KAIROS - PALESTINE

1
KAIROS - PALESTINE
Appel aux pays d’Europe de 100 responsables de
communautés chrétiennes de Terre Sainte :
Apportez votre soutien à l’admission de la Palestine comme
membre des Nations Unies.
La Palestine, la Terre sainte, est notre patrie. Nos racines ici sont pluricentenaires. Nous, chrétiens palestiniens, sommes les descendants des premiers
chrétiens. Nous faisons aussi partie naturelle et intégrante du peuple
palestinien. Et, tout comme nos frères et nos sœurs musulmans du peuple
palestinien, cela fait presqu’un siècle que l’on nous dénie nos droits nationaux
et humains.
Nous avons subi l’expropriation et l’exil forcé depuis 1948, lorsque les deux
tiers des chrétiens de Palestine ont été chassés de force de leurs maisons en
Terre Sainte. Notre présence en Terre Sainte continue à être menacée
désormais, étranglée qu’elle est par un mur qui serpente à travers nos terres et
les accapare en privant nos villages d’espoir et de paix dans cette terre qui a été
bénie par la naissance du Prince de la Paix. Nous avons persévéré tout au long
de 64 années d’exil et 45 années d’occupation, gardant son message de paix.
Nous, chrétiens palestiniens, disons : Assez ! Notre message est simple : pour
réaliser la paix, le monde aussi doit dire “assez” à l’occupation et à la
dégradation de la dignité humaine.
Comme responsables de communautés chrétiennes en Palestine, nous sommes
fondés à rechercher une paix juste qui conduira à la réconciliation et à
l’établissement des droits naturels de notre peuple. Le statu quo actuel n’est pas
tenable. D’un côté on trouve un peuple sous occupation, et de l’autre une
puissance belligérante d’occupation qui travaille sans relâche à éloigner de
nous la paix que nous recherchons, et pour laquelle nous prions. C’est un
devoir pour nous, chrétiens, de nous opposer à l’oppression. Dans notre
Document Kairos, nous chrétiens palestiniens déclarons que l’occupation
israélienne de la terre palestinienne est un péché contre Dieu et l’humanité
parce qu’elle prive les Palestiniens de leurs droits humains fondamentaux
accordés par Dieu.
C'est la seule voie qui permette aux Palestiniens, chrétiens et musulmans,de
bénéficier d’une vie de prospérité et de progrès. C’est aussi la voie la plus sûre
pour assurer la poursuite d’une présence chrétienne dans cette Terre sainte, la
nôtre. C’est la voie pour préserver notre histoire et contribuer à abattre le mur
d’occupation qui a séparé Jérusalem et Bethléem pour la première fois depuis
la naissance du christianisme.
2
KAIROS - PALESTINE
Nous, responsables chrétiens palestiniens, membres du peuple autochtone de la
Terre sainte et descendants des premiers chrétiens, nous avons été témoins des
changements de cette terre tout au long des siècles. Nous en avons souffert la
perte et nous avons porté la croix pendant toutes ces années. L’occupation,
l’oppression, l’exil et l’apartheid ont fait de chaque jour un Vendredi-Saint.
Nous espérons que vos actions et vos prières, jointes aux nôtres, nous aideront
à nous approcher davantage du jour de notre propre résurrection comme nation
libre.
Nous croyons que l’initiative de l’Organisation de Libération de la Palestine
d’élever le statut de la Palestine aux Nations-Unies à celui d’État observateur
représente une étape positive, collective et morale qui nous rapprochera de la
liberté. C’est une étape dans la bonne direction pour la cause d’une paix juste
dans la région. Nous soutenons sans réserves cette juste demande comme nous
avons soutenu il y a un an la candidature comme membre à part entière des
Nations Unies. C’est pourquoi nous demandons aux gouvernements européens
de soutenir sans réserve la demande palestinienne de liberté et d’indépendance.
La communauté internationale, et en particulier l’Europe, ont une
responsabilité historique à l’égard des droits de la Palestine. L’Europe s’est
longtemps faite le champion des valeurs de paix et de droits humains.
Maintenant, l’Europe peut manifester cette position de principe en aidant la
Palestine. Nous vous appelons à soutenir nos efforts pour faire advenir une
paix réelle en alignant vos positions et vos actions sur le droit international et
les résolutions des Nations Unies, et en soutenant la demande de la Palestine
aux Nations-Unies. Depuis la Terre sainte, nous vous demandons de faire
collectivement ce pas de paix, de droiture vers la délivrance afin que notre
alléluia devienne bientôt la célébration d’une paix que nous vivons et non
l’aspiration à une réalité qui nous est injustement refusée.
Signataires:
1) Patriarche émérite Michel Sabbah, Jérusalem occupée.
2) Archevêque Atallah Hanna, Patriarcat Grec Orthodoxe, Jérusalem
occupée.
3) Monseigneur Rafik Khoury, séminaire du patriarcat latin.
4) Dr. Zoughbi Zoughbi – Directeur de Centre Wi’am, Bethléem.
5) Vera Baboun, Municipalité de Bethléem.
6) Hind Khoury, Vice Présidente du Centre œcuménique de Théologie de
la Libération Sabeel et ambassadeur, Jérusalem occupée.
7) Fr. Faysal Hijazeen – Directeur Général des écoles chrétiennes de
Palestine.
8) Sami El-Yousef – Directeur Régional pour la Palestine et Israël,
Mission Pontificale pour la Palestine, Jérusalem occupée.
3
KAIROS - PALESTINE
9) Révérend Alex Awad, Pasteur de l‘Église Baptiste de Jérusalem Est et
Doyen des étudiants de l’Université Biblique de Bethléem, Jérusalem
occupée.
10) Fr. Aziz Halaweh – Prêtre de la paroisse de Taybeh.
11) Claudette Habash, Secrétaire Générale de CARITAS – Jérusalem,
Jérusalem occupée.
12) Mira Rizek – Secrétaire Générale Nationale de l’YWCA (Association
Chrétienne de Jeunes Femmes) de Palestine, Jérusalem occupée.
13) Hanna Siniora, Chef de la chambre de commerce Europe-Palestine,
Jérusalem occupée.
14) Nabil Mushahwar, chef de l’Association du Barreau de Palestine,
Jérusalem occupée.
15) Afif Safieh – Ambassadeur, Jérusalem occupée.
16) Fr. Jamal Khader – Doyen de la faculté des lettres, Université de
Bethléem.
17) Fouad Kokali – Parlementaire, Beit Sahour.
18) Rifa’at Kassis, Coordinateur Général de Kairos Palestine, Beit Sahour.
19) Yacoub El-Yousef – Président du Club Orthodoxe Arabe, Jérusalem
occupée.
20) Dr. Bernard Sabella, Professeur d’université et parlementaire,
Jérusalem occupée.
21) Fr. Ibrahim Shomali – Prêtre de la paroisse de Beit Jala.
22) Dr. Elias Iseed – Chef de la Société Orthodoxe Arabe, Beit Sahour.
23) Khade Abuabara – Chef du Club Orthodoxe Arabe, Beit Jala.
24) Dr. Na’el Salman – Maire de Beit Jala.
25) Fr. Johnny Abukhalil, Prêtre de la paroisse de Naplouse.
26) Hanna Karkar, Membre du Conseil de la Cathédrale Orthodoxe St
Jacob, Jérusalem occupée.
27) Société Antonienne, Bethléem.
28) Hani Hayek, Maire de Beit Sahour.
29) Ibrahim Matar, Président de l’Association Chrétienne Nationale,
Jérusalem occupée.
30) Ramzi Zananiri, Directeur Exécutif du Conseil des Églises du Proche
Orient, Jérusalem occupée.
31) Samia Khoury, Militante de la Société Civile, Jérusalem occupée.
32) Fayez Saqqa – Parlementaire, Bethléem.
33) Hanna Amira, membre du Comité Exécutif de l’OLP, Jérusalem
occupée.
34) Nader Abu Amsha, Directeur de l’YMCA (Association Chrétienne de
Jeunes Gens), Jérusalem occupée.
35) Dr. Kholoud Daibes, Membre du Comité de Réhabilitation de l’Église
de la Nativité et ancien ministre, Bethléem.
36) Tony Khashram, homme d’affaires, Jérusalem occupée.
37) Ziad Bandak, Conseiller du Président, Bethléem.
38) Fr. Raed Sahlia, prêtre de la paroisse de la Sainte Famille à Ramallah.
39) Lena Saleh, Éducatrice, Jérusalem occupée.
40) Edmond Shehadeh, Directeur Général de la Société Arabe de
Réhabilitation de Bethléem, Beit Jala.
4
KAIROS - PALESTINE
41) Simon Kouba, Ingénieur et engagé au sein de la communauté,
Jérusalem occupée.
42) Xavier Abu Eid, Conseiller de l’équipe de négociation de l’OLP et
membre honoraire de la Troupe Scoute Papale, Beit Jala.
43) Kamal Boulata, Artiste et historien de l’art, Jérusalem occupée.
44) Salim Hodali – Directeur de la Section Diaspora – Banque de
Palestine, Beit Jala.
45) Francis Tams, Militant de la Société Civile, Jérusalem occupée.
46) Pauline Nunu, Porte-parole du Programme Œcuménique
d’Accompagnement en Palestine et Israël, Jérusalem occupée.
47) Fr. Hanna Salem, Vice directeur du séminaire du patriarcat latin, Beit
Jala.
48) Yusef Daher, Centre inter-Églises de Jérusalem, Jérusalem occupée.
49) Manuel Hassasian, ambassadeur, Jérusalem occupée.
50) Dr. Samir Hazboun, Président de la Chambre de Commerce,
Bethléem.
51) Élie Shehadeh, Initiative Nationale Palestinienne, Bethléem.
52) Antoine Nesnas, engagé au sein de la communauté, Jérusalem
occupée.
53) George Lama, Centre de Préservation de l’Héritage Culturel,
Bethléem.
54) Honey Thalgieh, Capitaine de l’équipe nationale de football féminine
de Palestine, Bethléem.
55) Renée Bahu, enseignante retraitée, Ramallah.
56) Kamal Daibes, membre du conseil municipal, Ramallah.
57) Albert Hani, dirigeant du Groupe de Scouts du Pape, Beit Jala.
58) Société Saint Vincent de Paul, Beit Jala.
59) Fr. Iyad Twal, prêtre de la paroisse de Beit Sahour, Beit Sahour.
60) Dr. Muna Mushahwar, Club Orthodoxe Arabe, Jérusalem occupée.
61) Fr. Johny Bahbah, Séminaire du Patriarcat Latin, Beit Jala.
62) Fr. Emcula Sema’an, Patriarcat Grec Orthodoxe, Beit Jala.
63) Diana Safieh, Notre Dame du Saint Sépulcre, Jérusalem occupée.
64) Dr. Suleiman Abu Dayyeh, chef du Bureau de Palestine – Fondation
Friedrich Naumann pour la liberté, Jérusalem occupée.
65) Soeur George Hala, Jérusalem occupée.
66) Hania Persekian, Club Orthodoxe Arabe, Jérusalem occupée.
67) Issa Kassasieh, Société d’Études Arabes – Maison de l’Orient et
membre du Club Orthodoxe Arabe, Jérusalem occupée.
68) George Bahu, professeur d’université assistant, Ramallah.
69) Diana Mushahwar, Les Quatre Foyers de Miséricorde, Jérusalem
occupée.
70) Fr. Yousef Hodali, Patriarcat Grec Orthodoxe, Beit Jala.
71) Tony Salman, Coalition Chrétienne Nationale, Jérusalem occupée.
72) Antony Habash, Directeur Régional – Fondation Chrétienne
Oecuménique de Terre Sainte, Bethléem.
73) Nidal Abuzuluf, directeur de l’Initiative de Plaidoyer Unie – YMCA,
Beit Sahour.
74) Mireille Ghnem, Présidente YWCA Jérusalem, Jérusalem occupée.
75) Mazin Qumsieh, Professeur à l’université de Bethléem, Beit Sahour.
5
KAIROS - PALESTINE
76) Vivien Sansour, écrivain et photographe, Beit Jala.
77) Yasmine Khoury, Kairos Palestine, Bethléem.
78) Michel Awad, Directeur exécutif du Centre Siraj, Beit Sahour.
79) Anton Hanna Siniora, Association Chrétienne Nationale, Jérusalem
occupée.
80) Maher Sahlieh, Association des Scouts de Palestine, Jérusalem
occupée.
81) Usama Zoughbi, Militant de la Société Civile, Bethléem.
82) Ramzi Sansour, Professeur assistant et consultant, Bethléem.
83) Ghassan Daoud, Chef de l’association du projet orthodoxe de
logement, Beit Sahour.
84) Fr. Boulos Alam, Patriarcat Grec Orthodoxe, Beit Jala.
85) Conseil des Églises du Proche Orient – Jérusalem, Jérusalem occupée.
86) Issa Kassis, Directeur Général de la Société de Prêts et de Logement
de Palestine, Ramallah.
87) Club Orthodoxe Arabe – Bethléem, Bethléem.
88) Fr. George Shahwan, Patriarcat Grec Orthodoxe, Beit Jala.
89) Dr. Varsen Aghabakian, Consultant en développement, Jérusalem
occupée
90) Haifa Baramki, Vice-Présidente-YWCA de Palestine, Ramallah.
91) Raed Abed Rabboh, Directeur des Relations Publiques de l’Institut de
Recherches Appliquées de Jérusalem (ARU) et membre de
l’Association Chrétienne de Mar Mansour, Beit Jala.
92) Issam Moghannam, chef de la troupe scoute de la Sainte Famille,
Ramallah.
93) Wassef Daher, Chef du bureau YMCA-Palestine (Association
Chrétienne des Jeunes Gens), Jérusalem occupée.
94) Dr. Aghlab Khoury, Président du Club Orthodoxe Arabe, Beit Sahour.
95) George Rishmawi, chef du Centre Siraj et du Groupe de Tourisme
Alternatif, Beit Sahour.
96) Mouhib Awad, Parlementaire, Ramallah.
97) Fr. Louis Hazboun, prêtre de la paroisse de Bir Zeit, Bir Zeit.
98) André Batarseh, Secrétaire Général d’YMCA (Association Chrétienne
de Jeunes Gens), Jérusalem occupée.
99) Nizar Habash, journaliste et ancien chef de la troupe scoute de la
Sainte Famille, Ramallah
100) Nora Carmi, Kairos Palestine, Jérusalem occupée.
Cette lettre a été signée par un grand nombre de prêtres, de pasteurs, et
d’autres responsables de communautés en Europe.