Geautomatiseerd voedersysteem

Santé et bien-être
du chien
Gezondheid en
welzijn van de hond
Le chien est un animal qui a ses habitudes, du moins
en ce qui concerne son alimentation. Il mange, de
préférence, toujours à la même heure et au même
endroit, puis il n’aime aucune variation soudaine dans
son régime quotidien. N’oubliez pas d’abonder avec
l’eau, accoupler toujours à DOG-Robot un abreuvoir
automatique avec de l’eau fraîche à volonté.
Een hond is een gewoontedier, zeker wanneer het zijn
voeding betreft. Hij eet bij voorkeur altijd op hetzelfde
tijdstip en dezelfde plaats en houdt niet van plotse
veranderingen in zijn dagelijks voedingspatroon.
Vergeet ook niet uw hond rijkelijk van water te voorzien.
U combineert daarom de Dog- Robot best met een
automatische drinkbak die de hond van vers water voorziet
zo vaak hij maar wil.
Le meilleur ami du chien
Uw hond zijn beste vriend
Idee e innovazione
Zucchetti Centro Sistemi SpA (entreprise certifiée
UNI EN ISO 9000) a vu le jour il y a 30 ans comme
softwarehouse, depuis plus de 10 ans c’est l’un des plus
grands protagonistes du monde entier dans la réalisation,
développement et commercialisation de la robotique à
usage domestique et industriel.
C’est de l’inventivité du président Fabrizio Bernini qu’a
vu le jour une nouvelle division robotique dédiée à
l’alimentation du chien.
EQUIPONA
Langstraat 3a,
BE-3570 ALKEN
Tel . +32 (0) 11 36 98 57
Fax. +32 (0) 11 36 98 56
e-mail [email protected]
Ideeën en innovatie
Zucchetti Centro Sistemi Spa (gecertificeerd UNI EN ISO 9000
bedrijf) werd 30 jaar geleden opgericht als een software huis.
Sinds meer dan 10 jaar is het een van de toonaangevende
bedrijven in de productie, ontwikkeling en marketing van
robotica voor huishoudelijk en industrieel gebruik. De
creativiteit van de president van het bedrijf, Fabrizio Bernini,
resulteerde in de oprichting van een nieuwe robotica divisie
geheel gewijd aan de wereld van de honden.
Mangeoire
robotisée
Geautomatiseerd
voedersysteem
Mangeoire robotisée
pour aliments et
grains
Geautomatiseerd
voedersysteem voor
dierenvoer en granen
DOG-Robot est une mangeoire professionnelle
entièrement robotisée, apte à administrer tous les types
d’aliments secs à des horaires programmés et en doses
personnalisées. DOG-Robot permet au propriétaire de
s’absenter de la maison, puis les entraîneurs, éleveurs et
pensions pour chiens pourront automatiser avec DOGRobot une bonne partie du travail du chenil.
Dog-Robot is een professioneel en volledig
geautomatiseerde voedersysteem die alle soorten
droogvoer op geprogrammeerde tijdstippen en in
individueel ingestelde porties aanreiken kan. Dog-Robot
laat het voor de hondeneigenaar toe om van huis weg te
gaan. Fokkers en hondenpensions kunnen daarboven
dankzij Dog-Robot een groot deel van het werk in de
kennel automatiseren.
Modeles / Modellen
Contrôle des fonctions
Alarme déportée GSM/GPRS (en option): le processeur
de DOG-Robot se connecte au téléphone portable du
propriétaire (et de 2 autres numéros différents, le cas
échéant) pour signaler immédiatement via SMS tout type de
problème.
Contrôle déporté GSM/GPRS (en option): en fin de journée,
le processeur de DOG-Robot envoie au téléphone portable
du propriétaire (et de 2 autres numéros différents, le cas
échéant) un rapport via SMS.
Caméra vidéo Contrôle déporté visuel (en option) : il est
possible de positionner à proximité de DOG-Robot une
caméra vidéo (en option) en mesure de recevoir des appels
vidéo avec un téléphone portable avec fonction 3G.
Eigenschaften
La structure totalement en acier inox garantit une hygiène optimale et
une longue durée de vie utile dans le temps.
La colonne technique contenant l’Afficheur, le Processeur, la Batterie
et le Moteur est entièrement intégrée à l’intérieur du réservoir,
afin de ne pas avoir des câblages extérieurs sujets à des ruptures
accidentelles ou à être proie de rongeurs.
En effectuant un appel vidéo, il est possible d’obtenir un
contact visuel à travers la caméra (orientable en actionnant
le clavier du téléphone portable), qui permet le contrôle tant
des fonctionnalités du Robot que de l’humour du chien.
Kenmerk
De volledig roestvrij stalen structuur garandeert een optimale hygiëne
en een lange levensduur van het toestel. De cilindervorm voorkomt
dat de hond zich kan kwetsen. De technische zuil met de display,
de processor, de batterij en de motor is volledig geïntegreerd in het
toestel zodat er geen externe bedrading hangt die defect kan gaan
of door knaagdieren beschadigd kan worden. De Dog-Robot is
gemakkelijk te installeren, te verplaatsen en is onderhoudsvriendelijk.
Funzionamento
DOG-Robot contient 20 litres de croquettes, le distributeur fournit des doses
multiples de 250 ml pour chaque repas programmé au cours de la journée.
DOG-Robot est alimenté par une batterie au lithium-ion (fournie), qui
en garantit le fonctionnement également en l’absence momentanée de
courant électrique. En actionnant l’afficheur électronique, il est possible de
programmer le nombre, l’horaire et les doses des repas journaliers. Une
distribution manuelle est également possible, sans pour autant modifier les
valeurs programmées.
Dog Robot est disponible sous forme à colonne ou avec un support pour une fixation murale en
utilisant directement le normal godet du chien. Dog robot est aussi disponible sous forme avec deux
sorties en mesure de distribuer deux doses pour deux chiens par un seul Robot
Dog-Robot is beschikbaar als een kolom om in een hoek te plaatsen of met ondersteuning voor een
muurbevestiging zodat het voeder rechtstreeks in de vertrouwende voederbak van de hond valt.
Dog-Robot is ook beschikbaar met twee uitgangen, zo kunnen twee doses voor twee honden verdeeld
worden door één robot
Version Open – Air
Prévu pour être positionné à l’extérieur, le Robot fonctionne avec la seule batterie
tampon chargée par le panneau solaire fourni.
Open-Air versie
De “Open-Air” versie is ontwikkeld om buiten te worden geplaatst, de Robot werkt met
slechts één accu die wordt opgeladen door een zonnepaneel.
Werking
Assistance
Service
Dog-Robot bevat 20 liter brokken, de verdeelunit levert meerdere doses
van 250 ml per geplande maaltijd gedurende de dag. De Dog-Robot wordt
aangedreven door een Lithium batterij (inbegrepen) die garant staat voor
een goede werking, ook als de stroomvoorziening kortstondig uitvalt. Door
bediening van de elektronische display kan u de dagelijkse doses en
hoeveelheden instellen, maar u kan ook handmatig een dosis geven, zonder
dat dit het vooropgestelde voederschema aanpast.
En cas de panne, nos CAT Centres Assistance
Technique sont en mesure d’intervenir
rapidement pour le rétablissement de DOGRobot dans les heures qui suivent la réception
de la signalisation.
In geval van foutmeldingen, kan u op ons
rekenen om uw robot snel terug actief te
krijgen.
Controle van het
functioneren
GSM / GPRS-alarm op afstand (optie): De Dog-Robot
processor is gekoppeld aan de mobiele telefoon van de
eigenaar (en nog eens 2 extra nummers, indien nodig) voor
onmiddellijke melding via SMS van problemen die de goede
werking van de robot in gevaar kunnen brengen.
GSM / GPRS afstandsinfo (optie): GSM / GPRSafstandsbediening: Aan het eind van elke dag, stuurt de
Dog-Robot processor een rapport via sms naar de mobiele
telefoon van de eigenaar (en nog 2 extra nummers, indien
nodig) met bevestiging van de goede werking.
Visuele afstandsbediening (optie): een video-camera
(optioneel) kan worden geplaatst bij de Dog-Robot voor de
ontvangst van video-oproepen via een mobiele telefoon met
3Gfunctie..
Door middel van een video-oproep, wordt visueel contact
verkregen met de video-camera (waarvan de richting kan
worden aangepast door het indrukken van de toetsen op de
telefoon) voor het controleren van de functionaliteit van de
Dog-Robot en de conditie van uw hond..