Tourisme : un partenariat avec les Thermes de la Sarre

Mercredi 25 Avril 2012
Sarreguemines Agglomération
Fête des enfants
avec l’Association
franco-turque
L’Association culturelle franco turque organise chaque
année de nombres manifestations ouvertes à tout public,
et permettant à toutes les générations et cultures de se
retrouver. L’association culturelle franco turque propose
deux rendez-vous ce week-end, à côté du centre socioculturel, impasse Nicolas-Rohr à Sarreguemines.
Ce samedi 28 avril, de 18 h à 21 h, l’association propose
un programme sur "la naissance du prophète Mahomet":
discours du président de l’association et d’un imam invité
de la Turquie ; chants et prières des enfants ; poèmes lus
par des jeunes filles et garçons ; lecture du Coran en arabe
et en langue turque ; vidéo projection d’un court-métrage
sur l’histoire sacrée du prophète suivie d’une pièce
théâtrale jouée par les jeunes de Sarreguemines.
Ce dimanche 29 avril, de 14 h à 19 h, place à une
journée consacrée aux enfants avec la fête des enfants.
Après le discours du maître turc, les enfants présenteront
des chants et des pièces de théâtre suivies de danses et
chorégraphies. Sans oublier de nombreux divertissements
pour les enfants.
Ouvert à tout public. Entrée libre.
RENDEZ-VOUS
Vide-greniers
L’ASF93 organise le dimanche 27 mai, à partir de 7 h, un
vide-greniers sur le terrain annexe du stade de la Blies. Tarif : 5
€ pour une table de 5 m linéaires.
Réservation jusqu’au jour même au 03 87 98 20 42 ou 06 61
44 20 42.
Marche
L’association sportive de Welferding organise le 1er mai sa
traditionnelle marche. Le parcours de cette année s’étend sur 13
kms, avec un ravitaillement à mi-parcours, le départ sera donne
à 8 h 45 devant la maison de quartier de Welferding, le retour
est prévu au alentour de midi. Un repas est proposé a midi dans
la salle des fêtes avec au menu Jambon Braisé, salades, glace et
café. Grillades, pizzas et flamms seront proposé en soirée.
Prix de la marche avec repas de midi 12 euros ; marche seule
5 euros.
A noter que l’on pourra découvrir tout au long de la journée
une exposition sur l’AS Welferding.
Renseignements et inscriptions le plus rapidement possible
auprès de : Raymond Laval au 03 87 98 32 34 ou Francis
Rebmann au 03 87 98 40 16.
STAGES
tmf
Master-clas Pul’Sarre
L’association TMF, présidée par Jean-Paul Haffner, PEA,
diplômé du Conservatoire national supérieur de musique de
Paris, met en place un atelier spécifique à la pulsation qui n’est
évidemment pas spécifique aux trompettistes, tant il est vrai
qu’un bon tempo et une note bien placée restent une priorité
sur le plan artistique.
Les 28 et 29 avril prochains, Denis Martins, batteur percussionniste professionnel (titulaire du Grand Prix national de
tambour), interviendra dans la salle de trompettes du CRC
(ancienne bibliothèque de Sarreguemines) à l’attention des
musiciens amateurs d’harmonies et de conservatoires intéressés.
Les 30 juin et 1er juillet, Yoann Cuzenard, tubiste tourné
naturellement vers les musiques de rue festives, créatives et
vers les pratiques collectives, rejoindra Denis Martins pour
apporter une touche cuivrée et dynamique à l’ensemble de
stagiaires constitué, en vue d’une audition pour le public.
Denis Martins et Yoann Cuzenard font partie d’Odyssée
ensemble & Cie.
Les conditions pour participer à Pul’Sarre sont simples :
pratiquer un instrument, avoir l’esprit ludique, travailleur et
ouvert, être en forme physiquement et surtout être disponible
sur les quatre journées.
Sous réserve de places disponibles, l’association TMF demandera aux participants d’être à jour de leur cotisation 2011-2012,
soit la somme de 8 €. Une autorisation parentale sera
demandée pour les moins de 18 ans.
Renseignements et adhésions :
[email protected] ou après message
sur répondeur au 03 87 02 00 18.
ANIMATIONS
visites
Circuit des édifices culturels :
l’église de Welferding
L’office de tourisme propose une nouveauté : la visite commentée de l’église de Welferding, ce mercredi 25 avril. Avec le guide
bénévole, Fernand Peter. La visite permettra de mieux appréhender
les choix architecturaux mais aussi de comprendre la symbolique
des lieux et des objets religieux que nous ferons découvrir les
représentants des cultes.
Rendez-vous à l’église de Welferding à 14 h 30. Durée : 2 heures
30. Tarifs : 3 €, gratuit jusqu’à 16 ans.
Inscriptions à l’office de tourisme jusqu’au jour même, à 12 h, au
03 87 98 80 81.
Balade florale
Dimanche 6 mai, à 14 h 30, sur le site du Moulin de la Blies,
voisin du très original musée des Techniques faïencières, découvrez le jardin des Faïenciers imaginé par le paysagiste Philippe Niez.
A l’entrée du site, vous apercevrez le Potager du directeur,
passage obligé avant de franchir la grande pergola de glycines et de
clématites.
Sous les cerisiers pleureurs, une remarquable collection de
pivoines arbustives et herbacées, dont la pivoine La Moselle
contraste avec le Labyrinthe des Ruines.
Plus loin, le jardin des Meules rappelle la mémoire industrielle du
lieu. Les eremurus jaune et orange apportent une touche colorée au
jardin.
L’oreille perçoit furtivement l’eau qui ruisselle en cascade sur des
galets : signe annonceur d’un petit torrent qui depuis sa source
décline une végétation de milieu humide représentée par des Iris,
Primula…
Visite sur inscriptions à l’office de tourisme jusqu’au à 12 h, Tél.
03 87 98 80 81.
LOISIRS
2
SRG
4
le chiffre
sarreguemines confluences
46 677
Tourisme : un partenariat
avec les Thermes de la Sarre
Les Thermes de la Sarre et l’office de tourisme de Sarreguemines confluences ont signé une convention
de partenariat à quelques mois de l’ouverture du complexe thermal situé à deux pas de Sarreguemines.
A
ndreas Schauer, directeur a accueilli dans des
locaux encore loin
d’être achevés, une centaine
de restaurateurs, hébergeurs,
partenaires de loisirs de la
région de Sarreguemines.
L’objectif était de leur faire une
visite guidée des lieux pour
qu’ils découvrent les différents
équipements de loisirs, de
bien-être et de détente prévus.
Il a salué cette formidable
possibilité qu’offre la mise en
œuvre d’une coopération
transfrontalière entre les thermes et l’office de tourisme de
Sarreguemines confluences.
D’autant plus que la communauté d’agglomération est un
des actionnaires (à petite
échelle) de la société d’investissement. « Sur le plan
humain et politique, c’est sensationnel ce qui est en train de
se dérouler sous nos yeux », a
déclaré Andreas Schauer.
Il a refait un historique du
projet initié en 1989 par M.
Jeanrond, alors maire de
Kleinblittersdorf et qui se concrétisera à compter du 2 septembre, date d’ouverture des
Thermes de la Sarre. Le chef
d’entreprise, qui dispose
d’autres structures de ce type
à Genève, Bale et Berlin
notamment, a souligné qu’il
espère que ce complexe aura
un effet d’aimant sur les
autres équipements qui doivent venir compléter le site, à
Les
signataires :
Christiane
Heckel,
Annick
Berner,
Andreas
Schauer,
directeur,
Heinz Peter
Klein,
directeur de
la société de
projet,
Stephan
Strichertz,
Birgit
Grauvogel,
Céleste Lett
et Sonya
CristinelliFraiboeuf.
Photo RL
savoir un centre vital de santé
et un hôtel.
Réciprocité
Devant les maquettes grandeur nature et à travers un
diaporama, Andreas Schauer a
longuement détaillé le futur
fonctionnement des thermes.
L’objectif de la coopération
entre Sarreguemines Tourisme
et les Saarland Therme est de
poursuivre le développement
du tourisme et de la commercialisation touristique de
manière commune sur le territoire transfrontalier. Dans un
premier temps, la nouvelle
offre proposée par Saarland
Therme GmbH sera intégrée
dans les produits de commer-
cialisation, afin d’accroître
l’attractivité du territoire et par
la même, les retombées touristiques.
Les deux partenaires proposeront, à titre de réciprocité,
dans leur structure respective,
les produits de chacun, dans
le cadre du plan marketing.
Saarland Therme GmbH communiquera sur l’offre touristi-
que de Sarreguemines Tourisme via tous ses supports
(internet, éditions,
médias,…). La structure vendra de façon active l’offre touristique de Sarreguemines
Tourisme, en particulier, les
structures d’hébergement, les
restaurants, les musées, les
croisières et autres services
touristiques.
SOCIAL
cmsea
Le foyer Lamartine rénové
par les adolescents
La partie inférieure des
murs est rose. L’autre moitié
blanche. Par endroits, la
peinture n’est pas encore
tout à fait sèche mais
l’ensemble donne déjà une
impression de fraîcheur dans
le foyer Lamartine, rue
Molière. « Des habitants du
quartier sont passés dans la
semaine. Ils apprécient le
travail effectué pour ce local
qui leur est ouvert pour différentes activités et animations », souligne Hocine
Boutoubat, éducateur spécialisé de l’équipe de prévention du CMSEA.
Un marathon à
Prague
Avec sa collègue Orida
Zerrouk, ils ont encadré de
lundi à vendredi six adolescents, avec qui ils ont rénové
l’intérieur du foyer. « Ces
jeunes sont suivis par la mission locale, pour une réinser-
tion sociale et professionnelle », précise Hocine.
Mais Elsa, Marina,
Michaëla, Lorenzo, Bryan et
Geoffrey ont aussi un autre
objectif, sportif celui-ci. Le
13 mai, ils seront à Prague,
en République Tchèque, pour
participer à un marathon,
qu’ils courront en relais.
Quatre d’entre eux fouleront
le bitume 10 km chacun
(12 km pour le dernier
relayeur), les deux autres
s’occuperont de toute la
logistique pour le déplacement et la course.
Le chantier de rénovation
du foyer Lamartine sert à
financer en partie ce séjour
sportif. A noter que cet atelier de rénovation a été cofinancé, à part égale, par la
ville de Sarreguemines (qui a
aussi fourni le matériel et
assuré le suivi technique), et
la direction départementale
de la cohésion sociale.
l’écho
L’exposition
Schneider dans
l’émission
Télématin
Le musée de la Faïence
vous invite à partager 5
minutes de mise en
lumière de l’exposition du
moment : Schneider, les
maîtres du verre. Il s’agit
de la chronique de Mélanie Griffon dans l’émission Télématin diffusée
samedi 21 avril dernier
sur France 2, à revoir en
tapant l’adresse : http://
telematin.france2.fr/
?page=chronique&id_article = 37095
CARNET
Naissance
Nous apprenons la naissance
de Lexie, au foyer de Frédéric
Schild et d’Agathe née Masseroli. Nos félicitations.
ASSOCIATIONS
Maitour avec le
Club vosgien
Le Club vosgien organise un
maitour le mardi 1er mai au
Buchholtz. Départ de la
balade à 9 h à l’aire de jeux de
la Tranchée du moulin (entrée
en face du supermarché, route
de Roth). A 11 h 30, apéritif
offert par le Club vosgien. A
12 h 30, grills au feu de bois à
disposition, où chaque participant pourra faire ses grillades.
Amicale du
personnel du
CHS
Une partie des adolescents en compagnie d’Orida, Hocine et Nassim, du CMSEA.
QUARTIERS
Photo RL
citoyens de welferding
Continuité et fidélité
aux traditions
L’assemblée générale de
l’Association des citoyens de
Welferding s’est tenue à la maison de quartier de Welferding,
en présence d’une trentaine de
participants.
Le président, Gaston Juillot,
salua les membres présents.
Après lecture du compte rendu
2011 par le secrétaire, Dany
Jost, le président procéda au
rapport d’activité de l’année
écoulée. Les temps forts ont été
la fête des carottes les 2 et
3 juillet, la fête des Moissons
les 2 et 3 septembre accompagnée d’une exposition de peinture, la croisière sur le Rhin en
septembre, la fête de Noël le
17 décembre, et la participation
aux cavalcades 2012 de Sarreguemines et Reinheim ainsi que
la Kappensitzung sur le thème
de la Suisse qui a eu lieu le
25 février. Il remercia les bénévoles de l’association qui ont
œuvré à ces manifestations. Le
trésorier, Bernard Fillgraff, présenta ensuite le bilan financier,
contrôlé au préalable par le révi-
La vente des primevères
au profit de la Ligue
contre le cancer a encore
une fois rapporté gros en
Moselle Est. Elle a permis
la vente de 54 449 pots,
ce qui représente un
bénéfice de 46 677 € pour
la Ligue et qui servira à
des projets
départementaux. Le
15 mai, l’ensemble des
bénévoles ayant pris part
aux différents points de
vente se retrouvera à
l’Espace culturel et sportif
de Rouhling pour un
bilan complet de
l’opération.
L’Amicale du personnel
envisage d’organiser le mercredi 27 juin une sortie shopping d’été à Troyes. Départ à
5 h 15, du parking du CHS.
Prix : 12,70 € pour les amicalistes ; 27,70 € pour les nonamicalistes. Inscriptions jusqu’au lundi 11 juin, à la permanence de l’amicale, les lundis et jeudis de 13 h 30 à
15 h, tél. 03 87 27 99 21.
Médaillés
militaires
La prochaine permanence
de la 243 e section des
médaillés militaires de Sarreguemines et environs aura le
mercredi 2 mai, de 10 h 30 à
12 h, au quartier Gentil, à
l’escadron 15/7 de gendarmerie mobile, avenue de la Blies.
RL VOYAGES
Prague
Les différents membres de l’Association des Citoyens de Welferding présents aux travaux.
Photo RL
seur de caisse, Francine Manfredi.
Fidèle à elle-même et dans la
continuité de ses traditions,
l’Association des citoyens orga-
nisera à nouveau en 2012 la fête
des Carottes, dont la date a été
fixée aux 7 et 8 juillet, ainsi que
celle des Moissons qui est prévue les 1er et 2 septembre. La
tournée du père Noël se déroulera le 15 décembre. La date de
la prochaine Kappensitzung à
Welferding est d’ores et déjà
connue : le 9 février 2013. En
outre, le comité de l’Association envisage à nouveau une
excursion au mois de septembre dont la destination sera
communiquée ultérieurement.
Carlson Wagonlit-RL Voyages vous propose de partir à la
découverte de Prague, au
départ de Sarreguemines, du
21 au 24 juin. 4 jours et 3
nuits, en hôtel 4* situé dans
le centre historique de la ville.
Avec petit-déjeuner, un dîner
croisière et une journée
entière de visite avec le déjeuner. Tarif : 369 € par personne.
Renseignements
et réservations à
l’agence RL Voyages –
Carlson Wagonlit,
9 rue Poincaré
à Sarreguemines,
tél. 03 87 98 63 80.