Fiche technique FR

Câbles CEM pour système de motorisation
piloté par convertisseur de fréquence
EMC connecting cable for drive system with
frequency converter
2YSL(St)CY
Application
Ces câbles à double blindage et à large gamme sont destinés aux systèmes de motorisation pilotés
par convertisseurs de fréquence. L’isolant en polyéthylène posé sur un conducteur en cuivre finement
toronné permet un transfert de puissance à faible perte, d'excellentes performances à basse
capacitance et une meilleure flexibilité par rapport aux câbles classiques en PVC.
Les applications comprennent les convertisseurs de fréquence et les connexions avec des
interférences électromagnétiques élevés.
Utilisés dans le cas de contraintes mécaniques moyennes, ils sont installés à l'intérieur dans des
endroits secs, humides et mouillés. Une gaine noire résistante aux UV permet également une
utilisation à l’extérieur et pour des applications d’enfouissement direct.
These cables double shielded and large gauge size, are designed for motor systems piloted by
frequency converters. Polyethylene insulation and fine stranded copper conductor provides a lowloss transfer of power, excellent low capacitance performance and superior flexibility when compared
to conventional PVC cables.
The applications include frequency converters and connections with high electromagnetic
interference.
For medium mechanical stresses, they may be used for fixed installations and temporary movement
indoors in dry, moist and wet areas. , A black UV-resistant jacket also allows for outdoor use and for
direct burial applications.
Normes, Directives / Standards , Directives
Construction :
VDE 0250 & 0281
Non propagation de la flamme / Flame retardant :
VDE 0482-332-1 -2 / IEC 60332-1
CEM /EMC :
VDE 0875 / EN 55011
Directive Basse tension /Low voltage directive :
2014/35/EU
Directive RoHS / RoHS directive :
2011/65/EU
Avril 2016
2YSL(St)CY
page1/3
Description / Descriptif
Conducteur : cuivre nu classe 5 IEC 60228
Isolation : Polyéthylène
Couleurs : selon VDE 0293- 308 (HD 308 )
Ecran : feuillard Alupe + tresse cuivre étamé, taux de couverture 80% approx.
Gaine extérieure : PVC
Couleur gaine extérieure ;
PVC transparent type YM2 selon VDE0276-5
Ou PVC de couleur noire, résistant aux rayons UV type DMV5 selon VDE0276-603
Conductor: plain copper class 5 IEC 60228
Insulation: Polyethylene
Colours: according to VDE 0293- 308 (HD 308)
Screen: Alupe foil + Tinned copper braiding, coverage approx. 80%
Outer sheath: PVC
Outer sheath color :
PVC transparent type YM2 acc. VDE0276-5
Or PVC black, UV-resistant type DMV5 acc. VDE0276-603
Caractéristiques fonctionnelles / functional characteristics
Tension nominale /Voltage Rating Uo/U (Umaxi):
Résistance d’isolement / Insulation resistance :
Température de service / Operating temperature :
Mobile :
Fixe / fixed :
Impédance de transfert /Transfer impedance
0,6/ 1 (1,7) K V
> 20 GΩ.Km
-5 °C +70°C
-30°C + 70°C
: Max 250 Ω/Km
Capacité mutuelle / Mutual capacitance:
core/core :
70 to 250 nF/km,
core/braiding:
110 to 410 nF/km
Limitation des courants inductifs et interférences électromagnétiques/ limitation of inductive currents
and electromagnetic interference
Conditions de pose / installation conditions
Température minimale de pose / Minimum installation temperature : 0°C
Rayon de courbure minimum / Minimum Bending Radius :
Mobile :
25x Ø
Fixe / fixed :
10 x Ø
Effort de traction maximum/ maximum tensile stress :
Avril 2016
15 N / mm²
2YSL(St)CY
page2/3
Caractéristiques générales / general characteristics
Section
Maxi.
Résistance électrique
Courant admissible
Approx.
Ø extérieur
Approx.
Poids
Cross section
Electrical resistance
20°C
Current rating
Ø external
Weight
N x mm²
4 x 1,5
4 x 2,5
4x4
4x6
4 x 10
4x16
4 x 25
4 x 35
4 x 50
4 x 70
4 x 95
4 x 120
4 x 150
4 x 185
4 x 240
3 x 1,5
3 x 2,5
3 x 4 + 3G0,75
3 x 6 + 3G1
3x10 + 3G1,5
3 x 16 + 3G2,5
3 x 25 + 3G4
3 x 35 + 3G6
3 x 50 + 3G10
3 x 70 + 3G10
3 x 95 + 3G16
3 x 120 + 3G16
3 x 150 + 3G25
3 x 185 + 3G35
3 x 240 + 3G50
Ω / km
13,3
7,98
4,95
3,30
1,91
1,21
0,780
0,554
0,386
0,272
0,206
0,161
0,129
0,106
0,0801
13,3
7,98
4,95
3,30
1,91
1,21
0,780
0,554
0,386
0,272
0,206
0,161
0,129
0,106
0,0801
A
18
26
34
44
61
82
108
135
168
207
250
292
335
382
453
18
26
34
44
61
82
108
135
168
207
250
292
335
382
453
mm
10,8
12,1
14,8
16,6
19,5
21,7
26,5
30,0
34,0
39,2
45,0
50,5
56,0
61,0
69,0
10,0
11,0
13,2
14,9
17,9
20,3
24,2
27,2
31,5
37,9
42,2
46,1
51,7
56,5
66,8
Kg/km
170
225
343
453
662
925
1386
1865
2540
3560
4610
5760
7094
8950
12350
143
195
325
420
615
850
1260
1690
2350
3200
4175
5200
6300
7630
10500
Avril 2016
2YSL(St)CY
page3/3