Capsule no 11 2012-2013

15 février 2013
Capsule linguistique
Un amour heureux, de folles amours...
Être amoureux
Le nom amour est habituellement masculin, tant au singulier
qu’au pluriel.
Au pluriel, il est toutefois employé au féminin dans certains
contextes poétiques quand il est utilisé au sens de passion ou
de sentiment amoureux.
Exemples:
•
Roméo éprouve un amour ardent pour Juliette.
•
Que reste-t-il de tous ses amours passagers?
•
Elle n’oubliera jamais ses premières amours tant elles furent
passionnées. (langue soutenue)
Les points de suspension
Les points de suspension peuvent marquer une énumération
non achevée.
On emploie soit les points de suspension, soit l’abréviation
etc., mais non les deux à la fois.
Ex.: Dites votre amour avec des fleurs, des chocolats, des cartes, etc.
Dites votre amour avec des fleurs, des chocolats, des cartes...
« Être en amour » et « tomber en
amour » sont des calques de l’anglais de « to be in love » et « to fall
in love ».
En français, nous devons plutôt utiliser être amoureux et tomber
amoureux.
Pensée inspirante
Le verbe « aimer » est le plus compliqué de la langue.
Son passé n'est jamais simple, son
présent n'est qu'imparfait et son futur toujours conditionnel.
Jean Cocteau
Réponse de la capsule précédente:
cent-vingt-et-un