Tourisme - Ville de Porto

Mercredi 22 juin à partir de 17h30
au centre culturel
Présentation du projet de
réaménagement du coeur
de ville à la population
Tourisme
L’excellence, modèle de développement pour notre territoire
C
hères Porto-Vecchiaises,
chers Porto-Vecchiais,
Le tourisme est le
principal moteur de notre
économie. Un article récemment
paru dans le Figaro, présentait
d’ailleurs Porto-Vecchio comme
la destination la plus prisée des
Français, juste derrière New
York, Londres et Barcelone et
devant Lisbonne et Rome. La
notoriété de notre destination
n’est donc plus à faire. On le
doit à la beauté de notre région,
mais également à celles et ceux
qui, professionnels du tourisme
ou non, ont su en valoriser les
paysages, la culture, l’identité.
Pourtant, malgré les nombreuses
retombées qu’il génère, le
tourisme est encore perçu
par nombre d’entre nous
comme porteur de trop de
désagréments.
Aujourd’hui le Maire de PortoVecchio que je suis est plus que
jamais convaincu de la nécessité
qui est la nôtre de jouer la carte
d’un tourisme de qualité, à plus
forte valeur ajoutée.
marine ou sous l’ancienne poste.
Figari est l’aéroport
le plus cher de
Corse et ne
bénéficie pas du
même niveau
de continuité
territoriale
De plus, et dans l’attente l’an
prochain des bus électriques
dont la municipalité entend
doter la commune, des
opérateurs privés proposeront
avant la fin de ce mois des lignes
de bus desservant différents
points de Porto-Vecchio.
Un tourisme consommateur
d’emplois toujours plus qualifiés,
qui devra bénéficier demain à
une main d’œuvre locale formée
à cet effet.
Dans cette optique le choix de
l’excellence s’impose à nous et les
résidents en seront les premiers
bénéficiaires. Pour y parvenir,
notre municipalité entend se
battre sur plusieurs fronts.
En premier lieu celui de
l’amélioration de notre cadre
de vie. Cela commence par la
fluidification de la circulation,
notamment dans le centre-ville,
par la mise à disposition de
plusieurs centaines de places de
parking nouvelles, comme à la
Ces initiatives préfigurent
déjà le cœur de ville de
demain : requalifié, valorisé
culturellement, esthétiquement,
et rendu aux piétons. Les
riverains y gagneront, les
commerçants aussi.
Ces actions vous le comprenez
profitent autant aux visiteurs que
notre commune accueille, qu’à
nous autres résidents.
C’est encore le cas avec les
parcours urbains que nous
avons inaugurés le 23 mai
dernier. Disséminés dans le
centre urbain, ces trois circuits
financés par l’office municipal
de tourisme grâce au produit
de la taxe de séjour valorisent la
mémoire de Porto-Vecchio grâce
aux totems disposés le long des
parcours, tout en confortant
le statut de la ville de sport au
rayonnement international qui
colle désormais à Porto-Vecchio.
Porto-Vecchio a
besoin du meilleur.
C’est ce que
nous entendons
lui apporter, de
manière concrète
et pragmatique
C’est là encore une opération
exemplaire, dans le cadre d’une
activité touristique génératrice
de retombées concrètes pour les
résidents. Une action vectrice
de partage entre les générations,
autour de notre mémoire
collective, qui a vocation à
être étendue aux hameaux, à
commencer par Murateddu.
Mais notre volonté devra aller
de pair avec une amélioration
de notre offre de transport. J’ai
enregistré avec satisfaction le
retour sur Porto-Vecchio de la
Corsica Ferries. En jouant la
carte d’une ligne maintenue en
hiver, la compagnie aux bateaux
jaunes joue aussi la carte de
l’étalement de la saison et de
débouchés nouveaux pour nos
producteurs et autres entreprises
engagées dans des démarches
d’export.
Cela passera enfin et bien sûr
par un effort important à réaliser
sur Figari. Dans les jours qui
viennent j’écrirai au président de
la chambre de commerce pour
que nous travaillions ensemble
à l’amélioration d’une situation
qui ne peut nous satisfaire
puisque Figari est l’aéroport
le plus cher de Corse et ne
bénéficie pas du même niveau
de continuité territoriale.
Porto-Vecchio a besoin du
meilleur. C’est ce que nous
entendons lui apporter,
de manière concrète et
pragmatique.
Georges Mela,
Maire de Porto-Vecchio
Actualités
02
TOURISME
La taxe de séjour au service de l’accueil et de la promotion du territoire
CAPACITÉ D’ACCUEIL
À PORTO-VECCHIO
21 000 lits
en 2015
TAXE DE SÉJOUR
COLLECTÉE
2014
2015
705 000 €
746 000 €
CONTRIBUTION
À LA TAXE DE SÉJOUR
100 %
100 %
50 %
50 %
La taxe de séjour est collectée
par les hébergeurs auprès de
leurs clients pour toute nuit
passée dans un hébergement
payant. Tous les hébergements
proposés à la location
touristique sont soumis à la
taxe de séjour. Les hôteliers
la reversent chaque mois à
la commune à l’aide d’une
déclaration au réel. Les autres
hébergeurs reversent une taxe de
séjour forfaitaire (mode de calcul
ci-dessous).
(PAR NUIT ET PAR PERSONNE)
Hôtels, résidences, meublés de tourisme 4 et 5 étoiles .........1,45 €
Hôtels, résidences et meublés de tourisme 3 étoiles .............0,95 €
Hôtels, résidences et meublés de tourisme 2 étoiles ;
villages de vacances 4 et 5 étoiles ...............................................0,85 €
Hôtels, résidences et meublés de tourisme sans étoiles,
en cours de classement et 1 étoile ; chambres d’hôtes ;
villages de vacances 1, 2 et 3 étoiles ;
emplacements dans les aires de camping cars ..........................0,75 €
TAXE DE SÉJOUR FORFAITAIRE : MODE D’EMPLOI
Un abattement légal est appliqué en
fonction du nombre de jours d’ouverture
de l’établissement durant la période de
perception :
La taxe de séjour forfaitaire est
collectée sur la commune
du 1er juin au 31 août.
X
Tarif de
la taxe à
appliquer
Abattement
légal
de 1 à 30 jours : -10 %
de 31 à 60 jours : -20 %
+ de 61 jours : -30 %
2015
Hébergements marchands
Hébergements non marchands (locations
des particuliers, gîtes, chambres d’hôtes)
NOUVEAUTÉ : L’OFFICE
LANCE SA BOUTIQUE
Terrains de camping et terrains de caravanage
classés 1 et 2 étoiles .......................................................................0,20 €
0%
2014
À Porto-Vecchio, la taxe de
séjour est intégralement reversée
à l’office municipal de tourisme.
Au-delà des missions d’accueil,
de promotion du territoire
(salons...), d’animation, de
soutien aux lignes aériennes, les
recettes de 2015 ont aussi permis
de financer les parcours urbains.
Terrains de camping et terrains de caravanage
classés 3, 4 et 5 étoiles ...................................................................0,40 €
Nombre de
Nombre de
personnes X
nuitées
0%
DES TARIFS MODULÉS EN FONCTION
DES CATÉGORIES D’HÉBERGEMENT
Exemple pour un hébergement pour 6 personnes, non classé, ouvert du 18 juin au 3 septembre.
6 personnes x 74 nuitées (du 18 juin au 31 août, date limite de perception) x 0,75 (tarif correspondant à
la catégorie) x 0,7 (abattement de 30 % pour une durée d’ouverture supérieure à 61 jours) = 233,10 €.
L’office municipal de tourisme
vous invite à découvrir les
nouveaux produits de la marque
My Porto-Vecchio aux couleurs
fun et acidulées : sacs de plage,
sacs de sport, bracelets, porteclés, mugs, etc.
a
FORMATION & EMPLOI
1
3
2
4
Les rues du coeur de ville investies par un public nombreux venus encourager les pilotes des Carruleddi hauts en
couleurs (photos 1 et 2), le parvis du bastion de France, écrin d’un spectacle de voltige (3) et le Petit chaperon rouge
par la compagnie I Chjachjaroni à la bibliothèque municipale (4).
a Découvrez les photos et vidéos des événements du mois sur www.porto-vecchio.fr
Une nouvelle structure
s’installe en centre-ville
Le 11 mai, la première
coopérative d’initiative jeunes
a été inaugurée. Cette initiative
portée par Petrapatrimonia avec
le soutien de la Commune de
Porto-Vecchio dans le cadre
du contrat de ville permet
à des jeunes de 16 à 30 ans
de tester leur activité dans
les conditions réelles d’une
entreprise et de bénéficier d’un
accompagnement (administratif,
juridique...). Baptisée Glamour
& Gourmandises et implantée
en centre-ville, elle propose
en ce moment des spécialités
culinaires et des pâtisseries
corses, françaises et orientales
à déguster sur place ou à
emporter ainsi des services
beauté (coiffure, soin des
ongles, maquillage, tatouages
temporaires au henné). Pour
Marie-Noëlle Nicolaï, adjointe
déléguée aux affaires sociales,
« l’intérêt de cette initiative
est double : permettre à des
jeunes de lancer leur activité et
implanter de nouvelles activités
dans le centre-ville ».
a Glamour & Gourmandises,
12 rue Jean Jaurès.
PORTIVECHJU - JUIN 2016 - N° 12
03
SPORT & LOISIRS
Trois parcours urbains pour sillonner le port et le centre-ville... à votre rythme
Les trois premiers parcours
urbains de S’Porto-Vecchio ont
été inaugurés le 23 mai (photo
ci-contre).
A MARINA
4 KM aller-retour
30 MIN
185 KCAL
Difficulté : facile,
parcours accessible
aux personnes à
mobilité réduite.
Un projet porté par JeanMichel Sauli, adjoint au sport,
financé par l’office municipal de
tourisme grâce aux retombées
de la taxe de séjour et réalisé
par les services techniques de
la ville avec les conseils avisés
de Pierre-Eugène Savignoni,
kinésithérapeute spécialisé dans
le sport.
A CITADELLA
Boucle : 3,6 KM
25 MIN
225 KCAL
Difficulté : facile.
Trois circuits balisés, a Marina,
a Citadella et l’Avvinta maiò,
permettront à chacun de
courir ou de se promener
en profitant tout au long des
parcours de totems présentant
conseils sportifs et photos de
la collection de Portivechju di
tandu.
L’AVVINTA MAIÒ
Boucle : 5,5 KM
45 MIN
225 KCAL
Difficulté : moyen.
Un moyen original d’associer
activités sportives et valorisation
de notre passé et de notre
patrimoine. Une occasion
également de rapprocher les
générations autour de notre
mémoire collective, dans un
Porto-Vecchio plus que jamais
ville de sport.
Les points « départ » et « arrivée »
sont situés quai Syracuse (parking à
proximité immédiate), où sont installés
trois agrès sportifs (barres parallèles,
tractions et bancs à abdos) ainsi que
deux totems proposant des ateliers
d’échauffements et d’étirements.
Ces réalisations ont vocation à
être reproduites prochainement
dans des villages et hameaux de
la commune.
Les parcours sont balisés par des
pastilles au sol et jalonnés de totems
informant sur le temps et la distance
parcourus ainsi que les calories
dépensées.
Départ / Arrivée
MÉMOIRE
ENVIRONNEMENT & CADRE DE VIE
Entretien des voiries des hameaux
Les opérations de fauchage se poursuivent, comme tous les ans à
cette période, avec un double objectif : la qualité du cadre de vie
des Porto-Vecchiais et la prévention des incendies. Ces dernières
semaines, les équipes communales sont intervenues dans différents
secteurs, parmi lesquels Arca-Pianelli, Ceccia, Conti, La Chiappa,
Orgiavonu, Pavellone, Precojo, Renajolo, Taglio Rosso.
Chaque année, les agents de la ville entretiennent environ 130 km
de voiries (soit 260 km de bas-côtés),9 km de jardinières, 14 rondspoints, 3 aires de jeux pour enfants.
Lieux-dits, l’histoire de Ceccia
mise en valeur
Une dizaine de panneaux toponymiques ont été installés à
Ceccia. Témoins de l’histoire du village et de son environnement,
transmis par voie orale depuis des générations, différents lieuxdits sont désormais matérialisés : A Bucca’lla Francesa, Murtetu,
Chjusedda, Funtana di a Cuparchjata, Ghjesia San Marcu, A Scaledda,
U Casteddu, I Casaccioli, Tarralenta.
Agenda
PORTIVECHJU - JUIN 2016 - N° 12
à 9°, concertu di l’Arcusgi.
12 JUIN À 11H À QUENZA
CULTURE
Ricustituzioni storica à cavaddu.
Strada di u Cuscionu.
13 JUIN DE 19H À 20H30
DU 8 JUIN AU 4 JUILLET
EXPOSITION
GABRIEL DIANA
Au bastion de France. Entrée
libre. Tous les jours de 10 heures
à 19 heures, en présence de
l’artiste.
Gabriel Diana revient sur
l’île pour une exposition
itinérante dont la première
escale est Porto-Vecchio (avant
l’Ile Rousse et Bastia). Une
exposition riche en sculptures
de bronze de toutes dimensions,
complétée par de surprenants
tableaux sculptés de son actuelle
période « full metal ».
A a fica di Paoli.
Cirimonia davanti à a statua di
Pasquale Paoli.
VENDREDI 1ER JUILLET À 21H
FÉMININ PANIQUE
Théâtre, comédie, par la Cie de la
Salicorne. Parvis du bastion de
France. Entrée libre.
La compagnie de la salicorne
se frotte à un nouvel espace : le
cabaret. Le cabaret, ce lieu où
les genres se mélangent et où la
féminité est reine.
GRANDS
PROJETS
VENDREDI 10 JUIN À 21H
THE BPC - A BEATLES
TRIBUTE
Concert. Au centre culturel.
Tarif : 15 €. Billetterie à l’office de
tourisme.
Pierre Muscat, Antoine
Pasqualaggi,Philippe Février,
Frédéric Berens, Christophe
Casimiri et Xavier Tibor font
revivre la magie des Beatles.
DU 10 AU 13 JUIN
U GHJORNU DI A
PARTENZA
L’associu A Paolina di
Portivechju nous invite à
commémorer le 13 juin 1769
quand, un mois après la défaite
de Ponte Novu, Pasquale Paoli
et plus de 300 patriotes corses
embarquèrent à Portivechju
pour prendre le chemin de l’exil.
CULTURA & TRADIZIONI
Pà fistighja a San Ghjuvanni, santu patronu di a cità. Una sittimana di festività mischiendu rituali sacri
è animazioni pupulari v’hè pruposta. Tanti uccasioni pà ritruvacci in tornu à i valori di scambiu è di
spartera.
Pour célébrer Saint jean, patron de la ville le 24 juin, une semaine de festivités mêlant rituels sacrés et
animations populaires est proposée, comme autant d’occasions de se rassembler autour de valeurs d’échanges
et de partage.
Groupe Campà Altrimenti au
conseil municipal.
Réponse des élus de
l’opposition à Monsieur le
Maire de Porto-Vecchio
Suite au boycott par notre
groupe du dernier conseil
municipal et aux propos tenus
par le premier magistrat,
Campà Altrimenti a souhaité
réagir via une lettre ouverte
adressée à Monsieur le Maire.
Monsieur le Maire,
Nous nous étonnons que vous
dénonciez « la politique de
la chaise vide ». Venant de la
part d’une majorité pratiquant
le vide des commissions ou
les commissions du vide
(c’est comme on veut), cela
pourrait prêter à sourire. Et
pourtant – que l’on en juge ! –
en deux ans, les commissions
« Education, Jeunesse et
Sports », « Action sanitaire et
sociale et Logement », « Action
culturelle et patrimoine » ne
se sont jamais réunies. Sur
un total de 9 commissions
municipales, cela fait un bon
ratio. Quant à la commission
du PLU, pour le moins
importante pour l’avenir
de notre ville et de notre
territoire, elle s’est réunie pour
la première fois – et dernière
à ce jour – le 24 avril 2015…
Lors des rares commissions
qui se réunissent (souvent en
l’absence de membres de la
majorité), accuser l’opposition
de ne pas faire de propositions
quand celle-ci n’est même
pas sollicitée en amont des
dossiers déjà ficelés a quelque
chose d’étrange. Afin que
les Porto-Vecchiaises et les
Porto-Vecchiais soient juges,
nous ferons désormais nos
Au centre culturel.
Présentation du projet de
réaménagement du coeur de
ville à la population.
STODIA DI GHJUGNU
Ghjugnu di u 52, u spidali ricevi
u so primu telefonu (quissu di
Ghjacumu Poli).
Juin 1952, le premier téléphone
de l’Ospedale est installé chez
Ghjacumu Poli.
10 JUIN DE 18H À MINUIT
A San Ghjuvà, a festa di Portivechju
TRIBUNE LIBRE
MERCREDI 22 JUIN
À PARTIR DE 17H30
propositions également par
voie de presse.
Est-ce une conception nouvelle
de la démocratie que de
mépriser des élus – fussent-ils
de l’opposition ! – en déclarant :
« aujourd’hui, il n’y a qu’un
seul absent, ça veut dire que les
sept autres élus ne sont pas à
la hauteur pour débattre d’un
budget et qu’ils comptent pour
du beurre ? » (Corse-Matin,
15/04/2016) Au passage, le
groupe Campà Altrimenti
compte sept élus en tout et
non pas huit, si l’on suit les
propos du premier magistrat
de la commune. Au bout de
deux ans, et de nombreux
conseils municipaux, ne pas
connaître le nombre d’élus de
l’opposition dénote bien dans
quelle estime on les tient :
quantité négligeable, c’est être
déjà optimiste !
Piazza ‘llu bastionu di Francia.
Cunfarenza storica, suppa di
pesci, prughjizzioni publica di u
filmu Les Exilés.
11 JUIN DE 18H À MINUIT
Rimpianata di u portu.
Ricustituzioni storica : cudata
è giru in cor’di paesu cun una
carretta è cavadda. Viteddu
arrustitu. Animazioni musicali è
Quant à la question du
quorum, encore une fois,
les propos du leader de la
majorité sont sans appel :
« pour atteindre le quorum
je dois m’appuyer sur la
présence des élus de la majorité
municipale, aujourd’hui il
a été atteint que d’une seule
voix. » (Alcudina, 15/04/2016)
Deux remarques s’imposent
ici. La première, c’est que
l’opposition, effectivement, ne
sert qu’à atteindre le quorum.
La deuxième, c’est qu’en dépit
des alibis de calendrier, il
semble bien que les conseillers
municipaux de la majorité
n’aient pas le même agenda. Or,
leur leader ne parait pas s’être
aperçu que, à cette fameuse
séance, il manquait plus de
conseillers municipaux de
sa liste que le total de celle
de l’opposition. Autrement
dit, sans l’absence des élus de
la majorité, la question du
Directeur de la publication : Georges Mela.
Rédaction et réalisation : service communication
de la Ville de Porto-Vecchio, cabinet du Maire.
Tél. : 04 95 70 48 96 - [email protected]
Photos : Ville de Porto-Vecchio ; Éric Volto ; Jonathan,
Tilio & Paolo, Den, Dominique-Mariotti, Blas / Fotolia.
Impression : Imprimerie Bastiaise. Imprimé sur papier
100 % recyclé.
Tirage : 8 000 exemplaires. Distribution : La Poste.
Suivez-nous sur :
porto-vecchio.fr
@MairiePVecchio
facebook.com/PortoVecchio.Mairie
quorum ne se posait pas.
Mais ne voulant pas entretenir
d’inutiles discordes, les élus
de l’opposition réaffirment
une nouvelle fois leur volonté
de travailler ensemble pour
le bien commun des PortoVecchiaises et des PortoVecchiais, surtout en ces temps
difficiles. Nous ferons pour
cela dans les jours à venir,
de nouvelles propositions.
Dans l’attente, nous nous en
remettons avec confiance à
l’esprit de raison de chacun
pour que nous relevions enfin
les défis de notre ville ! Les
porto-vecchiais attendent d’être
entendus, informés, consultés,
représentés par leurs élus. Ils
n’attendent pas de l’équipe
municipale des querelles de
bas étages. Montrons-leur
donc ensemble, que nous
sommes prêts à travailler, pour
eux et pour nous tous.