fichier technique machine à dicter Digta 420

Digta 420
Une technologie de pointe pour les grands adeptes de la dictée
professionnelle
Digta 420
La référence ultime en matière d’enregistrement vocal numérique
Grâce au modèle Digta 420, les grands adeptes de la dictée dopent leur
efficacité en ce qui concerne l’enregistrement vocal. Jamais la dictée
professionnelle n’avait été aussi simple. Le modèle Digta 420 est le
premier de la gamme Grundig, dont la qualité n’est plus à démontrer,
à utiliser la norme vocale DSSPro. Cela lui permet de bénéficier de
caractéristiques de sécurité supplémentaires et le rend imbattable en
matière de reconnaissance vocale. Dans l‘easy-mode, le display montre
clairement seulement les fonctionnalités de la dictée. Les touches ne
sont composées que des fonctions véritablement essentielles pour la
dictée. C´est ainsi que l´utilisateur peut entièrement se concentrer à la
dictée. Jamais la dictée professionnelle n‘avait été aussi simple.
• Utilisation confortable à une main grâce à un interrupteur coulissant
ergonomique extra large
• Mémoire interne de 1 GB permettant plus de 150 heures de dictée
(extensible grâce à une Digta Card)
• Qualité sonore optimale DSSPro, idéale pour la reconnaissance
vocale
• Écran couleur rétro éclairé
• Possibilité de fonctionnement sur piles et accus (ces derniers se
rechargent directement dans l’appareil)
Avec DigtaStation
• Une navigation facile de l´option Easy-mode à l´option Menu-mode
pour agrandir les fonctions du Worklow et l´ajustement de l´appareil
• L’interface USB permet d’effectuer directement des dictées sur le PC
et de contrôler l’application en ligne
• Concept de sécurité étendu :
- Codes PIN/PUK protégeant l’accès à la mémoire interne
- Verrouillage de la dictée avec DSSPro
• DigtaSoft One/Digta Soft inclus
Un Display transparent et les
fonctions essentielles dans
l‘Easy-mode.
Connexion USB pour dicter
Directement sur le PC
www.grundig-gbs.com Infoline: +33 1 47 40 26 10
Digta 420
Les commandes
Jack pour
microphone externe
Témoin d’enregistrement
L’affichage
Slot MMC/ carte SD
Afficheur lumineux
Bouton enregistrement
Commutateur marche/arrêt,
verrouillage des touches
Sélection de commandes*
Commandes de navigation*
Bouton “new”
(nouvelle dictée)
Interrupteur coulissant
marche/arrêt
(enregistrement,
lecture), avance
rapide et rembobinage
Mode
enregistrement /lecture
Activation vocale
Prise casque
Batterie/USB/
indication du
niveau des piles
Mémoire
disponible
Enregistrement
dans dossier A
Fonctions en cours
(symboles pour
enregistrements)
Dictées (nombre)
“Barre d’état”
Durée de la
dictée/position
Fonctions en
cours, par exemple
modification,
sélection de dictée,
menu
*Etiquette dans ligne de base d’afficheur
Fonctions et équipements
Données techniques
Transport des données/
Dossier
Mémoire interne de 1 GB, 1 dossier DSS, 5 sous
dossiers A-E, carte Digta optionnelle
Support mémoire
Disque dur interne de 1 GB, plus de 150 hrs.
d’enregistrement, slot MMC/carte SD
Afficheur
“full-graphic” lumineux, toutes les fonctions sous forme de
symboles, menu avec textes en 9 langues, indicateur de niveau,
LED enregistrement
Format de fichiers
DSS, lecture standard / DSSPro, lecture qualité
Pré-requis mémoire
pour 10 mn de dictée
approx. 1 Mo / approx. 2 Mo
Taux d‘échantillonnage
12 kHz / 16 kHz
Débit
approx. 13.6 kbit/s / approx. 26 kbit/s
Téléchargement
jusqu‘à 460 kbit kByte/s
Nom du fichier
4 caractères pour le nom de l’auteur + 4 chiffres
numéro de série
Enregistrement/lecture,
avance rapide, rembobinage
Interrupteur coulissant 4 fonctions et bouton d’enregistrement
Vitesse de lecture variable
Peut être commuté jusqu’à 1.5 x
Verrouillage des touches
Interrupteur marche/arrêt avec verrouillage des fonctions
Boutons de fonctions
Bouton “new” (nouvelle dictée), 2 boutons de sélection, 2 de
navigation, étiquette sur la ligne de base de l’afficheur
200–5500 Hz / 200–7500 Hz (compatible reconnaissance vocale)
200 – 11000 Hz en mode microphone PC
Easy-mode
Les fonctions simplifiées Retoucher une nouvelle dictée (intituler,
ajouter, insérer), effacer une dictée
Max. puissance de sortie
200 mW
Haut parleur
28 mm de diamètre
Prise microphone
jack 3.5 mm
Prise casque
jack 3.5 mm, mono (utilisation de casque stéréo possible)
Interface PC
USB 1.1, USB 2.0 FS (full speed)
Fonctions d´édition : Insérer une nouvelle dictée dans la dictée,
info/Index. Insérer la mise en priorité. Remettre la dictée en
place (ne pas reporter sur l´ordinateur) Effacer une dictée.
Effacer les détails d´une dictée. Effacer Info/index. Bloquer la
dictée Lecture seulement. Pas de modification Horloge: L´heure
est indiquée á l´affichage. Date/horodatage des enregistrements
fermés Le statut crée et dicté Fonctions du menu DSS Standard
play / DSS Pro Quality / cryptage Sélection du dossier, suppression du /des dossiers, sensibilité du micro Environnement
bruyant/dictée/conférence. Activation de la vocalise Voice Activation. Standby automatique / Eteindre. Signal-/ Alarme éteint.
Obscurcir l´éclairage de l´écran. Heure/ date Ajustage/ entrée/
sortie. Connexion-USB automatique / manuelle. Numéro de position de la dictée Entrée/ sortie. Reculer le compteur de dictée.
Changer le mot de passe Dictée à main libre/ commande à pied
raccordée. Mémoire Formater. Restauration de la publication.
Annonce de l´idiome Choisir Liste des données avec les patients
(ou les clients)-/ Données des Mandats
Menu-mode
Passer du mode Easy au mode Menu et vice-versa Allumage
Changer de Mode
simultané de l´appareil et appuyer le „NEW“ Touche Ajustage de
L´appareil (par exemple la sensibilité de l´appareil ou alors Les
fonctions du workflow du mode Menu subsistent aussi dans le
Mode Easy
Informations de dictée
additionnelles : 20 noms des
auteurs, priorité maximum,
20 transcripteurs, 20 types
de dictées, 20 groupes,
Peut être édité sur PC et chargé vers l’appareil
Signaux sonores
Démarrage instantané après mise sous tension, batterie faible,
mémoire pleine, info/index
Bande passante
Batteries rechargeables 466 NiMH, 1000 mAh
Piles
2 x 1,5 V, Micro/AAA
Prise alimentation
Mini USB
température du dépots
-20°C les +70°C
température d‘usine
-15°C les +35°C
Dimensions
(sans contrôles avancés)
Long. approx. 127 mm, largeur approx. 54 mm,
profondeur approx. 21 mm
Poids
Approx. 103 g, batteries rechargeable 466 incluses
Boîtier
Soft Touch Composite
Pré-requis pour DigtaSoft
WIN 2000 SP4 du Roll up 1/WIN XP SP2/WIN Vista, WIN 7,
compatible MAPI mail system (par ex. Microsoft Outlook)
Contenu de la livraison
Digta 420, câble USB, CD logiciel PC, housse en cuir 917
Digta 420 Set accessoire avec Digta Station 446, batterie rechargeable 466, bloc
secteur 475
Accessoires en option
Digta WLAN/LAN Station, Carte mémoire Digta Card,
microphone Digta DirectMic 941, microphone conférence DigtaConfMic 945, Digta Earphone 951, USB Mini
Câble court, Digta Travel Set, USB RollUp 991, pédale 536 et Swingphone 562 pour dictée mains libres
et transcription, adapteur chargeur de voiture, lecteur
codes à barres Digta Scan 404, lecteur Digta RFID 414, Digta Case 721, DigtaTravel Set, Digta Jacket 916
Totales fonctionnalitées USB en support amovible (transfert
de dictées vers et depuis le PC), audio USB et USB HID (dictée
directe dans le PC via commandes et interrupteur coulissant depuis le logiciel de dictée Grundig ou logiciels de reconnaissance
vocale). Alimentation par USB pour économiser les piles ou les
accus rechargeables.
Modes USB
DigtaSoft One/Digta Soft
Logiciel PC pour enregistrement aisé, transfert, réalisation et
envoi des dictées dans le réseau DigtaSoft. Configura-tion de la
machine à dicter. Digta Soft One se concentre sur les fonctions fondamentales
d‘enregistrement et de lecture pour le passage rapide dans le
monde de la dictée numérique.
DigtaSoft Pro
Les fonctionnalités décrites par Grundig ne sont valables qu’en combinaison avec des accessoires originaux de marque Grundig. Tout
dysfonctionnement découlant de l’utilisation d’accessoires ne portant pas la marque Grundig et non recommandés ou agréés par Grundig,
ne saurait faire l’objet d’une garantie de responsabilité des défauts de la part de Grundig.
Grundig Business Systems GmbH, Emmericher Str. 17, D-90411 Nuremberg, E-Mail : [email protected], Internet : www.grundig-gbs.com
En France: G.B.S. France SARL, 12 Avenue Raspail, 94250 Gentilly
TECHNYVOICE
565 AVENUE
DU PRADO
13008
E-Mail: [email protected],
www.grundig-gbs.fr,
Imprimé en Allemagne.
NousMARSEILLE
nous réservons le droit d’effectuer des modifications et
d’apporter des améliorations techniques. NUMÉRO DE COMMANDE : H.NE 6066 08/2009
[email protected]
0810 00 12 42 (coût d'un appel local) fax 04 13 33 23 61
Logiciel PC avec caractéristiques additionnelles comme
mémoire étendue et export des fonctions, paramétrage
facile du lecteur et un outil de rapport d‘activités entre
autres possibilités. DigtaSoft Pro est la solution pour
un plus grand réseau DigtaSoft. Une mise à jour depuis
DigtaSoft est possible à tous moments.