charte technique simplifiee pour les fichiers d`impression

CHARTE TECHNIQUE SIMPLIFIEE
POUR LES FICHIERS D’IMPRESSION
Afin d’optimiser l’exploitation de vos fichiers destinés à
l’impression, il est important de suivre les indications
fournies dans cette charte, établie dans le but de
garantir une excellente qualité d’impression et d’éviter
des coûts supplémentaires.
Comment transmettre vos fichiers ?
Vous pouvez uploader vos fichiers directement sur nos
serveurs sécurisés à partir de notre plateforme internet
UpDoo mise à votre disposition 24 h /24, 7 jours / 7.
Vous accédez à la plateforme UpDoo à partir du portail
www.constantin.fr et avec votre accès sécurisé
personnalisé [votre login + votre mot de passe sont
nécessaires pour y accéder].
Si l’espace qui vous est réservé ou si la taille maxi des
fichiers transmis est insuffisante, d’un simple clic vous
faites une demande à notre service informatique.
Si vous avez besoin d’aide, contacter votre chargé
d’affaires au 01 40 400 500.
Nous acceptons également vos fichiers sur CD, DVD et
clé USB.
Tout support qui nous est transmis doit être
parfaitement identifié et envoyé à :
CONSTANTIN SAS / service Images
Parc Héliopolis – B3
Avenue de Magudas
33700 Mérignac
Si vous n’avez pas de compte Updoo, envoyez votre
demande à [email protected] ou demandez à votre
contact commercial habituel au 01 40 400 500.
Format / nom / extension
Les transferts sont faciles à exécuter et entièrement
sécurisés, et vous pouvez ensuite gérer les fichiers
transmis comme vous le souhaitez, sans limite ni de
temps ni de taille.
Le nom des fichiers doit être simple et sans signes
spéciaux tels que “ / ( )… etc.
Le format de fichier doit être celui du format imprimé.
Chaque fichier doit avoir l’extension qui lui est propre
(par ex. : .eps pour les fichiers EPS, .pdf pour les fichiers PDF)
Fonds perdus
Les fonds perdus ou les débords correspondent aux
parties des images qui sont imprimées au-delà des traits
de coupe ou des formes de découpe, et qui
« disparaîtront » après le façonnage sur le produit fini.
Les fonds perdus doivent être de 5 mm minimum.
CONSTANTIN SAS – Charte Technique Simplifiée- version mars 2015
Page 1
CHARTE TECHNIQUE SIMPLIFIEE
POUR LES FICHIERS D’IMPRESSION
Gestions des couleurs
Les couleurs imprimées en bendays doivent être
identifiées par leurs valeurs CMJN [cyan / magenta /
jaune / noir], par exemple C100 M30 J100 N20.
Ne pas identifier les couleurs imprimées en bendays par
des noms tels que "vert”, “rouge” ou “violet”.
Ne pas faire de dégradés depuis le logiciel XPress.
Cochez les couleurs imprimées en référence Pantone
en couleur d’accompagnement.
La séparation des couleurs des images doit se faire en
CMJN et jamais en RVB.
Gestions des images
Ne pas utiliser de pages EPS enregistrées depuis XPress.
Ne pas agrandir les images à plus de 120 % sauf pour
les fichiers vectoriels.
Ne pas faire de détourages dans XPress.
Pour toute modification des tracés de découpe fournis
par notre Bureau d’Études et servant aux placements de
vos images et de vos décors, contacter votre chargé
d’affaires au 01 40 400 500.
Fichiers PDF Acrobat
Les fichiers fournis sont des fichiers définitifs ne
nécessitant aucune correction.
Si des retouches sont nécessaires ou demandées, elles
feront l’objet d’un rapport technique préalable et d’une
estimation financière.
 Fichier PDF Acrobat postscript sécurisé 1.4 minimum.
 Résolutions minimales des images CT = 300 dpi / LW
= 2400 dpi / VEC = 2400 dpi
 Images enregistrées en CMJN ou CMJN + couleurs
(pas de RVB).
 Traiter les textes noirs à 100 % en surimpression.
 Les noirs les plus denses des images ne doivent pas
dépasser les 300% d’engraissement.
 Toutes les polices de caractères utilisées doivent être
intégrées au document.
Fichiers NATIFS
Les fichiers fournis sont des fichiers définitifs ne
nécessitant aucune correction.
Si des retouches sont nécessaires ou demandées, elles
feront l’objet d’un rapport technique préalable et d’une
estimation financière.
 La résolution des images doit être de 300 dpi à
l’échelle 1 pour tous les formats inférieurs à 100 cm,
et à 150 dpi à l’échelle 1 pour les formats supérieurs.
 Avant d’envoyer vos fichiers, joindre les polices
utilisées avec la fonction dans XPress : “rassembler
les infos pour la sortie” et dans In-Design :
“Fichier/Assemblage”.
 Vectoriser les polices et les logos sous Illustrator.
 Traiter les textes noirs à 100 % en surimpression.
 Les noirs les plus denses des images ne doivent pas
dépasser les 300% d’engraissement.
 Toutes les images liées doivent êtres fournies.
 Images enregistrées en CMJN ou CMJN + couleurs
(pas de RVB).
 Les tons directs imprimés en référence Pantone
doivent être gérés en couleur d’accompagnement
par l’application et non en tons bendays imprimés
quadri.
CONSTANTIN SAS – Charte Technique Simplifiée- version mars 2015
Page 2
CHARTE TECHNIQUE SIMPLIFIEE
POUR LES FICHIERS D’IMPRESSION
Informations
Nous utilisons le système PLATO [ESKO Graphic] pour
les impositions automatiques et DALIM pour le workflow
jusqu’à la sortie des épreuves numériques et l’envoi sur
serveurs de gravure et/ou d’impression.
Nous réalisons tous nos travaux pré-presse et de
retouches images sur Macintosh et utilisons les logiciels
XPress 8 et InDesign CS6 pour la mise en page,
Illustrator CS6 pour les dessins et Photoshop CS6 pour
le traitement des images.
Notre périmètre pré-presse [PAO / photogravure /
épreuvage] est certifié ISO 12647-6.
Validations et BAT en ligne
Après contrôle des fichiers reçus, nous établissons
systématiquement des épreuves couleurs certifiées
FOGRA et calibrées sur les différents matériels
d’impression, offset ou numériques.
Ce contrôle permet de comparer avec les épreuves
accompagnant éventuellement les fichiers envoyés.
Si des retouches sont nécessaires ou demandées, elles
feront l’objet d’un rapport technique préalable et d’une
estimation financière.
Les BAT pour les contrôles de placement et de mise en
page s’effectuent en ligne à partir de notre plateforme
EPNS.
Ce service on-line est accessible à partir du portail
www.constantin.fr et avec votre accès sécurisé
personnalisé [votre login + votre mot de passe sont
nécessaires pour y accéder].
demande à [email protected] ou demandez à votre
contact commercial habituel au 01 40 400 500.
Une épreuve couleur certifiée à échelle 1 pour les petits
et moyens formats, ou à échelle réduite en cas de grand
format, peut être envoyée sur simple demande.
Archivage
Nous vous assurons la conservation de vos fichiers
pendant 36 mois.
Si vous désirez une conservation plus longue, n’hésitez
pas à nous consulter.
Nous sauvegardons vos fichiers chaque jour, et nous
créons un archivage “hors site” chaque week-end.
Même si nous sommes sûrs de la qualité de nos
matériels et de nos procédures informatiques y compris
la gestion de nos PCA, nous vous conseillons de
conserver de votre côté tous les fichiers et leurs
dépendances.
Pour toute information technique relative à
cette Charte Technique Simplifiée, contacter…
Fabrice PERIN
par téléphone au 05 57 926 936
par mail à [email protected]
Si vous n’avez pas de compte EPNS, envoyez votre
CONSTANTIN SAS – Charte Technique Simplifiée- version mars 2015
Page 3