(0) 7041 801-110 Fax +49 (0) 7041 801-210 E-Mail - Steuler

__Fliesen gestalten den Hintergrund unseres Lebens. Streng oder verspielt, einfühlsam oder seriös, kostbar oder schlicht. Und manchmal alles auf einmal. __Tiles form
the background of our lives. Austere or playful, sensitive or earnest, precious or sleekly
simple. And sometimes all of those qualities simultaneously. __Les carreaux forment la
toile de fond de notre vie, que leur design soit austère ou extravagant, gracieux ou sérieux, qu’ils soient simples ou onéreux. Il arrive qu’ils soient tout cela à la fois.
Steuler-Fliesen GmbH
Industriestraße 78
75417 Mühlacker - Germany
Tel. +49 (0) 7041 801-110
Fax +49 (0) 7041 801-210
E-Mail: [email protected]
www.steuler-fliesen.de
Europäisches Geschmacksmuster gemäß
Verordnung (EG) 6/2002, Reg.Nr. 001731456
Community design according to Council
Regulation (EC) 6/2002, design no.: 001731456
__Wir haben Boden-, Wand- und Dekorfliesen jeder Design-Linie perfekt aufeinander
abgestimmt. Sie sind die Grundlage für Ihre Gestaltungsmöglichkeiten. __We have
perfectly matching floor, wall and decorative tiles in each design line. They’re the basis for
your styling options. __Nos carreaux pour les sols et les murs, ainsi que nos carreaux de
décoration, s’harmonisent parfaitement les uns avec les autres, et ce dans chaque ligne de
design. Ils constituent la base de toutes vos possibilités de conception..
structure cellulaire Lebendig
Powerful intelligence de la nature
Zellstruktur construction bewegend
naturally intelligence organique
lively dynamique cell structure
Konstruktion organic
__Die Natur folgt dem Prinzip des sparsamsten Material­
einsatzes. Ihr Ziel ist es, damit große Distanzen zu über­
brücken oder höchstmögliche Stabilität zu erreichen. Die
Strukturen, die auf diese Weise entstehen, sind erstaun­
lich effizient und von überzeugender Schönheit. Wir haben
sie für unsere Fliesen-Linie Organic Sense zum Vorbild
genommen.
__Mother Nature follows the principle of using materials as
sparingly as possible. Her objective here is to bridge great
distances or to achieve optimal stability. The structures
that she creates in this manner are surprisingly efficient
and compellingly beautiful. We have chosen them to serve
as models for the tiles in our Organic Sense line.
__La nature procède selon le principe d‘une économie
maximale des matériaux utilisés. Son objectif est alors
de franchir de grandes distances ou bien d’atteindre une
stabilité optimale. Les structures qui naissent de ce principe
sont extrêmement efficientes et d’une beauté accomplie.
Ce sont ces mêmes structures qui ont servi de modèle à
notre ligne de carreaux Organic Sense.
__Wie würde die Natur eine Wandfläche erschaffen? __How would Mother Nature
create the surface of a wall? __Et si c’était la nature qui créait la surface d’un mur?
Übersicht_Overview_D’ensemble
weiß_white_blanc
25 × 70 cm Grundfliese ORGANIC SENSE, „Relief“, glänzend, Mischsortiment
Plain tile, „Relief“, glossy, mixed set
Uni, „Relief“, brillant, assortiment mixte
27 150
27 160
27 162
27 163
creme_cream_crème
grün_green_vert
27 150
27 160
27 162
weiß_white_blanc
creme_cream_crème
braun_brown_marron
weiß_white_blanc
creme_cream_crème
grün_green_vert
braun_brown_marron
27 151 weiß_white_blanc
27 161 creme_cream_crème
25 × 70 cm
2er-Set ORGANIC SENSE, glänzend
Set of 2 pcs, glossy
Composition à 2 pces, brillant
27 152
27 153
27 154
27 164
27 165
27 151
27 161
organic light
organic luster
27 163
organic light
organic grey
organic dark
organic luster
organic green
Mosaik ORGANIC SENSE, Feinsteinzeug, durchgefärbt, kalibriert, gefast, netzverklebt, Rutschhemmung R9 Mosaic, porcelain stoneware, gauged, solid-coloured, chamfered,
glued on mesh-type net, Slip resistance R9
Mosaïque, grès cérame coloré, calibré, chanfreiné, collé sur maillage,
Résistance à la glissance R9
62 111 anthrazit_anthracite
62 121 mokka_mocha_moka
60 × 60 cm
Bodenfliese ORGANIC SENSE, Feinsteinzeug, durchgefärbt, kalibriert,
gefast, netzverklebt, Rutschhemmung R9 Floor tile, porcelain stoneware, gauged, solid-coloured, chamfered,
glued on mesh-type net, Slip resistance R9
Carreau de sol, grès cérame coloré, calibré, chanfreiné, collé sur
maillage, Résistance à la glissance R9
62 110 anthrazit_anthracite
62 120 mokka_mocha_moka
27 152
27 164
organic grey
organic dark
organic green
27 153
27 154
27 165
anthrazit_anthracite
62 111
62 121
62 110
62 120
62 112
62 122
mokka_mocha_moka
62 112 anthrazit_anthracite
62 122 mokka_mocha_moka
Alle Angaben in diesem Prospekt entsprechen dem heutigen Stand unserer Kenntnisse. Ansprüche können hieraus nicht abgeleitet werden. Schutzrechte im In- und Ausland angemeldet __All details given in this leaflet are in accordance with our current state-of-the-art knowledge. Nevertheless, no claims can be deduced from these details. Patent pending
in and outside Germany __Les informations fournies dans ce dépliant reflètent le niveau actuel de nos connaissances; toute revendication invoquée sur base de ces informations
est exclue. Demande de propriété industrielle déposée en Allemagne et à l’étranger.
Die Brillanz von Glasuren und Fliesenfarben kann im Druck nur annähernd wiedergegeben werden. Ihr Fliesenfachhändler wird Ihnen gerne das Original zeigen __The brilliance of the glazing and the colours of the tiles
can be only reproduced in print to an approximate extent. Your tile specialist dealer will be pleased to show you the originals __La brillance des vernis et des couleurs des carreaux ne peut être reproduite sur papier
que de façon approximative. Votre spécialiste carrelage se fera un plaisir de vous montrer l’original. Herstellernachweis: (Titel) Leuchte: artemide.de, Tisch: encompassco.com, Stuhl: danerka.com (Innen-1) Armatur:
steinberg-armaturen.de, Badmöbel: laufen.com, Stuhl: danerka.com (-2) Leuchte: yamagiwa-lighting.com (-3) Heizlörper: odue.it Art-Nr. 07.217.001
Bodenfliesen_Floor tiles_Carreaux de sol
30 × 30 cm
9,5 × 60 cm Sockel ORGANIC SENSE, Feinsteinzeug, Plinth, porcelain stoneware,
Plinthe, grès cérame
Wandfliesen_Wall tiles_Carreaux de mur
25 × 70 cm Grundfliese ORGANIC SENSE, glänzend
Plain tile, glossy
Uni, brillant