pdf

Les hâleurs de la Volga
Arrangement : Cosaques du don, revu par PMH SFX 1960
Chant populaire russe
b& 4 q · · ·
·
· · &b
·
· · &b
&b4 · · ·
b& 4 · · ·
b
·
·
·
&
¥
¥
b? 4 Ï Ï Ï Ï. Ïj Ï Ï Ï Ï. Ïj Ï Ï Ï Ï. Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ïj Ï Ï Ï Ï. Ïj? b
b& · · · · · Ï Ï Ï Ï. Ïj Ï Ï Ï Ï. Ïj &b
b& · · · · ·
·
· &b
&¥ b · · · · · Ï Ï Ï. Ïj Ï Ï Ï. Ïj &¥b
? b Ï Ï úÏ. Ïj Ï Ï úÏ. Ïj Ï Ï úÏ. Ïj Ï Ï úÏ. Ïj Ï Ï úÏ. Ïj Ï Ï úÏ. Ïj Ï Ï úÏ. Ïj ? b
b& Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ïj Ï Ï Ï Ï. Ïj Ï Ï Ï Ï. Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï &b
·
·
·
· &b
&b ·
b& Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ïj Ï Ï Ï. Ïj Ï Ï Ï. Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï &b
¥
¥
b? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ïj Ï Ï úÏ. Ïj Ï Ï úÏ. Ïj Ï Ïj ÏJ ÏÏj ÏÏ ÏÏ Ï ? b
= 64
Voix 1
Soliste
Voix 2
Eï
Ho
ouk niem! Eï
Ti
là, marche!
Eï
Ho
là,
ouk niem!Eï
marche!
Ti
ouk niem!
re, marche!
re,
ouk niem!
marche!
Ie tcho ra
zik
Sousle
ciel noir et lourd
ie
va
tcho da raz Eï
tou
jours Ho
ouk
là,
niem! Eï
marche,ti
ouk
re
niem!
marche
Ie
tcho
N'at tends
ra
zik
au cun re pos,
Ie tcho ra
zik
Sousle
ciel noir et lourd
ie
va
tchoda raz Eï
tou
jours Ho
ouk
là,
niem! Eï
marche,ti
ouk
re
niem!
marche
Ie
tcho
N'at tends
ra
zik
au cun re pos,
La Volga.myr
1/3
Dimanche 7 août 2011, 18:07:53
Les hâleurs de la Volga
& b Ï Ï Ï Ï Ï. ÏJ Ï Ï Ï Ï. Ïj ÏÏ Ï Ï. Ïj Ï Ï Ï. Ïj Ï. ÏJ Ï b Ï Ï Ï &b
b& ·
·
·
·
· &b
&¥ b Ï Ï Ï Ï. Ïj Ï Ï Ï. Ïj Ï Ï Ï Ï. Ïj Ï Ï Ï Ï. Ïj Ï. ÏJ Ï b Ï Ï Ï &¥b
b? ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ.. ÏÏJ Ï Ï úÏ. Ïj ÏÏ Ï ÏÏ.. ÏÏJ ÏÏ Ï Ï. JÏ Ï. ÏJ Ï b Ï Ï Ï ? b
b& Ï Ï Ï. ä Ï. ÏJ Ï b Ï Ï Ï Ï Ï Ï. ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï &b
b& ·
·
·
·
·
· &b
&¥ b Ï Ï Ï. ä Ï. ÏJ Ï b Ï Ï Ï Ï Ï Ï. ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï &¥b
b? Ï Ï Ï Î Ï. ÏJ Ï b Ï Ï Ï Ï Ï Ï. ä Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïj JÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï ? b
b& Ï Ï Ï Ï. ÏJ Ï Ï Ï Ï. Ïj Ï Ï Ï Ï. Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. ÏJ &b
b& · Î Î ÏÏ.. ÏJÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ úú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú &b
b& Ï Ï Ï Ï. Ïj Ï Ï Ï Ï. Ïj Ï Ï Ï Ï. Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ïj &b
¥
¥
b? ÏÏ Ï ú Ï Ï Ï úÏ. Ïj Ï Ï úÏ. Ïj Ï Ïj ÏJ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ.. ÏÏJ ? b
ie
cour
tcha da raz
be
le
Eï
dos.
Ho
ouk
là,
niem Eï
marche!Ti
ouk
re,
niem Eï
marche!Ti
ie
cour
tchada
be
Eï
dos.
Ho
ouk
là,
niem Eï
marche!Ti
ouk
re,
niem Eï
marche!Ti
raz
le
ouk
re,
ouk niem
re,
niem
marche!
Ra
Le
za viom
mi
bon heur que tu cher
marche!
Ra
Le
za viom
mi
bon heur que tu cher
bie rio
ches là
zou
bas,
Ra
de
za viom
mi
vanttoi tou jours
re
kou dria vou
cu
le
ras.
Aï da
Pour suis
da
ta
vie!
Aï
Ta
da
du
da
re
vie!
Ie tcha
Sousle
ra
zik,
cielnoiret lourd,
bie rio
ches là
zou
bas,
Ra
de
za viom
mi
vanttoi tou jours
re
kou dria vou
cu
le
ras.
Aï da
Pour suis
da
ta
vie!
Aï
Ta
da
du
da
re
vie!
Ie tcha
Sousle
ra
zik,
cielnoiret lourd,
ie
va
tcha raz Eï
tou jours, mor
ouk niem, eï
ne hâ
leur.
Des
Soliste - octave ad libitum
Mor
ie
va
La Volga.myr
tcha raz Eï
tou jours, mor
ouk
ne hâ
nes hâ
niem, eï
leur.
Des
ouk
dou
niem
leurs
leurs des dou leurs
ouk
dou
2/3
niem
leurs
Ie
tcha
ra
zik
n'at tends au cun re pos,
Va!
va!
sans
ie
tcha raz
courbe le
dos
re pos, courbe le
Ie
tcha
ra
zik
n'at tends au cun re pos,
Eï
dos,
ie
tcha raz
courbe le
dos
Eï
Dimanche 7 août 2011, 18:07:53
Les hâleurs de la Volga
b& Ï Ï Ï Ï. Ïj Ï Ï Ï Ï. Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ïj Ï Ï Ï Ï. Ïj &b
b& Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú ú ú
· &b
&¥ b Ï Ï Ï Ï. Ïj Ï Ï Ï Ï. Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ïj ÏÏ Ï Ï. Ïj &¥b
b? Ï Ï Ï úÏ. Ïj Ï Ï Ï úÏ. Ïj Ï Ïj JÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ Ï úÏ. Ïj Ï Ï Ï úÏ. Ïj ? b
b& Ï Ï Ï Ï. Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ïj Ï Ï Ï Ï. Ïj Ï Ï Ï Ï. Ïj Ï ÏÏ Ï. Ïj &b
w
w &b
b& ·
· ÎÎú w
&¥ b ÏÏÏ Ï. Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ïj Ï Ï Ï. Ïj Ï Ï Ï. Ïj Ï Ï Ï. Ïj &¥b
b? Ï Ï úÏ. Ïj Ï ÏjJÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ Ï úÏ. Ïj Ï Ï ú Ï Ï úÏ. Ïj Ï Ï úÏ. Ïj ? b
&b w
b& w w uw
b& w
¥
b? Ï Ï Ï. Ïj Ï Ï Ï. Ïj ÏÏuÏ Uú
sans
ouk
re
niem,
lâche
va
tou
jours sans re
sans
ouk
re
niem,
lâche
ouk niem Ah!
dou leurs! Ah!
eï
Pei
eï
Pei
ouk
ne,
lâ che, hâ
ouk
ne,
niem
marche
Ie
At
leur
Va!
niem
marche
Ie
At
Eï
Ho
tcha
tends
ra
zik
ton ré con fort
ie
de
tcha raz Eï
la
mort, mor
ouk
ne hâ
niem Eï
leurs des
ie
de
tcha raz Eï
la
mort, mor
ouk
ne hâ
niem Eï
leurs des
Va!
tcha
tends
ouk niem, eï
Ti
là, marche,
ra
zik
ton ré con fort
ouk niem, eï
re, marche,
ho
ouk niem, eï
marche!Ti
là,
ouk niem, Ah!
re, marche!
ouk niem, eï
re, marche,
ho
ouk niem, eï
marche!Ti
là,
ouk niem,
re, marche!
Ah!
ouk niem Ah!
dou leurs! Ah!
Eï
Ho
ouk niem, eï
Ti
là, marche,
Ah!
Ah!
Ah!
La Volga.myr
3/3
Dimanche 7 août 2011, 18:07:53