Télécharger le manuel de l`utilisateur WINDSTOPPER

Australia
1 800 226 703
Austria
00800 - 231 440 00
Belgium
00800 - 231 440 00
Canada
China
Denmark
800 431 4673
800 820 15 55
800 10 813
Eire
1 800 409 351
Finland
1 800 409 351
France
Germany
Italy
© 2001 W.L. Gore & Associates. WM714 G1302 Französisch
Pour plus d'informations,
prenez contact avec notre service
consommateurs (appel gratuit):
0800 096 096
00 800 23 144 000
800 68 11 68
Luxembourg
00 800 231 440 00
Netherlands
00 800 231 440 00
New Zealand
0800 107 107
Norway
800 10 343
Poland
+48 22 645 15 37
Singapore
Spain
Sweden
Switzerland
1800 275 3330
900 973 304
0200 213 800
00800 23 144 000
UK
0 800 281 450
USA
800 431 4673
www.windstopper.com
Informations client
Les vêtements WINDSTOPPER®
Par temps froid ou venteux, les vêtements
et les accessoires réalisés dans les tissus
WINDSTOPPER® sont parfaitement adaptés
pour une utilisation quotidienne, le sport ou
les loisirs. Les vêtements WINDSTOPPER®
associent pour la première fois un effet coupevent durable et une respirabilité remarquable.
Ils offrent une protection absolue contre
«l’ effet frisson» du au vent, mais laissent
en même temps le corps respirer librement.
Il n’est plus nécessaire de mettre plusieurs
couches de vêtements, et on bénéficie d'une
chaleur agréable tout en restant performant.
Recommandations concernant
l'entretien
Le secret? Avec les produits WINDSTOPPER®,
les inventeurs des célèbres produits GORE-TEX®
ont une nouvelle fois mis sur le marché des
produits techniques innovants. Une membrane
spéciale en PTFE expansé est associée à des
textiles très variés. Ces laminés sont utilisés
aussi bien pour les vêtements que pour les
accessoires (comme les gants, les casquettes
ou les chapeaux).
Votre atout: un plaisir accru et de nouvelles
possibilités intéressantes pour le sport et
les loisirs.
La durée de vie d’un vêtement dépend
également d'un entretien approprié. Pour cela,
consultez toujours l'étiquette d'entretien cousue
à l'intérieur. Même après plusieurs lavages ou
nettoyages à sec, la membrane conserve l'ensemble de ses propriétés. Certains vêtements
peuvent cependant comporter des matériaux
qui nécessitent un entretien particulier,
comme les pull-overs en laine avec une doublure en WINDSTOPPER®.
Pourquoi la fonction "coupe-vent"
est-elle si importante?
Le thermodiagramme
Vent: O km/h
Température
extérieure
0°
10° Celsius
Vent: 30 km/h
Température
extérieure
Température
ressentie
1 0° Celsius
0°
Température
ressentie
De nombreux textiles, comme les microfibres, les tissus à tissage serré ou les
fibres souples, sont souvent considérés comme coupe-vent, mais la plupart d'entre
eux laissent passer un vent même léger. La membrane WINDSTOPPER® rend vos
vêtements 100 % coupe-vent et vous protège d'une manière sûre contre le froid.
Sa respirabilité exceptionnelle lui confère un confort agréable.
1° Celsius
1 0° Celsius
Le thermodiagramme le prouve:
Vent: 50 km/h
Température
extérieure
0°
1 0° Celsius
Température
ressentie
-2° Celsius
L'effet «frisson»: selon la vitesse du vent, la température ressentie est
nettement inférieure à la température réelle mesurée.
L'effet «frisson»:
Quand un vent froid traverse un
vêtement qui n'est pas coupe-vent,
la couche d'air chaud qui entoure la
peau, appelée microclimat, est détruite et nous ressentons une sensation de froid.
Même si la température extérieure ne varie pas, nous commençons à frissonner. C'est
l'effet «frisson» (voir ill.). Durant l'activité physique, le froid dû à l'évaporation
provoqué par la transpiration, renforce cet effet.
Vitesse du vent : 36 km/h - température de l'air : 7 °C - Temps de mesure après deux minutes
Sans WINDSTOPPER®
Les couleurs bleues montrent qu'un vêtement ordinaire ne peut pas arrêter le
vent. Malgré une température extérieure constante, le corps commence à se
refroidir rapidement. C'est l'effet «frisson».
Avec WINDSTOPPER®
Les couleurs rouges prouvent que seul le tissu WINDSTOPPER® arrête le vent. Le
corps n’a plus cette sensation de froid et conserve une température agréable.
Pourquoi la respirabilité
est-elle si importante?
Si la respirabilité du vêtement n'est pas suffisante, il règne une humidité désagréable
sous le vêtement. L'humidité corporelle produite doit pouvoir s'évacuer rapidement
à l'extérieur afin de protéger le corps d’un échauffement ou d'un effet de refroidissement provoqué par l’évaporation de la transpiration.
Un vêtement permet à la transpiration
de s'échapper librement sous forme de
vapeur, permettant ainsi une dispersion de la chaleur. Plus l’effort est
intense, plus nos vêtements doivent
être respirants pour empêcher une
surchauffe du corps.
Même lors d’activités intenses, la membrane WINDSTOPPER®, qui est très respirante, assure un passage rapide de la transpiration et maintient par conséquent un
climat corporel agréable.
Selon le type de vêtement et l'environnement, le corps rejette
au repos environ 0,06 litre d'eau à l'heure. En cas d'effort peu
important (simple promenade), la quantité monte à environ 0,5 l
à l'heure. En cas d'effort intense, un litre ou davantage. Chez
les marathoniens de niveau international, on a constaté une
perte en eau de plus de 4 litres à l'heure.
Source: Gore laboratoire
Respirabilité comparée:
La photo montre que, contrairement à d'autres textiles, la vapeur d'eau peut
traverser pratiquement sans encombre la membrane WINDSTOPPER® (à droite).
Le risque d’échauffement ou de refroidissement du au vent est ainsi éliminé.
Comment utiliser au mieux
les produits WINDSTOPPER®?
Les vêtements, casquettes et gants WINDSTOPPER®
offrent un confort exceptionnel: ils associent
un effet totalement coupe-vent et une grande
respirabilité, et représentent ainsi le meilleur
choix pour affronter le froid ou le vent.
Il est vrai que de nombreux autres matériaux
possèdent une respirabilité suffisante, mais ils
n'offrent la plupart du temps qu'une protection
contre le vent insuffisante. Ou bien ils sont
efficaces contre le vent, mais ne sont pas
suffisamment respirants.
Pour cette raison, les produits WINDSTOPPER® permettent des activités très
variées (comme la montagne, l'escalade, les sports d'hiver, etc.) et font
bénéficier non seulement d’une protection optimale contre le vent et le
froid en tant que couche extérieure protectrice, mais ils conviennent aussi
parfaitement en tant que protection thermique en couche intermédiaire
(par ex. sous une veste en GORE-TEX®).
Les maillots WINDSTOPPER® sont très légers, et sont idéal pour les amateurs de cyclisme. Ils n'ont pas seulement un effet coupe-vent total, mais
assurent également un passage rapide de l'humidité de la peau vers l'extérieur.
Que ce soit en montagne ou pour le golf, pour un tour en cabriolet ou en
VTT, les vêtements WINDSTOPPER® constituent le choix idéal dans la vie de
tous les jours ou pour de très nombreuses activités sportives ou de loisir.
Quel est le principe des
produits WINDSTOPPER®?
Membrane WINDSTOPPER®
Humidité corporelle
Tissu
extérieur
Vêtements et accessoires en GORE-TEX®
Les laminés GORE-TEX® imperméables et extrêmement respirants ont
révolutionné le marché du vêtement. Pour combiner étanchéité et respirabilité, on n'a plus besoin de plusieurs vêtements. Les vêtements en
GORE-TEX® allient ces qualités, fidèles au slogan de la marque:
GORE-TEX® - Garantie de vous maintenir au sec® !
Doublure
Vent
Assurance qualité et tests des produits
W.L. GORE & Associés est une entreprise tournée vers la technologie. Les laminés Gore répondent aux normes techniques les
plus sévères. Afin de garantir la qualité exceptionnelle des laminés,
les vêtements font l'objet, dans le cadre d'un programme spécial
d'assurance qualité, d'un contrôle permanent sous forme de tests
très complets, grandeur nature ou en laboratoire, réalisés par des
instituts indépendants. Notre objectif est de vous donner entière
satisfaction. Les produits Gore sont reconnaissables à leur étiquette attestant l'origine du produit.
Vêtements et accessoires en WINDSTOPPER®
A partir du succès de la membrane GORE-TEX®, les ingénieurs de chez
W.L. GORE & Associates ont mis au point une nouvelle génération de
laminés coupe-vent. Les produits en WINDSTOPPER® allient un effet
coupe-vent absolu à une respirabilité exceptionnelle. Cela signifie plus
de confort pour un nombre de couches de vêtements réduit ainsi qu'une
isolation thermique accrue pour un poids et un volume des vêtements
moindre.
WINDSTOPPER®, GORE-TEX®, GORE® et le logo sont des marques de W.L. GORE & Associates.
La membrane microporeuse WINDSTOPPER® extrêmement légère
est associée à des tissus extérieurs et à des doublures techniques
très variés (par lamination). La membrane a un effet coupe-vent
total, mais peut cependant éliminer vers l'extérieur sans problème
la vapeur d'eau (sueur) grâce à ses pores microscopiques.