24H théâtre malvoyants Format : PDF

Nord vaudois - Broye 25
24 heures | Mardi 17 février 2015
Un air de
Dire Straits
planera sur
le Red Pigs
Culture
Une association yverdonnoise met
le théâtre à portée des malvoyants
Le voile a été levé sur la
soirée du 25 juin qui verra
Dire Straits Experience,
Luke, Manu Lanvin et
Climax investir la Concorde
à Payerne. La Patrouille
suisse sera aussi de la fête
Des personnes
souffrant de
déficience visuelle
ont pu assister à une
pièce, vendredi,
au Théâtre Benno
Besson
mier rang. «Si la lumière sur scène
est bonne, je peux voir les personnages et leurs mouvements. Mais
pas les détails, ni leurs expressions», relève Muriel.
Juste avant le final, l’audiodescripteur leur a soufflé à l’oreille
les informations suivantes: «Il descend les escaliers, ouvre le tiroir
dans lequel se trouve un revolver
qu’il attrape à l’aide d’un mouchoir.» Des éléments narratifs qui
interviennent chaque fois qu’une
pause dans les dialogues le permet. La voix émane de la régie, ou
d’ailleurs dans le théâtre: les
audiodescripteurs suivent l’action
sur écran.
C’est d’ailleurs sur écran que
ces deux anciens étudiants de la
Manufacture – où ils ont accompli
leur formation – ont préparé la
version du spectacle mise à disposition des malvoyants. «Mais la
captation vidéo dont on disposait
date d’un an. Et, en un an, un
spectacle bouge. On a pu affiner
une partie lors d’un filage, mais il
nous faut encore retravailler nos
interventions», concluent-ils.
Pour sa huitième édition, le festival gratuit en plein air payernois
tente une variante en investissant
la place de la Concorde plutôt que
la place du Marché. Travaux de
l’abbatiale obligent, le festival doit
en effet se délocaliser pour disposer de suffisamment d’espace
pour dresser deux scènes, des
bars, divers stands, et accueillir
près de 5000 personnes du 25 au
27 juin prochain. La grande scène
sera montée à l’ouest de la place,
côté Swisscom Shop, l’autre scène
côté rue du Temple. Le site, entièrement fermé, occupera toute la
place, privant les automobilistes
de 120 places de stationnement
durant quelques jours.
Le comité du Red Pigs a présenté la nouvelle configuration de
la fête, hier, à la presse. Il en a
profité pour lever le voile sur le
programme du jeudi 25 juin. La
seule soirée payante de ce festival
gratuit. On pourra entendre Dire
Straits Experience (une copie conforme du groupe de Mark Knopfler), Luke, Manu Lanvin (le fils de
Gérard) et Climax (des Suisses
adeptes de heavy roots). «Dire
Straits Experience est un groupe
totalement bluffant qui reprend
tous les grands tubes du groupe
original. C’est une exclusivité pour
la Suisse», explique Cécile Dauny,
attachée de presse du festival.
Autre surprise également annoncée hier: les Tigers de la Patrouille suisse se donneront en
spectacle spécialement pour le
Red Pigs, le samedi 27 juin, audessus de la ville. Ce sera pour la
fin de l’après-midi. «Hormis lors
de meetings au-dessus de l’aérodrome, c’est rare que la Patrouille
suisse se produise à Payerne et
pour Payerne, explique Olivier
Magnin, chargé du sponsoring du
Red Pigs. Nous sommes très fiers
qu’ils aient accepté la proposition
de faire leur show au-dessus de
notre festival.»
Municipal de la Culture, Christian Friedli est par ailleurs président de ce festival largement soutenu par la Commune. «Nous connaissons la taille de ce festival, on
ne peut pas aller au-delà de
5000 personnes, et le budget
tourne toujours autour des
250 000 francs, explique-t-il.
Nous tenons à la gratuité et à la
facilité d’accès du Red Pigs. C’est
un événement festif, tous publics
et de proximité, au centre de la
ville.»
Christian Aebi
Vallée de Joux
Livres à Rome
Frédéric Ravussin
Comédienne de formation, Selvi Pürro (à droite) a guidé la visite de la scène avant le spectacle. OLIVIER ALLENSPACH
«L’audiodescripti
on me permet
d’écouter
ce que je ne peux
pas ou plus voir»
Muriel Siksou, malvoyante
ça ne change pas notre compréhension. Mais, sinon, c’était très
bien», relèvent les deux sœurs.
Selvi et Paulo écoutent ces remarques qui confirment leur avis. «Je
n’étais pas vraiment satisfaite. On
a deux heures pour peaufiner
maintenant», souligne-t-elle.
«Oui, il faut raccourcir des phrases trop longues», complète
Paulo. Les deux sœurs Siksou se
veulent rassurantes: «On sent que
Créée de manière provisoire en
2010, l’Unité d’accueil pour écoliers (UAPE) de Chantemerle, à
Orbe, ne répond plus aux besoins
de la population. Ne comptant
que 24 places, elle ne peut accueillir sur la semaine qu’une cinquantaine d’enfants. Entre 2014 et
2015, la structure a vu se créer une
liste d’attente qui compte
aujourd’hui 43 enfants. Soit un
VC2
Contrôle qualité
Détails à rendre
C’est qu’une quantité de petites
choses échappent forcément aux
personnes dont la vision est réduite. Même où elles sont placées,
c’est-à-dire le plus souvent au pre-
Ecoute Voir en bref
L’audiodescription est née aux
Etats-Unis, dans les années
1970, sur l’idée d’un homme
qui avait pris pour habitude de
décrire des films à un ami
aveugle. Le procédé a débarqué
en 2011 en Suisse romande,
notamment à Vidy, où travaillait Corinne Doret Baertschi.
C’est elle qui a décidé de
fonder, en novembre dernier à
Yverdon, l’association Ecoute
Voir, dont le but est de favoriser
l’accès aux arts vivants pour les
personnes atteintes d’une
déficience visuelle ou auditive
en Suisse romande. Pour sa
première saison, l’association
s’est concentrée sur l’audiodescription théâtrale. Deux
spectacles, Et il n’en resta plus
aucun et Le chat du rabbin,
tournent donc ce printemps à
Dorigny, à Neuchâtel, à
Carouge, à Yverdon, à Bienne, à
La Chaux-de-Fonds, à Villars-
Orbe devrait doubler la capacité de
ses structures d’accueil pour écoliers
Une UAPE de 48 places est
envisagée au centre de la
localité. Elle pourrait ouvrir
ses portes en août 2016
vous n’aviez pas beaucoup de
place pour insérer vos commentaires. Les dialogues reprennent
vite. Mais c’était bien. Bonne
chance pour votre première.»
déficit calculé de 19 places pour
l’année en cours. Quatre conseillers communaux socialistes
s’en sont inquiétés. En décembre
dernier, Jennifer Ackermann, Myriam Rebetez Howald, Katia Vivas
et Didier Zumbach ont ainsi déposé une interpellation demandant l’agrandissement et la pérennisation de cette structure.
La situation est d’autant plus
délicate que l’UAPE occupe des
locaux que l’école souhaite se voir
restituer, soulignent les auteurs
de l’interpellation. La solution est
actuellement en phase de réflexion, leur répond en substance
la Municipalité. L’Exécutif a en effet trouvé un bâtiment privé, au
confluent de la rue des Remparts
et de la rue Sainte-Claire, qui doublerait la capacité d’accueil actuelle en offrant 48 places. Des
travaux de mise aux normes importants doivent toutefois être entrepris. Devisés à 1,2 million de
francs, ils pourraient être réalisés
pour la rentrée d’août 2016. A noter que cette nouvelle structure
d’accueil ne compléterait pas l’offre actuelle, mais la remplacerait,
les locaux de l’UAPE de Chantemerle retournant alors dans le giron scolaire. F.RA.
sur-Glâne et à Monthey.
L’association entend se
développer, en collaboration
avec le Pool et l’Union des
théâtres romands, qui représentent une cinquantaine de scènes.
«Nous projetons d’organiser des
pièces avec une interprétation
en langue des signes et des
représentations surtitrées pour
les spectateurs avec une
déficience auditive», note
Corinne Doret Baertschi.
Le chiffre
90.5
C’est la fréquence FM sur laquelle
émet Radio Brandons depuis
hier. Egalement disponible
sur le Web (www.brandonspayerne.ch), la chaîne du
carnaval diffuse en boucle de la
musique, des émissions spéciales ainsi que des podcasts des
meilleures émissions de l’année
précédente. Plusieurs invités
s’exprimeront également en
direct. Ce sera le cas ce soir, de
19 h à 21 h, de Jacques Henchoz,
président de l’association
scolaire (ASIPE), et demain soir
(mêmes heures) du groupe de
chars les Gniolus, qui fête ses
10 ans. C.A.
PATRICK MARTIN
Vendredi, 18 h 30, sur la scène du
Théâtre Benno Besson. La représentation de Et il n’en resta plus
aucun ne débutera pas avant une
heure et demie, mais il y a déjà
passablement d’agitation sur le
plateau. Bien qu’il soit vide de comédiens, un petit groupe de personnes très attentives s’y déplacent, certaines à l’aide d’une
canne blanche. De cour à jardin,
elles suivent deux guides qui donnent des informations: «Ici, il y a
une perruque de juge. Touchez-la,
on y sent une blessure, du sang. Il
est brillant, car c’est du sang frais,
explique Paulo dos Santos. Sinon,
le décor est assez austère, c’est un
hall d’hôtel de villégiature avec
des faux bois vernis. Et ici, il y a un
baudrier. Ils vont devoir l’enfiler
pour…» «N’en dis pas trop, Paulo,
coupe Selvi Pürro, il ne faut pas
leur gâcher la surprise.»
Cette visite des lieux n’est pas
ouverte à tous. Elle est destinée
aux spectateurs malvoyants qui
assisteront tout à l’heure à la représentation de cette pièce disponible en audiodescription, grâce à
la toute jeune association Ecoute
Voir (lire ci-contre). «Pour nous
autres malvoyants, c’est une façon d’entrer dans la pièce. Pour
certains spectacles, c’est même
nécessaire à notre compréhension», note la Lausannoise Muriel
Siksou.
Pour des questions d’horaires,
elle et sa sœur Corinne – aussi malvoyante – ont assisté à la représentation de l’après-midi. Ecouteurs
sur les oreilles, c’est en compagnie d’élèves à qui cette «scolaire»
était réservée qu’elles ont découvert cette pièce. «L’audiodescription me permet d’écouter ce que
je ne peux pas ou plus voir», reprend Muriel Siksou.
Quoi qu’il en soit, cette «supplémentaire» donnait à Selvi
Pürro et Paulo dos Santos l’occasion de tester, à l’échelle 1/1,
l’audiodescription qu’ils ont préparée. «Les informations qu’ils
nous ont données en préambule
étaient presque trop détaillées,
notamment sur les vêtements des
personnages. Au bout du compte,
Une semaine après son ouverture
au public, le lac de Joux est à
nouveau fermé à la marche et au
patinage. Le redoux du weekend a fragilisé la couche de glace,
et les conditions de sécurité ne
sont plus garanties. Les autorités
conseillent au public de respecter
la signalisation sur place et de ne
pas s’aventurer sur la surface
gelée jusqu’à nouvel avis. Si le lac
est impraticable, le soleil crée de
bonnes conditions pour le ski de
fond et le ski alpin. A.BE
Avenches Les «Apéritifs du
samedi» du musée se poursuivent ce 21 février par une
conférence, «Verba volant,
scripta manent. Livres et
bibliothèques à Rome», de
Katalin Haymoz, bibliothécairearchiviste-documentaliste.
A 11 h, salle de paroisse, sous
l’église catholique (avenue
Jomini 8). Entrée libre, collecte.
C.A.
Regard bienveillant
Lucens Demain, à 20 h, au
Centre œcuménique de Lucens,
la philosophe et théologienne
Lytta Basset donnera une
conférence sur le sujet de son
dernier livre, Oser la bienveillance, un autre regard sur
l’être humain. C.A.