Quelques éléments de bibliographie

Fanny Jançon – DSDEN 70 - 2013
ANGLAIS :
Quelques éléments de bibliographie et de sitographie pour le cycle 2
Références :
 programme (BO HS n° 3 du 19 juin 2008) : www.education.gouv.fr/bo/2008/hs3/default.htm
 annexe anglais (BO HS n° 8 du 30 août 2007) :
ftp://trf.education.gouv.fr/pub/edutel/bo/2007/hs8/hs8_anglais.pdf
 progressions pédagogiques ministérielles :
http://media.eduscol.education.fr/file/Progressions_pedagogiques/79/0/Progressionpedagogique_Cycle2_Langue_vivante_203790.pdf (cycle 2)
 http://www.primlangues.education.fr : textes, séquences, fichiers sons…
 http://www.etab.ac-caen.fr/apiedu/elve/index.php?rubrik=23&cat=7 : banque
d’évaluations très complète
 grille de référence pour le LPCC (pilier 2 : la pratique d'une LVE ) :
http://media.eduscol.education.fr/file/socle_commun/99/7/Socle-Grilles-de-reference-palier2_166997.pdf
modèles sonores pour l’enseignant :
 http://www.primlangues.education.fr/activite/consignes-pour-la-classe-anglais : avec fichiers sons
 http://www.howjsay.com : prononce le mot demandé puis liste alphabétique
 http://languageguide.org/anglais : entrée lexicale thématique, en passant la souris sur le dessin
Méthodes conseillées :

Domino and Co*, C. Marchois et C. Forshaw, Didier 2007 niveau beginners
Cahier de l'élève 5,51€ ; guide maître + CD audio 15,87€ ; CD classe 16€
Préparation par séquences ; activités et situations d'évaluation pour chaque activité langagière ;
bon rapport qualité-prix.
Mon avis : idéal pour un CE1-CE2
+ : matériel photocopiable à la fin
- : il faut construire les séances à partir des éléments de la séquence donnée dans son
intégralité

Hop in !*, E. Brikké, L. Cuzner, W. Rotgé, B. Vittecoq, Magnard (CP
2013 ; CE1 2009)
Cahier élève 5,70 € ; Guide maître + 2 CD 46,55 € ; Affiches 46,55 €
Préparation très détaillée par séances ; progression spiralaire
Mon avis : livre du maître très facile d’utilisation, découpé en séquences et en séances
clairement identifiées
+ : les posters idéaux pour travailler en groupe-classe
- : le prix de l’ensemble
* : ouvrages consultables ou empruntables à la DSDEN 70
Fanny Jançon – DSDEN 70 - 2013

The Book Box* D. Macaire, J. Bertrand,
L. Chrétien, L. Héron, N. Ibrahim, Hatier ;
5 petits albums souples 4,90€ l’un ; guide pédagogique 35€ ; CD audio classe 21,25€ ; 6 posters
22.60€ ; 64 flashcards 22,60€
Séquences et séances détaillées “clé en main” utilisant comme support d’apprentissage des
albums; travail par compétences clairement identifié ; matériel photocopiable.
Mon avis : livre du maître très facile d’utilisation, découpé en séquences et en séances
clairement identifiées
+ : la qualité des albums (certains authentiques) et la beauté des images ; points phonologiques
et culturels pour le maître

Speak and play*, Voise, Houllier, Perez, Furgerot, Surroz-Bost,
Martin, SED (CP 2012 ; CE1 2010) ; 154 €
Mallette complète pour le maître et la classe ; préparation détaillée par séance, rassurante pour
le maître, préparation par séances, à clarifier pour les compétences et à compléter pour
l’évaluation.
Mon avis : méthode « clé en main », qui peut se suffire à elle -même mais qui tourne un peu en
rond.
+ : méthode complète, bien pour ceux qui débutent en langues
- : chansons qui se ressemblent du point de vue mélodique, activités redondantes et pas
toujours pertinentes, histoires proposées fabriquées et peu motivantes

Cup of Tea*, Mayet-Albagnac et Boyd, Hachette (CP 2013 ; CE1
2009) ;
livre de l’élève 6,30€ ; guide pédagogique (téléchargeable gratuitement sur le site
www.enseignants.hachette-education.com) et flashcards 35 € ; double CD audio classe 14,50€ ;
10 posters 20 €
Préparation par séquences ; activités et situations d'évaluation pour chaque activité langagière.

I love English school, H. Wirth, Bayard (Cycle 3 niveau 1, 2, 3) ;
cahier de l'élève 6,50€, pack prof 60€, flashcards 15€
* : ouvrages consultables ou empruntables à la DSDEN 70
Fanny Jançon – DSDEN 70 - 2013
autres outils :

Snap Dragon*, Kervran, Fraboul, Morel, CRDP Bretagne (CP 2010 ;
CE1 2009)
Pack : guide, 1 livret élève, CD. CP 22 €, CE1 30 €
8 projets associant apprentissages linguistiques et culturels.
www.crdp.ac-rennes.fr/snapdragon (modèles sonores des consignes pour l’enseignant, accès
direct par phrase)
Mon avis : méthode très complète qui part de supports très variés
+ : « clé en mains »
- : certains supports paraissent ambitieux et difficiles pour le cycle 2

Ghostie, interpréter une comédie musicale dès le CP*, C. Hillman, F. Kernéis,
CRDP des pays de la Loire 2009 ;
guide du maître et DVD 29,50 € (film animé en 10 épisodes et 150 fichiers Mp3)
Mon avis : ne pas se laisser impressionner par le but initial (interpréter une comédie musicale).
Méthode très complète et attractive.
+ : les vidéos
- : il faut avoir un lecteur DVD dans la salle

Hamish*, C. Hillman, F. Kernéis, CRDP des pays de la Loire, 2012 ;
guide du maître et DVD 34,50 €
Peut être utilisé comme suite de Ghostie ou indépendamment ; dix séquences de 4 séances avec
activités ludiques.

Initiation à l’anglais au cycle 2*, Chauvel, Champagne, Chauvel, Retz 2009.
CD audio inclus. 23,50 €
15 séquences thématiques permettant d'acquérir un vocabulaire de base (« My name is... », «
Food », « Christmas », « The Body», « Clothes and colours », « Animals »...)
Mon avis : courtes séances de 10 à 15 minutes faciles à mettre en œuvre mais parfois un peu
redondantes (les fusionner ou développer d’autres aspects par ailleurs).
+ : paroles des comptines et matériel photocopiable à la fin.
- : le livre GS-CP et celui CP-CE1 sont strictement identiques

Enseigner l’anglais au CP, Claudel, Douglade-Val, Pill, CRDP de Lorraine ;
fichier photocopiable + CD 79€
* : ouvrages consultables ou empruntables à la DSDEN 70
Fanny Jançon – DSDEN 70 - 2013
Classeur complet pour le maître et pour la classe. Tâches et micro-tâches détaillées, découpées
en leçons et unités. Référence explicite aux programmes et au CECRL. Ressources couleur et
photocopiables en fin de classeur.
Mon avis : guide du maître très facile d’utilisation, clair et détaillé. Les séances sont à
redécouper.
+ : aucun aspect des programmes n’est oublié
- : absence de vidéo pour le culturel

50 activités en anglais au cycle 2, B. Arnaud, A. Jambin, CRDP Midi
Pyrénées 2012. CD audio inclus. 26 €
50 micro-tâches au service de 11 scénarios en relation étroite avec les compétences des
programmes 2008.
Mon avis : des fiches précises qui déclinent les différents aspects des programmes, avec des
supports visuels et audios, des activités simples à portée des élèves de cycle 2.
+ : consignes données en anglais, ressources fournies.
- : le déroulement des séances est un peu flou au niveau de l’organisation de la classe et des
activités langagières en jeu

Mon année d’anglais au CE1*, Collioud-Marichallot, Jocatop ; 124 €
Mallette complète pour le maître et la classe : guide du maître, fiche-élèves, CD-rom et audio,
flashcards, cartes individuelles; déclinaison en séquences et en séances ; pas de références aux
programmes et aux activités langagières en jeu ; pas d’évaluation proposée.
Mon avis : des idées d’activités variées, qui se déroulent en classe ou dans la cour. Modalités
d’apprentissage imprécises.
+ : le lexique est repris dans le CD avec des fichiers-sons
- : le prix ; les situations de communication sont présentes mais n’apparaissent pas clairement
(titres de séquences = lexique souvent)
Pour développer la phonologie :

CD audio
Guide pour enseigner l'anglais à l'école élémentaire*, S. Rosenberger, Retz ;

Tree or three ?*, Ann Baker, Cambridge ; 31 € ;
exercices de phonologie sur 3 CD audio
Mon avis : permet de faire des ateliers de phonologie « clé en mains »
+ : banques de mots en anglais authentique donc bonne prononciation garantie
* : ouvrages consultables ou empruntables à la DSDEN 70
Fanny Jançon – DSDEN 70 - 2013
Accents toniques anglais*, CRDP de Paris 2008 ; CD 15 €

Chansons, comptines, dialogues, virelangues, devinettes et blagues ; séquences détaillées sur
http://crdp.acparis.fr/accents-toniques ; Niveau A1
Mon avis : utiliser les ressources niveau 1
+ : banque de dialogues et de virelangues
- : les devinettes et les blagues sont difficiles pour des primaires
Chansons et comptines :
Les plus belles comptines anglaises*, Didier jeunesse, 2004 ;

livre + CD 22,60 €
Comptines et jeux de doigts, chants traditionnels en anglais et en français (parallèle
thématique), pour les petits
Mon avis : indispensable pour le cycle 2
+ : des indications sont données à la fin pour « animer » gestuellement la comptine
- : la présence des comptines françaises est inutile

Livre + CD : 27,50 €
Let’s chant let’s sing*, C. Graham, Oxford University Press ;
Pour le cycle 2 utiliser les chants des n° 1 (rouge) et 2 (jaune).
 Mon avis : indispensable en cycle 2 car les chansons, comptines et chants sont « à
thème » et correspondent exactement aux éléments du programme
Sing along, CRDP Montpellier comptines des patrimoines traditionnels

britannique, américain et sud-africain ; niveau A1

Accents toniques anglais*, CRDP de Paris : chansons, comptines, dialogues,
virelangues, devinettes et blagues
Banques d’activités :

communication
333 idées pour l’anglais*, Colette Samson, Nathan Pédagogie, 17€ : enjeu de
 "le jeu en classe de langue" ; plusieurs classements jeux : http://www.crdplimousin.fr/ressources/cddp23/cddp_eile/
* : ouvrages consultables ou empruntables à la DSDEN 70
Fanny Jançon – DSDEN 70 - 2013
Aspects culturels :

We’re Kids in Britain*, Gail Ellis, Longman 1997 ;
DVD (49€) + fichier de l’élève (épuisé)
home and family, Guy Fawkes Day, a school day, Christmas, pancakes day, an Easter outing, the
summer holidays
Mon avis : indispensable pour aborder certaines notions culturelles, mais plus daté que This is
Britain
+ : la diversité des vidéos proposées
- : les vidéos datent un peu

This is Britain, C. Bradshaw, Oxford University Press ;
DVD (43,95 €) et cahier d'activités (12,45 € )
niveau 1 (2005) school, Halloween, animals and pets, Christmas.
niveau 2 (2006) food, Bonfire Night, Easter, London.
Mon avis : indispensable pour aborder certaines notions culturelles
+ : la diversité des vidéos proposées ; leur modernité
- : le prix
Albums : privilégier les albums avec des structures répétitives
 lectures oralisées http://www.ac-clermont.fr/ia63/langues.htm : une trentaine d’albums
 flashcards http://www.kizclub.com/ (une cinquantaine d’albums) supprimer l'écrit
 animations vidéo : entrer le titre de l’album sur http://www.youtube.com
Flashcards : surtout pas d'écrit sur les images et de préférence en format A4
 www.kizclub.com
 http://cambridgeenglishonline.com/Flashcard_maker : pour éditer ses propres FC
 banques d’images avec moteur de recherche en français : www.picto.qc.ca
http://www.cndp.fr/crdp-dijon/-Clic-images-.html
 ou en anglais : www.mes-english.com www.eslflashcards.com
www.enchantedlearning.com
Sites proposant de nombreuses ressources :
 www.educreuse23.ac-limoges.fr
 http://qr8.orion.education.fr/LotusQuickr/langueauchat/Main.nsf/h_Toc/4df38292d74
8069d0525670800167212/?OpenDocument
 www.cla.univ-fcomte.fr/english/index-s.htm
 http://www-annexe.ac-rouen.fr/premier_degre/langues76/index.php?lng=fr
 http://ww2.ac-poitiers.fr/ia17-pedagogie/spip.php?rubrique3
 http://pedagogie.ac-toulouse.fr/langues-vivantes/spip.php?rubrique1
 http://www.etab.ac-caen.fr/apiedu/elve/index.php?id=15 : dossier spécial cycle 2
* : ouvrages consultables ou empruntables à la DSDEN 70