Le Central Park du Canada Canada`s Central Park

Canada’s
Central Park
Vancouver’s Stanley Park is a
West Coast gem that makes
environmentalists of many visitors.
Joyau de la côte ouest,
le parc Stanley, à Vancouver,
convertit le visiteur à l’écologie.
© JOHN LEE
BY // PAR JOHN LEE
Le Central
Park du
Canada
58
destinations
TRAVEL TOURISME
IL COMPTE PARMI LES PLUS GRANDS ÎLOTS DE VERDURE
urbaine (plus grand même que celui de New York). Il mérite sa
réputation pittoresque avec port à l’avant-plan, montagnes en
toile de fond et scènes de forêt à croquer en photo.
Mais le parc Stanley de Vancouver, c’est bien plus que
400 beaux hectares boisés. C’est aussi un choix de restaurants d’ambiance, de sentiers, d’attractions familiales et de
plages embrasées par le coucher de soleil – plus les vues
inattendues quand on sort des sentiers battus.
Les visiteurs prennent surtout l’entrée de la rue Georgia pour
gagner la piste cyclable Seawall, boucle de 8,8 km qui longe
la rive escarpée. La clairière aux totems (un kilomètre et demi plus
loin) attire bien des touristes qui admirent au passage le profil
aux tours de verre de Vancouver. Sur le parcours, également : la
route views of Vancouver’s glass-towered skyline. You’ll
also pass the stately HMCS Discovery naval station and a
twee cricket pavilion that looks like an interloper from
Victorian England.
Remnants of an abandoned 1930s plan to create a First
Nations “theme village,” the eight bright-painted totems
on Brockton Point were joined by the addition of three
exquisitely carved Coast Salish welcome arches in 2008.
Once you’ve taken all your photos here—and checked out
the nearby Nine O’ Clock Gun that fires every night—
you can cherry pick the park’s other highlights.
Those with kids in tow should wander to the giggletriggering water park at Lumberman’s Arch before drying them off with some rabbit-petting shenanigans at the
Children’s Farmyard and a ride on the adjacent Miniature
Railway. But you don’t have to be a child to enjoy the
nearby Vancouver Aquarium, combining exotic marine
station navale HMCS Discovery et un pavillon de cricket jailli tout
droit de l’ère victorienne.
Les huit totems de Brockton Point sont les vestiges d’un projet
inachevé de village thématique autochtone, qui remonte aux années trente. On les a flanqués en 2008 de deux arches d’accueil, finement ciselées dans le style des Salish, peuple autochtone du littoral voisin. Quand toutes vos photos sont prises et que
vous avez assisté au coup de canon de 21 h, vous avez encore
tout un choix d’attractions.
Si vous avez des enfants, vous pouvez les emmener s’amuser
au parc aquatique Lumberman’s Arch, puis caresser des lapins
à la fermette Children’s Farmyard. Et pour finir, un tour de train
miniature. Adultes et enfants se laisseront captiver par l’Aquarium,
tout près, avec ses animaux marins exotiques dans des enclos
recréant les paysages côtiers.
Toujours prisées : les fascinantes méduses iridescentes et les
loutres qui se laissent flotter sur le dos en mangeant. Elles vous
© TOURISM VANCOUVER
ONE OF NORTH AMERICA’S LARGEST URBAN
green spaces (even bigger than its more famous New York
counterpart), Vancouver’s Stanley Park is deservedly celebrated for its waterfront mountain vistas and photogenic
forest views.
But there’s much more to this 400-hectare woodland
than good looks. The park is studded with atmospheric
eateries, nature-hugging trails, family-tempting attractions, and sunset-loving beaches—plus the occasional
unexpected, off-the-beaten-path sight.
The encircling 8.8-km Seawall Trail is where most visits start, usually at the park’s Georgia Street entrance.
It’s the main walking route to the tourist-magnet totem
poles (about 1.5 km away) and it offers some sterling en-
destinations
59
© TOURISM VANCOUVER
TRAVEL TOURISME
THE BRIGHT PAINTED TOTEMS ON BROCKTON POINT.// LES TOTEMS DE STANLEY PARK, VESTIGES D’UN PROJET INACHEVÉ DU VILLAGE THÉMATIQUE AUTOCHTONE.
species with recreated local seascapes.
The attraction’s mesmerizing iridescent jellyfish tanks
and the sea otters lying on their backs to eat are ever
popular. And if their feeding frenzy makes you hungry,
it’s a short walk to Stanley’s Park Bar & Grill for a laidback bistro lunch. Among the other eateries here, the Fish
House is a higher-end favourite, although dining like an
otter is apparently frowned upon.
The park makes environmentalists of many visitors,
especially if you take a restorative 2-km stroll around
Lost Lagoon. Populated with bustling birdlife, including beady-eyed blue herons standing just offshore, it offers a colourful slice of natural life. Drop by the lagoon’s
Nature House for added eco-insights or continue westward to the other side of the park and wind along the
seawall to Third Beach.
There are several sandy, picnic-friendly beaches dotted around the park. But rustic Third Beach is the locals’
favorite. An idyllic spot to perch on a log, take a few deep
breaths, and drink in a kaleidoscopic sunset over a panoramic Pacific Ocean vista, this is arguably the best spot
in the city on a balmy summer evening.
If it’s still light, consider paying face-to-face homage to
the man himself. Take the ramp running parallel to the
seawall near the Georgia Street entrance and you’ll come
to a hidden, arms-outstretched statue of Lord Stanley
nestled in the trees. On his plinth are the words he used
at the park’s 1889 dedication ceremony: “To the use and
enjoyment of people of all colours, creeds and customs
for all time.” It’s a sentiment that still resonates loudly
here today.
John Lee’s Walking Vancouver, a guide to 36 strolls in and
around the city, will be published in September.
donneront faim, et c’est là que vous attend le restaurant-bar Stanley’s pour un repas sans cérémonie. Autre choix plus haut de
gamme : le Fish House. Attention, ils vous feront de gros yeux,
dit-on, si vous mangez comme une loutre !
Le parc a converti bien des visiteurs à l’écologie, surtout ceux
qui ont fait la promenade de santé de deux kilomètres autour de
la Lost Lagoon. C’est un genre de lagune perdue où foisonnent
les oiseaux, notamment le héron bleu. Un petit arrêt au pavillon
Nature House pour la leçon d’écologie, puis continuez vers l’est
jusqu’à Third Beach.
Third Beach est l’une des nombreuses plages à pique-nique
qui ponctuent la rive du parc. C’est la préférée des Vancouvérois.
Dans son cadre idyllique, on peut monter sur une souche, respirer
à fond et s’imprégner d’un coucher de soleil aux effets de kaléidoscope, qui se noie dans le Pacifique. C’est peut-être le plus bel
endroit en ville durant une chaude soirée d’été.
S’il fait encore clair, rendez visite à l’homme qui a donné son
nom au parc. Prenez la rampe parallèle à la rive près de l’entrée de la rue Georgia et vous verrez, bras tendus, la statue de
Lord Stanley nichée dans les arbres. Sur le socle, on peut lire
des mots prononcés à l’inauguration du parc en 1889 [et qui se
traduisent ainsi] : « Pour l’usage et le plaisir des gens de toutes
couleurs, croyances et coutumes. » Un sentiment qui n’a rien
perdu de son actualité.
Le livre Walking Vancouver, de John Lee, paraîtra en septembre prochain.
IF YOU GO // PRÊT À PARTIR ?
Stanley Park // Parc Stanley:
vancouver.ca/parks/parks/stanley
Vancouver Aquarium // Aquarium de Vancouver :
vanaqua.org
Stanley’s Park Bar & Grill: stanleysbar.ca
Fish House: fishhousestanleypark.com
60
destinations