Datenblatt Hilfe-Box 2011.indd

Erste-Hilfe-Box
•
•
•
•
Universell einsetzbar
Stabiler Kunststoffkoffer
Rasch einzatzbereit
Unerlässlich im Strassenverkehr, beim Camping oder im Geschäft
Mallette de premiers
secours
•
•
•
•
utilisation universelle
mallette robuste en plastique
rapidement prête à l’emploi
indispensable sur les routes, en camping
ou dans l’entreprise
Mit der ERSTE-HILFE-BOX sind Sie bestens gerüstet für Notfälle im Strassenverkehr und im
Gewerbe-betrieb usw.
Gurtschneider
Zum Durchschneiden von Sicherheitsgurten im
Strassenverkehr.
Anwendung Feuerlöscher M2
Pulver-Feuerlöscher eignen sich bestens zum Löschen von brennbaren festen und Glut bildenden
Stoffen (z.B. Kunststoff), von brennbaren flüssigen
Stoffen (z.B. Benzin), von brennbaren gasförmigen
Stoffen (z.B. Propan) usw.
Löschdecke
Die Thermoglas-Löschdecke in der Grösse 180
X 120 cm eignet sich für: Küchen- und Wohnbereich, Hobbyraum, Bügelzimmer, Kaminecke,
Wintergarten, Ferien- und Gartenhaus, Wohnmobil/Caravan, Boote etc. Diese Ausführung verfügt
über praktische Reissleinen zur noch schnelleren
Anwendung.
Einsatz Feuerlöscher M2
Pulver-Feuerlöscher M2 eignen sich vorzüglich zur
Löschung von beginnenden Bränden bei Autos,
Wohnwagen, im Campingbereich, auf Segel- und
Motorbooten, usw. Contrafeu-Pulverfeuerlöscher
sind ständig einsatzbereit und einfach zu bedienen.
Verbandskasten
Beachten Sie bitte, dass nach Gebrauch der Verbandskasten wieder aufgefüllt wird bzw. der Inhalt
in entsprechenden Zeiträumen erneuert werden
muss (siehe Kennzeichnung auf dem Verbandskasten).
Warnweste
Bei Pannen oder Absicherung bei Unfällen sollten
Sie die Warnweste tragen. Sie werden dadurch
besser und schneller von andern Verkehrsteilnehmern erkannt. Insbesondere bei schlechter Sicht
und Dunkelheit.
Grâce à la mallette de premiers secours ERSTEHILFE-BOX, vous êtes parfaitement équipés en cas
d’urgence sur la route, dans votre entreprise, etc.
Application de l’extincteur M2
Les extincteurs à poudre conviennent parfaitement à l’extinction de matériaux solides inflammables formant des braises tels que les matières
plastiques, de substances liquides inflammables
telles que l’essence, de substances gazeuses inflammables telles que le propane, etc.
Utilisation de l’extincteur M2
Les extincteurs à poudre M2 conviennent parfaitement à l’extinction de débuts d’incendie lorsqu’il
s’agit de voitures ou de caravanes, en camping,
sur les bateaux à voile et à moteur, etc. Les ex-
tincteurs à poudre Contrafeu sont toujours prêts à
l’emploi et faciles à manier.
Trousse de premiers secours
Pensez à remplir à nouveau la trousse de premiers secours après utilisation et à renouveler son
contenu à intervalles réguliers (voir marquage sur
la boîte).
Gilet de sécurité
En cas de panne ou pour sécuriser le lieu d’un
accident, vous devriez porter le gilet de sécurité.
Les autres usagers de la route vous verront ainsi
mieux et plus rapidement, en particulier en cas de
mauvaise visibilité et dans l’obscurité.
Coupe-ceinture
Pour couper les ceintures de sécurité des véhicules automobiles.
Couverture d’extinction
La couverture d’extinction constituée de tissu en
fibres de verre et mesurant 180 X 120 cm est indiquée pour les cuisines, séjours, locaux de bricolage et de repassage, coins cheminée, vérandas,
résidences secondaires, cabanes de jardin, camping-cars ou caravanes, bateaux, etc. Ce modèle
est doté de lanières d’extraction pratiques pour
une utilisation encore plus rapide.
Technische Daten / Données techniques
Typ / type
Erste HILFE-BOX
mallette de premiers secours HILFE-BOX
Farbe / couleur schwarz / noire
Material / matériau
Kunststoff / plastique
Länge / longueur
460 mm
Höhe / hauteur
370 mm
Tiefe / profondeur
140 mm
Inhalt / contenance
Feuerlöscher M2 / extincteur M2
Löschdecke / couverture d’extinction
Verbandskasten / trousse de premiers secours
Warnweste / gilet de sécurité
Gurtschneider / coupe-ceinture
Contrafeu AG, Brandschutzsysteme
SQS-Zertifikat nach ISO 9001 : 2008
Verkaufsbüros in / Bureaux de vente à:
Tübach, Lausanne, Lugano/Lamone
Ein Unternehmen der Securitas Gruppe Schweiz.
Une entreprise du Groupe Securitas Suisse.
04.2011
Hauptsitz / Siège principal
CH-3052 Zollikofen/Bern, Alpenstrasse 20
Tel. 031 910 11 33, Fax 031 910 11 68
www.contrafeu.ch / [email protected]