royaume du maroc ---------- ministere charge du commerce exterieur

‫اﻟﻤﻤﻠﻜـــﺔ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴــــﺔ‬
ENGAGEMENT D’IMPORTATION (1)
ROYAUME DU MAROC
----------
‫( إﻟﺘﺰام ﺑﺎﻹﺳﺘﻴﺮاد‬1)
DECLARATION PREALABLE D’IMPORTATION
‫اﻟـــﻮزارة اﻟﻤﻜﻠﻔـــﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠـــﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴـــﺔ‬
MINISTERE CHARGE DU COMMERCE EXTERIEUR
LICENCE D’IMPORTATION
‫اﻟﺘﺮﺥﻴﺺ ﺑﺎﻹﺳﺘﻴﺮاد‬
‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺠﻤﺮآﻲ‬
‫ اﻟﻤﺴﺘﻮرد‬Régime douanier
IMPORTATEUR
‫اﻟﺘﺼﺮﻱﺢ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺑﺎﻹﺳﺘﻴﺮاد‬
‫رﻗﻢ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬
N° R.C
‫ﻡﺮآﺰ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬
Centre R.C
‫اﻟﻤﺮﺳﻞ‬
EXPEDITEUR
‫ﻡﺠﻤﻮع اﻟﻤﺒﻠﻎ ﺑﻌﻤﻼت أﺟﻨﺒﻴﺔ‬
Montant total en devises
‫اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﺠﻤﺮآﻲ‬
Bureau douanier
‫اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﻨﺸﺄ‬
Pays d’origine
‫اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﺼﺪر‬
Pays de provenance
‫ﺵﺮوط اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬
Condition de livraison
‫اﻟﺮﻗﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻤﻴﺔ اﻟﺠﻤﺮآﻴﺔ‬
N° de nomenclature douanière
‫ إﺳﻢ اﻟﺴﻠﻌﺔ اﻟﺘﺠﺎري‬Poids net
Désignation commerciale des marchandises
‫اﻟﻮزن اﻟﺼﺎﻓﻲ‬
‫اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‬
Unités complémentaires
‫اﻟﺘﺎرﻱﺦ و ﻃﺎﺑﻊ اﻟﻤﺴﺘﻮرد و ﺕﻮﻗﻴﻌﻪ‬
Date, cachet et signature de l’importateur
N° et date d’enregistrement (2)
(2) ‫رﻗﻢ وﺕﺎرﻱﺦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ‬
Validité (2)
Du :
Au :
: ‫ﻡﻦ‬
: ‫إﻟﻰ‬
‫رأي اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺘﻘﻨﻲ‬
‫ﻗﺮار اﻟﻮزارة اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬
‫اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻡﻮﻃﻦ اﻟﻮﻓﺎء ﻟﺪﻱﻪ‬
Avis du Département Technique
Décision du Ministère Chargé du Commerce Extérieur
Banque domiciliataire
‫اﻟﺘﻘﻴﻴﺪات اﻟﺠﻤﺮآﻴﺔ‬
‫ﺕﺎرﻱﺦ اﻟﺘﻘﻴﻴﺪ‬
IMPUTATIONS DOUANIERES
‫رﻡﺰ اﻟﻤﻜﺘﺐ‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬
‫رﻗﻢ وﺕﺎرﻱﺦ اﻹﻗﺮار اﻟﻔﺮﻱﺪ ﻟﻠﺴﻠﻊ‬
Code bureau
Emargement
N° et date D.U.M
(1) Rayer les mentions inutiles
(2) Réservé au Ministère chargé du Commerce Extérieur
Date d’imputation
‫اﻟﻜﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬
Quantité
Valeur
(1) ‫ﺗﺸﻄﺐ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻔﻴﺪة‬
(2) ‫ﺧﺎص ﺏﺎﻟﻮزارة اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺏﺎﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬
Format 210 mm x 297 mm