233W Crown Kit.indd - Whittier Wood Furniture

Assembly Instructions
233W
Service Policy: We will replace any
Standard Wrap
Crown Kit
244W
Wide Wrap
Crown Kit
parts which are defective, missing or
damaged during assembly. Please contact
Whittier Wood Products customer service
department directly (by phone, fax, mail or
email) for replacement parts.
Hours: Our friendly customer service staff
can be reached Monday-Friday 7:00 a.m. to
5:00 p.m. (Pacific Time). A message can be
left 24 hours a day, 7 days a week.
To Order: Provide the complete furniture
model number, part letter, production code,
quantity needed, reason for replacement
and your full name and address along with
a telephone number in case we need to
contact you.
Parts ship from our Eugene, Oregon factory
within 1 or 2 business days from the time
we receive the request. Please allow 5-10
business days for delivery.
Congratulations!
This fine piece of furniture will make a handsome
addition to your home. For the best results, start by
reading both the Assembly Instructions and
Finishing Hints before you begin your project.
For normal household use only.
recommended for commercial use.
Outside U.S. or Canada: 541-687-0213
Fax: 541-687-2060 • Email: [email protected]
Mail: P.O. Box 2827 • Eugene, Oregon 97402, U.S.A.
Read both the Assembly Instructions and Finishing
Hints completely before beginning.
Store the parts: 1) in their box; 2) in a dry place; 3) in
temperatures ranging from 40° to 90°. (Not on a cold,
possibly damp, cement floor.)
Inspect your furniture periodically for any loose glue
joints or screws, or any other problem which may
be affecting the stability of your furniture. Tighten or
repair as needed.
Production Code:
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
Rev. 6/05
233W Standard Wrap Crown Kit &
244W Wide Wrap Crown Kit
Parts List
BEFORE BEGINNING ASSEMBLY,
check that the quantities of the parts received match those on the parts list below.
ID Description
QTY.
233W 244W
ID Description
QTY.
233W 244W
A Front Crown Molding . . . 1 . . . . 1
C Left Crown Molding . . . . . 1 . . . . 1
B Corner Support . . . . . . . . 2 . . . . 2
D Right Crown Molding . . . 1 . . . . 1
E — #6 x 5/8" Philtruss Screw
233W — Qty. 8
244W — Qty. 10
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
TOOLS REQUIRED:
Phillips Head Screwdriver, Wood Glue
IMPORTANT:
We recommend finishing the unit before final assembly. Before finishing, read the
enclosed Finishing Hints sheet.
1. Use the compatibility chart below to determine which wrap crown kit to use on a specific
hutch unit.
Crown Kit
233W
Standard
Wrap Crown
Kit
244W
Wide Wrap
Crown Kit
Page 2 — 233W/244W
Hutch
225W Standard
2-Shelf Hutch
USE WITH
USE WITH
226W Standard
3-Shelf Hutch
236W Wide
4-Shelf Hutch
237W Wide
6-Shelf Hutch
233W Standard Wrap Crown
Kit and 226W Standard
3-Shelf Hutch shown in all
drawings.
FIG. 2
2. Lay out the wood parts in their approximate locations to aid in the identification and
assembly.
FIG. 3
READ RAFIX ATTACHMENT SYSTEM INSTRUCTIONS NOW.
3. Remove the existing crown off the hutch by loosening the Rafix Cams and sliding the
Rafix Bolts out of the cams.
FIG. 4A
FIG. 4B
4. At each end of the Front Crown Molding (A) insert a Corner Support (B) into the groove
in the back of the molding. Position the Corner Support (B) so that at least 1/8" of the
groove is showing at each end of the Front Crown Molding (A). DO NOT GLUE the Corner
Supports (B) in place. See FIGURE 4B.
233W/244W — Page 3
E
233W – 3
244W – 3
E
E
E
5. Apply a thin layer of wood glue to the front end of the Left Crown Molding (C) where it will
meet the Front Crown Molding (A). Hold the Front Crown Molding against the front of the
hutch while attaching to it the Left Crown Molding (C). Connect the groove on the back of
the Left Crown Molding (C) to the Corner Support (B) in front molding.
Position both moldings so they fit tightly against the corner of the hutch. Make sure that
there is no gap where the two pieces come together. While tightly holding both pieces in
place, secure them to the hutch using two Screws (E) in the predrilled holes in the Left
Crown Molding (C) and one Screw (E) in the Front Crown Molding (A). Remove any wet
glue with a damp cloth.
E
233W – 5
244W – 7
E
E
E
E
E
6. Apply a thin layer of wood glue to the edge of the Right Crown Molding (D) where it will
meet the Front Crown Molding (A). Repeat above process in Step 5 to attach the right
molding to both the hutch and Front Crown Molding (A). Use the remaining Screws (E) to
secure the Front Crown Molding (A) to the hutch.
Page 4 — 233W/244W
Instrucciones para Armar
233W
Juego de Molduras
de Corona Tamaño
Estándar
244W
Juego de Molduras
de Corona Tamaño
Ancho
Normas para obtener servicio: Reemplazaremos las piezas que tengan defectos, falten o se
dañen durante el armado. Sírvase comunicarse con
el departamento de servicio al cliente de Whittier
Wood Products directamente (por teléfono, fax,
correo o e-mail) para obtener piezas de repuesto.
Horas: Nuestro amable personal de servicio al
cliente está disponible de lunes a viernes de 7:00
a.m. a 5:00 p.m. (Hora de la zona del pacífico de
Estados Unidos). Puede dejar un mensaje las 24
horas del día, los 7 días de la semana.
Para hacer un pedido: Proporcione el número
completo del modelo del mueble, la letra de la
pieza, el código de producción, la cantidad que
necesita, la razón del reemplazo, y su nombre
completo, dirección y teléfono, para el caso de que
necesitemos comunicarnos con usted.
Las piezas se envían desde nuestra planta en
Eugene, Oregon, 1 ó 2 días hábiles después de
recibir su solicitud. Por favor tenga en cuenta que
la entrega tomará de 5 a 10 días hábiles.
¡Felicitaciones!
Este fino mueble será una bella adición para su hogar.
Para obtener el mejor resultado, comience leyendo tanto
las Instrucciones para Armar como las Sugerencias para
el Acabado antes de comenzar su proyecto.
Sólo para uso doméstico.
se recomienda para uso comercial.
Fuera de los Estados Unidos o Canadá: 541-687-0213
Fax: 541-687-2060 • Email: [email protected]
Correo: P.O. Box 2827 • Oregon 97402, U.S.A.
Lea por completo las Instrucciones y las Sugerencias para
el Acabado antes de comenzar a armar el mueble.
Guarde los paneles: 1) en su caja, 2) en un sitio seco, 3) en
un rango de temperaturas comprendido entre 40° y 90° (no
en un piso de cemento frío que tal vez esté húmedo).
Revise su mobiliario en forma periódica para detectar
uniones despegadas, tornillos flojos o cualquier otro
problema que pudiera afectar la estabilidad del mismo.
Apriete los tornillos o repare las piezas según corresponda.
Código del producto:
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
Rev. 6/05
233W Juego de Molduras de Corona Tamaño Estándar y
244W Juego de Molduras de Corona Tamaño Ancho
Lista de Piezas
ANTES DE ENSAMBLAR, verifique que haya recibido todas las piezas
que se listan en la lista de piezas que se presenta a continuación.
Cant.
234W 235W
ID
Descripción
A
B
C
Moldura de corona frontal . . . . . . . .1 . . . . 1
Esquinera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . 2
Moldura de corona izquierda . . . . . .1 . . . . 1
Cant.
234W 235W
ID
Descripción
D
E
Moldura de corona derecha. . . . . . . .1 . . . . 1
Tornillo Philtruss #6 x 5/8" . . . . . . . .8 . . . 10
INSTRUCCIONES PARA ARMAR
HERRAMIENTAS NECESARIAS: Destornillador Phillips, cola para madera
IMPORTANTE:
Recomendamos realizar el acabado de la unidad antes del ensamblaje final. Para ello,
consulte la página incluida Sugerencias para el Acabado.
1. Usar la tabla de compatibilidad a continuación para
determinar qué juego de corona se debe usar con
una unidad de estantes específica.
Unidad de Estantes
Juego de Corona
233W Juego de
Molduras de
Corona Tamaño
Estándar
244W Juego de
Molduras de
Corona Tamaño
Ancho
225W Unidad de
2 Estantes Tamaño
Usar Estándar
con
Usar
con
226W Unidad de
3 Estantes Tamaño
Estándar
236W Unidad de 4
Estantes Tamaño Ancho
237W Unidad de 6
Estantes Tamaño Ancho
FIG. 2 — Todas las figuras muestran los juegos
233W Juego de Molduras de Corona Tamaño
Estándar y 226W Unidad de 3 Estantes Tamaño
Estándar.
2. Colocar todas las piezas de madera aproximadamente
en su posición final para identificarlas y armarlas.
LEER LAS INSTRUCCIONES DEL SISTEMA DE
FIJACION RAFIX ANTES DE CONTINUAR.
3. Quitar la corona existente de la unidad de estantes
aflojando las levas Rafix y sacando los pernos Rafix
de las levas.
4. En cada extremo de la moldura de corona frontal (A)
introducir una esquinera (B) en el surco de la parte
posterior de la moldura. Colocar la esquinera (B) de
PAGE 2 SP — 233W/244W
manera que se vea al menos 1/8" del surco en cada
extremo de la moldura de corona frontal (A). No
pegar todavía las esquineras (B) en su lugar. Ver la
FIGURA 4B.
5. Aplicar una capa delgada de cola para madera al
extremo frontal de la moldura de corona izquierda
(C) donde se juntará con la moldura de corona frontal
(A). Sujetar la moldura de corona frontal contra el
frente de la unidad de estantes mientras la fija a la
moldura de corona izquierda (C). Conectar el surco de
la parte posterior de la moldura de corona izquierda
(C) a la esquinera (B) de la moldura frontal.
Colocar ambas molduras de manera que queden
totalmente juntas contra la esquina de la unidad
de estantes. Cerciorarse de que no quede ninguna
separación en la unión entre ambas piezas. Sujetando
firmemente ambas piezas en su lugar, fijarlas a la
unidad de estantes introduciendo dos tornillos (E)
en los orificios pre-perforados en la moldura de
corona izquierda (C) y un tornillo (E) en la moldura
de corona frontal (A). Limpiar los residuos de cola
húmeda con un trapo humedecido.
6. Aplicar una capa delgada de cola para madera al
borde de la moldura de corona derecha (D) en el
punto donde se juntará con la moldura de corona
frontal (A). Repetir el procedimiento explicado en el
Paso 5 para fijar la moldura derecha a la unidad de
estantes y a la moldura de corona frontal (A). Utilizar
los tornillos (E) restantes para fijar la moldura de
corona frontal (A) a la unidad superior.
Instructions de Montage
233W
Politique de service : Nous remplacerons toutes
Kit de Couronne
Enveloppante
Standard
les pièces défectueuses, manquantes ou endommagées pendant le montage. Veuillez contacter
directement le service clientèle de Whittier Wood
Products (par téléphone, fax, courrier ou e-mail)
pour obtenir les pièces de remplacement.
Horaires : Le personnel accueillant de notre service
clientèle est joignable du lundi au vendredi, de 7 h à 17
h (heure normale du Pacifique). Vous pouvez laisser
un message 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Pour placer vos commandes : Fournissez le
244W
Kit de Large
Couronne
Enveloppante
numéro complet de modèle du meuble, la lettre de
la pièce, le code de production, la quantité nécessaire, la raison du remplacement, ainsi que votre
nom complet et votre adresse, avec un numéro de
téléphone, au cas où nous aurions besoin de vous
contacter.
Les pièces sont expédiées de notre usine située à
Eugene, Oregon dans les 1 ou 2 jours ouvrables
à compter de la réception de votre demande. La
livraison prendra de 5 à 10 jours ouvrables.
Félicitations !
Ce joli meuble s’intègrera agréablement à votre intérieur.
Pour obtenir des résultats optimum, commencez par lire les
Instructions de Montage et les Conseils de Finition avant
de commencer votre projet.
Pour usage ménager normal seulement.
recommandé pour usage commercial.
À l’extérieur des États-Unis ou du Canada : 541-687-0213
Fax : 541-687-2060 • E-mail : info@whittierwood com
Courrier : P.O. Box 2827 • Oregon 97402, U.S.A.
Lisez complètement les instructions et les Conseils de
finition avant de commencer le montage.
Conservez les panneaux : 1) dans leur boîte, 2) à un
endroit sec, 3) à des températures variant entre 40o et
90o. (Non sur un sol en ciment froid, éventuellement
humide.)
Inspectez régulièrement votre meuble, pour voir si les
pièces se décollent ou si les vis se desserrent ou si vous
remarquez tout autre problème risquant d’affecter la
stabilité du meuble. Resserrez ou réparez au besoin.
Code produit :
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
Rév. 6/05
233W Kit de Couronne Enveloppante Standard et
244W Kit de Large Couronne Enveloppante
Nomenclature des pièces
AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE, assurez-vous que les quantités de pièces reçues correspondent à
celles de la nomenclature des pièces figurant ci-dessous.
Qté
233W 244W
ID
Description
A
B
C
Moulage de couronne avant . . . . . . . 1 . . . . . .1
Support de coin. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . .2
Moulage de couronne gauche . . . . . 1 . . . . . .1
Qté
233W 244W
ID
Description
D
E
Moulage de couronne droit. . . . . . . . 1 . . . . . .1
Vis Philtruss no. 6 x 5/8 po. . . . . . . . 8 . . . . . 10
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
OUTILS NÉCESSAIRES : Tournevis cruciforme, colle à bois
IMPORTANT :
Nous recommandons de finir le meuble avant de le monter définitivement. Avant de finir le
meuble, lisez la feuille de conseils de finition ci-jointe.
1. Utilisez le tableau de compatibilité ci-dessous pour
déterminer le kit de couronne enveloppante à utiliser
sur une huche spécifique.
Kit de Couronne
233W Kit
de couronne
enveloppante
standard
244W Kit
de large
couronne
enveloppante
Huche
225W Huche standard
Utilisez à 2 étagères
avec
226W Huche standard
à 3 étagères
236W Large huche à
Utilisez 4 étagères
avec
237W Large huche à
6 étagères
FIG. 2 — 233W Kit de couronne enveloppante
standard et 226W Huche standard à 3 étagères
illustrées dans tous les dessins.
2. Posez les pièces en bois à leurs emplacements
approximatifs pour faciliter leur identification et leur
montage.
LISEZ MAINTENANT LES INSTRUCTIONS
POUR LE SYSTÈME D’ATTACHE RAFIX.
3. Retirez la couronne existante de la huche en desserrant
les cames Rafix et en faisant glisser les boulons Rafix
hors des cames.
4. À chaque extrémité du moulage de couronne avant (A)
insérez un support de coin (B) dans la rainure ménagée
à l’arrière du moulage. Placez le support de coin (B)
PAGE 2 FR — 233W/244W
de manière à ce que 3,1 mm (1/8 po) au moins de la
rainure apparaisse à chaque extrémité du moulage de
couronne avant (A). Ne collez pas les supports de coin
(B) en place. Voir la FIGURE 4B.
5. Appliquez une fine couche de colle à bois sur l’extrémité
avant du moulage de couronne gauche (C), au point
de rencontre avec le moulage de couronne avant (A).
Tenez le moulage de couronne avant contre l’avant de
la huche tout en lui attachant le moulage de couronne
gauche (C). Reliez la rainure ménagée à l’arrière du
moulage de couronne gauche (C) au support de coin
(B) du moulage avant.
Placez les deux moulages de manière à ce qu’ils
s’adaptent étroitement contre le coin de la huche.
Assurez-vous qu’il n’y a pas d’espace au point de
rencontre des deux pièces. Tout en tenant fermement
les deux pièces en place, fixez-les à la huche au
moyen de deux vis (E) que vous introduisez dans les
trous préforés du moulage de couronne gauche (C) et
d’une vis (E) que vous introduisez dans le moulage
de couronne avant (A). Essuyez toute colle liquide au
moyen d’un chiffon humide.
6. Appliquez une fine couche de colle à bois sur le bord du
moulage de couronne droit (D), au point de rencontre
avec le moulage de couronne avant (A). Répétez la
procédure de l’étape 5 ci-dessus pour fixer le moulage
droit à la huche et au moulage de couronne avant (A).
Utilisez les vis restantes (E) pour fixer le moulage de
couronne avant (A) à la huche.