
spécifique chez Zehnder, il fait partie intégrante de la
mission de chaque collaborateur.
Des questions sur nos produits ?
Visitez notre site web www.zehnder.be et découvrez tous nos modèles.
Contactez le responsable de secteur de votre région (voir le plan ci-contre).
Pour nous poser une question spécifique, envoyez un courriel à [email protected]
Des questions sur le service après vente ?
Décrivez précisément votre demande ou votre problème et envoyez un courriel à [email protected]
Conseillers en projets :
Pour toute question sur des applications de projets spécifiques, nous vous renvoyons à nos
Conseillers en projets qui pourront vous proposer des conseils et des services spécifiques.
Steven Poncelet (NL) – 0473/78 11 51
[email protected]
Michel Francotte (FR) – 0472/25 19 61
[email protected]
Questions générales :
Téléphonez-nous au 015/28 05 10 ou via [email protected]
Conditions générales : voir www.zehnder.be
06
Régions et responsables de secteur
Flandre Orientale et Flandre Occidentale
Limbourg, Anvers et Brabant Flamand
(Louvain – Hageland)
Frank Van Ransbeeck – 0477/317599
[email protected]
Christophe Thimmesch – 0472/189843
[email protected]
Bruxelles et Brabant Flamand
(Halle-Vilvorde)
Gimmi Fida – 0478/257113
[email protected]
Hainaut, Brabant Wallon et Namur
Christophe De Vleeschouwer – 0495/911778
[email protected]
Liège et Luxembourg
Yoann Blontrock – 0499/512128
[email protected]
07
Radiateurs de salle de bains
10
Nouveau
Zehnder Charleston Bar
12
Nouveau
14
Zehnder Excelsior (Bar)
Nouveau
Zehnder Kleo Bar
16
Nouveau
Zehnder Nova Neo
vertical (Bar)
20
Zehnder Radiapanel (Bar)
24
Zehnder Roda (Bar)
Chauffage central
09
Zehnder Charleston Bar Nouveau
Description du produit
Version CC avec barre porte-serviettes, robinetterie en option
Type : Radiateur à colonnes vertical, avec porte-serviettes chromé
Tubes : tubes verticaux ronds, diam. 25 mm, en colonnes de 2 ou 3 rangées
Finition : couleur standard blanc brillant RAL 9016
Fixations : fixations murales séparées, dans la teinte du radiateur
Chauffage central
Puissance conforme à EN 442, marquage CE
Raccordement standard
--Raccordement central en bas 50 mm, 2 X ½” + purgeur chromé ½”
départ côté opposé de la purge
--Pression de service : 10 bars
--Température de service : max. 110°C
Options
Nuancier complet, voir p. 132
Autres dimensions et raccordements sur demande
Robinetterie, voir p. 123
Brosse en laine d'agneau pour nettoyage simplifié, voir p. 117
10
Brosse en laine d'agneau
Tarif Belgique 2016 - Prix hors TVA - Cotisation Recupel non incluse
Zehnder Charleston Bar
Prix et spécifications techniques
Chauffage central avec raccordement central
Exécution laquée avec porte-serviettes chromé
Puissance thermique *
70/50/20
55/45/20
EN 442
Watt
Watt
Watt
H
L
Exp.
M
n
kg
Prix
RAL 9016
€
mm
mm
CPV 2180-10
1792
485
1240
926
CPV 2180-12
1792
577
1488
1111
635
1,31
27,4
610
762
1,31
32,9
CPV 2180-14
1792
669
1736
691
1296
889
1,31
38,3
772
CPV 2180-16
1792
761
1984
1481
1016
1,31
43,6
853
CPV 3180-10
1800
485
1660
1239
850
1,31
40,5
CPV 3180-12
788
1800
577
1992
1487
1020
1,31
48,5
903
CPV 3180-14
1800
669
2324
1735
1190
1,31
55,9
1.019
CPV 3180-16
1800
761
2656
1983
1360
1,31
63,8
1.136
Modèle
Exécution à 2 colonnes
Chauffage central
Montage mural
2 colonnes
Charleston Bar
Exécution à 3 colonnes
3 colonnes


 Respecter le côté de départ, en retournant le radiateur
 Longueur du porte-serviettes pour 10 et 12 éléments - 414 mm ; pour 14 et 16 éléments - 596 mm
H
L
V
R
=
=
=
=
Hauteur
Longueur, bouchons inclus
Départ
Retour
Cotes en mm
Supplément Zehnder couleur : +15% Puissance thermique mesurée suivant la norme EN 442, ΔT 50 K (75/65/20 °C)
Accessoires : voir p. 115
* Pour plus d'informations, voir p. 04 « Solutions pour toutes les techniques de chauffage »
11
Zehnder Excelsior (Bar) Nouveau
Version CC, robinetterie en option
Type : radiateur à colonnes, avec porte-serviettes chromé en option
Collecteurs : collecteurs horizontaux ronds, en haut et en bas, diam. 30 mm
Tubes : tubes verticaux plats 70 x 8 mm, par pas de 40 et 50 mm
Finition : couleur standard blanc RAL 9016
Fixations : fixations murales séparées fournies, dans la couleur du radiateur
Chauffage central
--Raccordement central en bas 50 mm, 2 X ½” + purgeur chromé ½”
Options
Brosse en laine d'agneau
Consoles de pied séparées
Brosse en laine d'agneau pour nettoyage simplifié, voir p. 117
Porte-serviettes chromé, voir p. 117
12
Barre porte-serviettes chromée
Zehnder Excelsior (Bar)
Aperçu des modèles
H
L
mm
mm
Modèle
70/50/20
55/45/20
EN 442
Watt
Watt
Watt
Exp.
option
M
n
bar
kg
Prix
RAL 9016
€
Excelsior (Bar)
Exécution laquée (porte-serviettes chromé en option)
Exécution avec pas de 40
E1200/40-008 S048
2000
320
976
732
502
1,31
461128
25,10
372
E1200/40-010 S048
2000
400
1220
915
628
1,31
461128
31,40
447
E1200/40-012 S048
2000
480
1464
1098
753
1,31
461128
37,70
521
E1200/40-014 S048
2000
560
1708
1281
879
1,31
463128
43,20
597
E1200/40-016 S048
2000
640
1952
1464
1004
1,31
469128
50,40
671
E1200/40-018 S048
2000
720
2196
1647
1130
1,31
469128
57,60
746
390
1064
793
539
1,344
459128
25,10
372
991
674
1,34
465128
31,40
447
1189
809
1,34
466128
37,70
521
1
A
E1200/50-008
S048
1
2000
E1200/50-010 S048
2000
490
1330
E1200/50-012 S048
2000
2
590
1596
3
3
4
A
Schémas techniques
S048
1Raccordement
A
2
3
2
4
A
A
A
B
B
B
B
Distance D :
E1-colonne
50 mm
Distance E :
E1-colonne 130 mm
D =
E =
V(R)
B
B
Distance du mur à l'axe du raccordement
Partie en saillie
C
C
C
C
50 mm
V(R)
R(V)
C
C
D
D
D
Supplément Zehnder couleur : +15% Puissance thermique mesurée suivant la norme EN 442, ΔT 50 K (75/65/20 °C)D
 Prix des accessoires, voir p. 116
13
Zehnder Kleo Bar Nouveau
Vue détaillée de la robinetterie pour raccordement central
Type : tube sur tube, avec porte-serviettes chromé
Tubes : tubes ronds verticaux, diam. 20 mm
Fixations : fixations séparées, dans la couleur du radiateur
Chauffage central
--Raccordement central en bas, départ à droite, 2 X ½” + purgeur chromé ½”
Options
Raccordement central, départ à gauche, voir p. 119
14
Zehnder Kleo Bar
Prix, données techniques et fiche technique
Exécution laquée avec porte-serviettes chromé
EN 442
70/50/20
55/45/20
Watt
Watt
Watt
H
L
mm
mm
KLPV-180-14
1800
464
983
739
KLPV-180-17
1800
563
1193
897
KLPV-180-21
1800
695
1474
1108
Modèle
Exp.
M
n
kg
Prix
RAL 9016
€
511
1,28
16,7
672
620
1,28
20,2
752
767
1,28
25
838
Kleo Bar
Chauffage central
Modèle mural
H
=
L
=
L2 = 1)
=
Hauteur
Longueur
Longueur = 13 mm
entraxes fixations:
longueur 449mm pour 12 éléments
longueur 548 mm pour 17/21 éléments
Cotes en mm
15
Zehnder Nova Neo vertical (Bar)
Nouveau
Vue latérale avec détail de la commande
Type : radiateur à panneaux vertical avec ventilateurs et filtre intégrés pour convection forcée. Porte-serviettes chromé en option.
Adapté aux installations à basse température et aux pompes à chaleur.
Tubes : tubes horizontaux plats et ovales, 70 x 11 mm, avec intervalle de 4 mm
Fixations : dosseret de fixation murale invisible facile à monter, dans la couleur du radiateur
Chauffage central
Ventilateurs intégrés à 3 vitesses de fonctionnement, indice de protection IP 24
--Raccordement central en bas 50 mm, 2 X ½” + purgeur chromé ⅛”
Options
Mode Refresh
16
VRV-180-XX
Nova Neo vertical (Bar)
VRV-200-XX
Exécution laquée (porte-serviettes chromé en option)
H
L
D
V
mm
dm
Modèle
mm
VRV-180-059-BF
VRV-180-074-BF
VRV-200-059-BF
VRV-200-074-BF
1800
1800
2000
2000
mm
592
740
592
740
117
117
117
117
M
3
9,84
12,14
10,88
13,38
kg
Ventil.
mode
EN 442
Watt
70/50/20
55/45/20
45/35/20
35/28/20
0
1192
895
618
367
173
49
56
54
61
1
2396
1929
1459
984
560
2
2955
2379
1799
1214
721
3
3557
2864
2166
1461
911
0
1490
1118
772
459
216
1
2540
2040
1537
1032
594
2
3070
2465
1858
1247
749
3
3674
2951
2224
1493
941
0
1304
977
673
398
189
1
2678
2161
1640
1111
626
2
3314
2675
2029
1375
808
3
4044
3264
2476
1677
1036
0
1630
1221
841
498
236
1
2844
2283
1720
1154
665
2
3470
2786
2099
1408
847
3
4163
3342
2518
1689
1066
n
n
stat.
dyn.
Prix
RAL 9016
€
1,286
0,971
1.610
1,286
0,983
1.660
1,295
0,960
1.808
1,295
0,984
1.859
17
Schémas techniques
Chauffage central
Modèle mural
Départ à gauche
Départ à droite
H =
L = B =
Hauteur
Longueur
Panneau de commande
= distance latérale minimale pour soufflage d'air
et remplacement du filtre
Cotes en mm
H
L
H1
L2
mm
mm
mm
mm
VRV-180-059/BF
1800
592
1573
246
VRV-180-074/BF
1800
740
1573
320
VRV-200-059/BF
2000
592
1773
246
VRV-200-074/BF
2000
740
1773
320
Modèle
H =
H1 =
L =
L2 =
18
Hauteur
Du bas de la console jusqu'au trou de perçage central de la plaque de montage
Longueur
De l'extérieur du radiateur à l'extérieur de la console
19
Nova Neo vertical (Bar)
Type : radiateur à panneaux vertical, avec porte-serviettes chromé en option
Collecteurs : collecteurs rectangulaires horizontaux, en haut et en bas
Tubes : corps fermé, avec tubes plats reliés 70 x 11 mm, avec ailettes de convection, en exécution simple ou double
Finition : couleur standard blanc RAL 9016
Fixations : fixations murales soudées, dans la couleur du radiateur
Chauffage central
--Raccordement central en bas 50 mm,
2 X ½” + purgeur chromé ½”
Options
Porte-serviettes magnétique chromé, voir p. 116
20
Porte-serviettes magnétique chromé
VVL
LVLV
LVL
VVV
VLVL
VLV
VLVL
100
63
126
100
100
126
Exécution laquée (porte-serviettes magnétique chromé en option)
-H
VLV080
VL080
Modèle
VLV100
VL100
mm
Exécution
avec pas de 40
VLV120
VL120
1800
VL-180-042-S048
VLV140
VL140
VL-180-056-S048
1800
VLV160
VL160
VL-180-070-S048
1800
VLV180
VL180
VL-180-084-S048
1800
VLV200
VL200
VL-180-098-S048
VLV220
VL220
VL-200-056-S048
-VL-200-070-S048
-VL-200-084-S048
-VL-200-098-S048
--
VL-200-042-S048
L
mm
420
560
700
840
1800
980
2000
420
2000
560
2000
700
2000
840
2000
980
VV06- 0
VLVL080
VV080
70/50/20
55/45/20
EN 442
VLVL100
VV100
Watt
Watt
Watt
VLVL120
VV120
996
744
507
VLVL140
VV140
1328
991
676
VLVL160
VV160
1660
1239
845
VLVL180
VV180
1992
1487
1014
VLVL200
VV200
2324
1092
VLVL220
VV220
V1456
V24- 0
V1820
V26- 0
2184
VV28- 0
V2548
V30- 0
1735
1183
815
556
1087
741
Exp.
VLV080
VLV100
n
VLV120
1,33
VLV140
1,33
VLV160
1,33
VLV180
1,33
VLV200
1,33
1,33
VLV220
1,33 1,33 1,33 1,33 -
1359
927
1631
1112
1902
1298
1165
795
1554
1060
1943
1325
2331
1590
2719
1855
1,33 1,33 1,33 1,33 -
Radiapanel (Bar)
Prix
VLVL080
RAL 9016
VLVL100
€
VLVL120
392
VLVL140
474
VLVL160
556
VLVL180
637
VLVL200
option
M
bar
kg
471108
32,3
471128
43,1
471128
53,9
471128
64,7
471128
75,5
471108
34,4
471128
45,9
471128
57,4
471128
68,9
471128
80,4
471108
37,8
471128
50,4
892
471128
63,0
1.013
471128
75,6
1.134
471128
88,2
1.256
861
719
425
VLVL220
514 603 692 781 -
--VLVL-180-056-S048
-VLVL-180-070-S048
-VLVL-180-084-S048
VLVL-180-098-S048
--
VLVL-180-042-S048
V1561
V32- 0
V2082
V34- 0
V2602
V36- 0
V3122
V38- 0
V3642
V40- 0
1800
420
1,33
1800
560
1800
700
1800
840
1800
980
VLVL-200-042-S048
2000
420
1685
1258
858
1,33
471108
46,20
VLVL-200-056-S048
2000
560
2246
1677
1144
1,33
471128
61,6
997
VLVL-200-070-S048
2000
700
2807
2096
1429
1,33
471128
77
1.133
VLVL-200-084-S048
2000
840
3369
2515
1716
1,33
471128
92,4
1.268
VLVL-200-098-S048
2000
980
3930
2934
2001
1,33
471128
107,8
1.404
771
-
21
Schémas techniques
Chauffage central
Modèle mural
L
Distance D :
VL=
57mm
Distance E :
VL =
77 mm
H
D =
E =
V(R)
22
50
Partie en saillie
R(V)
23
Radiapanel (Bar)
Zehnder Roda (Bar)
Type : radiateur à panneaux vertical, avec porte-serviettes chromé en option
Tubes : tubes horizontaux plats et ovales, 70 x 11 mm, avec intervalle de 4 mm, en exécution simple ou double
Fixations : fixations murales réglables soudées sur cadre, dans la teinte du radiateur
Chauffage central
--Raccordement central en bas 50 mm, 2 X ½” + purgeur chromé ⅛”
Options
24
Zehnder Roda (Bar)
ROV
ROVD
70/50/20
55/45/20
EN 442
Watt
Watt
Watt
H
L
mm
mm
ROV-180-044-S048
1800
444
852
ROV-180-059-S048
1800
592
ROV-180-074-S048
1800
740
ROV-200-044-S048
2000
ROV-200-059-S048
ROV-200-074-S048
Modèle
Exp.
option
M
n
bar
kg
Prix
RAL 9016
€
Roda (Bar)
Chauffage central avec raccordement central 50 mm
Exécution laquée (porte-serviettes magnétique chromé en option)
Exécution simple
636
436
1,31
461168
18,00
354
1136
848
582
1,31
463168
23,90
446
1420
1060
727
1,31
463168
29,80
538
444
930
694
476
1,31
461168
19,90
387
2000
592
1240
926
635
1,31
463168
26,40
488
2000
740
1550
1157
794
1,31
463168
32,90
589
ROVD-180-044-S048
1800
444
1236
921
630
1,32
461168
34,80
687
ROVD-180-059-S048
1800
592
1648
1228
840
1,32
463168
46,20
884
ROVD-180-074-S048
1800
740
2060
1534
1050
1,32
463168
57,60
1.080
ROVD-200-044-S048
2000
444
1182
880
602
1,32
461168
38,40
719
ROVD-200-059-S048
2000
592
1800
1341
917
1,32
463168
51,10
925
ROVD-200-074-S048
2000
740
2250
1676
1146
1,32
463168
63,70
1.130
Exécution double
Schémas techniques
Chauffage central
Modèle mural
L
43 mm
67 mm
Distance E :
ROV
=
ROVD =
71 mm
95 mm
H
Distance D :
ROV
=
ROVD =
D =
E =
Partie en saillie
50
V(R)
R(V)
25
Accessoires
115
Accessoires
Accessoires
Avec un accessoire, votre radiateur
décoratif Zehnder sera encore mieux
mis en valeur ou plus commode
à utiliser.
116 Accessoires pour radiateurs décoratifs
118 Fixations murales
119 Codes de raccordement
121 Commandes
123 Robinetterie et têtes thermostatiques
126 Radiateurs décoratifs en claustra
128 Tables de conversion
130 Instructions de montage
132 Nuancier Zehnder
27
Accessoires pour radiateurs décoratifs
Accessoires
Accessoire
Description
Numéro de référence
Utilisation
Longueur
en cm
chromé
Forma
largeur 50 cm
43
471018
blanc
porte-serviettes chromé
à 2 points de fixation
125
Forma
largeur 60 cm
53
471028
36
461038
47
462038
61
463038
112
30 (10 él.)
461138
100
44 (14 él.)
462138
109
54 (17 él.)
463138
118
Roda Spa et ROV(D) - min. 6 él.
34
461168
461163
41
462168
462163
48
463168
463163
Forma, Yucca
10,2
470018
Universal, Toga
10,2
470038
Roda Spa
10,2
470168
Charleston
10,2
470188
Excelsior
10,2
470128
Forma, Yucca
21
475018
Universal, Toga
porte-serviettes chromé
à 2 points de fixation
double patère
chromé
Kleo Spa / Bar
Accessoires
porte-papier hygiénique
chromé
porte-serviettes
chromé
(1 ou 2 points de fixation)
patères
chromé
porte-serviettes magnétique
chromé
28
Prix €
107
107
118
80
76
Universal,Toga
21
475038
Metropolitan
largeur 40 cm
40
468038
Metropolitan
largeur 50 cm
50
468048
Metropolitan
largeur 60 cm
60 (2 p.)
468058
Metropolitan
Metropolitan, Roda, Radiapanel
(selon la longueur)
119
480438
35
40
471108
135
43
471118
147
53
471128
162
Accessoires pour radiateurs décoratifs
Accessoires
Numéro de référence
Description
Utilisation
Nombre min. d'él.
patère magnétique
chromé
Metropolitan, Roda,
Radiapanel
10
470328
71
36
472008
47
39
472018
53
49
472028
61
porte-serviettes
chromé
Universal, Toga
(selon la longueur)
chromé
blanc
Prix €
patère
plastique
Yucca, Universal,
Toga
60
470308
18
Brosse de nettoyage
en peau de mouton
-
-
601020
52
pas 40 => 8
461128
461123
105
pas 40 => 14
463128
463123
118
pas 40 => 16
469128
469123
118
pas 50 => 8
459128
459123
109
pas 50 => 10
465128
465123
109
pas 50 => 12
466128
466123
118
Porte-serviettes
chromé
anneau porte-serviettes
chromé
Charleston
455188
Toga, Universal
455038
Excelsior
455128
Kleo Spa / Bar
455138
Roda
455168
Acc. pour radiateurs décoratifs
Accessoire
99
29
Fixations murales
Code de commande pour fixations
murales
Pièces de rechange
Jeu de 3 fixations murales
Blanc
9016
Couleur
X
Chromé
Électrique
CC 1 couche
923021
Jeu de 4 fixations murales
Blanc
9016
Couleur
X
923031
923039
Chromé
Fixation Easyfit
Inox
Blanc
9016
Couleur
X
23/32
923029
23/32
Forma
CC 2 couches
923041
Chromé
Roda Spa
923049
923028
CC
54/74
923038
58
923041
923049
54/74
923041
923049
54/74
CC
962071
962079
Électrique
962081
962089
CC
952101
952109
Kleo Spa
Metropolitan
54/74
54/74
Subway
Chromé
Toga
CC
952108
926021
926029
Électrique
CC
925021
952001
65
54/74
925029
952009
38/47
Universal
Chromé
Yucca
Accessoires
Quaro
Vitalo
Prix
brut €
952008
58
CC
935011
935019
Électrique
935021
935029
38/47
CC chromé
935018
Élec. chromé
935028
CC
952201
952209
Électrique
952211
952219
58
38/47
CC chromé
952208
Élec. chromé
952218
58
CC inox
952000
Élec. Inox
952210
CC
962161
962169
Électrique
962181
962189
Easyfit
65
54/74
962171
962179
74
Charleston
Bar (*)
CC
962171
962179
26/30
Kleo bar (**)
CC
149411
149419
46/65
Excelsior (***)
CC
946461
946469
17/20
Radiapanel
(****)
CC
795401
795409
23/32
(*) type CVDO
(**) type C5
(***) type K69
(****) VL ou VLVL
30
Codes de raccordement pour sèche-serviettes Zehnder
Forma Spa
Forma Air
Kleo Spa
Metropolitan
Spa & Bar
Quaro
Subway
Roda Spa
Roda Spa Air
S064
S038
S039
5410
S012
S012
S063
S064
3470
S034
option
S039
Completto
S064
V503 V504
Diam. de
racc.
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
Diam.Purgeur
1/8”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/8”
1/8”
Roda Twist
Spa Air droit
Toga
Universal
Vitalo Spa
Vitalo Bar
Yucca
Roda Spa asym Roda Spa asym Roda Twist Spa
(Air) gauche
(Air) droit
Air gauche
Base
5570
3310
5070
3010
S027
S009
S034
S011
Diam. de
racc.
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
Diam.Purgeur
1/8”
1/8”
1/8”
1/8”
1/4”
1/4”
1/2”
1/2”
8902
9806
Codes de raccordement
Base
AX Spa
Roda Spa / Kleo Spa
3570
5310
7610
1270
Raccordements
spéciaux
en option
31
Codes de raccordement pour radiateurs
de salle de bains Zehnder
Base
Charleston
Bar
Excelsior
Kleo Bar
Radiapanel
Bar
Roda Bar
3470 
S048
5410
S048
S048
S007
S007
S007
S047
S047
S047
Option
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
Diam.
Purgeur
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/8”
Accessoires
Diam.
de racc.

32
Kleo Bar peut également être raccordé à gauche sans perte de rendement notable.
 Si vous souhaitez le raccordement 5410, retourner le radiateur Charleston.
Commandes
Accessoires
Commandes fournies d'origine pour version électrique et mixte
Commandes fournies d'origine
pour
fonctionnement électrique pur
Safir ou
Safir à œil
optique
Régulation de température ambiante
Timermemo
Access
RF prog
IRP
LCD Alura
Tech
LCD Fare
Tech
BHCL
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Régulation de température ambiante jour et nuit
X
Programme jour et hebdomadaire
X
5 modes : confort, nuit,
hors gel, arrêt et automatique
x
X
X
X
Mode confort + 2 programmes
personnalisables
X
3 présélections : jour de semaine,
week-end, vacances + confort,
nuit, hors gel ou automatique
X
3 présélections : jour de semaine,
week-end, vacances + confort,
nuit, hors gel ou automatique + P4
personnalisable
X
Minuterie 2 h - programmable une
fois par jour
X
Programmation personnalisée
possible par fil pilote ou système
Premiumbox
X
X
X
Verrouillage
Assistant en absence
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Commandes
Minuterie à temps réglable
X
Commandes fournies d'origine pour
version mixte
Safir
RF prog
Régulation de température ambiante jour
et nuit
X
X
X
X
X
Minuterie à temps réglable
X
X
X
5 modes : confort, nuit, hors gel,
arrêt et automatique
X
X
X
X
Verrouillage
IRP
X
Programmation également possible par courant porteur
33
Commandes
Accessoires
Commandes en option
réf. 894160
DBM 
Régulation de température du fluide 4
modes
réf. 894080
Kit RF pour Roda Plinthe
(ROEPD)
réf. 895070
Boîtier fil
pilote 4
zones
réf. 894510
Kit PremiumBox (CPL)
pour boîtier de commande Access
X
Régulation de température ambiante jour
et nuit
X
X
X
X
5 modes : confort, nuit, hors gel,
arrêt et automatique
X
X
X
X
X
X
2 modes : auto, confort en combinaison
avec
temp. nuit, hors gel et arrêt
X
X
X
Minuterie 2 h - programmable une fois par
jour
réf. 894020
X
Références pour commandes en option
Description
DBM Blanc
Puissance
Référence
Prix
€
300 W
857211
260
600 W
857221
280
900 W
857231
300
1200 W
857241
320
300 W
857218
302
600 W
857228
338
900 W
857238
366
RF Prog
894160
151
Récepteur RF
894080
120
895070
165
Premium Box
894510
345
Insert pour Premium Box
894020
120
Safir
894250
150
IRP CC
894600
98
IRP Électrique
895080
98
DBM Chromé
Accessoires
Kit RF Roda Plinthe
Boîtier fil pilote 4 zones
Kit Premium Box
 pour conversion de la version CC à la version mixte
34
Robinetterie et têtes thermostatiques
Accessoires
Raccordements classiques
841198 kit corps droit chromé
841128 kit équerre nickelé
Prix brut
Prix brut
€115
€100
Description
Description
1 robinet 1/2" corps droit
1 té de réglage 1/2"
1 tête manuelle chromée
1 jeu de raccords cuivre 14
1 jeu de raccords PER12
■■
■■
■■
■■
■■
841068 kit corps droit nickelé
841608 kit robinet d'angle chromé pour sèche-serviettes
Prix brut
Prix brut
€100
€130
Description
■■
■■
■■
■■
■■
Description
1 robinet 1/2" corps droit
1 té de réglage 1/2"
1 tête thermostatique design blanche
■■
■■
■■
■■
■■
841028 kit équerre chromé
1 robinet d'angle 1/2"
1 robinet de réglage d'angle 1/2" gauche
841618 kit robinet d'angle chromé pour sèche-serviettes
Prix brut
Prix brut
€115
€130
Description
■■
■■
■■
■■
■■
1 robinet équerre 1/2"
1 robinet de réglage 1/2"
1 tête thermostatique design blanche
Robinetterie
■■
■■
■■
■■
■■
1 robinet équerre 1/2"
Description
■■
■■
■■
■■
■■
1 robinet de réglage d'angle 1/2" droit
35
Accessoires
841578 kit chromé pour radiateur décoratif
Prix brut
Prix brut
€130
€140
Description
■■
■■
■■
■■
■■
Description
■■ 1 robinet corps droit 1/2" en H, tête à gauche (départ à gauche)
■■ 1 jeu de raccords cuivre 14
■■ 1 jeu de raccords PER12
841588 kit chromé pour radiateur décoratif
Prix brut
Prix brut
€130
€140
Description
■■
■■
■■
■■
■■
Description
■■ 1 robinet équerre 1/2" en H, tête à droite (départ à droite)
Accessoires
Raccordements 50 mm en H
36
Prix brut
Prix brut
€140
€140
Description
Description
■■ 1 robinet corps droit 1/2" en H, tête à droite (départ à droite)
■■ 1 robinet équerre 1/2" en H, tête à gauche (départ à gauche)
Accessoires
Packs de raccords
841628 kit chromé
841548 tête chromée
Prix brut
Prix brut
€20
€10
Description
Description
■■ 1 jeu de raccords multicouches chromés 16x2
■■ 1 tête chromée manuelle
Têtes thermostatiques design
Zehnder Vario (= robinet + cache) hors tête thermostatique
841271 tête blanche
976531 Zehnder Vario RAL 9016
Prix brut
Prix brut
€118
€40
976539 couleur - 976538 chromé
Description
€131
■■ Pour tous radiateurs à raccordement 50 mm par le dessous
(sans vanne intégrée)
Robinetterie
■■ 1 tête thermostatique blanche
841278 tête chromée
Prix brut
€55
Description
■■ 1 tête thermostatique chromée
37
Radiateurs décoratifs en claustra
Accessoires
Kits séparés (2 fixations latérales) pour placer le radiateur perpendiculairement au mur.
Type
radiateur
RAL 9016
référence
Prix
€
Couleur
référence
Prix
€
Chromé
référence
Prix
€
Description
Yucca
936011
124
936019
183
936018
210
fixations latérales 80 mm
Universal
931101
101
931109
116
931108
116
Universal
931201
101
931209
116
931208
116
Toga
931111
101
931119
116
931118
116
Toga
931211
101
931219
116
931218
116
Kits séparés (2 fixations latérales et 1 pied) pour placer le radiateur perpendiculairement au mur.
Type
radiateur
RAL 9016
référence
Prix
€
Couleur
référence
Prix
€
Chromé
référence
Prix
€
Description
Universal
931131
138
931139
161
931138
161
fixations latérales 60 mm et 1 pied
Universal
931231
138
931239
161
931238
161
Toga
931141
138
931149
161
931148
161
Toga
931241
138
931249
161
931248
161
! Attention! Les modèles Zehnder Quaro et Zehnder Subway doivent être commandés de la façon suivante.
Type
radiateur
Description
Supplément
kit blanc
Supplément
kit chromé
Subway
Kit de 2 fixations latérales séparées et d'un pied unique
€ 138
€ 161
ex. SUB-130-060 devient SUB-130-060-R
Type
radiateur
Quaro
Référence
Description
Supplément
kit blanc
RD12
Claustra 110 mm x 2
€ 101
RD13
Claustra 110 mm x 2 avec pied
€ 138
RD62
Claustra 60 mm x 2
€ 101
RD63
Claustra 60 mm x 2 avec pied
€ 138
Supplément
kit chromé
€ 161
€ 161
Accessoires
ex. QA-180-060 9016 RD13
Roda Spa Kleo & Forma avec raccordement central en claustra
Radiateurs : Roda Spa - Kleo - Forma (seulement avec raccordement central, pas de raccordement à 4 points)
Type
Avec fixation latérale à gauche
Avec fixation latérale à droite
Avec consoles d'accrochage au
plafond 300 mm recoupables sur site
Prix
Pieds
Raccordement
Référence
100-150
3470
FC150-RDL
149
150-200
3470
FC200-RDL
149
100-150
5410
FC150-RDR
149
150-200
5410
FC200-RDR
149
100-150
3470 ou 5410
FC150-PMY
237
150-200
3470 ou 5410
FC200-PMY
237
€
ex. KLS-200-080 5410 9016 FC150-RDR
38
Radiateurs décoratifs en claustra
Accessoires
Roda Spa Kleo & Forma avec pieds, avec robinet intégré, en claustra
Radiateurs : Roda Spa - Kleo - Forma (exclusivement avec raccordement en bas opposé)
Type
Avec consoles d'accrochage au plafond
300 mm recoupables sur site (sauf Forma)
Prix
Raccordement
Référence
170 mm
V074 (=3570)
FI170-RDL
374
200 mm
V074 (=3570)
FI200-RDL
374
170 mm
V075 (=5310)
FI170-RDR
374
200 mm
V075 (=5310)
FI200-RDR
374
170 mm
V074 ou V075
FI170-PMY
461
200 mm
V074 ou V075
FI200-PMY
461
Pieds
€
ex. KLS-200-080 V074 9016 FI170-RDR
LF-180-060-0555-FI200-RDL
Charleston Bar
Prix
Type
€
Fixation latérale gauche ou droite et deux pieds réglables 120 - 170 mm
Veuillez nous consulter en cas de commande
213
Roda Vertical
Prix
Type
Pieds
Référence
€
100-150
FC100-RDL
149
150-200
FC200-RDL
149
100-150
FC100-RDR
149
150-200
FC200-RDR
149
Avec consoles montage au plafond
300 mm recoupables sur site
100-150
FC100-PMY
237
150-200
FC200-PMY
237
Type
Pieds
Référence
120-170
FF170-RDL
243
150-200
FF200-RDL
243
120-170
FF170-RDR
243
150-200
FF200-RDR
243
120-170
FF170-PMY
248
150-200
FF200-PMY
248
Claustra
Excelsior
Prix
€
Avec consoles d'accrochage au plafond
séparées 300 mm recoupables sur site
Prix
Type
€
Version spéciale avec supports de plafond dans le prolongement des collecteurs
Veuillez nous consulter à ce sujet
325
39
Tables de conversion
Accessoires
Pour différents régimes de température
40
n
ΔT
0,96
0,97
0,98
1,05
1,06
1,07
1,2
1,21
1,22
1,13
1,24
1,25
8
0,172
0,169
0,166
0,146
0,143
0,141
0,111
0,109
0,107
0,126
0,103
0,101
10
0,213
0,210
0,207
0,185
0,182
0,179
0,145
0,143
0,140
0,162
0,136
0,134
12
0,254
0,250
0,247
0,223
0,220
0,217
0,180
0,178
0,175
0,199
0,170
0,168
15
0,315
0,311
0,307
0,282
0,279
0,276
0,236
0,233
0,230
0,257
0,225
0,222
20
0,415
0,411
0,407
0,382
0,379
0,375
0,333
0,330
0,327
0,355
0,321
0,318
25
0,514
0,511
0,507
0,483
0,480
0,476
0,435
0,432
0,429
0,457
0,423
0,420
26
0,534
0,530
0,527
0,503
0,500
0,497
0,456
0,453
0,450
0,478
0,444
0,442
27
0,553
0,550
0,547
0,524
0,520
0,517
0,477
0,474
0,472
0,498
0,466
0,463
28
0,573
0,570
0,567
0,544
0,541
0,538
0,499
0,496
0,493
0,519
0,487
0,484
29
0,593
0,590
0,586
0,564
0,561
0,558
0,520
0,517
0,514
0,540
0,509
0,506
30
0,612
0,609
0,606
0,585
0,582
0,579
0,542
0,539
0,536
0,561
0,531
0,528
31
0,632
0,629
0,626
0,605
0,602
0,600
0,563
0,561
0,558
0,583
0,553
0,550
32
0,652
0,649
0,646
0,626
0,623
0,620
0,585
0,583
0,580
0,604
0,575
0,572
33
0,671
0,668
0,666
0,646
0,644
0,641
0,607
0,605
0,602
0,625
0,597
0,595
34
0,691
0,688
0,685
0,667
0,664
0,662
0,630
0,627
0,625
0,647
0,620
0,617
35
0,710
0,708
0,705
0,688
0,685
0,683
0,652
0,649
0,647
0,668
0,643
0,640
36
0,730
0,727
0,725
0,708
0,706
0,704
0,674
0,672
0,670
0,690
0,665
0,663
37
0,749
0,747
0,744
0,729
0,727
0,725
0,697
0,695
0,693
0,712
0,688
0,686
38
0,768
0,766
0,764
0,750
0,748
0,746
0,719
0,717
0,715
0,733
0,712
0,710
39
0,788
0,786
0,784
0,770
0,768
0,767
0,742
0,740
0,739
0,755
0,735
0,733
40
0,807
0,805
0,804
0,791
0,789
0,788
0,765
0,763
0,762
0,777
0,758
0,757
41
0,827
0,825
0,823
0,812
0,810
0,809
0,788
0,787
0,785
0,799
0,782
0,780
42
0,846
0,844
0,843
0,833
0,831
0,830
0,811
0,810
0,808
0,821
0,806
0,804
43
0,865
0,864
0,863
0,854
0,852
0,851
0,834
0,833
0,832
0,843
0,829
0,828
44
0,885
0,883
0,882
0,874
0,873
0,872
0,858
0,857
0,856
0,865
0,853
0,852
45
0,904
0,903
0,902
0,895
0,894
0,893
0,881
0,880
0,879
0,888
0,878
0,877
46
0,923
0,922
0,922
0,916
0,915
0,915
0,905
0,904
0,903
0,910
0,902
0,901
47
0,942
0,942
0,941
0,937
0,937
0,936
0,928
0,928
0,927
0,932
0,926
0,926
48
0,962
0,961
0,961
0,958
0,958
0,957
0,952
0,952
0,951
0,955
0,951
0,950
49
0,981
0,981
0,980
0,979
0,979
0,979
0,976
0,976
0,976
0,977
0,975
0,975
50
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
55
1,096
1,097
1,098
1,105
1,106
1,107
1,121
1,122
1,123
1,114
1,125
1,127
60
1,191
1,193
1,196
1,211
1,213
1,215
1,245
1,247
1,249
1,229
1,254
1,256
n
ΔT
1,26
1,27
1,28
1,29
1,3
1,31
1,32
1,33
1,34
1,35
1,36
1,37
8
0,099
0,098
0,096
0,094
0,092
0,091
0,089
0,087
0,086
0,084
0,083
0,081
10
0,132
0,130
0,127
0,125
0,123
0,121
0,119
0,118
0,116
0,114
0,112
0,110
12
0,166
0,163
0,161
0,159
0,156
0,154
0,152
0,150
0,148
0,146
0,144
0,142
15
0,219
0,217
0,214
0,212
0,209
0,207
0,204
0,202
0,199
0,197
0,194
0,192
20
0,315
0,312
0,309
0,307
0,304
0,301
0,298
0,296
0,293
0,290
0,288
0,285
25
0,418
0,415
0,412
0,409
0,406
0,403
0,401
0,398
0,395
0,392
0,390
0,387
26
0,439
0,436
0,433
0,430
0,427
0,425
0,422
0,419
0,416
0,414
0,411
0,408
27
0,460
0,457
0,454
0,452
0,449
0,446
0,443
0,441
0,438
0,435
0,433
0,430
28
0,482
0,479
0,476
0,473
0,471
0,468
0,465
0,462
0,460
0,457
0,455
0,452
29
0,503
0,501
0,498
0,495
0,493
0,490
0,487
0,485
0,482
0,479
0,477
0,474
30
0,525
0,523
0,520
0,517
0,515
0,512
0,510
0,507
0,504
0,502
0,499
0,497
31
0,548
0,545
0,542
0,540
0,537
0,535
0,532
0,530
0,527
0,524
0,522
0,519
32
0,570
0,567
0,565
0,562
0,560
0,557
0,555
0,552
0,550
0,547
0,545
0,543
33
0,592
0,590
0,588
0,585
0,583
0,580
0,578
0,575
0,573
0,571
0,568
0,566
34
0,615
0,613
0,610
0,608
0,606
0,603
0,601
0,599
0,596
0,594
0,592
0,590
35
0,638
0,636
0,633
0,631
0,629
0,627
0,624
0,622
0,620
0,618
0,616
0,613
36
0,661
0,659
0,657
0,655
0,652
0,650
0,648
0,646
0,644
0,642
0,640
0,638
37
0,684
0,682
0,680
0,678
0,676
0,674
0,672
0,670
0,668
0,666
0,664
0,662
38
0,708
0,706
0,704
0,702
0,700
0,698
0,696
0,694
0,692
0,690
0,689
0,687
39
0,731
0,729
0,728
0,726
0,724
0,722
0,720
0,719
0,717
0,715
0,713
0,711
40
0,755
0,753
0,752
0,750
0,748
0,747
0,745
0,743
0,742
0,740
0,738
0,737
41
0,779
0,777
0,776
0,774
0,773
0,771
0,770
0,768
0,766
0,765
0,763
0,762
42
0,803
0,801
0,800
0,799
0,797
0,796
0,794
0,793
0,792
0,790
0,789
0,788
43
0,827
0,826
0,824
0,823
0,822
0,821
0,819
0,818
0,817
0,816
0,815
0,813
44
0,851
0,850
0,849
0,848
0,847
0,846
0,845
0,844
0,843
0,841
0,840
0,839
45
0,876
0,875
0,874
0,873
0,872
0,871
0,870
0,869
0,868
0,867
0,867
0,866
46
0,900
0,900
0,899
0,898
0,897
0,897
0,896
0,895
0,894
0,894
0,893
0,892
47
0,925
0,924
0,924
0,923
0,923
0,922
0,922
0,921
0,920
0,920
0,919
0,919
48
0,950
0,949
0,949
0,949
0,948
0,948
0,948
0,947
0,947
0,946
0,946
0,946
49
0,975
0,975
0,974
0,974
0,974
0,974
0,974
0,973
0,973
0,973
0,973
0,973
50
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
55
1,128
1,129
1,130
1,131
1,132
1,133
1,134
1,135
1,136
1,137
1,138
1,139
60
1,258
1,261
1,263
1,265
1,267
1,270
1,272
1,274
1,277
1,279
1,281
1,284
Calcul
ΔT
Td
T° de départ
Exemple de calcul Δ T
n = exposant radiateur
Tr
60°C
Td + Tr - Ta
2

T° de retour
Pour différents régimes de température
Ta
50°C
T° ambiante
20°C
60 + 50 - 20 = 35
2
41
Instructions de montage
Chauffage central, version électrique et version mixte !
Chauffage central
Les radiateurs sont testés par un laboratoire d'essais indépendant selon la norme EN 442 à des températures de 75/65/20 °C. La conversion
vers d'autres régimes de température s'effectue sur la base de la norme EN 12831 relative aux déperditions calorifiques. Pour votre facilité,
nous avons déjà calculé les régimes 70/50/20 et 55/45/20.
A la page XXX, vous trouverez un tableau reprenant les facteurs de
correction pour les exposants delta Ten correspondants, qui vous permettra de calculer la déperdition calorifique réelle. Les déperditions calorifiques indiquées sont valables pour des raccordements à 2 tuyaux.
Les radiateurs sont destinés à un système fermé et ne peuvent contenir
aucune substance agressive. Pour des installations à l'eau sanitaire,
veuillez nous consulter.
Version électrique
Les radiateurs électriques sont préremplis d'un fluide caloporteur et
équipés d'une résistance humide et d'un boîtier de commande. Les
radiateurs sont livrés avec un câble de 80 cm. La prise électrique doit
être placée en zone 3. Dans les pièces humides, la prise électrique
soit se situer à au moins 25 cm du sol. Les radiateurs électriques et
mixtes doivent être placés conformément aux instructions de montage
ci-après en fonction des volumes de protection.
Volumes de protection
Version mixte
Les radiateurs mixtes doivent obligatoirement être raccordés au chauffage central. Pour des raisons techniques, le radiateur n'est pas conçu
pour faire soi-même l'appoint de liquide et le fermer. Le radiateur ne
peut pas dépasser la température maximale. Dans ce cas, vous devez
fermer la vanne thermostatique du radiateur pour l'isoler du chauffage
central L'expansion s'effectue alors via le retour. Les caractéristiques
électriques du radiateur mixte sont les mêmes que celles du radiateur
totalement électrique et doivent par conséquent répondre aux mêmes
prescriptions.
Accessoires
Les radiateurs sont livrés avec un câble de 80 cm. La prise électrique
doit être placée en zone 3. Dans les pièces humides, la prise électrique
soit se situer à au moins 25 cm du sol.
Les radiateurs sèche-serviettes
électriques et mixtes de classe
II, à double isolation
et protégés contre les projections d'eau
peuvent être installés en zone 2
(zone A).
Classe I - uniquement en zone
B. Le raccordement doit s'effectuer selon les normes en vigueur.
Consultez également les instructions de montage et le mode
d'emploi.
Pour plus d'informations, vous
pouvez toujours nous contacter
au 015/28 05 10 ou visiter notre
site web www.zehnder.be.
42
Chauffage central, version électrique et version mixte !
Attention :
Avant de commencer le travail,
consultez toujours
les instructions de montage et
le mode d'emploi.
L'installation de radiateurs dans une douche ou au-dessus
d'une baignoire avec douche est interdite.
Évitez les projections d'eau directes et les restes de savon.
N'utilisez pas de produits nettoyants agressifs.
Pour plus de détails, consultez les Conditions Générales sur
www.zehnder.be.
volume 2
0,60m
volume 3
volume 1
A
B
volume 0
0,60m
0,60m
0,60m
volume 2
43
Nuancier
Couleur standard
Code de commande : 9016
Nom : Traffic White
Finition : Brillant
Code RAL/NCS : 9016
Architectural
0556
White Matt
Mat
-
0521
White Quartz
Quartz
-
9010
Pure White
Brillant
9010
9551
Aluminium look 
Brillant
-
0332
Inox Look
Brillant
-
9006
White Aluminium
Brillant
9006
0335
Titane
Brillant
-
9007
Grey Aluminium
Brillant
9007
0346
Anthracite
Mat
-
0336
Volcanic
Quartz
-
7016
Anthracite grey
Brillant
7016
9217
Traffic Black
Satiné
9017
9005
Jet Black
Brillant
9005
0557
Black Matt
Mat
-
0550
Black Quartz
Quartz
-
0067
Edelweiss
Satiné
-
9001
Cream
Brillant
9001
0081
Pergamon
Brillant
-
0072
Jasmin
Satiné
-
1013
Oyster White
Brillant
1013
9002
Grey White
Brillant
9002
0064
Chinchilla
Satiné
-
0077
Manhattan
Brillant
-
0035
Natura
Brillant
-
0054
Bahama
Brillant
-
0510
Petal
Brillant
-
0522
Sand Quartz
Quartz
-
0523
Beige Quartz
Quartz
-
0511
Caramel Quartz
Quartz
-
0512
Terracotta Quartz
Quartz
-
0514
Gold Look
Brillant
-
0529
Brown Quartz
Quartz
-
0847
Dark Brown
Satiné
-
8017
Chocolate Brown
Brillant
8017
Accessoires
Natural

44
Non disponible avec Zehnder Excelsior, Zehnder Yucca et Zehnder Charleston
 Non disponible sur Zehnder Excelsior
Nuancier
Tonic
0515
Lemon
Brillant
-
1023
Traffic Yellow
Brillant
1023
0528
Orange Quartz
Quartz
-
3000
Flame Red
Brillant
3000
3003
Ruby Red
Brillant
3003
0517
Mauve
Brillant
-
0518
Violet
Brillant
-
3770
Strawberry
Satiné
NCS-S2065-R20B
0848
Dark Purple
Satiné
-
0516
Amethyst Quartz
Quartz
-
8723
Lichen
Satiné
NCS-S-2010-G60Y
0846
Spring Green
Satiné
-
0519
Pacific Blue
Satiné
-
0520
Horizon Blue
Satiné
-
0555
Prussian Blue
Brillant
-
Certaines finitions ne sont disponibles que pour une sélection de produits. Malgré tout le soin apporté à la mise en peinture de nos radiateurs,
de faibles nuances de teinte et de brillance peuvent se produire par rapport aux couleurs de référence, aux différentes matières en cause et suivant les lots de radiateurs. RAL et NCS sont des appellations du fabricant.
Nuancier
Toutes les teintes sont présentées sous réserve de modification.

Non disponible avec Zehnder Excelsior, Zehnder Yucca et Zehnder Charleston
45
PL 2016 Radiateurs décoratifs - Sous réserve de changements et de fautes d’impression.
LDL.BE
Zehnder Group Belgium nv/sa · Stephenson Plaza · Blarenberglaan 3C/001 · 2800 Mechelen
[email protected] · www.zehnder.be