septembre2014 - Institut français du Congo

SEPTEMBRE2014
SEPTEMBRE 2014
mer 3
ciné club
18:30 Versailles Rive Gauche
sam 6
ciné jeunesse
16:00 Rio
théâtre
18:00 Extraits d'acte de naissance : flux et fluence
11
débat d'idée
15:00 Droits de l’homme et environnement
19
mer 10
14
17
ciné club
18:30 Bancs Publics (Versailles Rive Droite)
15
jeu 11
airs libres
19:00 Prodige Héveille
12
mer 17
ciné club
18:30 Adieu Berthe ou l’Enterrement de Mémé
15
jeu 18
ciné itinérant
18:30
17
ven 19
musique
19:00 Nteko
5
sam 20
ciné jeunesse
16:00 Rio 2
17
dim 21
ciné dimanche 17:30 Gravity
Rio à la MJC de Ouenzé
16
ciné dimanche 19:00 Mandela : un long Chemin vers la Liberté 16
19
débat d'idées
15:00 Structure sociale et émergence
ciné brésilien
18:00 O Contador de Historias
ciné brésilien
18:00 A Via Láctea
airs libres
19:30 Congo Ndulé Jazz
ven 26
ciné brésilien
19:00 Trabalhar Cansa
9
Sam 27
ciné brésilien
16:00 A Grande Família, O Filme
9
ciné brésilien
18:00 5 Fraçoes de Una Quase História
9
exposition
10:00 Brazzaville : 100 ans d'urbanisation
6
télévision
15:00 Congo Vibes
mer 24
jeu 25
mar 30
8
8
13
18
OCTOBRE 2014
ven 3
conférence
10:00 Brazzaville 100 ans d'urbanisation
6
ven 10
exposition
18:00 Remy Mongo Etsion
7
©photo couverture : Gaëtan Hynaux
ÉDITO
PARTENAIRES
« Septembre : vive la rentrée »
Après un juillet sapé et des congés mérités,
l’IFC rouvre ses portes avec sa besace pleine
de nouveaux projets. Au menu de ce mois,
vous découvrirez le 19 septembre la jeune et
talentueuse chanteuse NTEKO et son premier
album. Deux airs libres viendront compléter cette
programmation musicale avec Prodige Héveille,
vainqueur du dernier Slam national ainsi que le
groupe Congo Ndule Jazz sur des airs brésiliens
(samba et bossa nova). En regard, un festival du
cinéma brésilien, du 24 au 27 septembre, nous
plongera en terre carioca.
Bill Kouélany nous livrera son spectacle Flux et
fluence, réminiscence de son enfance. Conçu
comme un art multidimensionnel, ce rendezvous est un mélange savant de théâtre, de
danse, de dessin et de musique.
Rémy Mongo Etsion, sculpteur et peintre, sera
l’invité du mois pour une résidence-exposition.
L’Institut Français vous accueille toujours plus
nombreux. N’hésitez plus, rejoignez- nous.
Richard Mouthuy
Directeur de l’IFC
©photo : Gaëtan Hynaux
MUSIQUE
4
Nteko
5
SORTIE OFFICIELLE DE L’ALBUM Cri
En duo avec le slammeur Prodige Héveille, avec le
trompettiste Mae’s (notre Miles Davis congolais), avec
l’atalakou d’Extra Musica, Youyou Mobangue, avec le flûtiste
Destin, avec son manager Kébèn et avec ses musiciens,
Nteko nous présentera son univers, accompagnée
de ceux qui ont permis l’âme de ce premier album.
A l’occasion de cette sortie officielle, tous les détenteurs
d’un billet d’entrée au concert pourront acheter le
disque à moitié prix et obtenir des dédicaces de l’artiste.
Rappelons
que
l’album
de
Nteko
est
le
second projet de la plateforme de production
participative «LikelembaZik, la tontine musicale».
Gagnez des places pour ce concert unique en participant au
jeu concours sur son site : www.nteko-online.com
Vendredi 19 septembre – 19H
ENTRÉE : 1000 | 2000 FCFA
MUSIQUE
Découverte lors de la Fête de la Musique à l’IFC en
2012, Nteko a depuis fait son chemin ! Finaliste du Prix
Découvertes RFI 2013, notre jeune artiste a pris le temps
de peaufiner son tout premier album, Cri, et de faire ses
armes sur scène notamment lors du Basango Jazz Festival
à Pointe-Noire en décembre 2013, du concert Nzembo ya
Basi ici même le 8 mars 2014, ou de Jazz Kif à Kinshasa
pour les 20 ans de carrière de Lokua Kanza en mai dernier.
La musique de Nteko est un monde à part. Sa voix envoûte
et laisse l’auditeur curieux. Textes et mélodies vibrent et
touchent profondément.
EXPOSITION
6
BRAZZAVILLE
« 100 ANS D’URBANISATION »
Le projet « Brazzaville 100 ans d’urbanisation » se tiendra
du 30 Septembre au 3 Octobre à l’IFC dans le cadre des
festivités du 134ème anniversaire de la création de la capitale
congolaise.
Une exposition montrera les débuts de l’urbanisation de la
capitale politique du Congo (la première carte de Brazzaville
et une dizaine d’autres datant de 1850 à 1980.)
La journée du vendredi 3 octobre sera consacrée à une
conférence-débat. Elle analysera l’évolution de l’urbanisme
de Brazzaville, ses conséquences sur les conditions
de vie (problèmes de distribution d’eau et d’électricité,
inondations…). Elle donnera également un aperçu des
dispositions prises par le gouvernement et les partenaires
au développement.
DU 30 SEPTEMBRE AU 3 OCTOBRE
CONFÉRENCE - DÉBAT : VENDREDI 3 OCTOBRE - 10H
Lors de l’exposition sur le Nombre d’or en mai dernier, Rémy
Mongo-Etsion a obtenu le premier prix grâce à sa sculpture,
« Elle dans sa cage dorée ».
Sa résidence suivie d’une exposition personnelle
se
dérouleront en septembre.
Utilisant toutes sortes de matériel (bronze, fer, papier, bois,
pierre), et exerçant dans différentes disciplines (sculpture,
installation, peinture, poésie), Rémy Mongo nous invitera dans
un univers créatif riche et personnel.
L’artiste invite les jeunes à venir à sa rencontre tout au long de
sa résidence sous la paillote du jardin de l’IFC afin de partager
son expérience.
DU 16 SEPTEMBRE AU 10 OCTOBRE
VERNISSAGE : VENDREDI 10 OCTOBRE - 18H00
©photo : M. Boyce 2014
7
EXPOSITION
RÉSIDENCE
REMY MONGO ETSION
8
FESTIVAL DE CINÉMA BRÉSILIEN
CINÉMA
L’Ambassade du Brésil au Congo et l’Institut Français du
Congo vous invitent à découvrir tout au long de la semaine des
œuvres cinématographiques brésiliennes contemporaines.
DU 24 AU 27 SEPTEMBRE
ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE
Mercredi 24 septembre - 18h
O contador de Histórias
De Luiz Villaças
Avec Maria de Medeiros, Chico Diaz,
Malu Galli
Drame
Brésil, 1h40, 2009
A six ans, le petit Roberto Carlos Ramos n’a
pas son pareil pour raconter des histoires.
Il est le plus jeune d’une famille nombreuse
vivant dans une favela, sa mère l’envoie alors
dans une nouvelle institution créée par le
gouvernement pour aider les enfants les
plus démunis. Cette expérience s’avèrera
catastrophique jusqu’à sa rencontre avec
Marguerite, une pédagogue française qui
en fera d’abord son sujet d’étude avant de
devenir son amie.
Jeudi 25 septembre - 18h
La Voie lactée (A Via láctea)
De Lina Chamie
Avec Marco Ricca et Alice Braga
Drame
Brésil, 1h26, 2007
Heitor et Júlia vivent une histoire d´amour
depuis peu de temps. C’est la tombée de la
nuit à São Paulo lorsqu´ils ont une violente
dispute au téléphone. Perturbé, Heitor
prend sa voiture pour aller à la rencontre de
Júlia. Au cours de son voyage dans les rues
embouteillées de São Paulo, le film aborde
les possibilités de l’amour, de la perte et de
la mort dans un grand centre urbain, et son
contexte social.
Vendredi 26 septembre - 19h
Trabalhar cansa
De Juliana Rojas et Marco Dutra
Avec Helena Albergaria, Marat
Descartes, Naloana Lima
Drame, épouvante
Brésil, 1h39, 2012
9
Héléna réalise un vieux rêve : ouvrir un petit
commerce. Elle loue un local abandonné et
monte son affaire. Mais son mari Otávio perd
subitement son travail et toute la famille est
fragilisée. Au même moment, l’installation de
l’épicerie ne se fait pas sans problème : des
produits disparaissent, une odeur étrange
imprègne le local et une tâche sur le mur ne
cesse de grandir. Le local semble prendre
vie, dans un climat qui perturbe toutes les
personnes présentes, à commencer par
Héléna et sa famille.
Samedi 27 septembre - 16h
A grande Família, o filme
De Maurício Farias
Avec Marco Nanini, Marieta Severo
Comédie
Brésil, 1h45, 2007
Depuis quarante ans, Lineu et Nenê, son
épouse bien-aimée, célèbrent leur première
rencontre en allant au même bal, là même où
Lineu a gagné le cœur de Nenê au détriment
de Carlinhos, son rival. Lineu, après un
examen médical, vole le résultat craignant
d’avoir une tumeur. Pendant ce temps, Nenê
revoit Carlinhos et l’invite à dîner en famille.
L’attitude de Lineu durant ce dîner fait penser
à Nenê que ce dernier a une amante.
Samedi 27 septembre - 18h
5 fraçoes de uma quase história
De Cristiano Abud, Cris Azzi, Thales
Bahia, Lucas Gontijo, Armando
Mendez, Guilherme Fiúza Zenha
Drame
Brésil, 1h36, 2007
Un photographe obsédé par les pieds
féminins ; un homme qui reproduit des
scènes qu’il voit à la télévision ; un simple
fonctionnaire qui reçoit une proposition d’un
juge corrompu ; un ouvrier travaillant dans
un abattoir en pleine crise de couple et une
secrétaire qui rêve de se marier. Ces cinq
personnages verront leur vie changer en un
weekend.
THÉÂTRE
10
«En 1998, la plasticienne Bill Kouélany se retrouve sur les
routes avec sa famille, rejoignant des milliers de familles
fuyant la guerre civile qui fait rage à Brazzaville. Leur exode a
duré 5 mois. De retour à Brazzaville, Bill rédige une seconde
partie de ses Extraits d’Actes de Naissance commencés des
années auparavant.»
En partie autobiographique, en partie mémoire de la guerre
et appel à la rébellion morale, ces Extraits forment la base
du projet de création de Bill Kouélany, artiste plasticienne
et directrice artistique des Ateliers Sahm, ayant bénéficié,
grâce au soutien de l’Institut Français, de résidences
d’écriture à la Cité des Arts à Paris en 2011, puis à la Maison
des Auteurs de Limoges en 2012.
Passage d’une guerre à une autre, le spectateur se trouvera
entre souvenirs d’enfance et réflexions personnelles.
En collaboration avec des artistes venant de diverses
disciplines, ce spectacle croisant art et nouvelles
technologies prend forme. Ce projet se conçoit comme un
ensemble d’œuvres articulées entre elles : un livre, une
bande-dessinée (présentée tant en livre qu’en exposition),
un spectacle mélangeant théâtre, danse, dessin, musique
et vidéo.
De ce mélange nait le spectacle Flux et fluence.
Texte et mise en scène: Bill Kouélany
Assistée de : Virginie Lavenant
Musique: Alain Koulou
Création lumière : Cléo Konongo assisté de Donald Bouesso
Dessinateur-caricaturiste : Yannick Brel Georget Kounkou
Avec :Virginie Lavenant, Merveille Panghoud-Matondo dit Prodige Héveille,
Vhan Dombo dit Ya vé
SAMEDI 6 SEPTEMBRE - 18H
ENTRÉE : 1000 | 2000 FCFA
EXPOSITION BD DU 6 AU 12 SEPTEMBRE
11
THÉÂTRE
Campus
france
EXTRAITS D’ACTE DE NAISSANCE
FLUX ET FLUENCE
MUSIQUE
12
AIRS LIBRES
PRODIGE HÉVEILLE
Eternel amoureux des mots, Panghoud Merveille devient Prodige
Héveille après sa rencontre avec Robinson Solo, slammeuse
passionnée de l’association Styl’oblique.
Cette opportunité de travailler auprès de slammeurs reconnus
marque le début de son parcours qui l’amènera vers le podium de
festivals internationaux tels que Gabao, Etonnants Voyageurs, Tuseo
ou la Fête de la Musique.
Des textes comiques et décapants, un style énergique et électrique,
ont permis à l’artiste, vainqueur du Grand Slam National, d’être
sélectionné pour la Coupe du monde de Slam-poésie en France en
juin dernier.
La guitare de MKD Sat et les percussions de Muleck s’ajouteront aux
textes de Prodige Héveille.
JEUDI 11 SEPTEMBRE - 19H
Entrée LIBRE ET GRATUITE
AIRS LIBRES
CONGO NDULE JAZZ
A l’occasion du Festival de cinéma brésilien, nous invitons
l’association Congo Ndule Jazz, vivier de musiciens talentueux,
à monter sur scène pour nous faire danser au son de la samba
et de la bossa nova !
Le groupe nous proposera un échantillon de l’histoire musicale
du Brésil reprenant des tubes tels que Garota de Ipanema,
Desafinado ou Corcovado en piochant dans le répertoire
d’artistes comme Chico Buarque, João Gilberto ou Antonio
Carlos Jobim.
JEUDI 25 SEPTEMBRE - 19H30
Entrée LIBRE ET GRATUITE
MUSIQUE
Les airs libres passent en mode Brasileiro!
13
14
ciné club
LES FRÈRES PODALYDÈS
CINÉma
En cette rentrée, nous vous proposons de découvrir le
travail des frères Podalydès.
Bruno et Denis, l’un derrière la caméra et l’autre devant,
sont inséparables pour le plus grand plaisir du cinéma
français. Avec un humour à la fois sarcastique et fin, leurs
comédies font très souvent mouche !
3 septembre - 18H30
Versailles rive gauche
Arnaud, un jeune Versaillais invite une jeune
parisienne à dîner chez lui. Après avoir mis
les petits plats dans les grands, Arnaud
s’aperçoit, alors que Claire, son invitée, est
arrivée, qu’il a oublié un détail très grave qui
risque de compromettre sa soirée.
De Bruno Podalydès
Avec Denis Podalydès, Isabelle Candelier
Comédie
France, 0h47, 1992
Précédé de
J’aurais pu être une pute
À la caisse d’un magasin de bricolage, Mina
est submergée par une crise d’angoisse
et tombe dans les bras de Pierre. Voici
l’histoire d’une fille un peu folle, d’un type
trop normal, d’un grand sécateur et d’un
vieux professeur de piano.
de Baya Kasmi
Avec Vimala Pons, Bruno Podalydès
Comédie
France, 0h24, 2010
10 septembre - 18H30
15
Bancs Publics (Versailles rive droite)
cinéma
Lucie arrive à son bureau et découvre,
accrochée sous une fenêtre de l’immeuble
d’en face, une banderole noire avec écrit :
«HOMME SEUL». Est-ce un gag, un cri du
cœur, un appel au secours ? Lucie et ses
deux collègues s’interrogent et décident
de mener leur enquête... A midi, elles
pique-niquent à côté, au «SQUARE DES
FRANCINE». Là, les amoureux graves,
les solitaires enjoués, joueurs de tous
âges, tournent autour du joyeux jet d’eau.
La ronde continue en face, au magasin
«BRICO-DREAM» où, sous les conseils
plus ou moins compétents d’une équipe de
vendeurs en sur-effectif, les clients calculent,
échafaudent, tendus, angoissés, ayant peur
de repartir avec des étagères trop courtes, des
vis trop longues... A la fin du jour, aurons-nous
croisé «l’homme seul» parmi la multitude de
ces personnages affairés ?
De Bruno Podalydès
Avec Denis Podalydès, Samir Guesmi,
Bruno Podalydès
Comédie
France, 1h50, 2009
17 septembre - 18H30
Adieu Berthe
ou l’enterrement de mémé
De Bruno Podalydès
Avec Denis Podalydès, Valérie
Lemercier
Comédie
France, 1h40, 2012
Mémé is dead. Berthe n’est plus. Armand
avait «un peu» oublié sa grand-mère…
Pharmacien, il travaille avec sa femme Hélène
à Chatou. Dans un tiroir de médicaments,
Armand cache ses accessoires de magie car
il prépare en secret un tour pour l’anniversaire
de la fille… de son amante Alix. Et mémé dans
tout ça ? On l’enterre ou on l’incinère ? Qui
était Berthe ?
16
CINÉ DIMANCHE
CINÉMA
LE TROISIÈME DIMANCHE DU MOIS
entrée : 1000 F CFA LES DEUX SÉANCES
21 SEPTEMBRE - 17h30
Gravity
De Alfonso Cuaron
Avec Sandra Bullock et
Georges Clooney
Science Fiction
Etats-Unis/Angleterre/Mexique,
1h30, 2013
Pour sa première expédition à bord d’une navette
spatiale, le docteur Ryan Stone, experte en
ingénierie médicale, accompagne l’astronaute
chevronné Matt Kowalsky. Mais alors qu’il s’agit
apparemment d’une banale sortie dans l’espace,
une catastrophe se produit. Ils se retrouvent
totalement seuls, livrés à eux-mêmes dans
l’univers. Mais c’est peut-être en s’enfonçant plus
loin encore dans l’immensité terrifiante de l’espace
qu’ils trouveront le moyen de rentrer sur Terre...
21 SEPTEMBRE – 19h00
Mandela : Un long chemin vers la liberté
De Justin Chadwick
Avec Idris Elba, Naomie Harris
Biopic, drame
Royaume-Uni/Afrique du Sud,
2h19, 2013
Né et élevé dans la famille royale des Thembus,
Nelson Mandela gagne Johannesburg où il va
ouvrir le premier cabinet d’avocats noirs et devenir un des leaders de l’ANC. Son arrestation le
sépare de Winnie, l’amour de sa vie qui le soutiendra pendant ses longues années de captivité.
À travers la clandestinité, la lutte armée, la prison, sa vie se confond plus que jamais avec son
combat pour la liberté, lui conférant peu à peu
une dimension mythique, faisant de lui l’homme
clef pour sortir son pays, l’Afrique du Sud, de l’impasse où l’ont enfermé quarante ans d’apartheid.
Il sera le premier Président de la République
d’Afrique du Sud élu démocratiquement.
CINÉ JEUNESSE - CINé itinérant
17
PREMIER ET TROISIÈME SAMEDI DU MOIS
ENTRÉE : 500 F CFA
CINÉ ITINÉRANT : ENTRÉE GRATUITE
CINÉMA
6 SEPTEMBRE - 16H00
18 septembre-18H30 à la mjc ouenze
RIO
De Carlos Saldanha
Animation, aventure, famille
Etats-Unis, 1h30, 2011
A partir de 3 ans
Blu, un perroquet bleu d’une espèce très rare,
quitte sa petite ville sous la neige et le confort de
sa cage pour s’aventurer au cœur des merveilles
exotiques de Rio de Janeiro. Sachant qu’il n’a
jamais appris à voler, l’aventure grandiose qui
l’attend au Brésil va lui faire perdre quelques
plumes ! Heureusement, ses nouveaux amis
hauts en couleurs sont prêts à tout pour réveiller
le héros qui est en lui, et lui faire découvrir tout le
sens de l’expression « prendre son envol ».
20 SEPTEMBRE - 16H00
RIO 2
De Carlos Saldanha
Animation, aventure, famille
Etats-Unis, 1h42, 2014
A partir de 3 ans
Blu a pris son envol et se sent désormais chez
lui à Rio de Janeiro, aux côtés de Perla et de
leurs trois enfants. Mais la vie de perroquet ne
s’apprend pas en ville et Perla insiste pour que la
famille s’installe dans la forêt amazonienne alors
qu’ils découvrent que d’autres aras bleus y vivent.
TÉLÉVISION
18
CONGO VIBES
Après de belles vacances, l’équipe de Congo Vibes revient avec
une sélection surprise!
Trois noms ont tout de même filtré: après avoir fait sensation au
dernier Fespam, la compagnie D7, capable de passer d’un style
de danse à un autre, ouvrira la saison en fanfare.
L’invariable Sopha Ascaban, rappeur du label « Brazza Muzik »
nous présentera ensuite le volume 2 de sa mixtape « Je reste
moi ».
Enfin, la compagnie de percussions Le Musée apportera une
touche tradimoderne au spectacle.
MARDI 30 SEPTEMBRE - 15H00
Entrée libre et gratuite
DÉBAT D’IDÉES
Pour apporter sa contribution dans la course vers le
développement économique lancé par le gouvernement,
la
Fondation
Niosi
nous
invite
à
échanger
autour du thème « le Congo pays émergent
en 2025 » à travers les axes de réflexion suivants :
• Émergence, Droits de l’Homme et Environnement
par Abira Galebay, Enseignant-Chercheur à l’ENAM
(UMNG)
• Structure sociale et émergence
par Victor Ngouilou-Mpemba, Enseignant-Chercheur à la
Faculté de Droit (UMNG)
MERCREDI 10 ET 24 SEPTEMBRE - 15H
ENTREE LIBRE ET GRATUITE
CONFÉRENCE
Congo : L’émergence en question
19
ANIMATIONS
20
MÉDIATHÈQUE
ANIMATION
Vous êtes une école, une association, une ONG ou un
groupe… Venez visiter la médiathèque et découvrir son
cyber et ses animations (jeudi littéraire, club de lecture,
heure du conte…).
Nos heures d’ouvertures sont les suivantes :
Mardi – Samedi : 9h30 – 17h30 et Vendredi : 9h30 – 12h
Nos tarifs :
groupes : 1000frs
Elèves -12ans : 2000frs
Elèves + 12 ans et Étudiants : 2500frs
Adultes congolais : 5000frs
Adultes étrangers : 10.000frs
La carte est valable une année de date à date.
Jeudi littéraire
Toujours dans le Hall, nous allons
rencontrer Florent SOGNI ZAOU,
journaliste, autour de son œuvre « La saison des chenilles ».
Le jeudi 18 septembre à 15h.
L’HEURE DU CONTE
Après avoir passé de bonnes vacances, Teddy, Thomas et
Jean-Jacques, vont nous raconter tous les samedis, les
histoires qu’ils nous ont gardé :
6 septembre à 14h à la Médiathèque enfants
13 septembre à 10h30 à la Médiathèque enfants
20 septembre à 14h dans le Hall
27 septembre à 10h30 dans le Hall
Abonnez-vous à la médiathèque !
Envoyez votre adresse électronique à :
[email protected]
TOURNEZ LA PAGE...
21
PROFANES,
Jeanne Benameur
Le profane c’est celui qui se présente devant
le temple et n’entre pas. Ils sont quatre,
ils ne se connaissent pas, ils se trouvent
réunis autour d’un ancien chirurgien qui
les a choisis pour accompagner le dernier
versant de sa vie… A la seule force des
mots, l’auteur construit un édifice à la vie
à la mort.
L’HOMME DIT FOU
ET LA MAUVAISE FOI DES HOMMES,
Florent Couao-Zotti
Dans les nouvelles de l’auteur, voler, tuer,
souffrir est le quotidien de cette humanité,
un quotidien dont parlent entre eux les
égouts et les fleuves, les rues et les
décharges, ainsi que les poètes. Mais au
pays du vaudou et de la magie, des hommes
se lèvent, invincibles, et le rire demeure, en
dépit de tout, la première des forces.
Abonnez-vous à Tanga,la nouvelle lettre d’information de la médiathèque !
Envoyez votre adresse électronique à :
[email protected]
22
ATELIER THÉÂTRE
FORMATION
Fortuné Bateza propose, depuis avril dernier, une formation
au jeu d’acteur de théâtre et de cinéma qui vous permettra
d’améliorer vos prestations oratoires. L’atelier reprend dès le
mardi 2 septembre, nous vous attendons nombreux !
Inscriptions mensuelles jusqu’au 10 septembre
Frais mensuels : 5.000 FCFA / Adultes et 3.000 FCFA / Etudiants et élèves
Le mardi de 16h à 18h et le samedi de 14h à 17h
ATELIER DE CHANT ET TECHNIQUE VOCALE
Après le succès rencontré en juillet, l’IFC a
décidé de renouveler l’atelier chant !
Vous êtes chanteur(se), professionnel ou
amateur, vous souhaitez vous lancer dans la
chanson, vous avez une belle voix mais vous
ne l’avez encore jamais exploitée ou vous
aimeriez simplement apprendre quelques
bases et techniques de chant, cet atelier est
fait pour vous !
L’atelier, toujours animé par Fanie Fayar,
reprendra dès le mercredi 3 septembre.
Inscriptions jusqu’au 10 septembre
Frais mensuels : 10 000 F CFA / Adultes
5 000 F CFA / Etudiants et élèves
Les mercredi et vendredi de 16h à 18h
HORAIRES ET PRIX
Institut Français
du Congo
mardi à samedi: 9h – 18 h
3ème dimanche du mois
à partir de 16h
médiathèque
mardi - samedi 9h30 - 17h30
vendredi 9 h 30 – 12 h
administration
mardi à vendredi: 9 h – 13 h
Cartes
Campus France
mardi à vendredi:
8 h30 – 13h00 et
15h00 -18h00
cafétéria
le flamboyant
lundi : 9h - 16h
mardi à samedi: 9 h – 22 h
cyberdoc
lundi à samedi:
9 h – 19 h
BIBLIOTHÈQUE
INTÉGRALE
Accès libre à la
médiathèque
Emprunt de
2 livres
(pour 14 jours)
Accès internet
(45 mn)
Tous les
avantages de la
carte
bibliothèque et
l’accès gratuit
à tous les
événements
Groupe
1.000 F cfa
Élève - de 12 ans
2.000 F cfa
5.000 F cfa
Élève + de 12 ans
Étudiant
2.500 F cfa
15.000 F cfa
Adulte congolais
5.000 F cfa
20.000 F cfa
Adulte étranger
10.000 F cfa
30.000 F cfa
Artiste
10.000 F cfa
Attention , la carte “Intégrale” n’est pas prise en
compte pour les spectacles non produits par l’IFC.
23
infos
BP 2141 Brazzaville
T +242 05 392 91 76
+242 22 281 19 00
E [email protected]
S http://institutfrancais-congo.com/
2
4
19 9
s
n
a
0 14