Le journal municipal de SOCHAUX - Numéro 21

Le journal municipal de SOCHAUX - Numéro 21 - Eté / Automne 2014
Sommaire et Infos utiles
Page 2
• Sommaire et infos utiles
Page 3
• Édito
Page 4
• Figures locales
Page 5
• Commerce et services
Page 6 et 7
• Retrospective
Page 8 à 10
• Dossier central :
une nouvelle équipe au service des Sochaliens
Page 11 à 16
• Sochaux, Plus qu’une Ville
Page 17
• Manifestations au Théâtre
Page 18
• Expression des groupes
Page 19
• Calendrier des manifestations
Éditeur : Mairie de Sochaux
Directeur de la publication : Albert Matocq-Grabot
Coordinateurs rédactionnels : Sylviane Schuller
Photographies : Ghislain Vados et Farid Ghazal
Mise en page et impression : Estimprim Montbéliard
Numéro 21 - Eté / Automne 2014
Dépôt légal : octobre 2014
Tirage : 2500 exemplaires
❚ Numéros d’urgence
Samu : 15 / Police : 17 / Pompiers : 18
N° d’urgence européen qui concerne toutes les urgences :
112 (depuis mobiles et fixes)
Médecin de garde : 39 66
Pharmacie de garde : 3237
Hôpital de Montbéliard : 03 81 98 80 00
Police municipale : 03 81 94 78 60
Permanence des élus 24h/24h - 7j/7j
numéro vert (appel gratuit) : 06 73 99 66 75
Astreinte technique : 06 30 50 04 51
Astreinte déneigement : 06 30 50 04 52
❚ Numéros et adresses utiles
• Mairie - BP 73089 - 25603 Sochaux cedex
Tél. : 03 81 94 16 34
Fax : 03 81 94 11 93
et sur le site de la ville www.sochaux.fr
Courriel : [email protected]
• Allo service public : 39 39
(0.12 € TTC/min à partir d’un poste fixe)
Vos démarches administratives
www.service-public.fr
(le portail de l’administration française)
• Allo 1 service
Vous avez besoin d’aide à la maison ?
Garde d’enfant, entretien de la maison, assistance
informatique, livraison de repas ou courses,
accompagnement dans vos déplacements …
Contactez le 03 81 91 91 91 ou le 03 84 26 10 10
• Centre technique municipal
Rue d’Epinal - 25600 Sochaux 03 81 94 27 48
• L e Portail de l’Information Jeunesse en Franche-Comté Informations utiles aux jeunes dans tous les domaines :
études, jobs, stages, logement, santé / social, sorties,
sports et loisirs, citoyenneté. www.jeunes-fc.com
• Centre Médico-social d’Etupes : 03 81 94 24 50
❚ Le calendrier des collectes
• La collecte des ordures ménagères a lieu le vendredi. Elle est
assurée toute l’année, y compris les jours fériés.
• Les encombrants (dont la ferraille) sont collectés chez les
particuliers une fois tous les deux mois. La prochaine collecte
aura lieu le 24 décembre. Les encombrants ne doivent pas
dépasser 1 m3
Sur réservation obligatoire au 0 800 10 05 10 au moins
48h avant le jour de la collecte.
• La collecte des déchets verts est effectuée quatre fois par
an. La prochaine collecte sera effectuée le
26 novembre.
Leur volume est limité à 1m3 par passage et par foyer. Les
branchages et tailles doivent être présentés en fagots : ils ne
doivent pas dépasser 1 m3, 1 m de long et 5 cm de diamètre.
Sur réservation obligatoire au 03 81 31 85 79 au moins
48h avant le jour de la collecte.
❚ Marché hebdomadaire
• les jeudis de 9h à 12h
2
SOCHAUX Plus
Édito
Une rentrée
pleine de devenir
L’ouverture du restaurant La Rotonde
début juillet s’avère être une réussite en
terme de qualité de la restauration et de la
fréquentation, ce qui légitime fortement
le choix de la Municipalité. A côté de la
Citédo qui tourne avec une moyenne de
800 usagers par jour, c’est ce que l’on
appelle du « gagnant-gagnant ».
Toutes les rentrées se fondent dans la
rentrée du monde scolaire. Pour Sochaux, cela se traduit par la création
d’une nouvelle classe à la maternelle du
Centre, ce qui n’était pas arrivé depuis
longtemps. L’école maternelle Centre
ne permettant pas l’accueil d’une nouvelle classe, cette dernière est installée
dans les locaux de l’école élémentaire du
Centre, Place du Marché. C’est peut-être
là la voie ouverte à un futur regroupement possible de l’ensemble des écoles
élémentaires et maternelles du Centre
dans un même lieux.
Cette rentrée va voir se mettre en place la
nouvelle politique de la ville dont Sochaux
fait désormais partie. En conséquence
des moyens plus importants permettront
une accélération des rénovations. Avec
la mise en travaux des trois tours des
Graviers dès le printemps prochain
et la mise en commercialisation de
l’éco-quartier en fin d’année, c’est tout
le parc immobilier de la ville qui va
se trouver diversifié en qualité et en
types de logements. Cela devrait se
traduire par l’inversion de la courbe
démographique et par la diversification
socio-professionnelle et socio-culturelle
de la population de la ville.
Afin d’améliorer l’accueil et les conditions Dans cette rentrée que certains
d’enseignements, plusieurs classes ont prédisent ou trouvent morose, notre ville
a beaucoup de clignotants au vert avec
été rénovées et le mobilier renouvelé.
des lendemains enthousiasmants.
Cette rentrée a vu la mise en place des
rythmes scolaires. Là aussi, tout a été fait
Albert MATOCQ-GRABOT
pour que ce temps éducatif de 15h30 à
Maire de Sochaux,
16h30 soit le meilleur possible et que
Conseiller délégué à la Culture de PMA
chaque enfant puisse trouver là une
activité favorisant son éveil artistique,
sportif et social.
Le journal municipal de Sochaux - Numéro 21 - Eté / Automne 2014
3
Figures locales
Freddy Pargny
Ouvert tous les jours de 12h à 14h et de 19h à 22h. Restaurant fermé dimanche et lundi. Tél. : 03 81 91 73 85
Le restaurant de la Rotonde a ouvert ses portes le 4 juillet. En
effet, le bâtiment accueille une pizzeria mais pas que… Freddy
Pargny y propose au menu ou à la carte, des pizzas cuites au feu
de bois à déguster sur place ou à emporter, des plats cuisinés
avec des produits locaux, des pâtes fraîches faites maison, de
succulents risottos et un service traiteur. Sochalien dans l’âme,
le restaurateur affiche trente années d’expérience. Ses talents
de pizzaiolo sont reconnus par l’École française de pizzaiolo.
Autrefois gérant de l’Hôtel-restaurant Campanile, il a décidé de
tenter l’ aventure en solo. Et ça lui réussit plutôt bien ! Freddy
Pargny a créé sept emplois à temps complet (deux cuisiniers, un
pizzaïolo, deux serveuses et deux apprentis). Prochainement,
une personne s’occupera du snack qui sera implanté sur le site
de la Citédo.
Idéalement situé au cœur de la Plaine des Sports, à proximité de
la très attractive Citédo, la salle chaleureuse et design accueille
jusqu’à cent personnes. Sur la terrasse de 200 m² nichée dans
la verdure, on y sert en été des crêpes, glaces, boissons fraîches
ou chaudes, gaufres. Par ailleurs, la salle de séminaire est
équipée des nouvelles technologies et peut accueillir jusqu’à
20 personnes.
Ce projet a été pensé et réalisé par la municipalité qui a
voulu redonner « une seconde vie à ce bâtiment communal
désaffecté et dynamiser ainsi la rue de la Rêverie où se côtoient
promeneurs, sportifs, familles dans un cadre verdoyant ».
Ce projet d’envergure envisagé depuis 2012 s’est enfin
concrétisé. Un projet important qui a nécessité d’importants
travaux de réfection. La commune a pris à sa charge les travaux
extérieurs, les travaux intérieurs, l’aménagement du restaurant
restant à la charge du commerçant. Un bail commercial a donc
été signé entre les deux parties.
Samedi 25 octobre 2014 Monsieur le Maire Albert Matocq Grabot et Freddy Parny ont inauguré officiellement l’ouverture du
restaurant devant un grand nombre d’invités.
Le prochain numéro consacrera cette page à un autre restaurateur Sochalien.
4
SOCHAUX Plus
Commerces et Services
L’ADHAP
devient Adonis Services
Chassé-croisé au Super U
Yannick Hugenel est le nouveau directeur de l’enseigne
Super U suite au départ de Mathieu Richert. Agé de 35 ans
et originaire de Moselle, Yannick Hugenel est titulaire d’un
BTS de Commerce. Il a acquis l’essentiel de son expérience
sur le terrain.
L’ADHAP change de nom et devient Adonis services. Cette
association d’aide à domicile apporte une solution à chaque
problème de la vie courante : aide à la personne, aide aux
repas, assistance à domicile et aux personnes présentant un
handicap, etc...
Le magasin est en cours de réaménagement total. La
fraîcheur des produits alimentaires est de mise. Les allées
sont plus aérées et un espace dédié aux promotions est
créé dans l’allée centrale. Par ailleurs, les prix seront
progressivement revus à la baisse, de 5 à 10%, sur plus de
8000 références.
Nouvelle boutique du Musée
de l’Aventure Peugeot
La boutique du Musée de l’Aventure Peugeot fait peau neuve
en transformant son entrée et son espace boutique.
Communiqué de presse
Belfort, le 16 juillet 2014
Renseignements :
03 81 95 47 82
30 avenue Leclerc - 25600 SOCHAUX
Du 17 au 21 novembre 2014, les partenaires de la création d’entreprise proposent des
conférences et des speed-dating* aux porteurs de projet
Semaine de la création d’entreprise
Créer son entreprise : par où commencer ? Comment s’y prendre ? Où s’informer ?
Du 17 au 21 novembre 2014, les partenaires de la création d’entreprise
Autantproposent
de questionsdes
queconférences
se posent les et
porteurs
de projet et il est parfois
difficile de
des speed-dating(*)
aux porteurs
detrouver
les bonnes
réponses.
projet
Créer son entreprise : par où commencer ? Comment s’y prendre ? Où
Pour aider
les personnes
désirant
créer ou reprendre
une entreprise,
les partenaires
s’informer
? Autant
de questions
que se posent
les porteurs
de projet de la
création
d’entreprise
organisent
dans
le
Pays
de
Montbéliard,
du
lundi
17
au vendredi 21
et il est parfois difficile de trouver les bonnes réponses.
novembre, la semaine de la création. Cet événement se présente sous forme de
Pour aider les personnes désirant créer ou reprendre une entreprise,
conférences
suivies d’entretiens
individuels
(speed-dating*)
entredans
porteurs
de projets
et
les partenaires
de la création
d’entreprise
organisent
le Pays
de
partenaires
/ experts du
de la
création.
entretiens
permettent la
aux
futurs créateurs
de
Montbéliard,
lundi
17 auCes
vendredi
21 novembre,
semaine
de la
création.
Cet événement
se présente
forme de conférences suivies
recevoir
des conseils
de professionnels,
gratuitssous
et personnalisés.
d’entretiens individuels entre porteurs de projets et partenaires /
experts de la création. Ces entretiens permettent aux futurs créateurs
de recevoir des conseils de professionnels, gratuits et personnalisés.
La semaine de la création c’est :
Communiqué de presse
Belfort, le 16 juillet 2014
Participation gratuite
Inscription obligatoire
Du 17 au 21 novembre 2014, les partenaires de la création d’entreprise proposent des
conférences et des speed-dating* aux porteurs de projet
(*) Rencontres rapides
Pour toute information ou inscription
BGE Franche-Comté Karine Maegerlin :
03 84 57 03 18
Créer son entreprise : par où commencer ? Comment s’y prendre ? Où s’informer ?
Autant de questions que se posent les porteurs de projet et il est parfois difficile de trouver
d’entrepriseles bonnes réponses.
-
chaque journée dédiée à une étape précise de la création
-
des réponses personnalisées à toutes vos questions
-
des conférences sur les thématiques de la création d’entreprise
-
des rencontres avec des partenaires et des professionnels : banquiers,
experts comptables, juristes...
Pour aider les personnes désirant créer ou reprendre une entreprise, les partenaires de la
création d’entreprise organisent dans le Pays de Montbéliard, du lundi 17 au vendredi 21
novembre, la semaine de la création. Cet événement se présente sous forme de
conférences suivies d’entretiens individuels (speed-dating*) entre porteurs de projets et
partenaires / experts de la création. Ces entretiens permettent aux futurs créateurs de
recevoir des conseils de professionnels, gratuits et personnalisés.
Courriel : [email protected]
http://www.semainedelacreation.fr,
onglet programme
de la création
c’est :
Le journal municipal de Sochaux - Numéro 21 - Eté La/semaine
Automne
2014
-
5
chaque journée dédiée à une étape précise de la création d’entreprise
Retrospective
Maison
Vide-grenier de la
pour Elles
13 juin 2014 : le Collectif Métissé a enflammé la
scène des So Show Folie’s. La Fête de la Musique
organisée par la municipalité en collaboration avec
le Comité des Fêtes et la Maison pour Elles, a attiré
un large public. Robin Guégan a mené le public
« Au bout du Rêve », du nom de l’album éponyme.
La soirée était animée par Philippe Wells.
© Maurice Durupt
1er juin 2014 : Le vide-grenier de la Maison pour
Elles a rencontré un vif succès auprès de la
population.
So Show Folie’s
es dans le Jura
tt
ro
v
o
L
es
d
ie
Sort
18 juin 2014 : une cinquantaine de membres du
Club du 3ème âge « Les Lovrottes » se sont rendus
en excursion dans le Jura. Ils ont visité les Forges
de Baudin qui accueillent un musée de la fonderie
et le Château d’Arlay et son remarquable jardin
aux mille couleurs.
e Sochaux
43ème Braderie d
29 juin 2014 : 250 commerçants, venus du grand
quart nord-est, ont déballé leurs étals à Sochaux.
Les bénévoles, ainsi que les membres de la Maison
pour Elles et du Comité des Fêtes ont contribué au
succès de la manifestation.
6
SOCHAUX Plus
Retrospective
rance
Grand Défi de F
ois de juillet
Cérémonies du m
Du 12 au 16 juillet 2014 : en raison de la finale de
la Coupe du Monde de football, le feu d’artifice
s’est déroulé cette année le 12 juillet. Le 14
Juillet, les Sochaliens ont assisté au dernier défilé
en ville de la Fête Nationale. Les cérémonies ont
pris fin le 16 juillet autour d’un repas républicain
offert aux Sochaliens par la Municipalité pour
commémorer le Bombardement de 1943.
Bleu Besançon
30 juillet 2014 : Sochaux a accueilli France Bleu
Besançon à l’occasion du jeu « Le Grand Défi ».
Après un détour par le Stade Bonal, la Citédo et
le Musée Peugeot, c’est finalement à la Maison du
Prince que Blandine Barron et Yannick Rémond
de Bonnay (Doubs) ont trouvé l’enveloppe leur
permettant de participer au tirage au sort pour
gagner un voyage en Andalousie.
A partir de novembre, rendez-vous leur est donné
directement au Monument aux Morts.
Marché du soir
s locaux
Salon des artiste
Du 29 au 31 août 2014 : le 13ème Salon des Artistes
locaux a promu Fanny Choudar et Annie Philippe
(art figuratif et art abstrait), Claude Marrocchi
(sculpture), Henri Beinert (photographie),
Guylène Gibon. Christiane Peter et Colette
Roullin, les lauréates 2013 ont par ailleurs exposé
leurs œuvres dans les salles d’exposition du 2ème
étage du 29 août au 4 septembre.
21 septembre 2014 : la Ville de Sochaux a participé
à la 31ème édition des journées européennes du
Patrimoine. Plusieurs sites étaient ouverts aux visiteurs
parmi lesquels le Musée de l’Aventure Peugeot avec
une exposition consacrée aux concept-cars proposée
à demi-tarif, le Musée de la Bière dans ses nouveaux
locaux, la Maison du Prince où l’orchestre junior,
sous la direction de Julien Delavelle s’est produit en
concert, le Temple protestant et l’Eglise catholique
Sainte-Croix. Nous remercions l’Association des Vieux
Volants Francs-comtois et l’Harmonie de Sochaux
pour leur aimable participation.
12 septembre 2014 : c’est au son de l’accordéon de
Dany Moureaux que les visiteurs du Marché du Soir
organisé par PMA et les chambres d’agriculture
du Doubs et du Territoire de Belfort ont pu faire
leurs emplettes de produits locaux : fromages,
confitures, miel, pain, jus de fruits, légumes, bières
artisanales… Une vingtaine de producteurs était
présent. Le Comité des Fêtes de la Ville de Sochaux
a assuré la petite restauration.
nes
Journées européen
du Patrimoine
Le journal municipal de Sochaux - Numéro 21 - Eté / Automne 2014
7
Dossier central : une nouvelle é
TEMPS SCOLAIRES ET PERISCOLAIRES
Temps scolaires et périscolaires
GROUPE SCOLAIRE CENTRE
7h30
8h30 8h45
11h45 12h00
13h45 14h00
15h45 16h00 16h30
18h00
ECOLE MATERNELLE
Lundi, mardi,
jeudi et vendredi
ECOLE PRIMAIRE
7h30
8h30 8h45
11h30 11h45
13h45
ECOLE MATERNELLE
17h00
ACCUEIL LOISIRS DU PETIT BOIS
Mercredi
ECOLE PRIMAIRE
ACCUEIL LOISIRS DU PETIT BOIS
GROUPE SCOLAIRE CHENES
8h30
Lundi, mardi,
jeudi et vendredi
12h00
13h45
15h30
16h30
18h00
ECOLE MATERNELLE ET PRIMAIRE
9h00
12h00
ECOLE MATERNELLE ET
PRIMAIRE
Mercredi
13h45
17h00
ACCUEIL LOISIRS DU PETIT BOIS
Ecoles
Restauration Scolaire au Petit Bois
Temps d’Accueil Péri éducatif - Nota : les APC sont du ressort de l’Education Nationale et peuvent recouper les TAP – A l’issue les parents doivent récupérer leurs enfants
Accueils Périscolaires du matin et du soir dans les écoles – Accueil de loisirs du mercredi au Petit Bois
Contacts
Effectifs 2014 / 2015
EN MAIRIE
71 92 02 58 / adjoint-enfanceOdile SOLERE - Adjointe aux Affaires scolaires 06
[email protected]
06 72 76 67 44 / coordination-enfanceVéronique MOUGEY - Coordinatrice Enfance Jeunesse [email protected]
ECOLES
Ecole maternelle Centre
03 81 94 26 70
Ecole maternelle Chênes
03 81 94 11 05
Ecole élémentaire Centre
03 81 94 13 19
Ecole élémentaire Chênes
03 81 32 11 73
ACCUEIL DE LOISIRS
Accueil de Loisirs du Petit-Bois et
03 81 94 23 63
Restauration scolaire
Centre de Loisirs et d’Accueil de Charquemont
03 81 44 01 76
Athémane SAOUD
06 86 98 12 12
Marie-Pierre THIEBEAUD
06 01 41 78 92
CENTRE MULTI ACCUEIL
Centre multi-accueil « La Ronde des Lionceaux » 03 81 94 25 37
Ecole maternelle du Centre
CLASSE
EFFECTIF
ENSEIGNANT
TPS / PS
19
Mme ZERR
PS
22
Mme LATRECHE
MS
25
Mme RUEFF / Mr LOYSEAU
EFFECTIF TOTAL = 66
Ecole élémentaire du Centre
CLASSE
EFFECTIF
ENSEIGNANT
MS/GS
26
Mme BOUREE
CP
27
Mme POECKER / Mme EL OUAKAF
CE1
26
Mme DAVID / Mme EL OUAKAF
CE2
27
Mr CHAMBRELENT
CM1
19
Mme NAERT
CM2
19
Mme LABIDI
EFFECTIF TOTAL = 144
Ecole élémentaire des Chênes
CLASSE
EFFECTIF
Ecole maternelle des Chênes
ENSEIGNANT
CP
25
Mme DEY - MOREL
CP/CE1
25
Mme BONGIOVANNI / Mr LOYSEAU
CE1/CE2
25
Mr DECAUDIN
CM1
20
Mr DOMON
CM2
19
Mr TASSONI / Mme EL OUAKAF
EFFECTIF TOTAL = 114
CLASSE
EFFECTIF
ENSEIGNANT
TPS / PS
27
Mme HADJAR / Mr LOYSEAU
PS / MS
27
Mme DA FONSECA / Mr LOYSEAU
MS / GS
27
Mme METAYER
MS / GS
28
Mme HUMBERT
EFFECTIF TOTAL = 109
Coordination Enfance /Jeunesse
Coordinatrice du secteur Enfance/Jeunesse, embauchée à la Ville fin 2004, Véronique Mougey a été chargée de
la mise en place des nouvelles activités périscolaires induites par la réforme des rythmes scolaires.
S’appuyant sur les projets périscolaires, les projets d’école et riche du tissu local associatif, Véronique Mougey
assistée d’Hervé Morelli, éducateur sportif, a pu construire un programme concerté d’actions, équilibrées entre
activités culturelles, sportives et ludiques sur les temps libérés.
Différents partenariats ont pu être développés afin de permettre un vaste choix d’activités prenant en compte
l’âge des enfants. Ainsi, pour chacune des cinq périodes inter vacances les enfants peuvent découvrir des ateliers
qui se déroulent dans différents lieux de la Ville sous la responsabilité d’animateurs et de professionnels qualifiés.
La coordinatrice assure la direction du dispositif en copilotage avec les élus et veille au développement d’activités
dans le respect de la législation en vigueur.
8
SOCHAUX Plus
équipe au service des Sochaliens
Adjointe aux affaires scolaires (périscolaire, restauration scolaire, centres de loisirs, TAP (*) et APC(**) et en
poste depuis la nouvelle élection, j’ai pu compter sur une équipe performante et investie pour gérer cette
rentrée particulière avec la mise en place de la réforme des rythmes scolaires. Je tenais à remercier celles et
ceux qui ont pris part à cette réflexion et qui gère au quotidien les relations avec les parents.
L’accroissement du nombre d’inscriptions en maternelle Grande Section a nécessité la création d’une
nouvelle classe qui prend ses quartiers à l’école primaire du Centre,
A la rentrée 2015/2016, il est envisagé de rassembler les classes de maternelles et les classes élémentaires
dans le bâtiment de l’école du Centre, Place du Marché.
L’ensemble de l’équipe municipale et moi-même souhaitons une bonne rentrée à chaque enfant ainsi qu’à
l’ensemble du personnel accompagnant.
*TAP : temps d’accueil périscolaire
**APC : activités pédagogiques complémentaires (soutien scolaire), voir p’tit Boo.
Travaux dans les écoles
Dans le même temps, la Mairie poursuit ses investissements pour le bien-être de nos enfants.
•m
ise en peinture d'une
cage d'escaliers 5708 €,
• changement de 4 portes
extérieures renforcées
préau 11 268 €
• réfection sol de la
bibliothèque 3000 €
Élémentaire Centre :
• création de sanitaire au rez de chaussée en vue de l’arrivée de
la classe grande section maternelle 3700 €
• changement de rideaux 1238 €
• une enveloppe de 20000€ est prévue au budget pour réaliser
les travaux suivants :
★ plafond de la salle des sports
★ mise en peinture salle rez-de-chaussée aile droite accueil
Maternelle Chênes :
grande section maternelle
• réfection sol une salle de classe 3880 €
★ réfection et mise en peinture du couloir rez-de-chaussée
• mise en peinture plafonds et murs pour une classe, un couloir,
aile droite
les locaux, sanitaires moyens / grands 15263 €,
★ réfection des 3 salles de classe 1er étage aile gauche
Élémentaire Chênes :
★ réfection du sol une salle de classe 1er étage aile gauche
Achats et renouvellement du mobilier :
Deux nouveaux tableaux interactifs ont été installés, un dans
chaque école primaire (10000 €)
Maternelle Centre :
• tables, chaises, armoires pour une classe 8314 €
• tables, chaises pour enseignement spécialisé 1052 €
Élémentaire Centre :
• tables, chaises, armoires pour une classe 5771 €
Maternelle Chênes :
• présentoir à livres 643 €
Élémentaire Chênes :
• tables, chaises, armoires pour une classe 5771 €
• mobilier divers, un tableau blanc triptyque.
Le journal municipal de Sochaux - Numéro 21 - Eté / Automne 2014
9
Dossier central (suite)
Classe de Découverte
La Municipalité envisage la fermeture du centre de loisirs de
CHARQUEMONT, géré par la ville de SOCHAUX avec les FRANCAS. Cette orientation génère de la surprise voire de l’incompréhension au regard de l’histoire locale et des apports de la
structure en direction de la jeunesse sochalienne. Structure dont
ont profités quasi tous les enfants des familles de SOCHAUX.
Pour autant l’équipe municipale en responsabilité depuis plus
de 6 ans maintenant, sous une forme renouvelée doit vous faire
partager un certain nombre d’éléments d’explication et de réflexion.
La position prise par la Municipalité n’est pas aisée et ne va pas
de soi. Elle a été conduite car les difficultés rencontrées sur le
centre de Charquemont sont de plusieurs ordres : fonctionnels,
financiers et de fréquentation. Ces difficultés ne sont pas nouvelles. Lors du dernier mandat, l’équipe en place a pris le temps
et a mis les moyens pour redonner le plus d’attractivité possible
au centre de CHARQUEMONT : moyens humains et projet éducatif, investissements financiers, renouvellement du matériel pédagogique.
Pour autant la fréquentation en classe découvertes est restée
très faible malgré les démarches faites auprès des enseignants.
Poursuivre l’exploitation de la structure est une impasse, malgré
la recherche de diversification entreprise il y a 3 ans, avec des
coûts injustifiables plus longtemps au regard d’une saine gestion
Du nouveau chez Fer Ensemble
Fer Ensemble, atelier chantier d’insertion vous propose
de nouveaux services pour l’entretien de votre linge.
Avec pour mission de mettre au travail et d’accompagner
vers l’emploi des demandeurs d’emploi en difficultés,
l’association propose ses services dans le domaine du
repassage et de la retouche. Effectuée à l’aide de machines
professionnelles et encadrée par une personne comptant
15 ans d’expérience dans le pressing, Dominique Linozzi,
la prestation (repassage, couture, raccommodage) est
assurée dans un délai convenu, en général sous 48 heures.
Un service d’enlèvement et de livraison du linge peut aussi
être assuré.
Une nouvelle activité a vu le jour : le lavage du linge avec
trois laveuses essoreuses professionnelles, une de 13 kg et
deux de 8 kg, deux séchoirs de 13 kg, une table à détacher
et une calandre. Enfin, l’objectif des 12 salariés est presque
atteint.
N’hésitez pas à venir découvrir l’atelier où l’équipe aura le
plaisir de vous accueillir. Faire appel à Fer Ensemble, c’est
bénéficier d’un service de qualité facilitant votre vie au
quotidien.
des finances communales. D’autant que les finances des collectivités, et SOCHAUX ne fait pas exception, deviennent de plus en
plus contraintes et qu’il convient de gérer en anticipant avant
d’être mis en défaut.
Surtout, il est possible d’apporter davantage de service à un coût
moindre.
L’idée n’est pas de laisser les enfants à la rue, de limiter les services à la population, mais bien de proposer une autre offre
répondant davantage aux attentes des parents et enseignants
d’aujourd’hui. Le Projet Educatif Global développé sur la ville
avec la mise en œuvre de la réforme des rythmes scolaires ne
prévoit pas une baisse de l’offre. Par contre les modalités de prise
en charge changent. Les « classes découvertes » plus diversifiées
seront financées par la ville avec un crédit par classe, pour que les
enseignants soient motivés à emmener les enfants dans des sites
variés. Les séjours lors des vacances scolaires seront maintenus ;
financés et organisés par la ville sur d’autres sites.
Notre politique en direction de la jeunesse ne fléchit pas. Il
s’agit d’une adaptation des moyens au service des enfants de
SOCHAUX, dépassant l’aspect affectif liée à l’histoire personnelle
que chacun a avec ce lieu depuis 30 ans. Aujourd’hui, il s’agit de
préserver et pérenniser les moyens mis en place en direction de
la jeunesse sochalienne, pour son épanouissement
CCAS
Goûter d’été
Le 6 juillet, cent soixante personnes ont participé au goûter
d’été des Anciens proposé par le CCAS. Ils ont été accueillis
par le Maire, Albert Matocq-Grabot, l’Adjointe aux Affaires
sociales, Maria Hac, et des membres du Conseil Municipal.
Fer Ensemble
Atelier chantier d’insertion
45 rue de l’Hôtel de Ville
25600 Sochaux
Tél. : 03 81 94 27 26
Fax : 03 81 94 12 03
[email protected]
1 0 SOCHAUX Plus
Horaires d’ouverture :
Lundi, mercredi et vendredi,
de 7h à 14h
Mardi et jeudi, de 11h à 18h
C’est autour de tables superbement décorées par Pascal
Gabriel qu’ils se sont installés et ont écouté le discours
de Maria Hac. Elle leur a présenté les projets mis en place
par la Municipalité notamment l’Aquaseniors (voir par ailleurs), l’élargissement du réseau de solidarité et les travaux
en cours.
Les vœux aux Anciens auront lieux le dimanche 11 janvier
2015.
Sochaux, Plus qu’une Ville
Voyage des jeunes en Ardèche avec la MJC
Le centre communal d’action sociale a mis en place, en
partenariat avec la MJC de Sochaux, un séjour en Ardèche
pour 14 jeunes Sochaliens de 13 à 17 ans, issus de familles
aux revenus modestes. Sept d’entre eux sont partis du 14
au 19 juillet et les sept autres du 21 au 26 juillet avec au
programme, descente en canoë et baignade, visite de la
grotte de la Madeleine, du château de Vogüe et des gorges
de l’Ardèche et journée détente au parc de loisirs « isla cool
douce ».
Ces deux séjours ont été financés par le CCAS. Pour la MJC,
c’est aussi un moyen de créer des liens avec des familles et
des jeunes Sochaliens, mais aussi d’élargir son public. Karim
Mancer, Bouldja Fahima, Abdel Chekkouh et Sabrina Mancer
ont encadré les séjours.
Lancement de l’aquaseniors à la Citédo
Depuis longtemps, une des préoccupations majeures du CCAS
demeure la préservation de la qualité de vie des séniors de la
commune.
Après l’atelier équilibre, l’atelier mémoire, la gymnastique
chinoise taï-chi chuan, le CCAS a mis en place en partenariat
avec le groupe associatif Ciel Bleu du grand Est l’atelier
aquasénior à la Citédo. Par le biais de cette activité, les
objectifs sont, en effet d’améliorer les aptitudes physiques
des participants : maîtrise du poids, renforcement musculaire,
capacité pulmonaire et endurance, et aussi de la prévention
des maladies cardiovasculaires. Vu le nombre d’inscriptions,
deux cycles de douze séances sont prévues. Le premier cycle a
commencé le jeudi 4 septembre durant une heure de 9 heures à
10 heures. Le deuxième cycle aura lieu à partir du 4 décembre.
Le coût de cette prestation est de 75 € par personne. Le CCAS
prend en charge 40 €.
Parlons Sports
Challenge OMS : le Thaï
boxing remporte le trophée
Le tournoi de pétanque mettant fin au challenge annuel
organisé par l’OMS s’est déroulé le vendredi 4 juillet au
boulodrome de Sochaux.
Quatorze équipes représentant huit associations y ont participé.
L’Aquatique club sochalien a remporté cette manche suivi par
l’Avant-Garde et le Comité des Fêtes.
Le classement final du challenge voit cette année encore le
Thaï boxing remporté le trophée talonné par l’Aquatique
club sochalien, la MJC et le qi-gong ex aequo. Il en devient
propriétaire puisque cela fait trois années consécutives qu’il
gagne le trophée.
La manifestation s’est terminée dans la convivialité par un
barbecue géant offert par l’OMS et organisé par le comité
des fêtes de Sochaux avec le concours de Jacques Zaeh et les
membres de l’US Sochaux Pétanque.
Le journal municipal de Sochaux - Numéro 21 - Eté / Automne 2014
11
Sochaux, Plus qu’une Ville
L’US Sochaux Football change
de division
Avec une structure sportive modèle, une école de football en
devenir, des dirigeants, animateurs et entraîneurs compétents
et diplômés, le club sochalien affiche ses ambitions. Après
avoir gagné son accession en ligue 2 sur le terrain, les joueurs
de l’équipe seniors A et leur coach envisage, dans un premier
temps, le maintien à ce niveau « mais notre objectif à plus
ou moins long terme est incontestablement la DH » confirme
Adnan Aktas.
« À court terme, il faut impérativement faire évoluer nos deux
autres équipes seniors. L’effectif en nombre et de qualité doit
nous y inciter ».
Le message est clair au sein du football club de l’US Sochaux
en ce début de saison 2014-2015. Pour le président Jean-Pierre
Prudent, son adjoint Jean-Pierre Cretenet, le coach des équipes
seniors Adnan Aktas, en passant par les éducateurs des équipes
de jeunes, la mixité demeure le maître-mot de l’US Sochaux
football.
Conférence
« Sport et santé »
Fête du Sport
La 23ème Fête du sport, organisée par l’Office Municipal des
Sports, en partenariat avec la municipalité, a permis aux
jeunes enfants, aux adolescents mais aussi aux adultes de
s’initier gratuitement aux nombreuses disciplines sportives
proposées par l’OMS avant de faire leur choix.
Dans la matinée, le Maire, Albert Matocq-Grabot et Richard
Degoul, Conseiller délégué aux sports ont visité les différents
ateliers. Les curieux ont pu découvrir les activités présentées
par les associations sportives et des animations variées :
promenade à dos de poney, jeux de balles, de boules,
marches, exercices physiques, parcours de VTT, cette année a
été marquée par des baptêmes de plongée à la Citédo avec
l’Aquatique club sochalien.
Un tirage au sort a été effectué parmi les bulletins de
participation, avec de nombreux lots de qualité à la clé dont
un maillot de football américain dédicacé par des joueurs.
© Jeannine Debrach - Est républicain
La conférence débat, Sport et Santé
s’est déroulée le mardi 7 octobre au
théâtre de La Mals à Sochaux de 19h à
22h (entrée libre).
Françoise Sauvageot et Bernard Amsallem, tous deux viceprésident du comité national olympique sont intervenus sur
deux thèmes : « Jouons la carte de la prévention » par Françoise Sauvageot,
présidente nationale de la fédération française de l’éducation
physique et de la gymnastique volontaire - ffepgv - thème
qui s’inscrit parfaitement dans les objectifs de la fédération :
développer la pratique du sport, lutter contre la sédentarité
et diffuser des valeurs associatives auprès de tous les publics.
« Le sport, une médecine utile » par Bernard Amsalem, Président
1 2 SOCHAUX Plus
de la fédération française d’ athlétisme - ffa - Il évoquera le
programme « athlé- santé» mis en place par la fédération
qui propose une alternative à la pratique de compétition en
s’appuyant sur un programme de développement axé sur la
pratique loisir bien-être.
Bernard Amsallem s’est bien sûr aussi au jeu des questions
concernant les brillants résultats de l’équipe de France.
La cérémonie de récompenses aux sportifs méritants aura lieu
mardi 25 novembre à 19h00.
Sochaux, Plus qu’une Ville
Le semi-marathon du Lion
La 30ème édition du Lion s’est déroulée le 28 septembre entre
Belfort et Montbéliard.
C’est sous un soleil de plomb que les 4600 coureurs ont
emprunté la rue de Belfort et son macadam fraîchement
posé. Cette course populaire a rassemblé un public nombreux
venu les encourager. On pouvait aussi croiser des adjoints et
conseillers ainsi que des membres des associations sochaliennes
aux fonctions d’épongeurs ou de signaleurs. Nous saluons le
professionnalisme de toutes les personnes qui ont contribué à
la réussite de cet évènement notamment les services techniques
de la Ville qui ont œuvré aux opérations de sécurisation du
parcours, de nettoyage, d’évacuation des barrières et de
signalisation de sécurité, la Police municipale et les services du
Commissariat de Montbéliard qui ont su habilement canaliser
le trafic.
Soulignons l’excellente performance d’Arnaud Soulas, employé
municipal, arrivé 20ème.
© Gérard Robert
L’Euro 2016 à Sochaux ?
Le stade Bonal et le Qualys Hotel Arianis de Sochaux sont
retenus pour constituer ensemble l’une des propositions de
camp de base qui vont être faites aux équipes susceptibles
de participer à la phase finale de l’UEFA 2016 que la France
accueillera du 10 juin au 10 juillet 2016.
Cela veut dire que Sochaux est susceptible d’accueillir l’une
des 24 équipes nationales qualifiées à l’issue d’une phase
éliminatoire qui va débuter dans les prochains jours. Nous ne
pouvons que nous réjouir de ce choix.
Culture
La Toile de la Paix
L’après-midi du 5 juillet, une cérémonie émouvante s’est
déroulée sur le parvis de la mairie de Sochaux et dans la salle
des mariages.
En effet, l’Adjointe à la Culture et au Sport Sylviane Schuller, des
conseillers municipaux, le Consul de Hongrie Richard Jungto et
des membres de l’association culturelle Artistik Move Europe,
ont accueillis le cyclotouriste de la Paix Jozsef Zeleï. Sochaux
n’a pas été choisie par hasard par une autre ambassadrice
de la Paix, Tünde Hegedüs, artiste peintre et sculptrice, qui
connait bien les salles d’expositions pour y avoir été invitée par
l’association culturelle.
Elle est l’instigatrice des « Palettes de la Paix » un vaste projet
artistique à l’échelon mondial auquel 14 artistes de l’association
ont pris part à sa demande, en réalisant un portrait sur un
support donné, dans un laps de temps très court. Après avoir
déposé une gerbe sur le monument dédié aux morts de la
Première Guerre mondiale, les invités se sont rendus dans la
salle de mariage pour procéder à la remise des tableaux et
partager le verre de l’Amitié, moment au cours duquel le sport
et l’art se sont alliés pour faire un pas vers la Paix.
Le journal municipal de Sochaux - Numéro 21 - Eté / Automne 2014
13
Sochaux, Plus qu’une Ville
Culture
Rentrée à l’Ecole de Musique
et au Conservatoire
Les cours ont repris à l’école de musique de Sochaux depuis
le 17 septembre. L’Harmonie du Personnel Peugeot Sochaux
vous propose de l’éveil musical dès 5 ans, de la formation
instrumentale et musicale ainsi que du chant.
Renseignements : 03 81 94 34 39 ou [email protected]
Par ailleurs, le Conservatoire de musique, de danse et d’art
dramatique du Pays de Montbéliard vous propose plusieurs
disciplines artistiques : musique, danse, théâtre, sous forme
d’ateliers ou dans le cadre de cursus spécifiques. En cours
individuels ou en pratiques collectives, de la petite enfance
à la pratique des adultes, en classe à horaires aménagés ou
hors temps scolaire, il y a en pour tous les goûts, dans tous les
genres ou pour tous les âges, dès 3 ans.
Le chœur de Sochaux aura lieu cette année après les vacances
de la Toussaint le lundi de 15h30 à 16h30 à l’école des Chênes
sous la direction de Noémie Bardin.
Une classe « danse » se tient par ailleurs tous les lundis de
16h30 à 21h15, mardis de 16h30 à 21h et mercredi de 13h à
19h à la Halle des Sports de Sochaux.
Renseignements, conseils et inscriptions :
De 9 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 17 h 00
4 Cour du Château à Montbéliard
Ou par téléphone au 03 81 94 77 80
© PMA - Conservatoire
Brazil !
Un voyage musical au cœur du Brésil, ou plutôt des Brésils.
Choro, samba, Bossa-nova, les musiciens vous proposent
des pièces des grands compositeurs qui ont forgé l’identité
musicale de ce grand pays : Heitor Villa-Lobos, Antonio Carlos
Jobim, Baden Powell, Celso Machado, Radames Gnattali,
Egberto Gismonti…
Une ode aux harmonies suaves et
aux rythmiques endiablées, où les
percussions croiseront le fer avec la
guitare et la flûte dans des versions
inédites des grandes œuvres de la
musique brésilienne. • David Demange - guitare • Anne
Nardin - flûte • Joël Lorcerie - marimba,
vibraphone et percussions digitales
Vendredi 28 novembre à 20h30
Temple de Sochaux
© Sylvere H
Avec le soutien de la commune de Sochaux
1 4 SOCHAUX Plus
Vie municipale
Emplois saisonniers
Vingt étudiants sochaliens ont été accueillis dans les services
municipaux cet été. Ils ont été reçus en mairie par le premier
adjoint, Jean-Jacques Bonnet, et les responsables des services
où ils ont été affectés, leur rappelant au passage quelques
conseils concernant l’exactitude et la sécurité.
Rénovation de la piste d’athlétisme
La piste d’athlétisme encerclant le stade d’honneur vient
d’être rénovée. Utilisée par les sportifs mais aussi par
les collégiens de Jouffroy-d’Abbans, le revêtement de la
piste s’était fortement dégradée, devenant dangereuse et
glissante. Le revêtement qui était à l’origine en résine a été
remplacé par du macadam, l’assainissement a été fait et six
couloirs ont été créés ainsi qu’une piste de saut en longueur
et la zone de lancer de poids.
Depuis la rentrée, sportifs et collégiens utilisent cette
structure. Les élèves du collège ont utilisé à l’occasion de
leur cross géant en faveur d’ELA, le 16 octobre 2014.
Sochaux, Plus qu’une Ville
La Rue de Belfort se métamorphose
Ce projet d’envergure,
initié par la Municipalité,
a pour but de sécuriser
le carrefour de la rue de
Belfort où débouchent les
rues de Grand-Charmont
et du Général-de-Gaulle.
Il est prévu d’aménager
un plateau surélevé sur ce
carrefour.
Les travaux ont débuté par la dépose des bordures et
dallages, suivis des travaux de fouille et de terrassement, puis
par le creusement de tranchées pour l’enfouissement des
réseaux électriques et téléphoniques. La pose des enrobés est
maintenant terminée.
Les érables qui bordent la rue de Belfort ont été abattus libérant
de la place pour la création d’espaces partagés entre piétons
et cycles qui circuleront alors en toute sécurité. Les arbres ne
seront pas remplacés, mais à leur place de grandes vasques à
fleurs et à feuillages seront installés en novembre à la fin des
travaux pour une touche paysagère et fleurie. De nouvelles
places de stationnement et placettes devant les magasins sont
créés.
Les îlots centraux ont été supprimés et la voie de circulation
laisse toutefois assez de place aux autobus.
L’installation du mobilier urbain, bancs, abris de bus surélevés,
poubelles est prévu prochainement en synchronisation avec la
mise en place des feux de signalisation.
Le marché a été attribué à Eurovia pour la somme de 453 830 €.
Des subventions ont été demandées pour l’ensemble de cette
opération.
En bref
A la demande des anciens et des
musiciens de l’Harmonie, à compter
du Mardi 11 Novembre, il n’y aura
plus de défilé patriotique dans les rues
de la Ville. Les Sochaliens et toutes
les personnes qui participent aux
défilés ont dorénavant rendez-vous
au Monument aux Morts, parvis de la
Mairie.
Avec la participation des collégiens de
Sochaux.
Les vœux à la population auront lieu le
samedi 17 janvier 2015.
Fleurissement 2014 : une année haute en couleurs !
Le thème retenu pour le fleurissement 2014 a été celui de la
couleur. Les jardiniers, avaient cette année « carte blanche »
pour décorer les rues de la cité. Tous les décors ont été fabriqués
et mis en peinture par les agents de l’équipe Espaces verts. Le
rouge pour le massif multi-accueil, le bleu pour celui de l’entrée
de ville côté Citédo, le jaune symbolisant le soleil en entrée de
ville, côté église, le vert côte du crépon, le violet au massif de
la Poste, etc.
Le jury départemental a arpenté les rues de la Ville le 16 Juillet en
partenariat avec l’association des Vieux Volants Franc-comtois et
au volants de « vieux tacots ». Les critères d’évaluation portaient
cette année sur le patrimoine, paysager et végétal, le cadre de
vie et le développement durable, la pertinence du circuit de
visite ainsi que l’animation et la valorisation touristique. Le 21
août, le jury régional effectuait à son tour la visite de la cité. Le
27 septembre, la ville a été primée pour son fleurissement par
le jury régional. Le verdict du jury départemental est tombé
le 6 octobre : Sochaux conserve sa 3ème fleur dans la catégorie
« Villes et villages fleuris ».
Le Jeudi 23 octobre 2014, Monsieur Le Maire, Albert MatocqGrabot et Ghislain Vados ont remi le prix des balcons et maisons
fleuries aux Lauréats.
Le journal municipal de Sochaux - Numéro 21 - Eté / Automne 2014
15
Sochaux, Plus qu’une Ville
La vie des associations
Inauguration du Musée de la Bière
Téléthon organisé par le
Comité des Fêtes
Le Téléthon se déroulera à Sochaux le dimanche 7 décembre
dans les Salons de l’Hôtel de Ville de 15h à 22h. Le thé
dansant sera animée par Pascal Bouvier accordéoniste. Un
repas (assiette campagnarde) sera servi à partir de 18h30 au
profit de l’AMF Téléthon. Entrée 6 €.
Garou est le parrain de l’édition 2014. Chaque don en faveur du
Téléthon est déductible d’impôt à hauteur de 66% de son montant.
© Fotolia
Le Maire, Albert Matocq-Grabot et plusieurs adjoints,
d’anciens employés de la Brasserie de Sochaux, des employés
des services techniques, des bénévoles et des amis, étaient
présents à l’inauguration du nouveau local réservé au Musée
de la Brasserie.
Après avoir coupé le ruban tenu par le nouveau président
Maurice Letscher et des dames du comité, il a, en quelques
mots, évoqué la création du musée. Le nouveau local, mis à
la disposition de l’Amicale des Anciens de la Brasserie par la
Municipalité, est situé rue de la Poste, derrière la mairie, à
proximité de la bibliothèque et de la MJC. Regroupés eu sein
de l’Amicale des Anciens de la Brasserie, d’anciens brasseurs
ont fondé ce musée en 2004 dans les locaux de la Rotonde.
Ouvert le mercredi matin ou sur RDV.
Loto de la Maison pour Elles
La Maison pour Elles en partenariat avec le Comité des
Fêtes vous informe de la tenue de son traditionnel loto
dans les salons de la Mairie le Samedi 7 février 2015.
C’est la rentrée à la MJC
La MJC a repris ses activités le 15 septembre. Après avoir proposé un accès libre
pendant deux semaines à différentes activités, petites et grandes sont maintenant bien intégrés dans les ateliers.
Les nouveautés de la saison 2014/15 :
• Secteur adultes : calligraphie, cours d’arabe, cours d’alphabétisation le lundi
et vendredi de15h30 à 17h
C
J
M HAUX
SOC
de
• Secteur enfants : cours d’arabe et cours d’anglais ludiques.
Une tarification particulière (selon QF) est appliquée aux activités enfants du
mercredi.
Les prochains rendez-vous de la MJC :
•9
novembre : Vide-atelier de 8h à 18h
• Téléthon : une semaine de vente sera organisée du 8 au 12 décembre.
• 17 décembre : goûter gourmand dans les locaux de la MJC à partir de 15h.
Entrée libre. Différentes animations (jeux, ateliers, expositions, etc.)
1 6 SOCHAUX
Le journal Plus
municipal de Sochaux - Numéro 11 - 2011
Manifestations au Théâtre
Samedi 22 novembre à 20h à la MALS (Sochaux)
VIA
SOPHIATOWN
VIA
KATLEHONG
DANCE
COMPANY
(ZA)
Mercredi 3 décembre à 16h30 à la MALS (Sochaux)
LE CARNAVAL
DES ANIMAUX
PREMIÈRE
EUROPÉENNE |
C!RCA (AU)
DANSE | DURÉE : 1H10 | TARIF PLEIN : 20 € |
TARIF RÉDUIT : 10 € | RÉSERVATIONS AU 0 805 710 700
Vendredi 5 décembre à 20h à la MALS (Sochaux)
OPUS
C!RCA (AU)
Dans un entre-deux de musique de chambre et de nouveau cirque, les acrobates de
Circa et le Quatuor Debussy
enchaînent d’innombrables
séquences acrobatiques sur
les notes de Chostakovitch.
Un rêve splendide devenu
réalité.
Départ immédiat
pour un
palpitant safari
au cœur d’une
faune bigarrée. Une parade carnavalesque en guise
d’exubérante célébration de la vie sur terre et de
l’infini pouvoir des corps à exprimer qui nous sommes
vraiment : hommes ou animaux ? Premier spectacle
jeune public de la compagnie internationale, ce
Carnaval vaut le détour !
© Annely Boucher
© theGlint
Fasciné par la puissance brute de la nature, Beethoven
s’est attaché à transcrire les émotions qu’elle suscitait en
lui. Œuvre sans équivalent dans l’histoire de la musique,
sa symphonie “Pastorale“ est un monument qui a inspiré
des générations de musiciens et de créateurs.
MUSIQUE | DURÉE : 2H AVEC ENTRACTE |
TARIF PLEIN : 20 € | TARIF RÉDUIT : 10 € |
RÉSERVATIONS AU 0 805 710 700
Ambiance
survitaminée
pour cette
comédie
musicale menée tambour battant. Aux rythmes
trépidants de danses et de musiques sud-africaines,
elle évoque une page d’histoire avec une énergie
communicative.
© Justin Nicholas
LA SYMPHONIE
PASTORALE BEETHOVEN
ORCHESTRE VICTOR
HUGO FRANCHECOMTÉ, DIRECTION
JEAN-FRANCOIS
VERDIER • FORMATION
ASSOCIÉE À MA SCÈNE
NATIONALE (FR)
Samedi 29 novembre à 20h à la MALS (Sochaux)
CIRQUE | DURÉE : 1H20
ENVIRON | TARIF PLEIN : 20 € | TARIF RÉDUIT : 10 € |
RÉSERVATIONS AU 0 805 710 700
Vendredi 12 décembre à 20h à la MALS (Sochaux)
Mardi 16 décembre à 20h à la MALS (Sochaux)
Magnifique
jeu de
masques,
cette adaptation de Marivaux est servie par une
scénographie surprenante, sur un plateau tournant.
Derrière le rire, dans un décor en perpétuelle
métamorphose, la mécanique subtile d’une double
partition cache un âpre combat entre soi et soi.
THÉÂTRE | DURÉE : 1H45 | TARIF PLEIN : 20 € |
TARIF RÉDUIT : 10 € | RÉSERVATIONS AU 0 805 710 700
ROBOT !
CIE
BLANCA
LI (ES-FR)
Blanca Li
confronte
humains
et
droïdes
dans une
création
débridée,
où les danseurs ont pour partenaires des machines
musicales et une armada de robots de compagnie.
Véritable féerie pop, ce fascinant ballet interroge avec
humour et poésie notre monde surmécanisé.
©A Jerocki
LE JEU DE
L’AMOUR ET
DU HASARD
D’APRÈS
MARIVAUX |
COMPAGNIE
DU SOLEIL
BLEU (FR)
© Victor Tonelli
CIRQUE | JEUNES PUBLICS | DURÉE : 50 MIN |
TARIF PLEIN : 10 € | TARIF RÉDUIT : 5 € |
RÉSERVATIONS AU 0 805 710 700
DANSE | NUMÉRIQUE | DURÉE : 1H25 | TARIF PLEIN : 20 € |
TARIF RÉDUIT : 10 € | RÉSERVATIONS AU 0 805 710 700
vation
TAURATION AU CAFÉ MALS (Réser
RES
ITE
PET
ET
R
BA
45 :
18H
DÈS
>
s sur notre site internet
AUTOUR DES SPECTACLES
06 08 04 91 21) / Plus d’information
au
14h
de
tir
par
à
me
mê
r
jou
possible le
Le journal municipal de Sochaux - Numéro 21 - Eté / Automne 2014
17
Expression des groupes
Ensemble pour Sochaux
Une politique de la Ville pour briser les mécanismes de la
ségrégation
Un contrat de ville qui donne priorité à la jeunesse pour bâtir
la société de demain
La révision du zonage A/B/C relatif au logement qui a fait l’objet
d’une large concertation nationale lancée début 2013, a abouti
à la publication de l’arrêté du 1er août 2014 de la Ministre en
charge du logement, qui classe Sochaux en zone B2, grâce à
la forte implication de M. le Maire. Cet arrêté rend notre ville
éligible pour certains dispositifs d’accompagnements, d’actions
renforcées, d’aides ou d’incitations fiscales sur lesquelles nous
reviendrons ultérieurement.
L’écart de développement économique et social de certains
territoires par rapport à d’autres, a conduit le gouvernement
à redéfinir le cadre de ses interventions. Pour une action
publique plus efficace, il concentre les efforts de l’Etat sur 1300
quartiers prioritaires, dont les quartiers des Graviers et des
Evoironnes, dans le cadre d’un Contrat de Ville Unique (20142020), mobilisant tous les acteurs (Etat, collectivités territoriales,
justice, CAF, Pôle Emploi, éducation nationale, associations, …)
Après le premier programme de rénovation urbaine de 2003
dont Sochaux n’a pas su bénéficier et qui avait mis l’accent sur
les démolitions-reconstructions et les réhabilitations, ce second
programme revient à la notion de renouvellement urbain qui
met l’accent sur une approche intégrée entre le quartier et son
territoire et les politiques sociales, pour produire de la cohésion
urbaine et réduire les inégalités.
Si la statistique publique est construite pour mettre en évidence
les écarts de précarité ou de pauvreté, elle ne prend pas en
compte les indicateurs de bien-être ni de potentiel humain
dans les quartiers concernés. Elle omet de mettre l’accent sur la
capacité d’agir des habitants. Or, la proximité peut être source
de démarche innovante, de développement, de transformation
durable des territoires.
Cette démarche sous-entend une implication des habitants
des quartiers concernés afin qu’ils deviennent les acteurs du
changement au sein de conseils citoyens, associés au pilotage
du Contrat de Ville Unique, pour prendre en compte la pluralité
des points de vue et des acteurs. Car vouloir faire le bonheur
des gens à leur place comporte beaucoup de bonnes intentions,
mais aussi des limites, voire des effets contre-productifs.
Nous vous proposons de vous investir aujourd’hui pour
construire votre espace de vie de demain.
Une nouvelle feuille de route pour la ville, en faveur de la
jeunesse, de la justice territoriale et de l’égalité républicaine.
Claude Liebundguth
Opposition municipale
« Sochaux Demain »
Sur le site de la ville (rubrique « le conseil municipal ») vous lirez que conseillers et habitants peuvent participer aux diverses
commissions. Faux. Remarquez, vous n’avez rien manqué, depuis les élections, finance, scolaire : 1 réunion et 0 pour sociale,
démocratie participative, urbanisme, sports, environnement, animation. La démocratie participative, que des mots.
Dominique Laporte
« Avec vous, œuvrons pour le renouveau de Sochaux »
Nous ne savons pas par quoi commencer tellement la liste est longue. Vous qui êtes restés à Sochaux cet été, vous savez : la
fermeture du Centre de Charquemont non annoncée officiellement à la population, l’absence d’élus pendant les congés pour
gérer les situations difficiles, aucune réponse au problème de manque de place au Petit-Bois, aucune réponse aux différentes et
multiples questions des parents au sujet de la mise en place de la réforme scolaire. Quant à l’argent du contribuable...?
Jacqueline Contin
Les textes publiés sont sous la seule responsabilité des signataires
1 8 SOCHAUX Plus
Calendrier des manifestations
•
Ensemble, rendons la ville plus propre
Les villes et leurs habitants veulent un espace urbain toujours plus sain et plus propre, sans trottoirs
remplis de déjections canines. Rien n’est plus désagréable que d’avoir à slalomer entre les déjections
de nos amis à quatre pattes, de rentrer chez soi et de découvrir les chaussures de nos enfants ou
les roues de la poussette souillées par ces déjections. Calvaire du piéton, les déjections canines
encombrent trop souvent les rues les espaces verts et les espaces publics. N’oublions pas qu’elles
peuvent provoquer glissades et chutes accidentelles.
Ensemble, nous devons veiller à ce que la promenade soit un véritable plaisir pour tous. Des dispositifs
sont mis en place pour garder la ville propre. Ainsi, des bacs à chiens (…) mais également des sacs gratuits (destinés à
ramasser les déjections de votre chien) sont à votre disposition … Un geste citoyen qui vous prendra moins d’une minute.
Ramassez les déjections de votre animal sans laisser aux autres les souvenirs désagréables de son passage.
Amende ?
Les propriétaires de chien(s) indélicats sont passibles d’une contravention de 35 €.
■ Bibliothèque
• Octobre / Novembre : La préhistoire
• Décembre : Noël
Entrée libre
Lundi & Mercredi & Vendredi : 9h-12h et 13h15-17h30
■ Club du 3ème âge « Les Lovrottes »
• Jeudi 27 novembre : Assemblée générale
• Jeudi 18 décembre : Repas de Noël
■A
ssociation des Anciens Combattants 39/45,
Rhin et Danube de Sochaux
• Samedi 1er novembre : Commémoration au Monument
aux Morts
• Mardi 11 novembre : Commémoration au Monument aux
Morts
• Vendredi 5 décembre : Commémoration de la fin de la
guerre d’Algérie au Monument aux Morts
■A
micale des anciens élèves de l’école d’apprentissage des automobiles Peugeot
• Dimanche 16 novembre : Banquet dans les Salons de l’Hôtel de Ville
■ Office Municipal du Sport
•
Mardi 25 novembre : Cérémonie de remise des
récompenses aux sportifs et bénévoles méritants
■ Maison pour Elles
• Samedi 29 novembre : Portes ouvertes de 9h à 18h
■ Comité des Fêtes
• Dimanche 7 décembre : Téléthon de 14h à 22h
• Mardi 16 décembre : Noël des enfants à La Mals
• Mercredi 31 décembre : Saint-Sylvestre dans les Salons de
l’Hôtel de Ville à partir de 20h
■ Club des Vieux Volants Francs-Comtois
• Samedi 13 décembre : Assemblée générale
■ MJC
• Mercredi 17 décembre : Goûter gourmand dans les locaux
de la MJC à partir de 15h
Entrée libre.
Différentes animations (jeux, ateliers, expositions, etc.)
Accueil des nouveaux
habitants de Sochaux
Vous venez de vous installer à Sochaux ou vous
y emménagerez dans les semaines ou les mois à
venir, alors remplissez sans attendre ce coupon
afin de recevoir une invitation à la réception
des nouveaux habitants.
Le maire et la municipalité seront heureux de
vous rencontrer, de vous présenter la ville et de
répondre à vos questions.
Mme, Mlle, M.......................................................
Adresse .................................................................
..............................................................................
..............................................................................
Téléphone __ / __ / __ / __ / __
ou __ / __ / __ / __ / __
Arrivée le .............................................................
Nombre de personnes
Enfants : ...............................................................
Adultes : ...............................................................
Coupon à déposer ou à retourner
à Service Communication,
Hôtel de Ville, BP 73089,
25603 Sochaux cedex
Tél. : 03 81 94 16 34
Le journal municipal de Sochaux - Numéro 21 - Eté / Automne 2014
19
Coordonnées : 0 805 710 700, [email protected], www.mascenenationale.com
BILLETTERIES :
Hôtel de Sponeck : du lundi au vendredi, 10h-12h / 13h-17h / Ouverte à partir du 1er septembre
La MALS : du lundi au vendredi, 10h-12h / 13h-17h / Ouverte du 1er septembre au 3 octobre uniquement