Télécharger - Sécurité Publique | MRC des Collines-de

COMMUNIQUÉ
PRESS RELEASE
LA PÊCHE, LE 8 SEPTEMBRE 2015
LA PÊCHE, SEPTEMBER 8, 2015
LA PÊCHE :
IL MARCHE NU
DANS LE VILLAGE
LA PÊCHE:
NAKED WHILE TAKING
A WALK IN TOWN
Un homme nu âgé de 40 ans d’Ottawa fut
interpellé ce matin, vers 07 h 00, au coin des
chemins Riverside et Valley à La Pêche, secteur
Wakefield. Ce sont des témoins qui ont aperçu
l’homme déambulant nu dans le secteur qui ont
contacté les policiers. Après enquête, il appert
que celui-ci loue une chambre dans le secteur et
habite aussi sur une embarcation amarrée dans
le village. Les policiers l’on intimé d’enfiler des
vêtements, ce qu’il a fait. Malgré tout, un
constat d’infraction de 200 $ lui sera remis.
A 40 year old Ottawa man was intercepted this
morning, around 07:00 hrs, at the intersection
of Riverside and Valley Roads in La Pêche,
Wakefield sector. Witnesses who noticed the
individual wandering naked in the area
contacted police.
After investigation, it
appears that the individual is renting a room in
the area and also lives on a boat docked in the
village. Officers invited him to put clothes on,
which he did. However, he will still be issued
an infraction in the amount of $200.00.
-30-
Pour plus de renseignements composez le
819-459-2422 ext.3262
819-661-0656 Cellulaire
Section Relations communautaires et à la Prévention
Agent Martin Fournel
Service de la sécurité publique
MRC des Collines-de-l’Outaouais
7, chemin Edelweiss
La Pêche (Québec) J0X 3G0
For further information, please contact
819-459-2422 – extension 3262
819-661-0656 (cell phone)
Public Relations and Prevention Section
Officer Martin Fournel
Public Security Service
MRC des Collines-de-l’Outaouais
7 Edelweiss Road
La Pêche (Quebec) J0X 3G0