La rue Gambetta en travaux - Saint-Jean-de-Luz

Travaux n
La rue Gambetta en travaux
De septembre 2008
à avril 2009, des
travaux sont réalisés
sur les réseaux de
gaz, d’électricité et
d’adduction d’eau de
la rue Gambetta.
É
lectricité réseau Distribution France, Gaz réseau Distribution France et la Communauté de communes se sont engagés dans une démarche de renouvellement de leurs réseaux respectifs en
vue de les adapter aux besoins croissants des usagers, dans le respect des normes de sécurité
actuellement en vigueur. Ils interviennent rue Gambetta de septembre à avril prochain.
GrDF remplace ses canalisations et change de palier de pression (de basse à moyenne). Ce changement permet d’équiper chaque branchement particulier d’un dispositif de détection et de coupure en
cas de fuite en aval du compteur et garantit aux clients une meilleure qualité de fourniture. De son
côté, ErDF renforce ses réseaux haute et basse tension afin d’offrir une meilleure qualité de service et
d’anticiper sur l’augmentation de consommation des usagers.
Enfin, la communauté de communes a confié à la Lyonnaise des eaux le soin d’éliminer les branchements en plomb de la rue Gambetta.
Le chantier sera conduit en deux temps. Une première tranche a débuté le 29 septembre jusqu’à la
mi-décembre entre la place Louis XIV et la place du Collège, la portion de la rue Tourasse située entre
la rue Gambetta et la rue de l’Eglise, ainsi qu’une partie de cette dernière.
La seconde tranche se déroulera après les fêtes, de mi-janvier à avril 2009, jusqu’au boulevard Thiers.
Les travaux progressent par tronçons. Le passage des piétons est assuré par des passerelles sécurisées permettant l’accès de tous aux maisons et aux commerces.
Le passage des véhicules de secours est préservé. Les livraisons doivent être effectuées avant 9 heures. En fonction de l’avancée du chantier, un plan de circulation des véhicules est établi dans les rues
adjacentes. Un point d’information a lieu tous les jeudis matin à 10h30, sur site.
Horaires du chantier : 8h30-12h et 13h30-18h du lundi au vendredi. Durant chaque week-end et
en période de vacances scolaires, la chaussée est remise en état afin d’assurer la libre circulation des
piétons.
EDF enpresak, GDF enpresak eta Herriko Elkargoak horien sareak berritzen dituzte Gambetta
karrikan irailatik apirila arte. Obrak bi denboratan
iraganen dira. Lehen lan denboraldian, irailaren
29tik abendu erdiraino, obrak Luis XIV plaza eta
Kolegioko plaza artean kokatuak izanen dira,
Gambetta karrika eta Elizako karrikaren artean
den Tourasse karrikaren partean, baita Elizako
karrikaren parte batean ere.
Bigarren lan denboraldia urte bukaerako besten
ondotik hasiko da, urtarrilaren erditsutik 2009ko
apirila arte, Thiers etorbidea arte. Lanak zatika
aitzinatuko dira. Instalatutako pasabideek oinezkoen pasatzea eta etxeen eta komertzioen sarrera
ziurtatzen dituzte. Sorospen ibilgailuen pasatzea
segurtatua da. Ekoizkin banaketak 9ak aitzin
eginak izan behar dira. Obren aurrerakuntzaren
arabera, ibilgailuen zirkulazio plano bat finkatua
da ondoko karriketan.
Ostegunero, 10ak30etan, aintzinatzearen informazio bilgune bat izaten da obren lekuan. Bilkura
horien ondotik, hunkituak diren biztanleak zuzenki
informatuak izanen dira obren aintzinamenduaz.
Obren orenak : 8ak30-12ak eta 13ak30-18ak
astelehenetik ostiralera. Asteburuetan eta eskola-bakantza denboretan, oinezkoen zirkulazioa
ziurtatzeko, errepidea konpondua da.
Travaux de gaz dans les rues Jaureguiberry et Harispe
GrDF remplace 210 mètres de canalisations dans les rues Jaureguiberry
et Harispe, et change de palier de pression (de basse à moyenne). Ces
travaux se feront selon le principe du tubage permettant de n’ouvrir
que des trous ponctuels au niveau des branchements.
Ce chantier ce déroulera sur 2 semaines :
du 20 au 24 octobre : préparation des terrassements au droit de chaque branchement, le mercredi 29 octobre : tubage de rue Harispe, le
jeudi 30 octobre : tubage de la rue Jaureguiberry.
Pour les besoins du chantier, la circulation sera interdite le 29 octobre
dans la rue Jaureguiberry et le 30 octobre dans la rue Harispe. Les
autres jours, la circulation piétonne et automobile sera maintenue.
7