Rennes, 1 september 2007 Organisation - GMO

Sustainable Development Department
Person in charge of project :
M. LAYADI Renaud
02 99 27 11 77
[email protected]
Rennes, 1 september 2007
Organisation :
Dear Sir, Dear Madam,
The arrival of genetically modified organisms in agriculture has brought about new challenges
for quality produce, whether under official labels or private brands.
It is foreseeable that agricultural markets will open up more in the future, and European
products will have to be able to stand out from third country imports to meet more fully
European demand, which, for 80%, rejects food made using GM technology.
This ability to protect and maintain a competitive edge depends in particular on Europe's
ability to preserve a sustainable supply of GM-free animal feed, and above all soya.
Over the last months, several dozen European companies including food product producers
(Danone, Unilever, Mac Donald’s, Campina, etc.), supermarket chains (Carrefour, Sainsburys,
Coop Italia, Lidl, Eroski, etc.) and official label administrators (registered designation of origin
for cheese, PGI for poultry and beef, etc.) decided to opt for GM-free animal feed.
Yet this measure, which meets the needs of consumers and strengthens the credibility of
quality European agriculture, will not last in the long term unless Europe and the various zones
of soya production that supply it successfully gain a better understanding of each other.
It is for this purpose that the Committee of the Regions and the GM Free Regions
Network and its 42 member regions take pleasure in inviting you to a conference
– business meeting which will be held at the Committee of the Regions,
101 rue Belliard, B – 1000 Brussels, on the 5th and 6th December 2007.
The programme for these two days of meetings focuses deliberately on very concrete issues and
will enable the invited European agricultural and agro-food players to:
-
Find out about concrete experiences of the implementation of GM-free animal
feed industries.
Obtain information on the overall situation of the GM-free and organic
soya market and have direct contact with producers from Brazil, the United States,
Canada, India and South Africa.
Understand the strategy of European distributors regarding GM-free animal
feed.
Listen to opinions from European Union institutions and the WTO and take
part in discussions on the issue.
Secrétariat organisation : Conseil régional de Bretagne – 283 avenue du Général Patton – CS 21101 – 35711 – Rennes Cedex 7
[email protected]
With the support of :
The speakers participants at the event will come from different backgrounds, which will
illustrate the wide range of approaches to the issue (provisional list) :
-
European agricultural cooperatives: TERRENA (poultry), COOPERL (pork),
FENACO (milk), COOP (beef), etc.
Conventional and organic soya producers: IMCOPA (Brazil), Stonebridge (USA),
Northland Organic (USA), Manna (Canada), Sonic Biochem Extractions (Inde), etc.
Certification bodies: Cert-Id (USA), Eurofins Scientific (France), SGS
(Switzerland), etc.
European distributors: COOP (Switzerland), Carrefour (France), Sainsburys (UK),
Eroski (Spain) COOP (Italy), etc.
Producer associations and trade unions: COPA-COGECA (Europe), FETRAF
(Brazil), IFOAM (international), etc.
Research bodies and professional press: INRA (France), ARSIA (Italy), AGES
(Austria), Non-GMO project (USA), Non-GMO Report (USA), etc.
European decision-makers and international organisations: Committee of
the Regions, European Commission, European Parliament, World Trade Organisation,
etc.
NGOs active in this field: FOE, GENET, WWF, etc.
If your industry currently uses GM-free animal feed or wants to incorporate this dimension
into its consumer market approach, the Committee of the Regions and the GM Free Regions
Network invites you to sign up for the conference – business meeting on the following website:
www.gmofree-euregions.net
On behalf of the organisation group
Pascale LOGET
Vice – President of the Regional Council of Brittany
Secrétariat organisation : Conseil régional de Bretagne – 283 avenue du Général Patton – CS 21101 – 35711 – Rennes Cedex 7
[email protected]
Conférence – Business Meeting des
5 et 6 décembre 2007
au Comité des Régions
Conference – Business Meeting
of december 5-6 2007
At the Committee of the Regions
ALIMENTATION ANIMALE NON-OGM, PRODUCTIONS DE
QUALITE
ET
STRATEGIES AGRICOLES DES REGIONS EUROPEENNES
NON-GM FEEDSTUFF, QUALITY PRODUCTIONS
AND
EUROPEAN REGIONAL AGRICULTURES’
STRATEGY
Programme provisoire
Provisional programme
Version 01/09/07
1
Les grands chapitres de la conférence
/
Main chapters of the conference:
N°
Org
Speaker
Content - Contenu
Cette couleur indique que le speaker doit être trouvé
This colour indicates that the speaker has to be found
Cette couleur indique que le speaker est repéré mais
décision n’est pas encore acquise.
This colour indicates that the speaker has been found but
decision is not obtained yet
Cette couleur indique que le speaker est trouvé et
participation acquise.
This colour indicates that the speaker has been found and
decision is favourable.
sa
his
sa
his
1 – Ouverture – Opening
Cette partie introductive a comme objectif de souligner deux éléments :
a) l’importance de la mobilisation régionale suscitée par le GM-Free Network,
b) le partenariat avec le Comité des Régions et de souligner la montée de l’acteur régional en
Europe.
This introductionary part seeks to underline 2 items :
a) The importance of the regional mobilisation triggered by the GM-Free
b) The partnership with the Committee of the Regions to underline the rising importance of
regions in Europe.
09.30
09.35
5 mn
09.35
09.50
15mn
09.50
10.05
15mn
10.05
10.15
10mn
N°
1
Org
Bretagne
Speaker
Mme Loget
(Chair)
2
Com Reg
M Sanz Alonso
3
Toscane
Mme Cenni
(Pdt)
4
Oberösterreich
M Stockinger
(Vice Pdt)
Content - Contenu
Contexte général, raisons de la conference,
méthode
General context, reasons for the conference,
method
Intérêt de la démarche pour le CdR
Interest of the issue for the CoR
Rappel du travail du réseau, objectifs
Recall on the networks actions, objectives
Enjeux de l’alimentation animale en Europe
Stakes of feedstuff in Europe
2
2 – Alimentation animale en Europe / Feedstuff in Europe.
Cette partie de la conférence vise à démontrer une communauté de préoccupation face à la
question de l’alimentation animale sans OGM pour les filières à haute valeur ajoutée mais aussi
pour les politiques régionale.
This part of the conference aims to demonstrate a community of interests about the non-GM
feedstuff question for high value productions in Europe but also for regional policies.
10.15
10.20
5mn
10.20
10.30
15mn
10.30
10.40
10mn
10.40
10.50
10mn
10.50
11.00
10mn
11.00
11.15
11.15
11.30
15mn
N°
1
Org
AREPO
(Aquitaine)
2
Speaker
M Saint-Martin
(Pdt)
Mme
Margarinos Rey
M Saint-Martin
3
AREPO
(Aquitaine)
4
IFOAM
M Schlüter
5
COPACOGECA
M Pesonen
6
Limousin
C Trémouille
11.30
11.45
15mn
7
A decidere
11.45
12.00
15mn
8
Euskadi
12.00
12.15
15mn
9
Bretagne
12.15
12.20
5mn
10
Marche
Comité des
Régions
M Ascacibar
M Sanz Alonso
Content - Contenu
Alimentation animale non-GM, agriculture de qualité
et réforme de la PAC
Non-GM Feedstuff, quality agriculture and CAP reform
Les
conditions
juridiques
d’une
utilisation
d’alimentation animale sans OGM. Contact : Bretagne
Legal conditions of non-GM feed use. Contact Brittany
Alimentation animale non-GM et AOP-IGP
Non-GM feedstuff and PDO-PGO
Alimentation animale non-GM et agriculture
biologique
Non-GM feedstuff and organic agriculture
La question de l’alimentation animale non-GM pour
l’agriculture européenne
The non-GM feedstuff question for the European
agriculture
Coffee Break
La question de l’alimentation animale non-GM pour
une région rurale européenne
The non-GM feedstuff question for an European rural
region
La question de l’alimentation animale non-GM dans
une stratégie agricole et rurale
The non-GM feedstuff question in a rural and
agricultural strategy
La question de l’alimentation animale non-GM pour
les agricultures de montagne
The non-GM feedstuff question for mountain
agricultures
La question de l’alimentation animale non-GM pour
une agriculture en mutation
The non-GM feedstuff question for a transforming
agriculture
Conclusion de la session
Conclusion of the session
3
3 – Alimentation animale non-GM & stratégie de filière / Non-GM feedstuff and market
strategy
Cette partie a comme objectif de démontrer que la mise en place de filières alimentation animale
sans OGM est possible et faisable.
This part seeks to demonstrate that organising productions with non-GM feedstuff is possible and
feasible.
14.00
14.05
5mn
N°
1
14.05
14.20
15mn
2
14.20
14.30
10mn
3
14.30
14.40
10mn
4
14.40
14.50
10mn
5
14.50
15.00
10mn
6
15.00
15.10
10mn
15.10
15.20
10mn
15.20
15.30
10mn
15.35
15.40
5mn
15.40
16.00
7
Org
Oberösterreich
Speaker
M Stockinger
(Vice Pdt)
AGES
Osterreich
M Girsch (contact
Oberösterreich)
GEN.NO GmbH
Oberösterreich
M Pilstl
IGP Poulets de
Loué
Pays de la
Loire
COOPERL
Bretagne
M de la
Fouchardière
Grampian
Foods
(UK)
MM Davey &
Hopley
COOPERLAT
BOVINMARCHE
Marche
Prof. Tavoletti
AOC Comté
Franche Comté
M Bret
Toscana
Mme Cenni
M Olivry
8
9
10
Content - Contenu
Tour d’horizon introductif de la session, enjeux
généraux
General overview of the situation, general stakes
at hand
La recherche d’autonomie en alimentation animale
comme politique nationale : le cas de l’Autriche
Seeking feedstuff autonomy as a national policy :
the austrian case
La mise en place d’une filière d’alimentation
animale non-GM en Europe Centrale : l’exemple de
la société autrichienne GEN.NO GmbH
Setting a non GMO Feed business in Central
Europe : the example of the Austrian GEN.NO
GmbH firm.
Exemple de filière volaille d’alimentation animale
sans OGM : le cas de l’IGP Poulets de Loué Example
GM-Free poultry production : the case of the
Poulets de Loué PGI
Exemple de filière porcine d’alimentation animale
sans OGM : le cas de la coopérative COOPERL
Example of a non-GM feedstuff pig production : the
case of COOPERL co-operative
Les acquis d’une filière volaille sans OGM du NordEurope : le cas de Grampian foods.
Experience of a Northern Europe poultry
production : the Grampian foods case.
Développement d’une filière bovin lait-viande sans
alimentation OGM : le cas du système zootechnique
de la région Marche
Development of a GM-Free feedstuff beef & milk
production : the case of the zootechnical system of
Marche Region
Exemple de filière bovin lait d’alimentation
animale sans OGM
Example of a non-Gm Feedstuff dairy production
Exemple de filière fromagère d’alimentation
animale sans OGM : la cas de l’AOC Comté
Example of a non-GM feedstuff cheese production :
the case of Comté cheese
Conclusion de la session
Conclusion of the session
Coffee break
4
4 – Offre de soja non-GM / Non-GM soy offer.
Cette partie de la conférence a comme objectif de renseigner sur la validité de l’offre de soja nonGM. Il s’agira donc de faire s’exprimer un certain nombre d’acteurs des filières de production sur
la capacité à satisfaire la demande européenne.
This part of the conference seeks to inform on non-Gm soy supply validity. The aim is to have
several potential suppliers to communicate on their ability to satisfy European demand.
16.00
16.15
15mn
N°
1
Org
Bretagne
Speaker
Mme Loget
M Roseboro
16.15
16.30
15mn
2
Non-GMO Report
(USA)
16.30
16.40
10mn
16.40
16.50
10mn
16.50
17.00
10mn
17.00
17.10
10mn
17.10
17.20
10mn
17.20
17.30
10mn
17.30
17.40
10mn
17.40
17.50
10mn
17.50
18.00
10mn
18.00
18.10
10mn
18.10
18.15
5mn
3
SOPA
(India – conv)
4
IMCOPA
(Brazil – conv)
5
COTRIMAIO
(Brazil)
M Koester
6
7
Stonebridge
USA
M Ford
8
Northland Organic
USA
M Shortbridge
9
Manna
Canada
M Fowler
10
Snobelen Farms
Ltd
Canada
Sonic Biochem
industries
India
X
(Emilia-Romagna)
M Snobelen
11
12
13
Marche
Content - Contenu
Aperçu de la situation du soja non-GM dans le monde,
rappel de la mission au Brésil octobre 2005
Overview of non-Gm soy situation in the world, the
Brazil mission of 2005
La situation de la production du soja non-GM aux EtatsUnis et au Canada
Situation on non-GM soy crops in the United States and
Canada
La situation de la production du soja non-GM en Inde
Situation on non-GM soy production in India
Paroles de producteurs : qualité du produit et validité
de l’offre
Speeches by producers : product quality and offer
validity
Conclusion de la session
Conclusion of the session
Conv : conventional nonGM soy – soja conventionnel nonGM
Bio : organic soy – soja biologique
5
5 – Crédibilité certification / Certification credibility
Cette étape a comme objectif d’examiner dans quelle mesure les systèmes de certification sont
fiables et quelles sont les étapes de transformation du produit qu’elles garantissent.
This part of the conference seeks to examine the reliability of certification systems from
production in the field to final use.
09.30
09.35
5mn
N°
1
Org
Pays-de-laLoire
Speaker
09.35
09.45
10mn
2
INRA - Nantes
(Pays de la
Loire)
M Leusie
09.45
10.00
15mn
3
ARSIA
(Toscana)
M.G. Mammucini
10.00
10.15
15mn
4
ASSAM
Ass. Terre
dell’Adriatico
M Testa
M Sinatti
10.15
10.30
15mn
5
Non-GMO
Project
USA
M Funk
10.30
10.40
10mn
10.40
10.50
10mn
10.50
11.00
10mn
11.00
11.05
5mn
11.05
11.30
6
Eurofins
Scientific
(FR)
Cert-ID
(USA)
7
8
SGS
9
PoitouCharentes
Content - Contenu
L’importance de la certification et les acquis de
l’Europe en la matière
Importance of certification and Europe’s experience
on the matter.
A quoi sert la certification, quelles en sont des
grandes étapes ?
What’s the use of certification, what are its main
steps?
L’aide à la certification-produit; l’exemple de la
politique régionale de la Toscana.
Supporting product – certification ; the example of
Toscana’s regional policy.
Certification & préservation d’identité : le programme
européen LIFE Environnement SAPID.
Certification & Identity preservation: the European
LIFE Environment SAPID programme.
Les Etats-Unis en route vers une certification produitfilière : le non-GMO Project.
United States en route towards chain certification :
the Non-GMO project
Produits, services, résultats et méthode
Products, services, results and methods
Conclusion de la session
Conclusion of the session
Coffee break
6
6 - Enjeux sociaux & environnementaux / Social & environmental stakes
Cette étape a comme finalité de souligner que les organisateurs n’ignorent pas les enjeux liés à la
culture du soja. C’est un moment d’expression des représentants de la société civile.
This part seeks to underline that the organising parties do not ignore the dangers of soy
cultivation. It’s a moment for civil society to speak up.
N°
1
Org
Euskadi
11.35
12.45
10mn
2
FETRAF
(Bra)
11.45
12.00
15mn
3
FOE
(B)
Mme Holder
12.00
12.10
10mn
4
Greenpeace
(F)
M Apotecker
12.10
12.20
10mn
12.20
12.30
10mn
12.30
12.40
10mn
12.40
12.45
5mn
5
Italia e
Europa senza
GM
GENET
(D)
M Colombo
7
Coop-WWF
(CH)
Mme Hofer
8
Nord-Pas-de
Calais
M Alpern
11.30
11.35
5mn
6
Speaker
M Haerlin
Content - Contenu
Aperçu général des enjeux écologiques et sociaux de la
production de soja
General overview of the ecologic and social issues of
soy production
Conditions sociales et environnementales de la
production de soja au Brésil
Social and environmental conditions of soy production
in Brazil
Analyse économique comparative des impacts
économiques et sociaux des cultures OGM
Comparative study of the economic and social impacts
of GMO
Culture de soja et déforestation sur la zone
amazonienne
Soy cultivation and destruction of the amazonian
rainforest
L’action des coopératives de l’économie sociale et
solidaire italienne.
The action of social economy co-operatives in Italy.
L’action des ONG européennes ; un tour d’horizon
The action of european NGOs ; general overview
Une tentative de réponse par la labellisation : les
critères de Bâle
The answer through labelisation ; the Basel criterias
Conclusion de la session
Conclusion of the session
7
7 – Stratégie des distributeurs / Retailers strategy
Cette étape vise à faire d’exprimer le maillon fondamental qu’est la grande distribution
européenne qu’elle soit privée ou coopérative.
This part of the conference seeks to encourage european retailers either private or coops to speak
out.
14.30
14.35
5mn
14.35
14.45
10mn
14.45
14.55
10mn
14.55
15.05
10mn
15.05
15.15
10mn
15.15
15.25
10mn
15.25
15.35
10mn
15.35
15.45
10mn
15.45
15.50
5mn
15.50
16.15
N°
1
Org
EmiliaRomagna
Speaker
2
Carrefour
(France)
M Legault
3
COOP Italia
(Italy)
M Zucchi
4
Sainsburys
(UK)
5
Eroski
(Spain)
6
Lidl
(Deuschland)
7
COOP Suisse
(Switzerland)
Mme Hofer
8
Tegut
(Deuschland)
M Swoboda
9
Limousin
M Trémouille
Content - Contenu
La relation au consommateur; la stratégie des
distributeurs européens
The relationship to consumers ; the European
retailers’ strategy
Contact : Bretagne
L’action du 1er groupe de distribution en Italie.
The action of the first retailing group in Italy.
L’action du 1er groupe de distribution en suisse
The action of the first retailing group in
Switzerland
Conclusion de la session
Conclusion of the session
Coffee break
8
8 – Round table / table ronde – 16.15 – 17.00
Discussion libre permettant à 10 personnes d’exprimer leurs points de vue sollicités par un
animateur.
Free discussion enabling 10 speakers to express their point of view with the help of an animator.
Avant – Propos – Foreword – 16.15 – 16.20
GM Free Network
Résultats d’une brève étude économique des entreprises
s’étant inscrites à la conférence
Results of a short economic survey about businesses that
enlisted to the conference.
Table ronde – Round table – 16.20 – 17.00 (provisoire / provisional)
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
Org
Toscane
AREPO (Aquitaine)
CdR/CoR
ComEur DG Agri
ComEur DG Trade
MPE
Op business
Op business
Speakers
Content - Contenu
Discussion sur l’avenir de la question de
l’alimentation animale non-GM
Discussion on the future of the non-GM
feedstuff question.
9 - Prise de parole conclusive – Conclusive speeches – 17.00 – 17.30
Conclusions générales, points principaux à retenir, réactions des locuteurs et perspectives de
travail.
General conclusions, main points to remember, speakers’ reaction and outlooks for future actions.
17.40
17.45
5mn
17.45
17.50
5mn
17.50
17.55
5mn
17.55
18.00
5mn
N°
1
Org
Commission
2
PE
3
Comité des
Régions
4
Bretagne
Speaker
Content – Contenu
Perspectives de travail & Remerciements.
Outlook on future steps and thanks
9