Hitachi Outdoor Power Equipment Limited Warranty

Hitachi Outdoor Power Equipment Limited Warranty
Hitachi Koki Canada Co. hereby warrants products manufactured by it or sold by it to be free from defects in material or workmanship for a period of seven
years after delivery to the first consumer end user.
Products used in commercial applications are warranted for two years after delivery of the product to the first commercial end user. “Commercial
applications” is defined as all applications other than rental which are not considered household use.
Products used in rental applications are warranted for one year.
All solid steel drive shafts utilized in Hitachi products, including split boom attachments for SmartFit® models, retailed after January 1, 2005 are warranted for life.
Hitachi Koki Canada Co. will replace, at no charge, any failed solid steel drive shaft free of charge for those models. If Hitachi Koki Canada Co. determines that the
failure of a solid steel drive shaft effectively damaged other components, those components will be covered under the terms of the warranty and will be replaced
free of charge. No labor expenses will be covered for drive shaft replacement, or subsequent replacement of related parts, after the expiration of the products
original warranty coverage period.
Hitachi Koki Canada Co. warrants its ignition systems for a period of five years.
All accessories, attachments, and spare parts will carry a 90 day part replacement warranty. Provided however, normal wear parts including hoses, spark
plugs, starter rope, air and fuel filters, clutch shoes, vibration isolators, throttle cables, lubricants, and all cutting attachments, etc. are not subject to this
replacement warranty. Normal maintenance and adjustments to the magneto, points, carburetor, and spark plugs are not considered the responsibility of
Hitachi under this warranty.
This warranty is limited to repair or replacement by Hitachi Koki Canada Co. or at the premises of Hitachi/Tanaka Power Equipment Authorized Service Dealers,
of such parts as appear to Hitachi Koki Canada Co., upon inspection, to be defective in material and/or workmanship.
This warranty is extended to the first end user, and no warranty is made nor authorized to be made assignable on resale by the first end user.
Hitachi Koki Canada Co. makes no warranty with respect to accessories not sold or distributed by Hitachi Koki Canada Co. Such accessories are subject to the
warranty policy of their respective manufacturers or distributors.
For the name and address of your nearest Hitachi/ Tanaka Power Equipment Authorized Service Dealer, call or write to Hitachi Koki Canada Co. at 450 Export
Blvd, Uit B. Mississauga, Ontario, L5S 2A4., 1 (800) 970-2299 or visit www.hitachipowertools.ca.
To obtain performance of any obligation under this warranty for failure during the applicable warranty period, deliver the Tanaka product, shipping prepaid,
to Hitachi Koki Canada Co., or to the nearest Hitachi/Tanaka Power Equipment Authorized Service Dealer.
Hitachi Koki Canada Co. reserves the right to inspect the claimed defective part(s) to determine if the malfunction is the result of a defect covered by this warranty.
This warranty will cover only defects arising under normal usage, and shall not apply, nor will Hitachi Koki Canada Co. assume any responsibility, if the failure was
caused by the following:
1. Operation of product with incorrect fuel to oil ratio 2. Misuse or abuse 3. Negligence 4. Accident or physical damage 5. Repairs made by unauthorized parties
and/or with unauthorized parts 6. Improper set up or altered products 7. Improper adjustments i.e. carburetor, etc 8. Operation of engine speeds above Hitachi
Koki Canada Co. recommendations 9. Failures due to contaminated fuel 10. Failure to operate the unit in the manner specified by the “owner’s manual”
11. Cutting attachments i.e. nylon line, blades, etc
ANY ACTION FOR BREACH OF ANY WARRANTY HEREUNDER MUST BE BROUGHT WITHIN A PERIOD OF SIX MONTHS FROM THE END OF THE APPLICABLE
WARRANTY PERIOD.
No agent, representative, dealer, or employee of Hitachi Koki Canada Co. has the authority to increase or alter the obligations of this warranty.
Warranty Disclaimers
NO WARRANTY, ORAL OR WRITTEN, EXPRESSED OR IMPLIED, OTHER THAN THE ABOVE WARRANTY IS MADE WITH REGARD TO THIS PRODUCT. HITACHI KOKI
CANADA CO. DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR USE OR PURPOSE, AND ALL OTHER WARRANTIES.
IN NO EVENT SHALL HITACHI BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR ANY COSTS, ATTORNEY FEES,
EXPENSES, LOSSES OR DELAYS ALLEGED TO BE AS A CONSEQUENCE OF ANY DAMAGE TO, FAILURE OF, OR DEFECT IN ANY PRODUCT INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, ANY CLAIMS FOR LOSS OF PROFITS.
Some provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
Garantie limitée Hitachi sur équipement électrique d’extérieur
Par les présentes, Hitachi Koki Canada Co. garantit que les produits fabriqués ou vendus par la société sont exempts de défectuosité de pièces ou de main d’œuvre
pour une période de sept (7) ans à compter de la date de livraison à l’acheteur original.
Les produits d’utilisation professionnelle sont garantis à l’acheteur professionnel original pour une période de deux (2) ans à compter de la date de livraison du
produit. On définit comme une « application professionnelle » toute application autre que la location et l’utilisation domestique.
Les produits offerts en location sont garantis pour une période d’un (1) an.
Tout arbre d’entraînement en acier massif incorporé dans les produits Hitachi, notamment les pièces de fixation de la tige d’extension pour les modèles SmartFit®
vendus au détail après le 1er janvier 2005, est garanti à vie. Hitachi Koki Canada Co. remplacera sans frais tout arbre d’entraînement en acier massif défectueux sur
ces modèles. Tout autre composant effectivement endommagé par un arbre d’entraînement en acier massif sera couvert en vertu des modalités de la garantie après
analyse d’Hitachi Koki Canada Co. et sera remplacé sans frais. Aucuns frais de main d’œuvre pour le remplacement de l’arbre d’entraînement, ou le remplacement
subséquent des pièces associées, ne sera couvert après l’expiration de la période de couverture de la garantie originale du produit.
Le système d’allumage d’Hitachi Koki Canada Co. est garanti pour une période de cinq (5) ans.
Tous les accessoires, pièces de fixation et pièces de rechange seront couverts par une garantie de remplacement des pièces de quatre-vingt-dix (90) jours. Par contre, la présente garantie de remplacement ne couvre pas l’usure normale des pièces notamment celle des tuyaux, bougies, câbles de démarreur, filtres à air et filtres
à huile, masselottes d’embrayage, réducteurs de vibration, câbles de commande des gaz, lubrifiants, tout accessoire de coupe, etc. En vertu de la présente garantie,
Hitachi ne peut être tenu responsable de l’entretien normal et des réglages de la magnéto, des plots de contact, du carburateur et des bougies.
La présente garantie se limite à la réparation ou au remplacement de telles pièces, par Hitachi Koki Canada Co ou dans les installations des centres autorisés de
service d’Hitachi/Tanaka Power Equipment, si Hitachi Koki Canada Co. juge, après analyse, qu’il y a défectuosité de matériel et (ou) de main d’œuvre.
La présente garantie est offerte à l’acheteur original. Aucune garantie n’est offerte et aucun transfert de garantie n’est autorisé à la revente du produit, par l’acheteur
original.
Hitachi Koki Canada Co. n’offre aucune garantie pour les accessoires non vendus ou distribués par Hitachi Koki Canada Co. De tels accessoires sont sous réserve de
la politique de garantie de leurs fabricants ou distributeurs respectifs.
Pour connaître le nom et les coordonnées du centre autorisé de service Hitachi Koki Canada Co. le plus près, écrivez à Hitachi Koki Canada Co. au 450 Export
Blvd, unit B, Mississauga (Ontario) L5S 2A4, composez le 1 800 970-2299 ou visitez le site www.hitachipowertools.ca/fr.
Pour toute exécution de la garantie en vertu des présentes modalités suite à une défectuosité dans la période de garantie applicable, retournez le produit, port payé à
Hitachi Koki Canada Co. ou au centre autorisé de service Hitachi/Tanaka Power Equipment le plus près.
Hitachi Koki Canada Co. se réserve le droit d’inspecter les pièces déclarées défectueuses pour déterminer si ledit problème de fonctionnement est le résultat d’un
défaut couvert en vertu de la présente garantie.
La présente garantie couvrira uniquement les défectuosités survenues en cours d’usage normal et ne s’appliquera pas – et Hitachi Koki Canada Co. ne pourra être
tenu responsable – si la défectuosité est provoquée par un des éléments suivants:
1. Utilisation du produit avec un rapport essence-huile incorrect 2. Mauvaise utilisation ou abus 3. Négligence 4. Dommage accidentel ou physique 5. Réparations
effectuées par un tiers non autorisé et (ou) avec des pièces non approuvées 6. Assemblage incorrect ou produits modifiés 7. Réglage inadéquat, p. ex. : carburateur,
etc. 8. Fonctionnement du moteur à des vitesses supérieures à celles recommandées par Hitachi Koki Canada Co. 9. Défaillances provoquées par de l’essence
altérée. 10. Utilisation du produit non conforme aux directives du « manuel du propriétaire » 11. Accessoires de coupe, p. ex. : fil de nylon, lames, etc.
TOUTE POURSUITE POUR VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EN VERTU DES PRÉSENTES DOIT ÊTRE DÉPOSÉE DANS UNE PÉRIODE DE SIX (6) MOIS À COMPTER DE
LA FIN DE LA PÉRIODE APPLICABLE DE LA GARANTIE.
Aucun agent, représentant, revendeur ou employé d’Hitachi Koki Canada Co. n’a le pouvoir d’accroître ou de modifier la portée des modalités de la présente garantie.
Avis de non-responsabilité de la garantie
AUCUNE GARANTIE, VERBALE OU ÉCRITE, EXPRESSE OU IMPLICITE, AUTRE QUE LA GARANTIE CI-DESSUS N’EST DONNÉE À L’ÉGARD DE CE PRODUIT.
HITACHI KOKI CANADA CO. DÉNIE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UN USAGE OU UN BESOIN PARTICULIER ET
TOUTE AUTRE GARANTIE. EN AUCUN CAS HITACHI SERA RESPONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, OU PUNITIFS OU DE COÛTS,
FRAIS D’AVOCATS, DÉPENSES, PERTES, OU DÉLAIS PRÉSUMÉS DÉCOULANT DE DOMMAGES SUBIS PAR UN PRODUIT, D’UNE PANNE, D’UN PRODUIT OU
D’UNE DÉFECTUOSITÉ DE PRODUIT, QUEL QUE SOIT LE PRODUIT, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, À TOUTES RÉCLAMATIONS POUR PERTE DE
PROFITS.
Certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs. Il se peut que les limitations ou exclusions ci-dessus ne
s’appliquent pas dans votre cas. La présente garantie vous octroie des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir d’autres droits qui varient d’un état à l’autre ou
d’une province à l’autre.