CINÉMA FRANCAIS

lpb.org/cinema CINÉMA FRANCAIS SUR LPB
CESAR
Fiche n°3
•
•
•
•
•
Réalisateur: Marcel Pagnol
Producteur : Marcel Pagnol
Avec : Raimu (César); Pierre Fresnay (Marius); Oriane Demazis (Fanny); Charpin (Panisse); Alida Rouffe
(Honorine); André Fouche (Césariot), Paul Dullac (Escartefigue); P. Asso (M. Brun).
Tourné en : France (1936)
Durée: 117min; Noir et Blanc
PAGNOL ET LA TRILOGIE FANNY
- Cesar est le dernier volet d’une trilogie de Marcel Pagnol qu’on appelle généralement
« la Trilogie Fanny ». Les deux autres volets sont Marius et Fanny. Connaissez-vous
d’autres trilogies ? Lesquels ? Quelle est votre trilogie préférée ? Pourquoi ?
- Connaissez-vous Marcel Pagnol ? Pouvez-vous le présenter à vos camarades. Où est-il
né ? Pourquoi est-il célèbre ? (Vous pourrez vous aider de ce site : http://www.marcelpagnol.com)
- L’action du film se déroule à Marseille. Connaissez-vous cette ville ? Trouvez autant
d’informations que possible sur Marseille. Ou est-elle située ? Quelles sont ses
caractéristiques ? Connaissez-vous des Marseillais célèbres ? A votre avis, pourquoi est-ce
que Pagnol a choisi cette ville ?
- Sur l’internet, le site http://www.provenceweb.fr vous fournit beaucoup
d’informations sur la région de la Provence. Imaginez que vous y passiez un séjour, ou
iriez-vous ? quels endroits visiteriez-vous ?
COMPREHENSION
Compléter le texte avec des mots de votre choix. Vous ferez attention à garder le
sens général du résumé présenté ci-dessous.
1 lpb.org/cinema Panisse est en train de mourir et son ami César va chercher le prêtre pour lui donner
la confession. Césariot est maintenant un beau jeune homme qui fait des études à Paris. Il
arrive à Marseille pour voir son père avant sa mort. Il apprend plus tard que son vrai père
n’est pas l’homme qui l’a élevé, mais Marius, le fils de César. Il ment a sa mère en lui disant
qu’il va passer des vacances chez un de ses amis et décide plutôt d’aller rendre visite a son
vrai père. Pendant un instant, les deux hommes partagent un grand moment de complicité
pendant une partie de pêche, mais l’ami de Marius, Ferdinand met le doute dans le cœur de
Césariot en lui disant que leur garage est en fait un repère de bandits.
Apres la mort de Panisse, Marius décide de revenir a Marseille pour s’expliquer avec
son père, son fils et Fanny. Césariot comprend que ses parents ont sacrifié leur amour pour
lui et accepte qu’ils se retrouvent après vingt ans pour consommer enfin leur amour.
Panisse est en train de _________ et son ami César va chercher le
_________ pour lui donner la confession. Césariot est maintenant un beau jeune
homme qui fait des ________ à Paris. Il arrive à Marseille pour voir son père avant
sa mort. Il apprend plus tard que son vrai père n’est pas l’homme qui l’a
________mais Marius, le fils de César. Il ment a sa mère en lui disant qu’il va passer
__________ chez un de ses amis et décide plutôt d’aller rendre ________ a son vrai
père. Pendant un instant, les deux hommes partagent un grand moment de
__________ pendant une partie de ___________, mais l’ami de Marius, Ferdinand
met le doute dans le cœur de Césariot en lui disant que leur garage est en fait un
repère de _________.
Après __________de Panisse, Marius décide de revenir à Marseille pour
s’expliquer avec son père, son fils et Fanny. Césariot comprend que ses parents ont
_________ leur amour pour lui et accepte qu’ils se retrouvent après vingt ans pour
consommer enfin leur amour.
VOCABULAIRE
A *Associez ces expressions avec l’image correspondante
Etre cuit- avoir un coup dans le nez - une bourrique – chiffonné – une torgnolle
1
2
3
4
5
2 lpb.org/cinema B* Trouvez le sens de ces expressions du film et employez-les dans une
phrase :
Galejade – vaurien – bonniche – pantouflard
COMPREHENSION- VRAI/FAUX
VRAI
FAUX
1-Césariot est l’unique héritier de toute la dynastie Panisse
2-Les hommes du bar jouent aux cartes avec le fantôme de Panisse
3-Césariot fréquente une grande école à Paris
4-Il fait très froid le jour de l’enterrement de Panisse
5-Marius a un garage de réparation de bateaux à Montpellier
6-Césariot parle avec le même accent que les autres personnages
7-Panisse a dit à Césariot qu’il n’était pas son vrai père
8-C’est Honorine qui a indiqué à César le lieu du rendez-vous secret
entre Marius et Fanny
9-Césariot a fait croire à Marius qu’il était avocat
10-Marius est devenu un bandit
.
CULTURE
•
•
•
César et ses amis boivent très souvent du Pastis. Qu’est ce que le Pastis ?
Pourquoi le Pastis est important en Provence.
Dans sa confession, Panisse dit qu’il a été à Verdun. Où se trouve Verdun ?
Qu’est-ce qui s’y est passé ? Présentez la ville à vos camarades (images ou
photos à l’appui)
Panisse travaille pour Renault et Peugeot. Connaissez-vous ces noms ? Quel
est leur équivalent aux Etats-Unis ?
QUESTIONS
*Y a-t-il une différence entre la manière de parler de Césariot et celle des autres
personnages ? Laquelle ?
*Comment se passe la rencontre entre Césariot et son vrai père ?
*Qu’est-ce que Césariot a dit à sa mère pour partir ?
3 lpb.org/cinema DISCUSSION/DEBAT
•
•
Marius revient à Marseille et règle ses comptes avec son père et Fanny. Quels
sont les reproches qu’il leur fait ? Ses reproches sont-ils justifiés pour vous ?
Que pensez-vous de la fin du film ?
ATELIER D’ECRITURE
Voici le dialogue Césariot/César. Avec l’aide d’un camarade imaginez à la suite de
cette scène un monologue de 8-10 lignes sur la réaction de César. Présentez votre
scène à la classe.
*L’instructeur pourrait aussi utiliser le texte ci-dessous dans le cas d’un exercice de comprehension
orale, texte à trous etc…
César : Ah, on a frappé ! On a bien frappé ! Qu’est-ce que c’est ?
Césariot : C’est moi !
César : Qui vous ?
Césariot : Moi, Césariot !
César : Oh, coquin de sort ! Rentre petit, rentre ! Qu’est-ce que c’est ? Il y a
un accident ?
Césariot : Oui, il y a un accident !
César : Quel accident ? Fanny ?
Césariot : Non, pas ma mère. Moi.
César : Je comprends pas ?!
Césariot : Cet accident est pour moi. L’accident c’est moi.
César : Tu es malade ? L’appendicite ?
Césariot : Oh, non, non. Pas de maladie. Allez, ferme la porte ! Il faut que nous
parlions.
César : Oh, monsieur le comte me donne l’ordre de fermer la porte.
Césariot : Si je savais comment elle se ferme, je l’ai déjà fermée. Je suis pas un
homme malhonnête, mon grand-père.
César : Pourquoi tu m’appelles grand-père ? Parce que tu me trouves vieux ?
Césariot : Oui, je te trouve vieux et je t’appelle grand-père parce que tu es mon
grand-père !
César : Qui t’as dit ca ?
Césariot : Maman. Elle vient de me le dire.
César : C’est ca l’accident ?
Césariot : Oui, c’est ca.
César : Eh, c’est un accident curieux. Est-ce que tu essaies me dire des
choses au hasard pour me faire parler ?
Césariot : Oh, pas du tout ! C’est pas mon genre. Voila ce qui se passe : Ton
ami Elzear, le curé, celui qui a confessé mon papa, a exigé vraiment
de papa que l’on dise la vérité. Papa refusait et il a chargé ma mère
de me le dire après. Je viens d’apprendre, il y a vingt minutes, que
papa était pas mon père. C’est ton fils Marius qui est mon père. Voila
pourquoi je t’appelle grand-père. Qu’en penses-tu
4 lpb.org/cinema FRENCH CINEMA ON LPB
CESAR
Study guide n°3
•
•
•
•
•
Director: Marcel Pagnol
Producer : Marcel Pagnol
With : Raimu (César); Pierre Fresnay (Marius); Oriane Demazis (Fanny); Charpin (Panisse); Alida Rouffe
(Honorine); Andre Fouche (Césariot), Paul Dullac (Escartefigue); P. Asso (M. Brun).
Shot in : France (1936)
Length: 117min; Noir et Blanc
PAGNOL AND THE “FANNY TRILOGY”
Cesar is the third part of a trilogy commonly referred to as « The Fanny Trilogy ». The
two other movies are Marius and Fanny. Do you know other trilogies? Which ones? What is
your favorite trilogy? Why?
Do you know Marcel Pagnol? ? Where was he born? Why is he famous? Write a
biography of Pagnol and exchange your findings with the rest of the group. (You can use
this website for information http://www.marcel-pagnol.com)
The action of the movies takes place in Marseilles. Do you know this city? Gather as
much information on Marseilles as you can. Where is Marseilles located? What is the city
famous for? Which famous « Marseillais »(person living in Marseilles or from Marseilles) do
you know ? In your opinion, why did Marcel Pagnol chose Marseille for his Trilogy?
This web site http://www.provenceweb.fr provides you with a lot of information on
« Provence » (Southern France). Do some research on the region, and imagine that you
spend a week there with friends or family. What would you do? Which places or
monuments would you visit?
CULTURE
•
•
César and his friends drink a lot of Pastis. What is « Pastis »? Why is it so
important in Provence?
During his deathbed confession, Panisse mentions “Verdun”. Where is
Verdun? What happened there?
5 lpb.org/cinema •
Panisse works for Renault and Peugeot. Do you know these names? What are
their equivalents in the United States?
TRUE/FALSE
TRUE
FALSE
Césariot is the only heir to the Panisse’s fortune
The men in the bar play with Panisse’s ghost
Césariot attends a renowned school in Paris
It is very cold on the day of Panisse’s burial
Marius lives in Montpellier where he fixes boats and owns a garage
Césariot speaks with the same accent than the rest of his family
Panisse told Césariot that he wasn’t his real father
It is Honorine who told César the secret spot where Marius and Fanny
are to meet.
Césariot pretended to be a lawyer when he first met Marius.
Marius has become a gangster
.
QUESTIONS
*What is different about Césariot’s manner of speech in comparison to the other
characters’?
*What happens when Césariot meets his real father?
*What did Césariot tell his mother in order to leave Marseilles and meet Marius?
DISCUSSION/DEBATE
•
•
Marius returns to Marseille and confronts his father and Fanny. What does he
reproach them? Do you think his reproaches are justified?
What do you think of the end of the movie?
6 lpb.org/cinema COMPOSITION WRITING
Cesariot just found out the truth about his real father and confronts Cesar. With a
partner, write a 10-line monologue on César’s reaction after the conversation with
Cesariot. Present your work to the class.
7