Catalogue nouveautés 2016

Transcription

Catalogue nouveautés 2016
Nouveauté catalogus 2016
Chers amis du modélisme
ferroviaire,
Nous sommes fiers de vous présenter notre
toute dernière gamme de maquettes dans
ce catalogue des nouveautés 2016!
À commencer par notre nouvelle création,
la locomotive à vapeur lourde de la série 85
jusqu‘à notre locomotive diesel de la série
210 dont l‘original avait déjà su enthousiasmer les esprits avec son moteur à turbine
à gaz. Avec la locomotive électrique suisse
de la série 460, un autre modèle doté d‘une
caméra intégrée a été ajoutée à la gamme
pour accroire encore le plaisir de jeu. Elle
comprend aussi un modèle contemporain et
finement détaillé pour les cheminots du modélisme autrichien : la locomotive électrique
de la série 4061.
Les wagons de marchandise originaux des
types Linz et Villach ont été livrés en grand
nombre et nos modèles convainquent également à petite échelle par les nombreux
détails qui leur ont été apportés.
Dans le domaine du numérique, nous présentons avec notre MultiSouris Wi-Fi, un appareil de commande manuel ouvrant encore
plus d‘options de commande et de pilotage
en combinaison avec notre unité de com-
Beste modelbaanvrienden,
mande novatrice et populaire Z21.
Et ce n‘est pas tout ! Nous avons encore
plus de nouveautés et de formes supplémentaires pour vous ravir sur les 100 pages
suivantes.
Nous avons aussi changé pour la première
fois la classification de nos produits. Pour
les néophytes venant d‘opter pour le passe-temps le plus beau au monde, nous
avons une gamme pour débutants, appelée
«Start». A propos, vous trouverez notre
gamme de débutants au prix étudié dans un
catalogue séparé chez votre revendeur.
Le large éventail de la gamme standard
comprend tout ce dont vous aurez besoin
pour exploiter votre réseau de chemins de
fer miniature. Nous lançons cette année une
nouvelle gamme de produits appelée « Edition ». Tous les produits de cette gamme se
distinguent par leur raffinement technique
particulier et leurs fonctions numériques à
l‘échelle 1:87.
Mais assez discuté, place aux nouveautés
Roco 2016 !
L‘équipe du modélisme ferroviaire Roco
Met onze Nouveauté-catalogus heeft u de
plannen voor het programma van modeljaar 2016 in handen!
We beginnen met onze nieuw geconstrueerde modellen: van de zware stoomlocomotief van de serie 85 tot de diesellocomotief van de serie 210, waarvan het
grote voorbeeld met haar gasturbineaandrijving de mensen enthousiast maakte.
Met de Zwitsere electrische locomotief
van de serie Re 460 is er weer een model
met ingebouwde camera beschikbaar,
voor nog meer speelplezier. Ook de Oostenrijkse modelbaanvrienden krijgen met
de e-loc van de serie 4060 een up to date
model. En laten we de 1212 van de NS niet
vergeten: de klassieke Europese e-loc uit
Nederland! Van de open goederenwagens
van de series Linz en Villach werden er
duizenden gebouwd, hetgeen aantoont,
dat het ontwerp goed voldeed. Maar ook
onze 1:87 modellen overtuigen door de
vele apart gemonteerde details!
Op het gebied van de digitale techniek introduceren we met onze WLAN-multiMaus
een handmatig te bedienen stuurapparaat.
In combinatie met onze innovatieve en
populaire Z21 digitale treinvoeding, breidt
dat de mogelijkheden voor het besturen
van de modelbaan nog verder uit.
Maar dat is nog niet alles! Nog veel meer
nouveautés en vormvarianten zullen u op
de volgende 100 bladzijden enthousiast
maken.
Nieuw is ook de classificatie van de
producten. Voor al degenen, die nu met
de mooiste hobby ter wereld zouden
willen beginnen, is ons instapprogramma,
genaamd „Start“, precies dat wat u zoekt.
Ons prijsbewuste instapprogramma vindt
u overigens in een aparte catalogus bij
uw vakhandelaar.
Het brede standardassortiment omvat
alles, dat nodig is voor de opbouw van
de spoorbaan thuis. Dit jaar komen we
met een nieuwe productielijn, „Edition“
genaamd. Alle producten, die dit predikaat
verkrijgen, laten bijzonder technische
hoogstandjes en digitale functies zien in
de verhouding 1:87.
Doch nu genoeg gepraat, laten we de
Roco Nouveautés 2016 gaan bekijken!
Uw Roco Modelbaanteam
SOMMAIRE / INHOUDW
I
Service et qualité / Kwaliteit en service……………………………………………… 4
H0 I Wagon de chemin de fer / Goederenwagens……………………………………72
H0 I Locomotive à vapeur / Stoomlocomotieven……………………………………… 6
H0e I H0e………………………………………………………………………………………………………………… 96
H0 I Locomotive électrique / Elektrische locomotieven………………………… 16
I
Technologie numérique / Digitale techniek……………………………………… 100
H0 I Locomotive diesel / Diesellocs…………………………………………………………………43
I
Table des matières / Wat vind ik waar?…………………………………………… 104
H0 I Voiture de chemin / Rijtuigen…………………………………………………………………… 62
I
Mentions légales / Colofoon………………………………………………………………… 106
3
La passion du modélisme ferroviaire.
Avec nos modèles, nous posons des jalons dans les largeurs de voies H0, H0e et TT. Nous
voulons que notre passion à l‘égard du modélisme ferroviaire soit tangible dans chacun de
nos produits. Ceci est la raison pour laquelle nous attachons la plus grande importance au
service après-vente et nous efforçons de toujours soutenir nos clients.
Leiderschap in de wereld van de modelspoorbaan.
Met onze modellen introduceren we een nieuwe norm in de spoorbreedtes H0, H0e en TT.
Die is in elk van onze produkten terug te vinden. Ook hebben wij SERVICE hoog in ons
vaandel staan en bieden we onze klanten altijd de helpende hand.
/
s
t
r
o
f
s
t
n
i
Po
it eens
d
u
t
k
ij
k
e
B
dellen per
:
4
www.roco.cc
grati
Opschriften precies zoals in werkelijkheid
jaar
0 mo
r
année / 65
r
a
p
s
eschikbaa
té
u
a
modellen b
0
0
.4
1
650 nouve
/
ad
ibles
len in voora
les dispon
è
0 reservede
d
0
o
.0
0
m
3
/
0
k
0
1.4
stoc
tachées en
e
d
s
e
c
iè
p
detachées
s
e
30.000
c
iè
p
s
de
ponibilité
Longeelednislangdurig leverbaar
Onderd
ualité kwaliteit
lle de q
e
u
n
ige
a
m
w
n
g
o
Finitiotige montage van ho aard
Handma
par modèle
s
e
c
iè
p
0
0
ue),
Jusquo’ànd4erdelen per model
letroniq
é
r
ie
r
r
u
.cc
0
o
o
0
c
c
4
o
t
.r
To
hone efotn & E-Mail), Info: www
p
lé
é
(t
e
n
g
le
en li .cc / Hotline (Te
Service
.roco
w
w
w.roco.cc
w
w
w
,
info
it
tu
a
gr
nformation
Bulletin d‘i s, www.roco.cc
Newsletter
Inscriptions comme sur l‘original /
Développement conformément au documenta
Ontwerp op grond van de originele tekeningen
30.000 pièces detachées en stock / 30.000 onderdelen in voorraad
Prise de mesure précise sur l‘original
Nauwkeurig opmeten van het origineel
Finition manuelle /
Handmatige samenbouw
ations originales
Experts en téchnique et modèlisme
Experts op het gebied van modeltreinen
Contrôle minutieux des maquettes /
Grondige test van elk model
5
I H0
www.roco.cc
Locomotive à vapeur / Stoomlocomotieven
H0 I
Sound
Locomotive à vapeur 85 007, DB / Stoomlocomotief 85 007, DB
m iq u e
V a p e u r d y n am
o o p ro d u c ti e
D y n a m is c h e st
n o u v e lle
C o n st ru c ti o nn st ru e e rd
N ie u w g e c o
Freiburg (Breisgau)
Kirchzarten
Himmelreich
Hirschsprung
III
187
Neustadt (Schwarzwald)
Titisee
PluX22
2017
K. Ganter / Slg. Wollny
Seebrugg
Fig. montre la 85 009* / Foto: 85 009*
Info
Art. Nr.: 72270
Modèle finement détaillé avec de nombreuses pièces appliquées séparément. Moteur avec masse
d‘équilibrage, fins jeux de roues métalliques à boudins bas. Feux avant à LED alternant suivant le
sens de la marche. En mode numérique (72271) à vapeur dynamique et multiples fonctions sonores.
€ 369,00
Art. Nr.: 72271
€ 499,00
Avec la locomotive à vapeur de la série 85, un vrai poids lourd se présentera aux cheminots du modélisme
ferroviaire au début de l‘année 2017. Au total, seules 10 locomotives-tender de 133 tonnes ont été construites
pour être utilisées sur la ligne de Höllental. Henschel put livrer la première locomotive Höllental 85 001, dérivée
des locomotives à vapeur des séries 44 et 62, le 13 décembre 1932. Ces 10 locomotives ont été remarquables pendant leurs nombreuses années de service tant pour leurs propriétés de traction que pour les opérateurs.
Ainsi, il fut possible de démonter la crémaillère, nécessaire jusqu‘à présent sur le parcours, dès le changement
d‘horaire en 1933. Le temps de trajet put être réduit grâce à la construction réussie de la 85 sur le parcours de
Fribourg en Breigau à Neustadt, de 120 à désormais 90 minutes. Pour la locomotive à vapeur de la série 85,
Hz, moment à partir duquel toutes
tout se termina avec le passage à l‘alimentation électrique au 15 Kv/16
les locomotives électriques du parc de la DB purent être utilisées sur ce parcours. Seul un exemplaire, à savoir
le 85 007, fut encore utilisé après sa carrière sur la ligne de Höllental le long du tracé à forte déclivité entre
Erkrath et Hochdahl. Aujourd‘hui, cette locomotive ne se rencontre plus que dans un musée et il est prévu que
l‘association ferroviaire IG 3-Seenbahn e.V. la remette en état.
Gedetailleerd uitgevoerd model met veel apart gemonteerde onderdelen. Motor met vliegwiel, zeer fijne
metalen wielen met lage flensen. LED-frontverlichting, met de rijrichting wisselend. Bij digitaal rijden
(72271) met dynamische stoomproductie en uitgebreide Sound functies.
Art. Nr.: 78270
€ 409,00
Art. Nr.: 78271
€ 499,00
Met de komst van de stoomlocomotief van de serie 85, rolt er begin 2017 een echte zwaargewicht naar de
modeltreinliefhebbers! Van de serie 85, met een gewicht van 133 ton, werden er voor de dienst op de Höllentalbahn slechts 10 gebouwd. Als basis voor het ontwerp dienden de stoomlocomotieven van de serie 44 en 62.
Zo kon Henschel op 13 december 1932 de 85 001 als eerste Höllental-locomotief afleveren. Gedurende hun
vele dienstjaren bewees de serie 85 zich door hun hoge trekkracht en was zij ook populair bij het locpersoneel.
In 1933 kon reeds de tandstang in de rails verwijderd worden. Die was tot dat moment noodzakelijk, daar de
toenmalige locs niet genoeg adhesiegewicht hadden om zonder slippen de steile hellingen te beklimmen. Ook de
rijtijden konden worden aangepast. Op de lijn van Freiburg (in Breisgau) naar Neustadt werd de rijtijd zelfs met
90 minuten teruggebracht! Met de electrificatie van de spoorlijn kwam de inzet van de serie 85 ten einde. Met
een bovenleidingspanning van 15kV 16
Hz konden alle electrische locs van de DB het traject berijden. Van de
serie 85 werd slechts één exemplaar, de 85 007, na haar carrière op de Höllentalbahn, nog op de steile hellingen
bij Eckrath-Hocdahl ingezet. Deze locomotief is voor het nageslacht behouden gebleven en zal bij IG 3 Seenbahn
e.V rijvaardig hersteld worden.
*Photo extraite du livre Die Höllenthalbahn (train de Höllenthal) du groupe d‘édition Bahn 2015 / *De afbeelding komt uit het boek „Die Höllenthalbahn“ van uitgeverij Bahn 2015
7
I H0
n o u v e lle
N ie u w g e c o
Locomotive à vapeur S 160 de l‘USATC. „Zone d‘occupation en Autriche“
Stoomlocomotief S 160, USATC “US. Zone Österreich”
Sound
Les locomotives de guerre avec construction complètement nouvelle étaient
aussi connues sous le nom de « Serpent à sonnette » (Klapperschlange).
Modèle finement detaillé avec beaucoup de pièces montés séparément. Moteur avec masse d‘inertie. Éclairage à DEL. Set de roues finement exécutées
avec boudins de roue peu élevés.
III
Geheel nieuw geconstrueerd model, dat als oorlogsloc ook bekend stond onder
de naam „Klapperschlange“ („Rammelaar“). Gedetailleerd uitgevoerd model met
vele apart gemonteerde onderdelen. Motor met vliegwiel, zeer fijne wielen met lage
flensen en LED-frontverlichting.
211
PluX16
Art. Nr.: 72152
Art. Nr.: 72153
€ 369,00
€ 444,00
Locomotive à vapeur série 52 des ÖBB / Stoomlocomotief 52 3315, ÖBB
Sound
Art. Nr.: 78153
Info
€ 444,00
Tous nos modèles réduits de locomotives et de wagons disposent
d‘un boîtier d‘attelage selon NEM 362, sauf si indiqué autrement.
Al onze lokomotieven en wagens zijn uitgerust met een koppelingschacht volgens NEM 362, tenzij anders vermeld.
III
265
PluX16
Art. Nr.: 72222
€ 279,00
Art. Nr.: 72223
€ 354,00
Art. Nr.: 78223
€ 354,00
Modèle réduit avec roues à rayons en métal. Barres d‘accouplement et tringles de manoevre en métal coulé sous pression. Moteur
avec masse d‘inertie. Bandages d‘adhérence. Entraînement des sept essieux (entraînement au tender de la locomotive). Fanal à deux
feux - inversion en fonction du sens de marche.
■■
Modèle réduit avec fonctions de sonorisation activables à commande numérique.
■■
Modèle avec éjecteur-Gies.
Motor met vliegwiel, aandrijving op zeven assen, waarvan één met antislipbanden, LED-frontverlichting met de rijrichting wisselend.
■■
8
www.roco.cc
Art. Nr. 72223 en 78223 met Digitaal Sound.
■■
Uitgevoerd met Giesl-injecteur en cabinetender.
H0 I
Locomotive à vapeur 688 01 des ÖBB / Stoomlocomotief 688 01, ÖBB
Sound
Fonctions de sonorisation activables à commande numérique. Moteur à 5 pôles.
Entraînement des deux essieux.
III
■■ Vous trouvez un coffret assorti de deux wagons chargés de matériel de déblais à la
page 75, réf. 67196
80
Model met ingebouwde digitaal-sounddecoder en motor met vliegwiel. Aandrijving op 2 assen.
■■
Art. Nr.: 72259
Een bijpassende 2-delige wagenset met lading vindt u op blz. 75, art.nr. 67196.
€ 199,00
Locomotive à vapeur série 365.4 des CSD / Stoomlocomotief serie 365.4, CSD
Sound
Moteur avec masse d‘inertie. Entraînement des deux essieux. Deux
bandages d‘adhérence. Fanal à deux feux inversé en fonction du sens de
marche. Générateur de fumée de type Seuthe peut être installé ultérieurement.
■■
III
Réf. 73203 avec fonctions de sonorisation activables à commande numérique.
Motor met vliegwiel, aandrijving op drie assen, waarvan twee met antislipbanden.
LED-frontverlichting met de rijrichting wisselend. Voorbereid voor plaatsing
van een Seuthe rrokontwikkelaar.
■■ Art. nr. 73203 met digitaal sound.
143
NEM 652
Art. Nr.: 73202
€ 199,00
Art. Nr.: 73203
€ 274,00
9
I H0
Locomotive à vapeur série 44 des DB / Stoomlocomotief serie 44 met kolentender, DB
Henning
Sound
III
260
NEM 652
Art. Nr.: 72234
€ 279,00
Art. Nr.: 72235
€ 369,00
Art. Nr.: 78235
€ 369,00
Modèle réduit avec paire de roues en métal. Moteur avec masse d‘inertie. Entraînement des sept essieux, deux bandages
d‘adhérence afin d‘augmenter l‘effort de traction.
Model met metalen wielen, motor met vliegwiel. Aandrijving op zeven assen, waarvan twee met antislipbanden.
Locomotive à vapeur série 44 de la DR / Stoomlocomotief serie 44 met olietender, DB
Henning
Sound
III
260
NEM 652
10
www.roco.cc
Art. Nr.: 72232
€ 279,00
Art. Nr.: 72233
€ 369,00
Modèle réduit finement détaillé avec roues à rayons en métal et moteur à 5 pôles avec masse d‘inertie. Entraînement des sept
essieux. Deux essieux équippés avec bandages d‘adhérence afin d‘augmenter l‘effort de traction. Fanal à deux feux - inversion
en fonction du sens de marche.
Uitgevoerd met olietender. Model met metalen wielen, motor met vliegwiel. Aandrijving op zeven assen, waarvan twee met antislipband.
3-Punts frontverlichting met de rijrichting wisselend.
H0 I
Locomotive à vapeur série 44 de la DR / Stoomlocomotief 44 9116 met tender voor kolenstof, DR
Henning
Sound
IV
260
NEM 652
Art. Nr.: 72230
€ 279,00
Art. Nr.: 72231
€ 369,00
Art. Nr.: 78231
€ 369,00
Modèle réduit finement détaillé avec roues à rayons en métal et moteur à 5 pôles avec masse d‘inertie. Entraînement des
sept essieux (entraînement au tender de la locomotive). Deux essieux équippés avec bandages d‘adhérence afin d‘augmenter
l‘effort de traction. Fanal à deux feux - inversion en fonction du sens de marche.
Uitvoering voor het stoken van kolenstof. Model met metalen wielen, motor met vliegwiel. Aandrijving op zeven assen, waarvan twee met
antislipband.
Henning
Sound
Toutes les locomotives dotées de la mention « Henning Sound » disposent des sonorités particulièrement nombreuses et sophistiquées de la manufacture sonore Henning. Laissez-vous
surprendre par une expérience sonore totalement nouvelle !
Vous trouverez de plus amples information sur notre site Internet www.roco.cc
Alle locomotieven, aangeduid met „Henning Sound“ beschikken over een bijzonder en uitgebreid geluid van
de Henning Soundproducent. Laat u verassen door een geheel nieuwe ervaring van een loc met geluid!
Verdere informatie hierover vindt u op onze homepage www.roco.cc
by
« Roco utilise le ZIMO. Le décodeur sonore MX645P22 est le modèle le plus
fréquemment monté. Il se distingue par une commande de moteur ZIMO, unique
en son genre, dotée de 10 sorties de fonction, et d‘un son puissant adapté à deux
haut-parleurs maximum. »
„Roco rijdt met ZIMO. De Sound-Decoder MX645P22 is het meest geavanceerde ontwerp. Hij
beschikt over de ZIMO motorregeling, 10 functieuitgangen en met liefst twee luidsprekers voor een
krachtige sound.“
11
I H0
Locomotive à vapeur 50 2487 des DB / Stoomlocomotief 50 2487, DB
Sound
III
260
PluX16
Art. Nr.: 72174
€ 279,00
Art. Nr.: 72175
€ 354,00
Art. Nr.: 78175
€ 354,00
Entraînement de sept essieux (tender motrice de la locomotive). Deux essieux sont équippés de bandages d‘adhérence. Fanal
avant à deux feux DEL - inversion en fonction du sens de marche. Générateur de fumée peut être installé ultérieurement. Modèle
réduit avec déflecteurs de fumée „Wagner“ et tender à cabine.
Aandrijving op zeven assen, waarvan twee met antislipwielen. LED-frontverlichting met de rijrichting wisselsnd. Rookgenerator mogelijk. Met
Wagner windleiplaten en cabinetender.
Locomotive à vapeur série 64 des DB / Stoomlocomotief serie 064, DB
Sound
Entraînement des trois essieux. Deux bandages d‘adhérence. Moteur
avec masse d‘inertie. Interface numérique 8 pôles. Inversion de
l‘éclairage en fonction du sens de marche. Logement d‘attelage
standard. Cinématique d‘attelage court.
IV
143
■■ Réf. 62198 et 68199 avec fonctions de sonorisation activables à
commande numérique.
Aandrijving op drie assen, waarvan één met antislipbanden, motor met
vliegwiel. LED-frontverlichting met de rijrichting wisselend.
■■
Art. nr. 62198, 68199 met digitaal sound.
NEM 652
Art. Nr.: 62197
12
www.roco.cc
€ 199,00
Art. Nr.: 62198
€ 274,00
Art. Nr.: 68198
€ 274,00
H0 I
Locomotive à vapeur 50 1002 de la DR / Stoomlocomotief 50 1002, DR
Sound
IV
260
Échantillon fait à la main / handmade model
Art. Nr.: 72176
PluX16
€ 279,00
Art. Nr.: 72177
Entraînement de sept essieux. Deux essieux sont équippés de bandages d‘adhérence. Fanal
avant à deux feux DEL - inversion en fonction du sens de marche. Générateur de fumée
peut être installé ultérieurement.
■■
€ 354,00
Aandrijving op zeven assen, waarvan twee assen met antislipbanden. LED-frontverlichting
met de rijrichtingwisselend.
■■
Met geëtste Wagner-windleiplaten.
Modèle réduit avec déflecteurs de fumée „Wagner“.
Locomotive à vapeur série 52 de la DR / Stoomlocomotief serie 52 Reko, DR
Sound
IV
265
PluX16
Art. Nr.: 72224
€ 279,00
Moteur avec masse d‘inertie. Bandages d‘adhérence. Fanal à deux feux - inversion en fonction du sens de marche.
Art. Nr.: 72225
€ 354,00
Motor met vliegwiel, twee assen met antislipbanden. LED-frontverlichting met de rijrichting wisselend.
13
I H0
Locomotive à vapeur 001 180-9 du BEM / Stoomlocomotief 001 180-9, BEM
Sound
VI
275
NEM 652
Art. Nr.: 72194
€ 279,00
Art. Nr.: 72195
€ 354,00
Art. Nr.: 78195
€ 354,00
Moteur avec masse d‘inertie. Entraînement des 4 essieux du tender et de l‘essieu moteur arrière. Fanal avant à trois
feux inversé en fonction du sens du marche.
■■
En état de fonctionnement d‘une locomotive de musée, qui est parfaitement en ordre de marche.
Motor met vliegwiel, aandrijving op vier tenderassen en alle drijfwielen, twee assen met antislipbanden. 3-3-Punts frontverlichting
met de rijrichting wisselend.
■■
In de uitvoering van de rijklare museum locomotief.
Locomotive à vapeur 150X de la SNCF / Stoomlocomotief 150X35, SNCF
III
260
Sound
Exécution avec grands déflecteurs de fumée“
Wagner“. Génerateur de fumée peut être installé
ultérieurement. Moteur avec masse d‘inertie.
Entraînement de sept essieux. Deux bandages
d‘adhérence.
Motor met vliegwiel. 2-Punts frontverlichting. Aandrijving
op zeven assen, waarvan twee met antislipbanden.
NEM 652
Art. Nr.: 62148
14
www.roco.cc
€ 279,00
Art. Nr.: 62149
€ 354,00
Art. Nr.: 68149
€ 354,00
H0 I
Locomotive à vapeur Gruppo 736 des FS / Stoomlocomotief serie 736, FS
n okutivoenlle
n ru
u kcotinost
N eru
C o n st
ru e e rd
st
N ie u w g e c o n
Graphique C.O.A.
(conception assistée par ordinateur)
Sound
Montre la face frontale marquante
du Gruppo 736
CAD afbeelding
Toont het markante front van de
Italiaanse serie 736
Locomotive à vapeur Gruppo 736 des Chemins de fer de l’État italien. Époque III.
Les locomotives de guerre avec construction complètement nouvelle étaient aussi connues
sous le nom de « Serpent à sonnette » (Klapperschlange).
Modèle réduit finement détaillé avec de nombreuses pièces enfichables séparément. Moteur
avec masse d’inertie, éclairage à LED, jeux de roues travaillés avec boudins bas.
III
211
PluX16
Hans J. Rosenberger
Art. Nr.: 72158
€ 369,00
Art. Nr.: 72159
Geheel nieuw geconstrueerd model oorlogsloc, die ook onder de naam „Klapperschlange“ (rammelaar)
bekent stond. Gedetailleerd model met vele apart aangezette onderdelen. Motor met vliegwiel, LED-frontverlichting, filigrane spaakwielen met lage flensen.
€ 444,00
Locomotive à vapeur S 160 de l‘USATC / Stoomlocomotief e S 160, USATC
Art. Nr.: 78159
Sound
€ 444,00
n o u v e lle
N ie u w g e c o
Graphique C.O.A.
(conception assistée par ordinateur)
CAD afbeelding
II-III
211
PluX16
Les locomotives de guerre avec construction complètement nouvelle étaient aussi
connues sous le nom de « Serpent à sonnette » (Klapperschlange). Modèle finement
detaillé avec beaucoup de pièces montés séparément. Moteur avec masse d‘inertie.
Éclairage à DEL. Fanal avant à un feu inversé en fonction du sens de marche. Set
de roues avec boundins de roue peu élevés.
Geheel nieuw geconstrueerd model oorlogsloc, die ook onder de naam „Klapperschlange“
(rammelaar) bekent stond. Gedetailleerd uitgevoerd model met vele apart aangezette onderdelen. Motor met vliegwiel, LED-frontverlichting, filigrane spaakwielen met lage flensen.
Art. Nr.: 72150
€ 369,00
Art. Nr.: 72151
€ 444,00
Art. Nr.: 78151
€ 444,00
15
I H0
Locomotive électrique / Elektrische locomotieven
A. Schmid
Pour répondre à la demande croissante du trafic rapide urbain et aux problèmes de congestion y étant liés, les
chemins de fer autrichiens commandèrent aux usines de locomotives viennoises et au groupement d‘entreprises ABES (réunissant AEG, Elin et Siemens-Schuckert Vienne) les fourgons automoteurs de la série 4061.
25 fourgons furent commandés au total dans deux séries. Comme le compartiment à bagages s‘avéra inintéressant à l‘usage quotidien, la série 4061 servit rarement à transporter des bagages. Ceci fut également
la raison pour laquelle l‘ÖBB se décida à classifier ces « automotrices » de locomotive électrique. La nouvelle
désignation 1046 que ceci entraîna fut applicable à partir du 30 mai 1976. À la fin des années 1980, la série
1046, dont l‘état se détériorait, fut entièrement transformée. La superstructure fut complètement refondue.
Cette transformation eut lieu sur 13 locomotives au total. Les 1046 restantes, n‘ayant pas été transformées,
furent placées sur des voies de garage ou utilisées comme installations de préchauffage. Les locomotives
transformées furent mises au rancart en 2003. Certaines 4061 ou 1046 sont encore maintenues dans un état
opérationnel en Autriche.
www.roco.cc
Om het toenemende aantal reizigers in het forensenverkeer tussen de grote steden en de daarbij behorende
capaciteitsproblemen op te vangen, bestelden de Oostenrijkse Spoorwegen motorwagens met bagage-afdeling
van de serie 4061. Leverancies waren de Wiener Lokomotivfabriken en de firma ABES (samenwerkingsverband
van AEG, Elin en Siemens-Schuckert Wenen). In twee bouwseries werden in totaal 25 motorwagens besteld. Daar
de bagageafdeling zich in het dagelijks gebruik niet erg gebruiksvriendelijk toonde, vervoerden motorwagens
van de serie 4061 zelden bagage. Dit was mede de reden, dat de ÖBB besloot, de motorwagens als elektrische
locomotieven te klassifiseren. Als gevolg daarvan gold vanaf 30 mei 1976 het nieuwe serienummer 1046. Eind
80-er jaren werd de serie 1046 op grond van de steeds slechter wordende prestaties grondig gerenoveerd.
Daarbij werd de bak geheel vernieuwd. De ombouw werd bij 13 locomotieven uitgevoerd. De overige 1046-ers,
die niet omgebouwd werden, werden in 1993 terzijde gesteld of als voorwarmer gebruikt. De omgebouwde
locomotieven werden in 2003 uit dienst genomen. Van de serie 4061 en 1046 zijn nu nog enkele exemplaren in
Oostenrijk rijvaardig.
H0 I
Locomotive électrique série 4061 des ÖBB / Elektrische motorwagen serie 4061, ÖBB
Sound
Locomotive électrique 4061 de la seconde série des chemins de fer
autrichiens en livrée verte. Modèle reduit avec volant de l‘inertie, chiffres en métal et lignes décoratives élevées. Fanal avant à trois feux sans
lanterne de queue de train.
Construction complètement nouvelle
Moteur à 5 pôles et masse d‘inertie
■■ Boudins de roue peu élevés
■■ Pièces enfichables finement détaillées
■■ Mise en œuvre des jupes conformément à l‘original, pleine vue à travers le
compartiment à bagages
■■ En version numérique: éclairage du poste de conduite et du compartiment à bagages
■■
■■
III-IV
186
PluX22
Model van de 2e serie in de dennengroene kleur met vleugelwiel embleem en
metalen cijfers, een fraaie metalen sierstrip, met LED frontverlichting, zonder
sluitlichten.
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Geheel nieuw geconstrueerd.
5-polige motor met vliegwiel
Lage wielflensen
Veel verfijnde apart gemonteerde onderdelen
Exact nagebootste schortplaten en vrije doorkijk in de bagageruimte
Digitale uitvoering: verlichting in de cabine en bagageruimte
Art. Nr.: 73292
€ 229,00
Art. Nr.: 79293
€ 309,00
Locomotive électrique série 1046 des ÖBB / Elektrische locomotief serie 1046, ÖBB
Art. Nr.: 73293
Construction complètement nouvelle
Moteur à 5 pôles et masse d‘inertie
■■ Boudins de roue peu élevés
■■ Pièces enfichables finement détaillées
■■ Mise en œuvre des jupes conformément à
l‘original, pleine vue à travers le compartiment
à bagages
■■ En version numérique: éclairage du poste de
conduite et du compartiment à bagages
■■
IV
■■
186
PluX22
Art. Nr.: 73290
€ 229,00
Art. Nr.: 73291
n o u v e ll e
C o n s tr u c ti o nn s tr u e e rd
N ie u w g e c o
Sound
Locomotive électrique 4061 de la seconde
série des chemins de fer autrichiens en livrée
verte. Modèle reduit avec volant de l‘inertie,
chiffres en métal et lignes décoratives élevées.
Fanal avant à trois feux sans lanterne de
queue de train.
€ 309,00
Art. Nr.: 79291
€ 309,00
Model van de 2e serie in de oranje kleur met
ÖBB logo; model met LED frontverlichting en
sluitlicht.
Compleet nieuw geconstrueerd
5-polige motor met vliegwiel
■■ Lage wielflensen
■■ Veel apart gemonteerde onderdelen
■■ Exact nagebootste schortplaten en vrije doorkijk in
de bagageruimte
■■ Digitale uitvoering: verlichting in de cabine en
bagageruimte
■■
■■
€ 309,00
17
I H0
Sound
Moteur avec masse d‘inertie. Entraînement de six
essieux dont un est équippé de bandages d‘adérence. Fanal à trois feux rouges/blancs DEL.
Les locomotives de 110 km/h, commandées à partir
de 1956 pour être déployées devant des trains rapides, furent principalement utilisées plus tard dans le
transport de marchandises.
■■
III-IV
205
PluX22
Avec troisièmes feux avant et lampes uniformes plates
Motor met vliegwiel. Aandrijving op zes assen, twee assen
met antislipbanden. LED-frontverlichting met de rijrichting
wisselend.
De locomotieven, die een snelheid van 110 km/u konden
bereiken, werden vanaf 1956 besteld als sneltreinlocs.
In latere jaren werden ze voornamelijk ingezet in het
goederenverkeer.
■■
Met derde koplamp en platte lamphouders
Art. Nr.: 73222
€ 199,00
Art. Nr.: 73223
€ 274,00
Art. Nr.: 79223
Locomotive électrique série 1042.5 des ÖBB / Elektrische locomotief serie 1042.5, ÖBB
186
NEM 652
Motor met vliegwiel. Aandrijving op vier assen, waarvan één met antislipbanden,
3-punts LED-frontverlichting (wit/rood) met de rijrichting wisselend.
Deze universle locomotieven hadden een max. snelheid van 150 km/u en reden in heel
Oostenrijk sneltreinen. Zij werden ook ingezet in het goederenverkeer.
Art. Nr.: 73472
www.roco.cc
Sound
Moteur avec masse d‘inertie entraînant tous les quatre essieux. Bandages
d‘adhérence. Fanal avant à trois feux inversé blanc/rouge en fonction du sens de
marche.
Les locomotives polyvalentes rapides de 150 km/h furent déployées dans toute
l‘Autriche devant des trains rapides mais aussi dans le transport de marchandises.
IV
18
€ 274,00
€ 189,00
Art. Nr.: 73473
€ 264,00
Art. Nr.: 79473
€ 264,00
H0 I
Locomotive électrique 1043.003-1 des ÖBB / Elektrische locomotief 1043 003, ÖBB
Sound
Moteur avec masse d‘inertie. Entraînement de quatre essieux. Deux
bandages d‘adhérence. Fanal avant à feux à DEL inversés en fonctions du sens de marche.
V
■■
179
Modifications réalistes fidèles au modèle réel.
Motor met vliegwiel. Aandrijving op vier assen, waarvan één met
antislipbanden. LED-frontverlichting (wit/rood) met de rijrichting wisselend.
PluX22
■■
De modificaties in het voorbeeld zijn nauwkeurig overgenomen.
Photo: Bernd Pintarich
Art. Nr.: 73392
€ 199,00
Art. Nr.: 73393
€ 274,00
Art. Nr.: 79393
€ 274,00
Sound
IV
184
PluX22
Boîtier d‘attelage court avec coulisse d‘attelage court.
Éclairage à DEL. Châssis finement détaillé. Entraînement de quatre essieux dont un est avec bandages
d‘adhérence.
La locomotive roula jusqu’au début des années 90
avec des express et des trains de marchandises
jusqu’en allemangne.
Motor met vliegwiel. Aandrijving op vier assen, waarvan één
met antislipbanden. LED-frontverlichting (wit/rood) met de
rijrichting wisselend.
De locomotief reed begin jaren `90 met snel- en goederentreinen tot in Duitsland.
Art. Nr.: 73552
€ 179,00
Art. Nr.: 73553
€ 249,00
Art. Nr.: 79553
€ 249,00
19
I H0
Locomotive électrique 1016 des ÖBB / Elektrische locomotief 1016 012, ÖBB
Sound
Moteur avec masse d‘inertie. Entraînement de quatre essieux dont deux
sont équippés de bandages d‘adérence. Fanal à trois feux rouges/blancs
DEL. Feux de route, fanal à trois feux ou feux arrières activables séparément en exploitation à commande numérique.
VI
Motor met vliegwiel. Aandrijving op vier assen, waarvan één met antislipbanden.
LED-frontverlichting (wit/rood), bij digitaal rijden schakelbaar groot licht en apart
schakelbare front- of sluitlichten.
221
PluX22
Art. Nr.: 73230
€ 189,00
Art. Nr.: 73231
€ 259,00
Art. Nr.: 79231
€ 259,00
Locomotive électrique 1116 168 Vegatrans des ÖBB / Elektrische locomotief 1116 168 Vegatrans, ÖBB
Sound
Exécution dans la conception publicitaire pour l‘entreprise de logistique
„Vega Trans“. La loco symbolise un partenariat de longue date entre les
entreprises Vega et la Rail Cargo Group.
Modèle réduit equippé d‘une interface PluX à 22 pôles et d‘un éclairage à
DEL inversé en fonction du sens de marche. Moteur avec masse d‘inertie.
Entraînement de quatre essieux. Deux bandages d‘adhérence.
VI
221
Actuele uitvoering met reclame voor de Transport- en Logistic Onderneming „Vega
Trans“. De locomotief symboliseert het langdurige samenwerkingsverband van de
Firma Vega met de Rail Cargo Group.
Motor met vliegwiel. LED-frontverlichting wit/rood met de rijrichting wisselend.
Aandrijving op vier assen, waarvan één met antislipbanden, twee stroomafnemers.
PluX22
Art. Nr.: 73235
20
www.roco.cc
€ 199,00
Art. Nr.: 73236
€ 269,00
Art. Nr.: 79236
€ 269,00
H0 I
21
I H0
Locomotive électrique série 1116 „Railjet“ des ÖBB / Elektrische locomotief 1116 220 „Railjet“, ÖBB
Sound
Moteur avec masse d‘inertie. Entraînement de quatre essieux dont
deux sont équippés de bandages d‘adérence. Fanal à trois feux
rouges/blancs DEL. Feux de route, fanal à trois feux ou feux arrières
activables séparément en exploitation à commande numérique.
■■
VI
221
PluX22
Réf. 73233 et 79233: avec attelages conducteurs.
Motor met vliegwiel. aandrijving op 4 assen, waarvan één met antislipbanden, drie stroomafnemers. LED-frontverlichting wit/rood. Bij digitaal rijden
schakelbaar groot licht en apart schakelbare front- en sluitlichten.
■■
Art. nr. 73233 und 79233: met elektrisch geleidende koppelingen.
Art. Nr.: 73232
€ 199,00
Art. Nr.: 73233
Art. Nr.: 79233
€ 269,00
€ 269,00
Locomotive électrique serie 1116 „Railjet“ avec caméra vidéo des ÖBB / Elektrische locomotief 1116 202 „Railjet“ met camera, ÖBB
Sound
Moteur avec masse d‘inertie. Entraînement de quatre essieux dont deux sont
équippés de bandages d‘adérence. Trois pantographes. Fanal à trois feux
rouges/blancs DEL. Feux de route, fanal à trois feux ou feux arrières activables séparément en exploitation à commande numérique. Modèle réduit
équippé d‘un attelage à manille de Roco.
Modèle réduit équippé d‘une caméra fournissant des images en direct à un
smartphone ou à une tablette via module de réseau local de transmission
sans fil- „WLAN „ incorporé dans la locomotive.
VI
■■
221
PluX22
Art. Nr.: 73234
€ 429,00
Art. Nr.: 79234
€ 429,00
Motor met vliegwiel. Aandrijving op vier assen, twee antislipbanden, drie stromafnemers. LED-frontverlichting wit/rood. Bij digitaal rijden schakelbaar grootlicht en apart
schakelbare front- en sluitlichten.
Uitgerust met een geïntegreerde camera, waarvan het beeld rechtstreeks over een in
de loc ingebouwde WLAN schakeling op een voor WLAN geschikt apparaat (smartphone, tablet, PC, TV) overgedragen wordt.
■■
22
www.roco.cc
Le numéro matricule diffère de celui des réf. 73232, 73233 et 79233.
Ander nummer dan 73232, 73233 en 79233.
H0 I
Coffret quatre pièces Railjet des ÖBB / Set: 4-delige Railjet RJ 162, ÖBB
■■
Avec le nouveau lettrage.
■■
Met nieuwe, kleine Railjet opschriften.
Voitures-pilotes avec fanals avant à trois feux et deux feux arrière rouges DEL.
Toutes les voitures sont réalisées à l‘échelle 1:87.
■■
■■
VI
1222
Les articles réf. 64179 et 64180 (CA) disposent départ usine d‘un éclairage intérieur déjà monté.
En état de fonctionnement actuel.
Art. Nr.: 64178
€ 279,00
Art. Nr.: 64179
€ 349,00
4-delige wagenset „Railjet“ van de Oostenrijkse Spoorwegen.
Stuurstandwagen met LED-frontverlichting en twee rode sluitlichten.
Art. Nr.: 64180
€ 349,00
■■
■■
Art. nr. 64179 en 64180 (AC) met binnenverlichting.
In de actuele uitvoering
Coffret trois pièces Railjet des ÖBB / Set: 3-delig. Railjet RJ 162, ÖBB
Reproduction de l‘aménagement intérieur des différentes classes, intercirculations finement travaillées.
Longueur de toutes les voitures à l`échelle 1:87.
■■
VI
909
Art. Nr.: 64181
€ 189,00
Art. Nr.: 64182
€ 229,00
Art. Nr.: 64183
€ 229,00
■■
Les articles réf. 64182 et 64183 (CA) disposent départ usine d‘un éclairage intérieur déjà monté.
3-delige wagenset „Railjet“ van de Oostenrijkse Spoorwegen.
Nauwkeurige nabootsing van het interieur in de 1e en 2e klas, zeer kort gekoppelde rijtuigen.
■■
■■
Art. nr. 64182 en 64183 (AC) met binnenverlichting.
In de actuele uitvoering
23
I H0
Locomotive électrique Reeks 20 de la SNCB / Elektrische locomotief 2010, SNCB
Sound
Moteur avec masse d‘inertie. Entraînement de quatre essieux, dont
deux sont équippés de bandages d‘adhérence. Fanal avant à deux
feux inversés blanc/rouge.
IV-V
224
Motor met vliegwiel, aandrijving op vier assen, waarvan twee assen met
antislipbanden. 2 Frontseinen (wit/rood) met de rijrichting wisselend.
NEM 652
Art. Nr.: 72667
€ 169,00
Art. Nr.: 78668
€ 244,00
Art. Nr.: 72668
€ 244,00
Locomotive électrique Ae 8/8 de la BLS / Elektrische locomotief Ae 8/8 273, BLS
V
347
NEM 652
Art. Nr.: 72604
€ 279,00
Les deux moitiés de la loco sont moteurisées. Entraînement des tous les six essieux. Inversion de feux suisse classique. Moteur
avec masse d‘inertie. Exploitation au choix par caténaire ou par voie.
Art. Nr.: 78604
€ 319,00
■■
Nouveau numéro matricule de la locomotive 273 conservée dans son dernier état de fonctionnement.
Motor met vliegwiel. Beide loc-helften aangedreven. Aandrijving op acht assen. Met de in Zwitserland gebruikelijke configuratie van de
verlichting vooruit/achteruit.
24
www.roco.cc
■■
Locnummer 273, die bewaard gebleven is in de laatste uitvoering.
H0 I
Locomotive électrique 420 268 „Gottardo“ des SBB / Elektrische locomotief 420 268 „Gottardo“, SBB
Sound
Modèle réduit finement détaillé équippé d‘un moteur avec masse d‘inertie. Inversion des
feux à DEL fidèle à l‘original suisse. Fonctions de sonorisation activables à commande
numérique.
■■
Réf. 73253 et 79253 avec fonctions de sonorisation activables à commande numérique.
Motor met vliegwiel. Aandrijving op vier assen, twee antislipbanden. LED-frontverlichting, lichtwisseling naar Zwitsers voorbeeld.
VI
■■
Art. nr. 73253 en 79253 met digitaal sound.
177
La Suisse
de part en part.
PluX22
Art. Nr.: 73252
€ 219,00
Art. Nr.: 79253
€ 289,00
Art. Nr.: 73253
A l‘occasion de l‘inauguration du Tunnel du Saint-Gothard en 2016,
Roco présente en exclusivité et en édition limitée les deux locomotives
au design « Gottardo 2016 ». Les maquettes seront livrées lors de
l‘inauguration officielle du tunnel du Saint-Gothard.
€ 289,00
Locomotive électrique 460 098 „Gottardo“ des SBB
Elektrische locomotief 460 098 „Gottardo“, SBB
Typisch Zwitserland!
Sound
Aansluitend op de opening van de Gotthard-Basistunnel in 2016, komt Roco
uit met een beperkte oplage van beide locomotieven in het „Gottardo 2016“
design. De levering van de modellen vindt plaats tijdens de feestelijke opening
van de Gotthard-Basistunnel.
Moteur avec masse d‘inertie. Entraînement de quatre essieux. Deux roues sont
équippés des bandages d‘adhérence anfin d‘augmenter la force de traction. Avec
nouveau pantographe de la marque Faively finement exécuté.
VI
■■
212
Motor met vliegwiel. Aandrijving op vier assen, twee antislipbanden. LED-frontverlichting,
lichtwisseling naar Zwitsers voorbeeld. Met nieuw geconstrueerde, fraai uitgevoerde
Faiveley-stroomafnemers.
PluX22
Photo: M. Stefani
■■
Art. Nr.: 73278
€ 189,00
Art. Nr.: 79279
€ 259,00
Art. Nr.: 73279
Art. nr. 73279 en 79279 met digitaal sound.
€ 259,00
25
I H0
Locomotive électrique Re 460 avec caméra, SBB / Elektrische locomotief Re 460 met camera, SBB
Sound
Moteur avec masse d‘inertie. Entraînement de quatre essieux, deux bandages
d‘adhérence. Fanal avant à DEL, inversions des feux comme il est d‘usage
en Suisse. Avec pantographe- Faiveley nouvellement construit et finement
travaillé. Équipé d‘une caméra intégrée, qui transmet en direct la photo à
un appareil terminal apte à une exploitation réseau local- LAN (smartphone,
tablette tactile, ordinateur, télévision) par intermédiaire d’un module- LAN
intégré dans la locomotive.
VI
212
PluX22
Art. Nr.: 73280
Avec la locomotive à caméra de la série 460,
les modélistes ferroviaires suisses ont aussi ce
produit novateur à leur disposition à partir de
maintenant. Une technique sophistiquée fait de
la série 460 une locomotive quasiment réelle sur votre réseau ferroviaire miniature. Une
petite caméra, à peine visible, disposant d‘un
26
www.roco.cc
€ 429,00
Art. Nr.: 79280
objectif très grand angle, est intégrée dans la
cabine du conducteur. Cela évite les distorsions
non réalistes en bordure d‘image. Comme pour
le conducteur de locomotive dans la réalité,
l‘ensemble de la vue frontale est transmise sur
votre smartphone, votre tablette ou votre ordinateur. Il est aussi possible d‘afficher la cabine du
€ 429,00
Motor met vliegwiel. Aandrijving op vier assen, twee antislipbanden. LED-frontverlichting, lichtwisseling naar Zwitsers voorbeeld. Met nieuw geconstrueerde, fraaie
Faiveley-stroomafnemer. Voorzien van een geïntegreerde camera, waarvan het beeld
rechtstreeks via een in de loc ingebouwde WLAN-schakeling wordt overgedragen op
een WLAN-passend apparaat (smartphone, tablet, PC, TV).
conducteur adéquate, correspondant à l‘équipement réel. Le plaisir de jeu est encore accru si la
maquette est pilotée avec la commande novatrice Z21. Grâce à elle, on peut utiliser tous les
leviers comme dans l‘original grandeur nature
et le modèle se met lentement en mouvement.
Cela accroît encore le plaisir de jouer avec les
trains du réseau ferroviaire miniature national.
L‘image de la caméra est produite par le biais
d‘un module Wi-Fi intégré, envoyant directement l‘image sur le terminal. Pour compenser
les coupures de courant, les maquettes disposent d‘un condensateur tampon généreusement
dimensionné.
Met de cameralocomotief van de serie 460 staat nu
ook aan de Zwitserse modelbaan liefhebbers een
innovatief product ter beschikking. De uitgekiende
techniek maakt de 460 tot een bij benadering ech-
te locomotief op uw spoorbaan. In een cabine is een
kleine, nauwelijks zichtbare camera ingebouwd, die
over een groothoeklens van grote diameter beschikt.
Daarmee worden vervormingen aan de beeldranden
vermeden. Het complete beeld van de baan, gezien
vanuit de cabine door het oog van de machinist, wordt
op uw smartphone, tablet of uw computer overgezet.
Ook kan het in de cabine aanwezige bedieningspaneel in beeld gebracht worden. Nog meer spelplezier ontstaat, wanneer de locomotief in combinatie
met de innovatieve Z21 systeem bestuurd wordt.
In dat geval kunnen de rijcontroller, de remkraan of
schakelaars, net zoals in het echt, bediend worden.
Vervolgens komt de trein langzaam in beweging. Zo
wordt het rijden op de modelbaan nog echter! Het camerabeeld wordt verwerkt via de ingebouwde WLAN
module, die het beeld rechtstreeks naar de monitor
stuurt. Om spanningsonderbrekingen op te vangen,
zijn in de modellen condensatoren met grote capaciteit ingebouwd.
H0 I
Locomotive électrique 460 036-7 des SBB / Elektrische locomotief 460 036, SBB
Sound
Modèle réduit finement détaillé équippé d‘un moteur avec masse d‘inertie.
Entraînement de quatre essieux. Bandages d‘adhérence. Inversion des feux
à DEL fidèle à l‘original suisse.
VI
212
■■
PluX22
Modèle spécial avec impressions très élaborées.
Motor met vliegwiel. Aandrijving op vier assen, twee antislipbanden. LED-frontverlichting, lichtwisseling naar Zwitsers voorbeeld. Met nieuw geconstrueerde, fraai
uitgevoerde Faiveley-stroomafnemers.
■■
Art. Nr.: 73270
€ 199,00
Art. Nr.: 79271
€ 269,00
Art. Nr.: 73271
Opvallende opdruk met „Welcome to Japan“-reclame.
€ 269,00
Locomotive électrique 482026 de la SBB Cargo / Elektrische locomotief 482 018, SBB Cargo
VI
217
NEM 652
Moteur avec masse d‘inertie. Entraînement de tous les quatre
essieux. Bandages d‘adhérence. Fanal avant à feux rouges/blancs
inversés en fonction du sens de marche.
■■
Wagons-appropriés: wagon-poche double T2000 (page 84 ss.).
Motor met vliegwiel. Aandrijving op vier assen, twee antislipbanden. 3-Punts
frontverlichting wit/rood met de rijrichting wisselend.
■■
Bijpassende goederenwagens: gelede buidelwagen T2000 (blz. 84 e.v.).
Art. Nr.: 73597
€ 189,00
Art. Nr.: 79597
€ 229,00
27
I H0
Locomotive électrique „Pink Panther“ des BLS / Elektrische locomotief 465 017 „Pink Panther“, BLS
Sound
Entraînement de quatre essieux. Bandages d‘adhérence. Inversion des
feux à DEL fidèle à l‘original suisse.
Exécution actuelle de la locomotive comme elle est utilisée par l‘entreprise Railcare.
VI
212
Locomotief in de actuele uitvoering, zoals zij door de firma Railcare wordt ingezet.
PluX22
Art. Nr.: 73274
€ 199,00
Art. Nr.: 73275
€ 269,00
Art. Nr.: 79275
€ 269,00
Locomotive électrique 465 018 „Flash Fire“ des BLS / Elektrische locomotief 465 018 „Flash Fire“, BLS
Sound
Entraînement de quatre essieux. Bandages d‘adhérence.
Exécution actuelle de la locomotive comme elle est utilisée par l‘entreprise
Railcare.
VI
Lokomotief in actuele uitvoering, zoals zij door de firma Railcare wordt ingezet.
212
PluX22
Art. Nr.: 73272
28
www.roco.cc
€ 199,00
Art. Nr.: 73273
€ 269,00
Art. Nr.: 79273
€ 269,00
H0 I
Locomotive électrique série 186 des Railpool / Elektrische locomotief serie 186, Railpool
Moteur avec masse d‘inertie. Entraînement de tous les quatre essieux dont
un affiche des bandages d‘adhérence afin d‘augmenter la force de traction.
Fanal avant à feux DEL inversé automatiquement en fonction du sens de
marche.
VI
■■
Motor met vliegwiel, aandrijving op vier assen, waarvan één met antislipbanden.
LED-frontverlichting wit/rood met de rijrichting wisselend.
217
NEM 652
■■
Art. Nr.: 73666
€ 189,00
Art. Nr.: 79666
Bijpassende goederenwagens: Gelede buidelwagen T2000 (blz. 84 e.v.).
€ 229,00
Locomotive électrique série 185 de la Captrain / Elektrische locomotief serie 185, Captrain
Moteur à 5 pôles avec masse d‘inertie. Entraînement de tous les
quatre essieux. Deux roues avec bandages d‘adhérence. Fanal
avant à feux inversés en fonction du sens de marche.
VI
217
Motor met vliegwiel, aandrijving op vier assen, waarvan één met antislipbanden. LED-frontverlichting wit/rood met de rijrichting wisselend.
NEM 652
Art. Nr.: 73599
€ 179,00
Art. Nr.: 79599
€ 219,00
29
I H0
Sound
Locomotive électrique 103 118-6 des DB / Elektrische locomotief 103 118, DB
Modèle réduit avec fanal avant à trois feux et deux feux arrière - inversion en fonction du sens de
marche. Moteur avec masse d‘inertie. Entraînement de tous les six essieux dont 4 sont équippés
de bandages d‘adhérence.
■■
■■
IV
Vous trouvez une rame assortie „IC Deichgraf“ à la page 50.
Exécution avec cabine de conduite courte et logo- DB rouge.
Model met LED-frontverlichting wit/rood, met de rijrichting wisselend. Motor met vliegwiel. Aandrijving op
zes assen, waarvan twee met antislipbanden.
224
■■
PluX22
■■
Art. Nr.: 72278
€ 199,00
Uitvoering met korte cabine en het rode DB-logo.
De bijpassende set rijtuigen „IC Deichgraf“ vindt u op blz. 50.
Art. Nr.: 72279
€ 274,00
Locomotive électrique série 103 de la DB AG / Elektrische locomotie serie 103, DB
Art. Nr.: 78279
€ 274,00
Sound
Moteur 5 pôles avec masse d‘inertie. Entraînement de six essieux. Deux bandages d‘adhérence
afin d‘augmenter l‘effort de traction. Fanal avant à feux blancs et rouges DEL - inversion en
fonction du sens de marche.
■■
IV-V
224
Exécution en livrée rouge- orient et cabine de conduite courte.
Model met LED-frontverlichting wit/rood, met de rijrichting wisselend. Motor met vliegwiel. Aandrijving op
zes assen, waarvan twee met antislipbanden.
■■
Uitvoering in de oriëntrode kleur en korte cabine.
PluX22
Art. Nr.: 72281
€ 199,00
Art. Nr.: 72282
€ 274,00
Art. Nr.: 78282
€ 274,00
Locomotive électrique série 103 de la DB AG avec caméra vidéo / Elektrische locomotief 103 240 met camera, DB AG
Modèle réduit avec fanal avant à trois feux et deux feux arrière rouges - inversion en fonction du sens
de marche. Moteur avec masse d‘inertie. Entraînement de tous les six essieux, dont 4 sont équippés de
bandages d‘adhérence. Modèle équipé d’une caméra numérique Digi-Cam – récepteurs inclus.
Sound
■■
Model met LED-frontverlichting wit/rood, met de rijrichting wisselend. Motor met vliegwiel. Aandrijving op zes assen,
waarvan twee met antislipbanden.
Voorzien van een geïntegreerde camera, waarvan het beeld rechtstreeks via een in de loc ingebouwde WLAN-schakeling op een WLAN-passend apparaat (smartphone, tablet, PC, TV) overgedragen wordt.
V
232
PluX22
■■
Art. Nr.: 72287
30
www.roco.cc
Exécution en livrée rouge- orient et cabine de conduite longue.
€ 429,00
Art. Nr.: 78287
Uitvoering in de oriëntrode kleur en lange cabine.
€ 429,00
H0 I
Locomotive électrique série 143 de la DR / Elektrische locomotief serie 243, DR
Sound
Modèle réduit remanié au point de vue technique avec beaucoup de
pièces rapportées séparément - partiellement gravées et toiture carrée.
Moteur à 5 pôles avec masse d‘inertie entraînant tous les quatre essieux
(dont un est équippé de bandages d‘adhérence).
À partir de 1984, les locomotives électriques de la série 243 furent livrées
à la Deutsche Reichsbahn pour l‘acheminement des voyageurs et des
marchandises de lourdeur moyenne. Au total, plus de 600 véhicules de
cette série ont été réceptionnés par la DR.
IV
192
PluX22
Art. Nr.: 73328
€ 179,00
Art. Nr.: 79329
€ 249,00
Art. Nr.: 73329
€ 249,00
Model met hoekig dak, fraai dedetailleerd met vele apart aangezette onderdelen,
deels geëtst. Motor met vliegwiel, aandrijving op vier assen, één as met antislipbanden. LED-frontverlichting.
De e-locs van de serie 243 werden vanaf 1984 aan de Deutsche Reichsbahn
geleverd voor het rijden van personentreinen en middelzware goederentreinen. In
totaal werden meer dan 600 locs van deze serie door de DR in gebruik genomen.
Locomotive électrique série 114 de la DB AG / Elektrische locomotief serie 114, DB AG
Sound
Modèle réduit remanié au point de vue technique avec beaucoup de
pièces rapportées séparément - partiellement gravées. Moteur à 5 pôles
avec masse d‘inertie entraînant tous les quatre essieux (dont un est
équippé de bandages d‘adhérence).
Les locomotives électriques de la série 114 ont été principalement déployées dans le transport de voyageurs de courte distance.
V-VI
Gedetailleerd model met veel fraaie, apart aangezette onderdelen, deels geëtst.
Motor met vliegwiel, aandrijving op vier assen, één as met antislipbanden.
LED-verlichtung.
De elektrische locomotieven van de serie 114 worden bij voorkeur ingezet in het
forensenverkeer.
192
PluX22
Art. Nr.: 73324
€ 179,00
Art. Nr.: 79325
€ 249,00
Art. Nr.: 73325
€ 249,00
31
I H0
Locomotive électrique série 111 „Construite pour marquer le 500e anniversaire de la locomotive“
Elektrische locootief 111 123 „500 Jahre Reinheitsgebot“, DB AG
Moteur avec masse d‘inertie, entraînement de quatre essieux,
deux bandages d‘adhérence. Fanal avant à trois feux blanc/rouge,
inversés en fonction du sens de marche.
■■ Recouvrement adhésif avec imprimerie coûteuse au design
spécial, en raison du jubilé „500 ans de loi de pureté de la bière“
en 2016.
VI
190
NEM 652
Les illustrations montrent des dessins graphiques retouchés / De afbeeldingen zijn geretucheerde ontwerptekeningen
Art. Nr.: 73412
€ 189,00
Art. Nr.: 79412
€ 229,00
Motor met vliegwiel, aandrijving op vier assen, twee antislipbanden.
3-Punts frontverlichting wit/rood met de rijrichting wisselend.
■■ Fraaie beschildering en opschriften in een bijzondere uitvoering
overeenkomstig het Jubileum „500 Jahre Reinheitsgebot des Bieres“ in 2016.
La plus vieille loi alimentaire au monde fête son anniversaire ! Le décret sur la pureté de la bière approche de
ses 500 ans, raison pour la Deutsche Bahn AG, DB Regio
Bayern et naturellement, Roco de faire la fête. La législation sur la bière est attestée pour la première fois dans un
compte-rendu de réunion de la diète bavaroise, le 4 mars
1918. Mais on trouve dès 1516 des indications historiques
sur l‘introduction de ce précepte. Outre des indications sur
la mesure ou le prix d‘une bière, il prescrit surtout les ingrédients pouvant être utilisés dans le brassage de la bière. À savoir, uniquement de l‘orge, du houblon et bien entendu, de l‘eau. Pour cette raison, fin janvier 2016, la 111
123 sera présentée dans un design publicitaire spécial. En
même temps que la première de la nouvelle locomotive
publicitaire commence en Bavière l‘année jubilaire sur le
thème « 500 ans de loi sur la pureté de la bière ». Nous
levons notre verre et présentons la maquette en édition
limitée à l‘échelle 1:87. Le modèle grandeur nature sera
déployé pendant plusieurs années en Bavière et dans les
régions voisines.
32
www.roco.cc
De oudste wet ter wereld op levensmiddelen viert zijn verjaardag! De
„Reinheitsgebot“ wordt 500 jaar en dat is voor de Deutsche Bahn
AG, DB Regio Bayern en natuurlijk Roco een reden om dat te vieren.
De „Reinheitsgebot“ werd op 4 maart 1918 voor het eerst in een
verslag van een zitting de Beierse Landdag genoemd. Maar er zijn
schriftelijke aanwijzingen uit 1516 gevonden, over de invoering van
deze wet. In de wet staan, behalve opgaven over de hoeveelheid en
prijs van een glas bier, vooral welke ingrediënten bij het brouwen
mogen worden gebruikt. Namelijk uitsluitend gerst, hop en natuurlijk
water. Op grond hiervan, wordt eind januari 2016 de 111 123 in een
speciaal door Gudrun Geiblinger ontworpen design in Ingolstadt getoond. Gelijktijdig met de première van de nieuwe reclameloc begint
in Beieren ook het jubileumjaar met het thema „500 Jahre Reinheitsgebot“. Wij sluiten ons hierbij aan en produceren het model in
een gelimiteerde oplage in de verhouding 1:87. Het grote voorbeeld
zal gedurende verscheidene jaren in Beieren en andere provincies
worden ingezet.
H0 I
Locomotive électrique 146 247 „Pour un nouveau monde connecté et intelligent“ de la DB AG
Elektrische locomotief 146 247 „Vernetzt in die Zukunft“, DB AG
Moteur avec masse d‘inertie. Entraînement de quatre essieux,
deux bandages d‘adhérence. Fanal avant à trois feux inversé
blanc/rouge en fonction du sens de marche.
Modèle réduit à six essieux
VI
■■
217
Motor met vliegwiel, aandrijving op vier assen, twee antislipbanden.
■■
NEM 652
Opvallende beschildering in een bijzonder ontwerp.
Échantillon fait à la main / handmodel
Art. Nr.: 73674
€ 229,00
Art. Nr.: 79674
€ 269,00
pour la Bavière en tant que région ferroviaire. Ceci est
illustré par l‘ébauche de la carte de Bavière. Cependant,
la locomotive de la série 146.2 n‘est pas uniquement
utilisée en Bavière. Elle remonte jusqu‘à Francfort sur
le Main. La locomotive, baptisée par Dr. Rüdiger Grube,
président de la compagnie des chemins de fer, sera exploitée désormais pendant plusieurs années.
La locomotive électrique 146 247-2 sillonne la Bavière
et les régions voisines dans un design spécial bien visible sur le thème de la « mobilité de l‘avenir » depuis le 31
juillet 2015. Cette locomotive fut aménagée par Gudrun
Geiblinger. Elle permet de faire de la publicité non seulement pour les diverses applications mises à la disposition des passagers par la Deutsche Bahn, mais aussi
Sedert 31 juli 2015 rijdt de electrische locomotief 146 247-2
door Beieren en de omliggende provincies in een opvallend design met het thema „Mobiliteit van de Toekomst“. Het ontwerp
is van Gudrun Geiblinger. De locomotief maakt, behalve voor
de service die de Deutsche Bahn aan de reiziger beschikbaar
stelt, ook reclame voor het treinland bij uitstek: Beieren. Dit
wordt duidelijk bij het bekijken van de landkaart van Beieren.
De locomotief van de serie 146.2 wordt niet alleen in Beieren
ingezet. De loc rijdt ook tot Frankfurt am Main. De door Dr.
Rüdiger Grube (Raad van Bestuur DB) gedoopte locomotief zal
verscheidene jaren in gebruik blijven.
C. Auerweck
33
I H0
Locomotive électrique 185 417 de la TX Logistik / Elektrische locomotief 185 417, TX Logistik
VI
Moteur avec masse d‘inertie. Entraînement de tous les quatre essieux. Bandages d‘adhérence. Moteur avec masse d‘inertie. Entraînement de tous les quatre essieux. Bandages d‘adhérence. Fanal avant
à feux rouges/blancs inversés en fonction du sens de marche.
217
NEM 652
■■
Art. Nr.: 73598
€ 179,00
Art. Nr.: 79598
€ 219,00
Motor met vliegwiel. Aandrijving op vier assen, twee antislipbanden.
■■
Bijpassende wagens: gelede buidelwagen T2000 (blz. 84 e.v.).
Les locomotives hautes en couleur de l‘entreprise ferroviaire privée Lokomotion marquent de leur empreinte notre
paysage ferroviaire depuis bien des années. Tout cheminot
connaît les locomotives bien voyantes au design zébré.
Si le parc de Lokomotion ne comprenait à l‘origine que
des locomotives louées, il regroupe aujourd‘hui ses propres locomotives. On compte parmi elles depuis 2015 les
locomotives électriques des séries 151 et 186.
Reeds vele jaren zijn de bont gekleurde locomotieven van de
spoorwegonderneming Lokomotion een dagelijks beeld op onze
spoorlijnen. Iedere spoorwegenthousiast kent het opvallende zebra-ontwerp van de locomotieven.
Waren het aanvankelijk gehuurde locs, nu worden ook eigen locs
ingezet. Hierbij behoren sedert 2015 ook de elektrische locomotieven van de series 151 en 186.
34
www.roco.cc
Photos: Christian Auerweck
H0 I
Locomotive électrique 186 443 de la Railpool / Elektrische locomotief 186 443, Railpool
Modèle réduit dans la version „Zebra-Design“ avec beaucoup de pièces enfichables
séparément - partiellement gravées. Moteur avec masse d‘inertie. Entraînement de tous les
quatre essieux dont un est équippé de bandages d‘adhérence afin d‘augmenter la force de
traction. Fanal avant à feux DEL inversé automatiquement en fonction du sens de marche.
■■
VI
217
Wagons-appropriés: wagon-poche double T2000 (page 84 ss.)
Motor met vliegwiel, aandrijving op vier assen, één as met antislipbanden. LED-frontverlichting, met
de rijrichting wisselend.
■■
Bijpassende wagens: gelede buidelwagens T2000 (blz. 84 e.v.).
C. Auerweck
NEM 652
Art. Nr.: 73667
€ 189,00
Art. Nr.: 79667
€ 229,00
Locomotive électrique série 151 056 Lokomotion / Elektrische locomotief 151 056, Lokomotion
Sound
Moteur avec masse d‘inertie. Entraînement de tous les six essieux. Deux roues avec bandages d‘adhérence afin
d‘augmenter l‘effort de traction. Fanal avant à trois feux inversé blanc/rouge en fonction du sens de marche.
■■ Beaucoup de pièces détachables enfichées séparément, en partie exécutées en technique de mordançage.
VI
Motor met vliegwiel. Aandrijving op zes assen, twee wielen met antislipbanden. LED-frontverlichting wit/rood met
224
■■
Veel apart aangezette onderdelen, deels geëtst.
PluX22
Art. Nr.: 73434
€ 199,00
Art. Nr.: 73435
€ 269,00
Art. Nr.: 79435
€ 269,00
Locomotive électrique série 189 de la Lokomotion / Elektrische locomotief 189 927, Lokomotion
Moteur avec masse d‘inertie. Entraînement de tous les quatre essieux dont deux sont
équippés de bandages d‘adhérence. Fanal avant à trois feux inversés en fonction du sens de
marche.
Locomotive électrique série 189 de la MRCE louée à l‘entreprise ferroviaire privée Lokomtion
Gesellschaft für Schienentraktion mbH. Époque VI.
VI
225
NEM 652
Motor met vliegwiel. Aandrijving op vier assen, twee antislipbanden. 3-Punts frontverlichting met de
De locomotief is verhuurd aan de private spoorwegonderneming „Lokomotion Gesellschaft für
Schienentraktion mbH“.
Art. Nr.: 73635
€ 189,00
Art. Nr.: 79635
€ 229,00
35
I H0
Locomotive électrique 2D2 de la SNCF / Elektrische locomotief serie 2D2, SNCF
Reproduction réaliste bicolore. Moteur avec masse d‘inertie. Entraînement
de tous les quatre essieux. Deux roues avec bandages d‘adhérence afin
d‘augmenter l‘effort de traction. Fanal avant à feux DEL inversés en fonction
du sens de marche.
III
200
■■
■■
NEM 652
Reproduction réaliste bicolore.
Avec boudins de roue peu élevés.
Motor met vliegwiel. Aandrijving op vier assen, twee antislipbanden. LED-frontverlichting met de rijrichting wisselend.
Art. Nr.: 73483
€ 249,00
Art. Nr.: 79483
€ 289,00
■■
■■
Model uitgevoerd in de oorspronkelijke beschildering met nieuw nummer.
Met lage wielflenzen.
Locomotive électrique série 2D2 de la SNCF / Elektrische locomotief 2D2 9101, SNCF
Variante moule
Vormvariant
Moteur avec masse d‘inertie. Entraînement de tous les quatre essieux. Deux
roues avec bandages d‘adhérence afin d‘augmenter l‘effort de traction.
Fanal avant à feux DEL inversés en fonction du sens de marche.
IV
■■
■■
200
NEM 652
■■
■■
Art. Nr.: 73482
36
www.roco.cc
Reproduction réaliste unicolore.
Numéro matricule.: 9101
€ 249,00
Art. Nr.: 79482
€ 289,00
Model geschilderd in één kleur
Nummer: 9101
H0 I
Locomotive électrique BB522227 de couleur argentée. SNCF / Elektrische locomotief BB522227, SNCF
Entraînement des tous les douze essieux. 8 bandages d‘adhérence. Moteur avec
masse d‘inertie. Fanal avant à trois feux inversé blanc/rouge. Fanal avant à DEL
inversé en fonction du sens de marche.
VI
200
Motor met vliegwiel, aandrijving op vier assen, twee antislipbanden. LED-frontverlichting met
NEM 652
Art. Nr.: 72649
€ 139,00
Locomotive électrique série 186 de la SNCF / Elektrische locomotief serie 186, SNCF
Moteur avec masse d‘inertie. Entraînement de tous les quatre essieux dont un affiche
des bandages d‘adhérence afin d‘augmenter la force de traction. Fanal avant à feux
DEL inversé blanc/rouge en fonction du sens de marche.
■■
VI
217
Modèle réduit avec des pièces enfichables séparément - partiellement gravées.
Motor met vliegwiel, aandrijving op vier assen, twee antislipbanden, LED-frontverlichting wit/
rood met de rijrichting wisselend.
■■
Model met apart aangezette onderdelen.
NEM 652
Art. Nr.: 73663
€ 189,00
Art. Nr.: 79663
€ 229,00
Locomotive électrique série 186 de la ECR / Elektrische locomotief serie 186, ECR
Modèle réduit très détaillé avec beaucoup de pièces enfichables séparément - partiellement gravées. Moteur avec masse d‘inertie. Fanal avant à feux DEL inversé automatiquement en fonction
du sens de marche.
■■
VI
Modèle réduit avec des pièces enfichables séparément.
Motor met vliegwiel, aandrijving op 4 assen, twee antislipbanden, LED-frontverlichting wit/rood met de
217
■■
Model met apart aangezette onderdelen.
NEM 652
Art. Nr.: 73664
€ 189,00
Art. Nr.: 79664
€ 229,00
37
I H0
Sound
Locomotive électrique E.444 des FS / Elektrische locomotief E.444, FS
Modèle réduit affichant un moteur à 5 pôles avec masse d‘inertie. Bandages d‘adhérence. Fanal avant à trois feux inversé
■■
IV
195
Utilisée pour la remorque de trains voyageurs de qualité.
LED-frontverlichting met de rijrichting wisselend.
■■
Ingezet voor hoogwaardige reizigerstreinen
NEM 652
Art. Nr.: 73346
€ 189,00
Art. Nr.: 73347
Locomotive électrique E.412 013 des FS / Elektrische locomotief E.412 013, FS
Art. Nr.: 79347
€ 269,00
€ 269,00
Modèle finement détaillé. Moteur avec masse d‘inertie. Entraînement de tous les
quatre essieux. Deux roues avec bandages d‘adhérence afin d‘augmenter l‘effort
de traction. Fanal avant à feux DEL inversés en fonction du sens de marche.
Design avec inscription „Partners for your goods“ (partenaires pour vos marchandises).
La locomotive remorque surtout des trains marchandises en Italie, en Autriche et en
Allemagne.
■■
■■
VI
Motor met vliegwiel. Aandrijving op vier assen, twee antislipbanden. 3-Punts frontverlichting
met de rijrichting wisselend, fraai gedetailleerd model.
223
■■
■■
NEM 652
Art. Nr.: 73567
€ 149,00
Locomotive électrique E.412 015 des FS / Elektrische locomotief E.412 015, FS
Modèle finement détaillé. Moteur avec masse d‘inertie. Entraînement de tous les
quatre essieux. Deux roues avec bandages d‘adhérence afin d‘augmenter l‘effort
de traction. Fanal avant à feux DEL inversés en fonction du sens de marche.
VI
223
NEM 652
■■ La locomotive remorque surtout des trains marchandises en Italie, en Autriche et en
Suisse.
Motor met vliegwiel. Aandrijving op vier assen, twee antislipbanden. 3-Punts frontverlichting met de rijrichting wisselend, Fraai gedetailleerd model.
■■
De locomotief rijdt voornamelijk goederentreinen in Italië, Oostenrijk en Duitsland.
Art. Nr.: 73568
38
www.roco.cc
€ 149,00
Ontwerp met het opschrift „Partners for your goods“.
De locomotief rijdt voornamelijk goederentreinen in Italië, Oostenrijk en Duitsland.
H0 I
Locomotive électrique E.655 des FS / Elektrische locomotief E.655, FS
Moteur avec masse d‘inertie. Entraînement de quatre essieux, dont deux
sont équippés de bandages d‘adhérence. Fanal avant à DEL inversé en
■■
VI
En service aussi pour le trafic international à destination de la Slovénie.
Motor met vliegwiel. Aandrijving op vier assen, twee antislipbanden. LED-verlichting met de rijrichting wisselend.
210
■■
Wordt ook ingezet op het grensoverschrijdende verkeer naar Slovenië.
NEM 652
Art. Nr.: 72663
€ 189,00
Art. Nr.: 78663
€ 229,00
Locomotive électrique E.438 de la DB AG Italia / Elektrische locomotief E.483, DB AG Italia
Moteur avec masse d‘inertie. Entraînement de quatre essieux dont un est
équippé de bandages d‘adhérence afin d‘augmenter la force de traction. Fanal
avant à feux DEL inversé automatiquement en fonction du sens de marche.
■■ La locomotive réelle est utilisée par DB Schenker Rail Italia Services pour le service
marchandises italien.
VI
217
NEM 652
■■ Het grote voorbeeld is in gebruik bij DB Schenker Rail Italia Services voor het Italiaanse
goederenverkeer.
Art. Nr.: 73669
€ 189,00
Art. Nr.: 79669
€ 229,00
Locomotive électrique 484 103 de la MRCE / Elektrische locomotief 484 103, MRCE
Moteur avec masse d‘inertie. Entraînement de quatre essieux dont
deux sont équippés de bandages d‘adhérence. Fanal avant à trois feux
inversé blanc/rouge en fonction du sens de marche.
VI
■■
217
Cette locomotive circule en Italie et en Suisse.
NEM 652
■■
Art. Nr.: 73676
€ 189,00
Art. Nr.: 79676
De locs rijden in het grensverkeer van Italië naar Zwitserland v.v.
€ 229,00
39
I H0
Sound
Locomotive électrique 1212 des NS / Elektrische locomotief 1212, NS
Moteur à 5 pôles avec masse d‘inertie. Fanal avant à feux DEL inversé en
fonction du sens de marche. Entraînement de tous les six essieux dont un
est équippé de bandages d‘adhérence afin d‘augmenter la force de traction.
■■ Construction complètement nouvelle avec beaucoup de pièces rapportées
séparément - partiellement gravées.
■■ Réf. 73831 et 79831 avec fonctions de sonorisation activables à commande
numérique.
IV
Motor met vliegwiel, LED-frontverlichting (L-sein) met de rijrichting wisselend,
aandrijving op zes assen, één as met antislipbanden.
208
■■ Fraai gedetailleerd model met vele apart aangezette onderdelen, gedeelteijk geëtst.
Topmodel voor (Nederland! Ingezet voor zware snel- en goederentreinen. Hoewel de serie
1200 in 1996 door de NS buiten dienst gesteld is, zijn er nog steeds locs (ruim 65 jaar
oud!) in gebruik bij private ondernemingen. De 1200 was de betrouwbaarste e-loc van de
NS.)
■■ Art. nr. 73831 en 79831 digtaal sound.
PluX22
Art. Nr.: 73830
€ 249,00
Art. Nr.: 73831
Art. Nr.: 79831
€ 324,00
€ 324,00
Locomotive électrique série 119 de la Alphatrain / Elektrische locomotief serie 119, Alpha Trains
Moteur avec masse d‘inertie. Entraînement de tous les quatre essieux. Deux
roues sont équippées de bandages d‘adhérence. Fanal avant à trois feux
inversé automatiquement en fonction du sens de marche.
VI
217
NEM 652
Art. Nr.: 73673
40
www.roco.cc
€ 179,00
Art. Nr.: 79673
€ 219,00
H0 I
Locomotive électrique El 18 des NSB / Elektrische locomotief EL18, NSB
VI
212
PluX22
Sound
Locomotive électrique série 370, PKP
Elektrische locomotief serie 370, PKP
Sound
Moteur avec masse d‘inertie.
Entraînement de tous les quatre
essieux dont un affiche des bandages
d‘adhérence. Fanal avant à trois feux
inversé rouge/ blanc en fonction du
sens de marche.
Motor met vliegwiel. Aandrijving op vier
assen, twee antislipbanden. LED-frontverlichting met de rijrichting wisselend.
Art. Nr.: 73638
€ 189,00
Art. Nr.: 73639
€ 259,00
Art. Nr.: 79639
€ 259,00
VI
Locomotive électrique Rc4 1290 des SJ / Elektrische locomotief Rc4 1290, SJ
Sound
225
NEM 652
Art. Nr.: 73492
€ 219,00
Art. Nr.: 73493
€ 289,00
Moteur avec masse d‘inertie, entraînement de quatre essieux,
deux bandages d‘adhérence. Fanal avant à DEL, inversé en
■■ Recouvrement adhésif avec imprimerie coûteuse au design
publicitaire T-Mobile actuel.
■■ En service pour le trafic international à destination de l‘Allemagne.
VI
179
■■
PluX22
■■
Art. Nr.: 73440
€ 199,00
Art. Nr.: 73441
€ 274,00
Art. Nr.: 79441
€ 274,00
Opvallende opdruk met de actuele T-Mobile reclame.
In gebruik voor het grensverkeer van Polen naar Duitsland.
Moteur avec masse d‘inertie entraînant tous les quatre essieux. Fanal avant à
trois feux inversé blanc/rouge en fonction du sens de marche. Modèle réduit avec
fonctions de sonorisation activables à commande numérique.
■■ Modèle réduit en livrée „Retro Design“ qui a été créé en raison de l‘ anniversaire
ferroviaire en Suède.
Motor met vliegwiel. Aandrijving op vier assen, twee antislipbanden. LED-frontverlichting
met de rijrichting wisselend.
■■ In de zgn. „Retrodesign“ beschildering van de „Green Cargo“, ter gelegenheid van het jubileum van
„100-jaar elektrische tractie in Zweden“.
Conception graphique
Conceptontwerp
41
I H0
Locomotive électrique double IORE de la LKAB / Twee-delige elektrische locomotief IORE, LKAB
■■
Wagons assortis: réf. 67174 (page 94)
■■
Bijpassende wagens: art. nr. 67174 (blz. 94)
Sound
VI
L’illustration montre un échantillon fait à la main non retouché / De afbeelding toont het handmodel.
525
NEM 652
Art. Nr.: 72657
€ 249,00
Art. Nr.: 72658
€ 379,00
Art. Nr.: 78658
€ 379,00
Entraînement des tous les douze essieux. 8 bandages d‘adhérence. Moteur avec masse d‘inertie.
■■
■■
Réédition avec différent numéro matricule et nom de la locomotive.
Twee motoren met vliegwiel. Aandrijving op twaalf assen, acht antislipbanden. 3-Punts Led-frontverlichting met de rijrichting wisselend.
■■
■■
Herproductie met andere naam en nummer.
Art. nr. 72658 en 78658 met digital sound.
Locomotive électrique El 16 de la TGOJ Trafik / Elektrische locomotief El 16, TGOJ Trafik
Sound
Moteur avec masse d‘inertie. Entraînement de quatre
essieux dont un affiche des bandages d‘adhérence.
■■ Beaucoup de pièces détachables enfichées séparément, en
partie exécutées en technique de mordançage.
VI
180
■■
PluX22
Art. Nr.: 73384
42
www.roco.cc
€ 219,00
Art. Nr.: 73385
€ 294,00
Vele extra aangezette onderdelen, deels geëtst.
Art. Nr.: 79385
€ 294 ,00
H0 I
43
I H0
Locomotive diesel / Diesellocomotieven
Locomotive diesel 2067 087-3 des ÖBB / Diesellocomotief 2067 087, ÖBB
Sound
Modèle réduit avec beaucoup de pièces détachables montés séparément.
Paires de roues detaillées avec boudins de roue peu élevés. Moteur avec
masse d‘inertie. Éclairage à DEL.
■■
■■
V
120
■■
Uitgevoerd in het „Valousek“ design (verkeersrood/achaatgrijs). Motor met vliegwiel,
LED-frontverlichting. Buffercondensator in de digitaal uitgevoerde modellen.
■■
PluX22
Paires de roues avec boudins de roue peu élevés.
Moteur avec superstructure et imitation du capot élévateur coulissant.
Avec châssis remanié.
■■
■■
Filigrane wielen met lage wielflenzen
Motorkap met nagebootst schuifbaar gedeelte
Met nieuw ontworpen aandrijving
Art. Nr.: 72906
€ 179,00
Art. Nr.: 72907
€ 249,00
Art. Nr.: 78907
€ 249,00
Locomotive diesel série 62 Infrabel de la SNCB / Diesellocomotief serie 62 Infrabel, SNCB
VI
Moteur avec masse d‘inertie. Entraînement de tous les quatre essieux.
Deux bandages d‘adhérence. Fanal avant à trois feux blancs/rouges - inversion en fonction du sens de marche.
193
NEM 652
Photo: Slg. Modelleisenbahn GmbH.
Art. Nr.: 72879
44
www.roco.cc
€ 149,00
Art. Nr.: 78879
€ 189,00
H0 I
Locomotive diesel T478.4, CSD / Diesellocomotief T478.4, CSD
Sound
Moteur avec masse d‘inertie, entraînement de quatre essieux, deux
bandages d‘adhérence. Fanal avant à DEL, inversé en fonction du
sens de marche.
IV
190
NEM 652
Art. Nr.: 72962
€ 149,00
Art. Nr.: 72963
Locomotive diesel série 754 des CD / Diesellocomotief Rh 754, CD
€ 219,00
Sound
VI
190
Modèle réduit finement détaillé. Moteur avec masse d‘inertie.
Entraînement des quatre essieux. Bandages d‘adhérence. Fanal
avant à trois feux inversé rouge/blanc en fonction du sens de
marche.
NEM 652
Art. Nr.: 72948
€ 149,00
Art. Nr.: 72949
€ 219,00
45
I H0
www.roco.cc
D. Kempf
H0 I
Locomotive diesel série 210, DB / Diesellocomotief serie 210, DB
n o u v e lle
C o n st ru c ti o nn st ru c ti e
N ie u w e c o
Sound
Moteur avec masse d‘inertie. Entraînement de quatre
essieux, deux bandages d‘adhérence. Fanal avant à DEL
blanc/rouge, inversé en fonction du sens de marche.
Modèle réduit finement détaillé.
IV
■■ Modifications de la forme constructive conformes à la série
de construction 210.
■■ Les articles réf. 73731 et 79931 sont équipés de fonctions de
sonorisations activables en commande numérique.
189
PluX22
Motor met vliegwiel, aandrijving op 4 assen, twee antislipbanden.
LED-frontverlichting wit/rood met de rijrichting wisselend. Fraai
gedetailleerd model.
L. Walter / Sammlung Ritz
■■
■■
Art. Nr.: 73730
€ 159,00
Art. Nr.: 73731
Pour la transformation de quelques exemplaires de la populaire famille des V160, la DB a commandé aux
anciennes usines Klöckner-Humboldt-Deutz les performantes turbines du type AVCO Lycoming T53-L13. Ces
turbines furent utilisées avec succès dans des hélicoptères par l‘armée allemande. À partir de 1970, ces groupes furent utilisés dans les locomotives refondues en série 210. Les locomotives numérotées 210 001-008
furent rapidement déployées sur les parcours principaux auxquels il avait été prévu de les affecter. Le plan de
circulation incluait également le célèbre TEE Bavaria et d‘autres trains rapides lourds entre la capitale de la
Bavière et Zurich. Pendant les premières années, les chemins de fer allemands furent extrêmement satisfaits
des prestations de la série 210. En hiver toutefois, il fallait passer en partie à la double traction car la puissance
de chauffage de la 210 en exploitation en solo était trop faible pour les longs trains rapides.
À partir du 24 mars 1978, la satisfaction de la DB à l‘égard de la 210 se détériora. Une panne de turbine de
la 210 003 fit voler en éclat une roue de la turbine du moteur suite à quoi les médias publics firent campagne
sur la sécurité des turbines à gaz. Les mois suivants, d‘autres incidents se produisirent à plusieurs reprises
en raison des turbines à gaz de la série 210. On identifia que les nombreux processus de démarrage requis
pendant l‘exploitation pour renforcer le diesel principal raccourcissait énormément la durée de vie de la turbine
à gaz. Pour cette raison, la DB décida de redémonter toutes les turbines à gaz et de revenir à l‘exploitation
normale des locomotives sous le numéro de série 218.9.
Coude d’échappement de la
série de construction 210
Rookgasafvoer van de serie 210
Wijzigingen aan de kap naar het voorbeeld van de serie 210.
Art. nr. 73731 en 79731 met digital sound.
€ 229,00
Art. Nr.: 79731
€ 229,00
Voor de ombouw van een aantal locomotieven uit de bekende V160-familie, bestelde de DB bij de toenmalige
Klöckner-Humboldt-Deutz Werken krachtige turbine generatoren van het type AVCO Lycoming T53-L13. Bij het
Duitse leger werden deze turbines reeds succesvol gebruikt in de helicopters. Vanaf 1970 werden de aggregaten
in de tot serie 210 hernummerde locomotieven geplaatst. De locomotieven 210 001-008 werden al snel ingezet
op de hen toegedachte stamlijnen. Tot hun dagelijkse omloop behoorde de bekende internationale trein „TEE
Bavaria“ alsmede enkele andere zware sneltreinen tussen de Beierse hoofdstad München en Lindau. De eerste
jaren was de Deutsche Bundesbahn bijzonder tevreden met het beschikbare vermogen van de serie 210. Alleen
in de winter moest gedeeltelijk in voorspan gereden worden, omdat het geleverde vermogen voor verwarming van
de lange sneltreinen met één loc te weinig was.
Ten gevolge van veelvuldige incidenten bij het starten van de gasturbines was de slijtage groter dan verwacht.
Zo was er in maart 1978 een incident, waarbij één van de turbinewielen afbrak. Al gauw werden de steeds
vervuldiger voorkomende problemen in de media vermeld. Nadat er steeds meer machines uitvielen, besloot de
Deutsche Bundesbahn de gasturbines bij 210 serie uit te bouwen. Als gevolg van deze ombouw werden de locs
hernummerd in de serie 218.9.
47
I H0
Locomotive diesel série 333 des DB / Diesellocomotief serie 333, DB
que
ttelage númeri
72727: avecetadigitale koppeling
72727: m
IV
Moteur à 5 pôles avec masse d‘inertie. Entraînement de deux essieux.
■■
90
■■
NEM 652
Motor met vliegwiel, aandrijving op twee assen.
■■
■■
Art. Nr.: 72726
€ 69,00
Art. Nr.: 72727
DCC
Sound
IV
164
Deux bandages d‘adhérence. Fanal avant à trois feux blancs/rouges inversion en fonction du sens de marche.
LED-frontverlichting wit/rood, met de rijrichting wisselend.
Art. Nr.: 72857
48
www.roco.cc
€ 99,00
Art. Nr.: 72858
In de rode kleur
Art. nr. 72727 voorzien van digitale koppeling, ideaal om te rangeren.
€ 124,00
Locomotive diesel série 112 de la DR / Diesellocomotief BR 112, DR
NEM 652
Modèle réduit en livrée ancien rouge.
Réf. 72727: avec attelage númerique.
€ 174,00
H0 I
Locomotive diesel série 202 de la DB AG / Diesellocomotief serie 202, DB AG
Sound
V
Deux bandages d‘adhérence. Fanal avant à trois feux - inversion en fonction du sens de marche.
164
NEM 652
Motor met vliegwiel. Aandrijving op vier assen, twee antislipbanden. LED-frontverlichting wit/rood, met de rijrichting wisselend.
Art. Nr.: 73755
€ 99,00
Art. Nr.: 73756
€ 174,00
Locomotive diesel série 218 de la DB AG / Diesellocomotief 218 220, DB AG
VI
189
Art. Nr.: 79756
€ 174,00
Sound
Modèle réduit finement détaillé. Moteur avec masse d‘inertie. Entraînement
de tous les quatre essieux. Deux bandages d‘adhérence. Fanal avant à feux
inversé rouge/blanc en fonction du sens de marche.
Exécution en état de fonctionnement actuel du train de navette „Sylt-Shuttle“.
Assorti aux articles réf. 73721 et 79721 (Tous les deux sont séries spéciales pour
MC- Vedes).
■■
■■
PluX22
met de rijrichting wisselend. Fraai gedetailleerd model, met vele apart aangezette
onderdelen.
■■
■■
Uitgevoerd in de actuele toestand van de Sylt-Shuttle.
Passend bij 73721 en 79721 (beide producties voor MC-Vedes).
Art. Nr.: 73728
€ 159,00
Art. Nr.: 73729
€ 229,00
Art. Nr.: 79729
€ 229,00
49
En exclusivité chez les revendeurs MC! / Exklusief bij de MC-vakhandel!
Deze bijzondere producties in 2016 zijn alleen bij de MC-Vedes vakhandel
verkrijgbaar. Te vinden onder www.mc-vedes.de
Ces séries spéciales sont disponibles exclusivement chez les
revendeurs MC. Voir www.mc-vedes.de
Locomotive électrique 110 259, DB / Elektrische locomotief 110 259, DB
Sound
IV
Art. Nr.: 73578
€ 189,99
190
Art. Nr.: 73579
€ 259,99
PluX22
Art. Nr.: 79579
€ 259,99
Locomotive électrique 110 259-9 des chemins de fer
fédéraux allemands DB en livrée bleue océan/beige.
Elektrische locomotief 110 259-9 van de Deutsche Bundesbahn in oceaanblauw/ beige beschildering.
Locomotive diesel 218 175 des DB / Diesellocomotief 218 175, DB
Locomotive diesel 210 458, DB AG / Diesellocomotief 210 458, DB AG
Sound
Sound
Locomotive diesel 218 175
des chemins de fer fédéraux
allemands DB.
IV
189
Art. Nr.: 73718
€ 249,99
PluX22
Art. Nr.: 79718
€ 249,99
Diesellocomotief 218 175-8 van
de Duitse Spoorwegen
Coffret 1 „IC Deichgraf“ des DB / Set 1: „IC Deichgraf“, DB
V
189
Art. Nr.: 73717
€ 249,99
PluX22
Art. Nr.: 79717
€ 249,99
3-delige set rijtuigen „IC Deichgraf“ van de Duitse Spoorwegen.
909
2017
€ 199,99
Coffret „IC Deichgraf“ des DB / Set 3: „IC Deichgraf“, DB
2017
IV
909
40196
50
www.mc-vedes.com
Coffret de trois wagons „IC
Deichgraf“ des chemins de fer
fédéraux allemands DB.
IV
922
Art. Nr.: 64166
40196
Diesellocomotief 210 458-6 van de Duitse
Spoorwegen (DB-AG).
Coffret 2 „IC Deichgraf“ des DB / Set 2: „IC Deichgraf“, DB
IV
Locomotive diesel 210 458-6 des
DB AG.
Art. Nr.: 64167
40196
n. E.
Coffret train de voyageurs ALEX / Set: reizigerstrein ALEX
Coffret de trois véhicules de l‘entreprise
ferroviaire „Alex“.
3-delige set van de spoorwegonderneming
„Alex“.
■■
VI
909
Art. Nr.: 64168
n. E.
40196
■■
Ce véhicule est un produit de l‘entreprise TILLIG.
In samenwerking met de firma Tillig.
Art. Nr.: 64170
€ 199,99
H0 I
Locomotive diesel / Diesellocs
Sound
Locomotive diesel D 333 du RENFE / Diesellocomotief D 333, RENFE
V
238
Moteur à 5 pôles avec masse d‘inertie. Entraînement de six essieux. Deux
bandages d‘adhérence pour augmenter la force de traction. Fanal avant à
trois feux inversé blanc/rouge en fonction du sens de marche.
NEM 652
Motor met vliegwiel. Aandrijving op zes assen, twee assen met antislipbanden.
Frontverlichting wit/rood met de rijrichting wisselend.
Art. Nr.: 72975
Art. Nr.: 72976
€ 179,00
Zubehörkatalog 2015/16
Accessories Catalogue 2015/16
www.roco.cc
€ 249,00
Art. Nr.: 78976
€ 249,00
Le catalogue d‘accessoires ROCO 2015/16
De Roco accesoire-catalogus 2015/16
Mit Standardmodellen / with standard vehicles
Toujours bien équipé avec les accessoires Roco.
Z21 System /
Lichtanlagen /
Z21 System
Lighting
Si vous construisez déjà votre propre petit monde miniature, le tout dernier catalogue des accessoires Roco est disponible chez votre revendeur. Les modélistes y trouveront non seulement des
systèmes de commande numériques et analogiques mais aussi entre autres choses, une vue
d‘ensemble sur notre vaste gamme de voies ferrées.
Digitale Steuerung /
Digital Control
geoLine Gleise /
geoLine Tracks
Met Roco accesoires zit u altijd goed!
ROCO LINE Gleise /
ROCO LINE Tracks
Kupplungen /
Drehscheiben /
Couplings
Voor degenen, die reeds hun eigen miniatuurwereld bouwen, ligt er bij de vakhandel de actuele Roco accesoires-catalogus klaar. Daarin vindt de treinliefhebber niet alleen onze digitale- en analoge voedingssystemen, maar ook een
overzicht van het uitgebreide railassortiment en nog veel meer.
Turntables
51
I H0
Locomotive diesel CC 72000 de la SNCF / Diesellocomotief CC 72000, SNCF
Variante moule
Vorvariant
Sound
Entraînement de six essieux dont un avec bandages d‘adhérence afin
d‘augmenter la force de traction. Moteur avec masse d‘inertie. Modèle avec
beaucoup de pièces montées séparément - partiellement gravées.
IV
Modéle réduit affichant le logo Spahetti.
Variante de la forme constructive avec fenêtre latérale de la cabine de conduite
fermée.
■■
232
■■
PluX22
Motor met vliegwiel, aandrijving op zes assen, één met antislipbanden. LED-fronterlichting met de rijrichtingwisselend. Veel apart aangezette onderdelen, deels geëtst.
■■
■■
Art. Nr.: 72986
€ 179,00
Art. Nr.: 72987
€ 269,00
Uitvoering met „Spaghetti“ logo.
Variant met gesloten zijramen in de cabine.
Art. Nr.: 78987
€ 269,00
Elément automoteur diesel X2700 de la SNCF / Dieseltreinstel X2700, SNCF
Sound
Moteur avec masse d‘inertie, entraînement de deux essieux, dont
un est équipé de bandages d‘adhérence. Exécution finement
détaillée..
IV
■■ Réédition du modèle demandé et aimé, cette fois-ci aussi en version
sonorisée.
600
NEM 652
Motor met vliegwiel, aandrijving op twee assen, waarvan één met antislipbanden. Zeer gedetailleerde uitvoering.
■■
Art. Nr.: 73193
52
www.roco.cc
€ 199,00
Art. Nr.: 73194
€ 279,00
Herproductie van het populaire model, nu ook in digitaal sound.
H0 I
Automotrice diesel X2800 de la SNCF / Dieselmotorwagen X2800, SNCF
Sound
Moteur avec masse d‘inertie, entraînement de deux essieux, dont un est
équipé de bandages d‘adhérence. Fanal avant à trois feux inversés en
IV
320
■■
■■
NEM 652
■■
Exécution finement détaillée avec grillages d‘aérateur ajourés.
Aménagement intérieur selon l‘original.
Remorque assortie: réf. 64541.
Motor met vliegwiel, aandrijving op twee assen, waarvan één met antislipbanden.
■■
■■
■■
Art. Nr.: 73190
€ 139,00
Art. Nr.: 73191
Fraai gedetailleerde uitvoering met open luchtroosters.
Interieur conform het grote voorbeeld.
Passende bijwagen: art. nr. 64541.
€ 219,00
Decauville XR de la SNCF / Decauville XR, SNCF
IV
Assortie à l‘autorail X2800: réf. 73190, 73191.
244
■■
Aménagement intérieur selon l‘original.
Passend bij dieselmotorwagen X2800: Art. Nr. 73190, 73191.
■■
Art. Nr.: 64541
Interieur zoals het grote voorbeeld.
€ 49,90
53
I H0
Chasse neige Beilhack des FS / Beilhack sneeuwploeg, FS
Sound
Variante moule
Vormvariant
Modèle réduit avec de nombreuses fonctions à commande numérique: élévation
et abaissement de la fraise, roue de turbine rotative, structure orientable à 180°,
éclairage à LED, équipé départ usine de fonctions bruitage.
IV-V
■■
150
Reproduction fidèle de la version italienne avec modifications de la forme selon l‘original.
Model met talrijke digitaal schakelbare functies: heffen en laten zakken van de frees, draaiende
propellers, 180° draaibare bovenbouw, Led frontverlichting, sound.
■■
Art. Nr.: 72801
Correcte weergave van de Italiaanse uitvoering met de juist vorm-aanpassingen
€ 399,00
Chasse neige des NSB / Beilhack sneeuwploeg, NSB
VI
150
Sound
Modèle réduit avec de nombreuses fonctions à commande numérique: élévation
et abaissement de la fraise, roue de turbine rotative, structure orientable à 180°,
éclairage à LED, équipé départ usine de fonctions bruitage.
■■
Model met talrijke digitaal schakelbare functies: heffen en laten zakken van de
frees, draaiende propellers, 180° draaibare bovenbouw, Led frontverlichting, sound.
■■
In de tegenwoordige Noorse uitvoering
Art. Nr.: 72809
54
www.roco.cc
€ 399,00
Art. Nr.: 78809
€ 399,00
H0 I
Locomotive diesel série 200/300 des NS
Diesellocomotief serie 200/300, NS
Locomotive diesel série 200/300 des NS
Diesellocomotief serie 200/300, NS
III
IV
83
83
Art. Nr.: 72795
Art. Nr.: 72796
€ 69,00
€ 69,00
Moteur avec masse d‘inertie. Entraînement de deux essieux.
Moteur avec masse d‘inertie. Entraînement de deux essieux.
Motor met vliegwiel. Aandrijving op twee assen. Groene uitvoering.
Motor met vliegwiel. Aandrijving op twee assen. Geel-grijze uitvoering.
Locomotive diesel V100 de la Locon / Diesellocomotief V100, Locon
Sound
PRIVAT
VI
Deux bandages d‘adhérence. Fanal avant à trois feux rouges/blancs - inversion en fonction du sens de marche.
164
NEM 652
Motor met vliegwiel. Aandrijving op vier assen, twee antislipbanden. LED-frontverlichting wit/rood, met de rijrichting wisselend.
Photo: Slg. Modelleisenbahn GmbH
Art. Nr.: 73757
€ 109,00
Art. Nr.: 73758
€ 184,00
Art. Nr.: 79758
€ 184,00
55
I H0
Sound
Locomotive diesel ST44 des PKP / Diesellokomotief ST44-650, PKP
IV-V
202
Moteur à 5 pôles avec masse d‘inertie. Entraînement de deux essieux. Bandages
d‘adhérence pour augmenter la force de traction. Fanal avant à trois feux inversé
NEM 652
■■ Reproduction réaliste avec des projecteurs lumineux et des surfaces de contraste
jaunes sur le nez de la locomotive.
56
www.roco.cc
Art. Nr.: 72970
€ 159,00
Art. Nr.: 72971
€ 229,00
Motor met vliegwiel. Aandrijving op zesassen. Twee assen met antislipbanden. 3-Punts
frontverlichting wit/rood met de rijrichting wisselend.
■■
Uitgevoerd met grote schijnwerpers, geluidsdemper en rechthoekige buffers.
H0 I
57
I H0
«Ma loc» / Mijn locomotief
r t ir d u
a
p
à
le
ib
n
o
p
D is
6
p r in t e m p s 2 0 1
r 2 0 16
V a n a f v o o r ja a a r !
v e r k r ij g b a
Vous recherchez un cadeau personnalisé pour un anniversaire, une fête jubilaire ou un
souvenir particulier ? Alors, « ma loc » de Roco est exactement ce qu‘il vous faut !
Nous vous offrons la possibilité unique d‘apporter une note individuelle à une locomotive
électrique BR 185 de la DB AG ou à une locomotive électrique Rh 1216 « Taurus » de l‘ÖBB.
Que ce soit le logo du club, un portrait de famille ou un dessin que vous aimeriez voir sur
votre maquette, il est possible de concevoir et de commander la maquette désirée en
quelques étapes www.roco.cc*.
Nous nous réjouissons déjà à l‘idée des premières idées créatives que vous nous enverrez!
58
www.roco.cc
Zoekt U een persoonlijk geschenk voor een verjaardag, een jubileum of iets bijzonders als herinnering? Dan is „mijn locomotief“ van Roco precies wat u zoekt!
Wij bieden u éénmalig de mogelijkheid, om een electrische locomotief Rh 1216 „Taurus“ van de
ÖBB of een electrische locomotief serie 185.2 van de DB AG van uw eigen tekst te voorzien. Het
maakt niet of het een logo, een familieportret of een tekening is, die u graag op uw model wilt
hebben. Uw wensmodel kan in slechts enkele stappen via www.roco.cc ontworpen en besteld
worden*.
Wij verheugen ons op de eerste creatieve inzendingen!
*Vous trouverez des informations sur les formats, les données à mettre à disposition et les possibilités d‘aménagement à partir du printemps 2016 sur notre site web www.roco.cc.
*Informatie over het juiste format, het aanleveren van gegevens en de uitvoeringsmogelijkheden vindt u vanaf voorjaar 2016 op onze website www.roco.cc.
H0 I
Locomotive électrique Rh 1216, ÖBB – „Individual“ / Elektrische locomotief Rh 1216, ÖBB – Individual
Sound
Moteur avec masse d‘inertie. Entraînement de quatre essieux, deux bandages
d‘adhérence. Fanal avant à DEL blanc/rouge avec feux de route activable en
mode d‘exploitation à commande numérique et feux avant ou feux arrière activables individuellement/séparément.
VI
wit/rood met een schakelbare front- en sluitlichten bij digitaal rijden.
225
NEM 652
Art. Nr.: 73488
€ 269,00
Art. Nr.: 73489
€ 339,00
Art. Nr.: 79489
€ 339,00
Locomotive électrique Rh 185.2, DB AG – „Individual“ / Elektrische locomotief serie 185.2, DB AG – Individual
Moteur avec masse d‘inertie, entraînement de quatre essieux, deux bandages d‘adhérence. Fanal avant à DEL blanc/rouge, inversé en fonction du
sens de marche.
VI
217
Motor met vliegwiel, aandrijving op vier assen, twee antislipbanden. LED-frontverlichting wit/rood met de rijrichting wisselend.
NEM 652
Art. Nr.: 73672
€ 269,00
Art. Nr.: 79672
€ 309,00
59
I H0
Composition du train / Treinsamenstellingen
Combinez correctement!
Formez des trains comme dans la réalité. Avec la diversité de chez Roco
c’est parfaitement possible. Si de tête en queue tout est assortit, ca fait
encore plus de plaisir.
Maak correcte treincombinaties!
Stel uw treinen samen, zoals zij in werkelijkheid over de sporen rijden. Dat is met het
uitgebreide assortiment van Roco geen probleem! Wanneer van A tot Z alles klopt,
geeft dat nog meer voldoening.
Train de déblaiement de l‘ÖBB avec locomotive à vapeur Rh 688 / Goederentrein van de ÖBB met stoomloc Rh 688
III
Art. Nr.: 72259
Art. Nr.: 67196
Train intercités des ÖBB avec locomotive électrique Rh 1016 / Intercity van de ÖBB met e-loc Rh 1016
VI
Art. Nr.: 73230 / 73231 / 79231
Art. Nr. 45352
Art. Nr.: 45353
Art. Nr.: 45355
Art. Nr.: 45838
Art. Nr.: 64513
Train régional des ÖBB avec locomotive électrique Rh 4061 / Stoptrein van de ÖBB met E-Lok Rh 4061
III-IV
Art. Nr.: 73292 / 73293 / 79293
Art. Nr. 64671
Art. Nr.: 64672
Art. Nr.: 64673
Train marchandises de la DB avec locomotive à vapeur 50 2487 / Goederentrein van de DB met stoomloc 50 2487
III
Art. Nr.: 72174 / 72175 / 78175
60
www.roco.cc
Art. Nr. 67109
Art. Nr. 67109
Art. Nr.: 76250
Art. Nr.: 76250
Art. Nr.: 64674
H0 I
Train marchandises des SBB avec locomotive électrique Re 482 / Goederentrein van de SBB met e-loc Re 482
VI
Art. Nr.: 73597 / 79597
Art. Nr. 76761
Art. Nr.: 67449
Art. Nr.: 76932
Art. Nr.: 76743
Art. Nr.: 67582
Art. Nr.: 76902
Train marchandises de la DR avec locomotive à vapeur BR 44 / Goederentrein van de DR met stoomloc serie 44
IV
Art. Nr.: 72232 / 72233
Art. Nr. 76522
Art. Nr. 67195
Art. Nr. 67179
Train express de la DB avec locomotive diesel BR 210 / Sneltrein van de DB met dieselloc serie 210
IV
Photo: E. A. Weigert
Art. Nr.: 73730 / 73731 / 79731
Art. Nr.: 64907
Art. Nr.: 64646
Art. Nr.: 64647
Art. Nr.: 64649
2x Art. Nr.: 64648
Train marchandises de la SNCF avec locomotive électrique BR 186 / Goederentrein van de SNCF met e-loc serie 186
VI
Art. Nr.: 73663 / 79663
Art. Nr.: 76471
Art. Nr.: 66531
Art. Nr.: 66531
Art. Nr.: 67126
Train- Eurocity de la SNCB avec locomotive électrique Reeks 20 / Eurocity van de SNCB met e-loc Reeks 20
IV-V
Art. Nr.: 72667 / 72668 / 78668
Art. Nr.: 64683
Art. Nr.: 64683
Art. Nr.: 64684
Art. Nr.: 64685
Art. Nr.: 64685
61
I H0
Voiture de chemin / Rijtuigen
Voiture de chemin de fer 1ère classe des ÖBB
Rijtuig 1e klas, ÖBB
Voiture de chemin de fer 2ème classe des ÖBB
IV
IV
272
272
40196
40196
40420
40420
Art. Nr.: 64671
Art. Nr.: 64672
€ 39,90
€ 39,90
■■
Numéro autre que 64673.
■■
Ander nummer dan 64673
Voiture de chemin de fer 1ère classe des chemins de fer fédéraux autrichiens.
Voiture de chemin de fer 2ème classe des chemins de fer fédéraux autrichiens.
Rijtuig 1e klas van de Oostenrijkse Spoorwegen
Rijtuig 2e klas van de Oostenrijkse Spoorwegen.
IV
IV
272
272
40196
40196
40420
40420
Art. Nr.: 64673
€ 39,90
■■
Numéro autre que 64672.
■■
Ander nummer dan 64672.
Voiture de chemin de fer 2ème classe des chemins de fer fédéraux autrichiens.
Rijtuig 2e klas van de Oostenrijkse Spoorwegen.
Art. Nr.: 64674
€ 39,90
Voiture de chemin de fer 2ème classe avec compartiment de bagages des chemins de fer
fédéraux autrichiens.
Rijtuig 2e klas met bagageafdeling van de Oostenrijkse Spoorwegen.
62
www.roco.cc
H0 I
Voiture de voyageurs Eurofima 1ère classe des ÖBB
Eurofima rijtuig 1e klas, ÖBB
Voiture de voyageurs Eurofima 1ère/2ème classe des ÖBB
Eurofima rijtuig 1e/2e klas, ÖBB
■■
Réédition avec en numéro différent.
■■
■■
Herproductie met ander nummer.
■■
VI
VI
303
303
40196
40196
40360
Art. Nr.: 45352
€ € 39,90
40360
Voiture à compartiments climatisée de 1ère classe, type de construction Amz, des Chemins
de fer fédéraux autrichiens ÖBB en état de fonctionnement actuel. Exécution dans la version
„Upgrading-Design“ avec emblème des ÖBB.
■■
Le modèle est utilisé dans les train rapides, IC et EC.
■■
In gebruik als sneltreinrijtuig, IC en EC
Voiture modulaire Bmpz 2ème classe des ÖBB
Modulair rijtuig 2e klas, ÖBB
■■
■■
VI
VI
303
303
40196
40196
Art. Nr.: 45355
€ € 39,90
Art. Nr.: 45838
€ € 39,90
Klimatisierter 2. Klasse Abteilwagen Typ Bmz. Aktueller Betriebszustand im „Upgrading“-Design
Voiture à compartiments climatisée de 2ème classe, type de construction Bmz, des Chemins de
fer fédéraux autrichiens ÖBB en état de fonctionnement actuel. Exécution dans la version „Upgrading-Design“ avec emblème des ÖBB.
■■
Eurofirma rijtuig type ABmz 1e/2e klas met airco. Uitvoering in het „upgrading“-ontwerp met ÖBB-logo.
■■
Voiture de voyageurs RIC 2ème classe des ÖBB
Eurofirma rijtuig 2e klas, ÖBB
40360
€ 39,90
Voiture à compartiments climatisée de 1ère/2ème classe, type de construction ABmz, des Chemins de fer fédéraux autrichiens ÖBB en état de fonctionnement actuel. Exécution dans la version
„Upgrading-Design“ avec emblème des ÖBB..
■■
Rijtuig 1e klas type Amz met airco. Actuele uitvoering in „Upgrading“-ontwerp met ÖBB-embleem.
Art. Nr.: 45353
40420
Art. Nr.: 64513
€ € 39,90
Voiture modulaire 2ème classe des chemins de fer fédéraux autrichiens en livrée grise/rouge.
■■
Modulair rijtuig 2e klas type Bmpz in grijs/rode kleur met Helvetica opschrift
■■
Eurofirma rijtuig 2e klas type Bmz met airco. Uitvoering in „upgrading“-ontwerp met ÖBB logo.
■■
63
I H0
Voiture de 1ère classe pour train rapide de la SNCB / Sneltreinrijtuig 1e klas, SNCB
Voiture de 1ère classe pour train rapide de la Société Nationale des Chemins de fer Belges.
V
■■
Exécution en design- Memling
Eurofima sneltreinrijtuig 1e klas van de Belgische Spoorwegen.
303
■■
Uitgevoerd in het „Memling“ ontwerp
40196
Art. Nr.: 64683
40360
€ 39,90
Voiture de 2ème classe pour train rapide de la SNCB / Sneltreinrijtuig 2e klas, SNCB
Voiture de 1ère classe pour train rapide de la Société Nationale des Chemins de fer Belges.
■■
■■
V
303
40196
Exécution en design- Memling
Réf. 64685: numéro matricule modifié.
Eurofima rijtuig 2e klas van de Belgische Spoorwegen.
■■
■■
Uitgevoerd in „Memling“ontwerp
Art. nr. 64685 met ander nummer
Art. Nr.: 64684
€ 39,90
Art. Nr.: 64685
€ 39,90
40360
Wagon postal des DB / Postwagen, DB
Wagon ondulé Spanten avec demi-compartiment à bagages des chemins
de fer fédéraux autrichiens.
■■
III
139
40196
64
www.roco.cc
Postwagen van de Duitse Spoorwegen.
■■
Art. Nr.: 64417
€ 24,90
H0 I
Voiture de 1ère classe pour train rapide des DB
Sneltreinrijtuig 1e klas, DB
IV
303
40196
40360
IV
Art. Nr.: 64646
€ 44,90
Voiture de 1ère classe pour train rapide des chemins de fer fédéraux
allemands DB.
Sneltreinrijtuig 1e klas van de Duitse Spoorwegen.
Voiture de 2ème classe pour train rapide des DB
IV
303
Voiture de 1ère/2ème classe pour train rapide des DB
Sneltreinwagen 1e/2e klas, DB
303
40196
40360
Art. Nr.: 64647
€ 44,90
Voiture de 1ère/2ème classe pour train rapide des chemins de fer
Sneltreinrijtuig 1e/2e klas van de Duitse Spoorwegen.
Voiture buffet-bar des DB
Buffetrijtuig, DB
IV
Art. Nr.: 64648
€ 44,90
303
40196
Voiture de 2ème classe pour train rapide des chemins de fer fédéraux
allemands DB.
40196
40360
Sneltreirijtuig 2e klas van de Duitse Spoorwegen.
40360
Art. Nr.: 64649
€ 44,90
Voiture buffet-bar des chemins de fer fédéraux allemands DB.
Buffetrijtuig van de Duitse Spoorwegen.
Fourgon à bagages des DB / Bagagerijtuig, DB
Fourgon à bagages des chemins de fer fédéraux allemands DB.
Modèlle réduit à échelle avec aménagement intérieur adapté.
IV
303
40196
le
N o u v e a u m o ue l
d
o
m
N ie u w
Bagagerijtuig van de Duitse Spoorwegen.
Model op schaal met aangepast interieur.
Art. Nr.: 64907
€ 54,90
■■ Locomotive titulaire appropriée pour la traction des wagons représentés
sur cette page: locomotive diesel BR 210 de la DB, réf: 73730, 73731 et 79731.
■■ Bijpassende locomotief voor de op deze bladzijde afgebeelde wagens:
Diesellocomotief serie 210 van de DB, art.nr. 73730, 73731 en 79731.
65
I H0
Voiture pour train rapide 1ère classe de la DR / Sneltreinrijtuig 1e klas, DR
IV
282
40196
40420
Voiture 1ère classe pour train rapide, type de construction Y/B-70, de la Deutsche Reichsbahn.
Sneltreinrijtuig 1e klas type Y/B-70 van de Oost-Duitse
Spoorwegen.
Art. Nr.: 64986
€ 39,90
Voiture pour train rapide 1ère/2ème classe de la DR / Sneltreinrijtuig 1e/2e klas, DR
Voiture pour train rapide 1ère/2ème classe de la
Deutsche Reichsbahn.
IV
Sneltreinrijtuig 1e/2e klas, type Y/B-70 van de Oost-Duitse
Spoorwegen.
282
40196
40420
Art. Nr.: 64987
€ 39,90
Voiture pour train rapide 2ème classe de la DR / Rijtuig 2e klas, DR
IV
282
Voiture pour train rapide 2ème classe type de construction Y/B-70 de la
Deutsche Reichsbahn.
Exécution détaillée avec des fenêtres basculantes supérieures.
Sneltreinrijtuig 2e klas, type Y/B-70 van de Oost-Duitse Spoorwegen.
Uitvoering met opklapbare bovenramen.
40196
40420
66
www.roco.cc
Art. Nr.: 64988
€ 39,90
H0 I
Voiture pour train rapide 2ème classe de la DR
Sneltreinrijtuig 2e klas, DR
Voiture pour train rapide 2ème classe avec compartiment bagages de la DR
Sneltreinrijtuig 2e klas met bagageafdeling, DR
IV
IV
282
282
40196
40196
40420
Art. Nr.: 64991
€ 39,90
Art. Nr.: 64992
€ 39,90
Voiture pour train rapide 2ème classe, type de construction Y/B-70, de la Deutsche Reichsbahn.
■■
Modèle réduit détaillé avec des fenêtres semi-ouvrantes.
Sneltreinrijtuig 2e klas, type Y/B-70 van de Oost-Duitse Spoorwegen.
■■
40420
Art. Nr.: 64989
€ 39,90
Voiture pour train rapide 2ème classe avec compartiment bagages, type de construction Y/B-70,
de la Deutsche Reichsbahn.
Sneltreinrijtuig 2e klas met bagageafdeling, type Y7B-70 van de Oost-Duitse Spoorwegen.
Uitvoering met schuiframen
Voiture-couchettes pour train rapide de la DR
Slaaprijtuig 2e klas, DR
Voiture-lits Mitropa de la DR
Mitropa-slaaprijtuig, DR
IV
IV
282
282
40196
40196
40420
Art. Nr.: 64990
€ 39,90
40420
Art. Nr.: 64985
€ 39,90
Voiture-couchettes pour train rapide, type de construction Y/B-70, de la Deutsche Reichsbahn.
Mitropa-Schlafwagen Bauart Y der Deutschen Reichsbahn.
Slaaprijtuig 2e klas, type Y/B-70 van de Oost-Duitse Spoorwegen.
Mitropa-slaaprijtuig, type Y van de Oost-Duitse Spoorwegen.
67
I H0
Fourgon à bagages des DB / Sneltreinrijtuig 1e klas, DB
Voiture de 1ère classe pour train rapide des DB
IV-V
IV-V
E. A. Weigert
303
Art. Nr.: 64916
303
Art. Nr.: 64931
€ 54,90
40196
Fourgon à bagages des chemins de fer fédéraux allemands DB.
40196
40420
Sneltreinrijtuig 1e klas, Avmz 108.1 van de Duitse Spoorwegen in Inter Regio kleurstelling.
40420
40420
Art. Nr.: 64926
303
€ 54,90
Voiture de 2ème classe pour train rapide en livrée „Interregio-Kinderland“ des
chemins de fer fédéraux allemands. / Sneltreinrijtuig 2e klas, Bpmz 294.3 van de
Duitse Spoorwegen met „Kinderland“ afdeling.
IV-V
303
40196
40420
68
www.roco.cc
klas, Avmz, 108.1 van de Duitse Spoorwegen, in orientrode IC-kleurstelling.
■■
Article 64928 numéro différent.
■■
IV-V
E. A. Weigert
40196
€ 54,90
Voiture de 1ère classe pour train rapide, type de construction Avmz 108.1, des chemins
de fer fédéraux allemands DB. Modèle réduit en livrée rouge oriental. / Sneltreinrijtuig 1e
IV-V
303
E. A. Weigert
€ 54,90
Art. Nr.: 64930
€ 54,90
Art. Nr.: 64928
€ 54,90
303
40196
40420
€ 54,90
klas, Bpmz 294.3 van de Duitse Spoorwegen in Inter Regio kleurstelling.
V
Voiture de 2ème classe pour train rapide, type de construction Bpmz
294.3, des chemins de fer fédéraux allemands DB Modèle réduit en
livrée rouge oriental. / Sneltreinrijtuig 2e klas, Bpmz 294.3 van de Duitse
Spoorwegen in orientrood IC-kleurstelling.
40420
Art. Nr.: 64927
Voiture de 2ème classe pour train rapide, type de construction Bpmz 294.3, des
chemins de fer fédéraux allemands DB. Modèle en livrée InterRegio. / Sneltreinrijtuig 2e
Voiture-couchettes „Lune et étoiles“ de la DSB
Slaaprijtuig „Mond und Sterne“, DSB
E. A. Weigert
Art. Nr.: 64929
40196
E. A. Weigert
Art. Nr.: 64309
€ 39,90
Voiture-couchettes „Lune et étoiles“ des chemins de fer
nationaux danois. / Slaaprijtuig „Mond und Sterne“ van de
Deense Spoorwegen.
H0 I
Voiture Ostbahn de 1ère classe pour train rapide de la SNCF / Ostbahn-sneltreinrijtuig 1e klas, SNCF
IV
Voiture Ostbahn de 1ère classe de la SNCF aussi connue sous le nom
„Ostbahnwagen“.
270
Oostbaan-sneltreinrijtuig 1e klas van de Franse Spoorwegen.
40196
40420
Art. Nr.: 64614
€ 39,90
Voiture Ostbahn de 2ème classe pour train rapide de la SNCF / Sneltreinrijtuig 2e klas, SNCF
Voiture Ostbahn buffet/bar de 2ème classe de la SNCF - aussi
connue sous le nom „Ostbahnwagen“.
IV
Sneltreinrijtuig 2de klas met buffetafdeling van de Franse Spoorwegen.
270
40196
40420
Art. Nr.: 64615
€ 39,90
Voiture Ostbahn de 2ème classe pour train rapide de la SNCF / Sneltreinrijtuig 2e klas, SNCF
Voiture Ostbahn de 2ème classe de la SNCF - aussi connue sous le nom
„Ostbahnwagen“.
■■
IV
Sneltreinrijtuig 2e klas van de Franse Spoorwegen.
270
■■
Art. nr. 64617 met ander nummer.
40196
Art. Nr.: 64616
€ 39,90
Art. Nr.: 64617
€ 39,90
40420
69
I H0
Voiture de chemin de fer 1ère/2ème classe de FS
Rijtuig 1e/2e klas, FS
III
III
205
205
40196
40196
40420
40420
Art. Nr.: 64978
Art. Nr.: 64979
€ 39,90
Reisezugwagen 1./2. Klasse Serie 66500 Centoporte der Italienischen Staatsbahnen.
Rijtuig 1e/2e klas, serie 66500 „Centoporto“ van de Italiaanse Spoorwegen.
Voiture de chemin de fer 3ème classe des FS
Rijtuig 3e klas, FS
205
544
40196
40196
40420
40420
Art. Nr.: 64981
Rijtuig 3e klas, serie 36000 „Centoporte“ van de Italiaanse Spoorwegen.
70
Art. nr. 64981 met ander nummer.
www.roco.cc
Art. Nr.: 64151
€ 39,90
Voiture de voyageurs 1ère/2ème classe, série 36000 Centoporte, des Chemins de fer de l‘État italien.
■■
Coffret de deux voitures de voyageurs „Plan D“ des NS
Set 2-delig. Rijtuigen 3e klas „Plan D“, NS
III
€ 39,90
€ 39,90
Voiture de chemin de fer 2ème/3ème classe, série 6500 Centoporte, des Chemins de fer de l‘État
italien. / Rijtuig 2e/3e klas, serie 66500 „Centoporto“ van de Italiaanse Spoorwegen.
III
Art. Nr.: 64980
■■
Voiture de chemin de fer 2ème/3ème classe des FS
Rijtuig 2e/3e klas, FS
€ 79,90
Coffret de deux voitures de voyageurs „Plan D“ des chemins de fer nationaux néerlandais.
■■
Voitures de voyages appropriées aux coffrets avec la locomotive électrique série 1200 (réfs. 61449 et 61450).
2-delige set rijtuigen 3e klas „Plan D“ van de Nederlandse Spoorwegen in de turquoise kleur.
■■
Passende uitbreiding voor de vorige jaar geleverde sets art. nr. 61449 en 61450. Tezamen vormen zij o.a. de
H0 I
71
I H0
Wagon de chemin de fer / Goederenwagens
Coffret de 2 wagons de marchandises découverts, GKB
Set: 2-delig. Open goederenwagens, GKB
n o u v e lle
N ie u w e c o
PRIVAT
n o u v e lle
N ie u w e c o
III
IV
240
232
6560
6560
Art. Nr.: 76113
72
Coffret de 2 wagons de marchandises découverts, ÖBB
Set: 2-delig. Open goederenwagens, ÖBB
€ 49,90
Art. Nr.: 76112
€ 49,90
Coffret de 2 wagons de marchandises découverts, type Omm, „Villach Design“, de la Graz-Köflacher
Bahn. Un wagon avec guérite de frein en tôle. / 2-delige set open goederenwagens Omm (type Villach) van
Coffret de 2 wagons de marchandises découverts, type EL 5100, „Linz Design“, des Chemins de
fer Fédéraux Autrichiens.
de Graz-Köflacher Bahn, één wagen met een stalen remmershuis.
2-delige set open goederenwagens El 5100 (Type Linz) van de Oostenrijkse Spoorwegen.
www.roco.cc
H0 I
Coffret de 2 wagons de marchandises découverts, SNCB
Set: 2-delig. Open goederenwagens, SNCB
Coffret de deux wagons de marchandises découverts, CSD
Set: 2-delig. Open goederenwagens, CSD
n o u v e lle
o
c
N ie u w e
n o u v e lle
o
c
N ie u w e
III
IV
232
240
6560
6560
Art. Nr.: 76102
Art. Nr.: 76103
€ 49,90
€ 49,90
Coffret de deux wagons de marchandises découverts, type 1221, „Villach Design“, de la Société
Nationale des Chemins de fer Belges.
Coffret de deux wagons de marchandises découverts, type Vtpr, „Villach Design“, des Chemins
de fer de l‘État Tchécoslovaque. Un wagon avec guérite de frein en tôle. / 2-delige set open goede-
2-delige set open goederenwagens type 1221 (type Villach) van de Belgische Spoorwegen.
renwagens Vtpr (type Villach) van de Tsjecho-Slowaakse Spoorwegen, één wagen met stalen remmershuis.
Coffret de deux wagons de marchandises découverts, DB
Set: 2-delig. Open goederenwagens, DB
Wagon de marchandises découvert, DB
Open goederenwagen, DB
n o u v e lle
N ie u w e c o
III
III
240
124
6560
6560
Art. Nr.: 76109
€ 49,90
Art. Nr.: 76250
n o u v e lle
o
N ie u w e c
€ 24,90
Coffret de deux wagons de marchandises découverts, type Omm 32 , „Linz Design“, de la Deutsche Bundesbahn. Un wagon avec plate-forme de serre-frein. / 2-delige set open goederenwagens
Wagon de marchandises découverts, type Ommr 33, „Villach Design“, de la Deutsche Bundesbahn.
Wagon avec guérite de frein en tôle. / Open goederenwagen Ommr 33 (type Villach) van de Duitse Spoor-
Omm 32 (type Linz) van de Duitse Spoorwegen, één wagen met remplatvorm.
wegen, wagen met stalen remmershuis.
73
I H0
Coffret de deux wagons de marchandises découverts, DR
Set: 2-delig. Open goederenwagen, DR
Coffret de deux wagons de marchandises découverts, SNCF
Set: 2-delig. Open goederenwagens, SNCF
n o u v e lle
N ie u w e c o
IV
IV
232
232
6560
6560
Art. Nr.: 76108
Art. Nr.: 76111
€ 49,90
€ 49,90
Coffret de deux wagons de marchandises découverts, type El-u, „Villach Design“ de la Deutsche
Reichsbahn (DR Ost). Un wagon avec guérite de frein en tôle.
Coffret de deux wagons de marchandises découverts, tpye TTow, „Linz Design“, de la Société
Nationale des Chemins de fer Français.
2-delige set opengoederenwagens El-u (type Villach) van de Oost-Duitse Spoorwegen.
2-delige set open goederenwagens TTow (type Linz) van de Franse Spoorwegen.
Coffret de deux wagons de marchandises découverts, CFL
Set: 2-delig. Open goederenwagens, CFL
n o u v e lle
N ie u w e c o
Coffret de deux wagons de marchandises découverts, NS
Set: 2-delig. Open goederenwagens, NS
n o u v e lle
N ie u w e c o
IV
III
232
232
6560
6560
Art. Nr.: 76114
74
n o u v e lle
N ie u w e c o
€ 49,90
Art. Nr.: 76110
€ 49,90
Coffret de deux wagons de marchandises découverts, tpye Ttouxwf, „Villach Design“, de la Société
Nationale des Chemins de fer Luxembourgeois.
Coffret de deux wagons de marchandises découverts, „Linz Design“, des Chemins de Fer
Néerlandais S.A.
2-delige set open goederenwagens Ttouxwf (type Villach) van de Luxemburgse Spoorwegen.
2-delige set open goederenwagens (type Linz) van de Nederlandse Spoorwegen.
www.roco.cc
H0 I
Coffret de deux wagons de marchandiese découverts des ÖBB
Set: 2 delig. Open goederenwagens, ÖBB ■■ Locomotive correspondante: 72259
■■
Bijpassende locomotief: 72259
III
264
40196
IV
Art. Nr.: 67196
€ 34,90
Coffret de deux wagons de marchandises des chemins de fer fédéraux
autrichiens. / Met lading.
Wagon à ranchers des ÖBB
Rongenwagen, ÖBB
40196
161
40183
Art. Nr.: 76967
€ 19,90
Wagon tomberau type de construction Eaos des chemins de fer fédéraux
autrichiens. / Open goederenwagen type Eaos van de Oostenrijkse Spoorwegen.
Wagon citerne „OEVA“ des ÖBB / Ketelwagen „OEVA“, ÖBB
IV
229
Wagon tomberau des ÖBB
Open goederenwagen, ÖBB
V
Art. Nr.: 76767
Art. Nr.: 47359
€ 29,90
Wagon à ranchers type de construction Rs des chemins de fer fédéraux
autrichiens.
Rongenwagen type Rs van de Oostenrijkse Spoorwegen.
179
40196
€ 29,90
Wagon citerne „OEVA“ des chemins de fer fédéraux autrichiens.
■■
Avec chaudière chromée
Ketelwagen „OEVA“ geregistreerd bij de Oostenrijkse Spoorwegen.
■■
Met verchroomde ketel
Wagon à bennes basculantes des ÖBB / Gelede containerwagen, ÖBB
Wagon à bennes basculantes des chemins de fer fédéraux
autrichiens.
V
■■ Modèle réduit chargé de 4 conteneurs de l‘entreprise de
transport „delacher + co“.
380
Gelede containerwagen van de Oostenrijkse Spoorwegen.
40195
■■
Art. Nr.: 76835
Beladen met 4 containers van expediteur „Delacher + Co“.
€ 59,00
75
I H0
Wagon à toit pivotant des ÖBB
Zwenkdakwagen, ÖBB
Coffret de trois vagons de déchargement automatique des ÖBB
Set: 3-delig. Zelflosser, ÖBB
Art. Nr.: 67151
V-VI
250
40196
€ 44,90
Wagon à toit pivotant des chemins de fer fédéraux autrichiens.
Zwenkdakwagen van de Oostenrijkse Spoorwegen.
Wagon tomberau de la des ÖBB/CD / Open goederenwagen, ÖBB/CD
VI
161
40183
435
Coffret de trois vagons de déchargement automatique, type de construction Fals, des chemins
de fer fédéraux autrichiens.
40196
3-delige set zelflossers type Falns van de Oostenrijkse Spoorwegen.
VI
Art. Nr.: 67613
Art. Nr.: 76901
Wagon tomberau type de construction Eaos des chemins de fer fédéraux
autrichiens affichant les logos de la CD.
Open goederenwagen van de Oostenrijkse Spoorwegen.
■■
Met CD-logo
■■
Wagon à bâches coulissantes des ÖBB
Staalwagen „Steel“, ÖBB
VI
€ 24,90
Beladen met echte kolen
€ 69,00
138
40196
Art. Nr.: 76440
Wagon à bâches coulissantes de l‘entreprise STEEL-Stahlwaggon AG - une
succursale des chemins de fer fédéraux autrichiens.
Staalwagen van de „STEEL-Stahlwaggon AG“, een dochterondernemeing van de Oostenrijkse Spoorwegen.
Wagon double porte-conteneurs des ÖBB / Gelede containerwagen, ÖBB
VI
450
40196
Art. Nr.: 76927
€ 89,00
Wagon double porte-conteneurs „RCA Mobiler“, type de construction Sggmrrss-y des chemins de fer fédéraux autrichiens.
Gelede containerwagen type Sggmrrss-y van „RCA Mobiler“ van de Oostenrijkse Spoorwegen.
76
www.roco.cc
€ 24,90
H0 I
Wagon à bâches coulissantes de la SNCB
Staalwagen, SNCB
Wagon tomberau avec conteneur des SNCB.
Open goederenwagen met container, SNCB
V-VI
138
40196
VI
Art. Nr.: 67576
€ 24,90
Wagon à bâches coulissantes de la B-Cargo immatriculé auprès de la
Société Nationale des Chemins de fer Belges. / Staalwagen van B-Cargo,
161
40183
geregistreerd bij de Belgische Spoorwegen.
Art. Nr.: 76904
€ 24,90
Wagon tomberau de la Société Nationale des Chemins de fer Belges. Modèle
réduit chargé d‘un conteneur 40‘ du transitaire Maersk Sealand. / Open goederenwagen van de Belgische Spoorwegen, beladen met een 40ft. container van Maersk.
Wagon citerne „BP“ des SBB / Ketelwagen „BP“, SBB
Vagon porte-automobiles „Goth/GM Suisse“ des SBB
Autotransportwagen „Goth/GM Suisse“, SBB
PRIVAT
III
142
40196
IV
Art. Nr.: 76824
€ 29,90
305
Wagon citerne „BP“ des chemins de fer fédéraux suisses.
Ketelwagen „BP“ geregistreerd bij de Zwitserse Spoorwegen.
40195
Art. Nr.: 66272
€ 49,00
Vagon porte-automobiles „Goth/GM Suisse“, tpye de construction TA378,
des chemins de fer fédéraux suisses. / Autotransportwagen van de Firma
Goth, geregistreerd bij de Zwitserse Spoorwegen.
Coffret de wagons postaux Z2 des SBB / Set: postwagens, SBB
Coffret de 2 wagons postaux en livrée jaune des chemins de fer
fédéraux suisses.
■■ Réf. 67185 et 67186: Équipées de feux arrières clignotants à pile. Ceux-ci
s‘actionnent automatiquement dès que le wagon se met en mouvement et
continuent de clignoter aussi quelques minutes après l‘arrêt du train.
2-Delige set postwagens Z2 van de Zwitserse Spoorwegen, in de groene
kleur met het nieuwe PTT-Logo.
V
■■ Art. nr. 67185 en 67186: met batterijvoeding en een knipperd sluitlicht. Dit wordt
automatisch ingeschakeld, als de wagen in beweging komt en blijft na stilstand ook
nog einige minuten knipperen.
336
40196
Art. Nr.: 67184
€ 74,00
Art. Nr.: 67185
€ 89,00
Art. Nr.: 67186
€ 89,00
77
I H0
Wagon tomberau des SBB
Open goederenwagen, SBB
Wagon citerne „Uetikon“ immatriculé auprès des SBB
Ketelwagen „Uetikon“, SBB
VI
V
Art. Nr.: 76902
161
40196
€ 19,90
Open goederenwagen van de Zwitserse Spoorwegen.
40196
Wagon-silo des SBB / Silowagen, SBB
40196
€ 26,90
Wagon citerne „Uetikon“ immatriculé auprès des chemeins de fer fédéraux
suisses. / Ketelwagen „Uetikon“ geregistreerd bij de Zwitserse Spoorwegen.
Wagon-silo des SBB / Silowagen, SBB
V
100
Art. Nr.: 76970
102
Wagon tomberau des chemins de fer fédéraux suisses.
V
Art. Nr.: 76761
158
€ 27,90
Wagon-silo type de construction Ucs des chemins de fer fédéraux suisses, en
livrée grise clair avec logo- SBB noir. / Silowagen type Ucs van de Zwitserse Spoor-
40196
wegen, in de lichtgrijze kleur met zwart SBB logo.
Coffret de wagons postaux Z2 des SBB
Set: postwagens, SBB
Art. Nr.: 76885
€ 29,90
Wagon-silo type de construction Uacs des chemins de fer fédéraux suisses.
Silowagen type Uacs van de Zwitserse Spoorwegen.
Wagon à parois coulissantes de la WASCOSA
Schuifwandwagen, WASCOSA
PRIVAT
C. Ochsner
V-VI
336
40196
Art. Nr.: 67183
€ 74,00
Coffret de 2 wagons postaux en livrée jaune des chemins de fer fédéraux
suisses en livrée jaune.
2-Delige set postwagens Z2 van de Zwitserse Spoorwegen.
78
www.roco.cc
C. Ochsner
VI
161
40183
Art. Nr.: 76793
€ 26,90
Wagon à parois coulissantes type de construction Hbillns de la Wascosa
immatriculé auprès des chemins de fer fédéraux suisses.
Schuifwandwagen type Hbillns van WASCOSA.
H0 I
Wagon à ranchers avec conteneur „EVERGREEN“ des SBB
Rongenwagen, SBB
VI
VI
Art. Nr.: 67582
229
40183
Wagon-silo „Holcim“ des SBB / Silowagen „Holcim“, SBB
Art. Nr.: 67449
€ 39,90
Wagon à ranchers avec conteneur de l‘entreprise de transport „EVERGREEN“
des chemins de fer fédéraux suisse. / Rongenwagen type Res van de Zwitserse
159
40196
Wagon- silo „Holcim“ à quatre essieux, immatriculé auprès des chemins
de fer fédéraux suisses.
4-Assige silowagen „Holcim“, geregistreerd bij de Zwitserse Spoorwegen.
Spoorwegen, beladen met drie 20ft. containerns van expeditie „EVERGREEN“.
Wagon porte-conteneur de la „ERMEWA“
Containerwagen, „ERMEWA“
€ 29,90
Wagon kangourou des CFF / Standaard buidelwagen, SBB
PRIVAT
VI
225
40196
VI
Art. Nr.: 76932
€ 44,90
Wagon porte-conteneur de l‘entreprise de transport Ermewa chargé de trois
conteneurs de l‘entreprise Hyundai. / Containerwagen van de „ERMEWA“, beladen
189
40195
met drie 20ft. containers van Hyundai.
Wagon tomberau de la CD Cargo
Open goederenwagen, CD Cargo
VI
161
40183
Art. Nr.: 76743
€ 39,90
Wagon-poche unifié de la HUPAC, chargé d‘une remorque réfrigérante
„Galliker Foodliner“, immatriculé auprès des chemins de fer fédéraux suisses.
Standaard buidelwagen van HUPAC, beladen met een oplegger van „Galliker
Foodliner“, geregistreerd bij de Zwitserse Spoorwegen.
Wagon à bâches coulissantes Rils des CD
Staalwagen, CD
VI
Art. Nr.: 76899
€ 19,90
Wagon tomberau des chemins de fer nationaux tchèques.
Open goederenwagen van de Tsjechische Spoorwegen, afdeling „Cargo“.
229
40196
Art. Nr.: 76473
€ 29,90
Wagon à bâches coulissantes Rils des chemins de fer nationaux tchèques.
Staalwagen type Rils van de Tsjechische Spoorwegen.
79
I H0
Wagon à ranchers des DB avec locomotive à vapeur
„Feldbahn“ / Rongenwagen, DB
III
131
40196
Wagon réfrigérant des DB / Koelwagen Interfrigo, DB
III-IV
Art. Nr.: 76771
€ 29,90
Wagon à ranchers type de construction R des chemins de fer autrichiens,
chargé d‘un bus- Steyr type 380 de l‘armée fédérale autrichienne.
134
40183
Art. Nr.: 76990
€ 22,90
Wagon réfrigérant Interfrigo de la Deutsche Bundesbahn.
Koelwagen Interfrigo van de Duitse Spoorwegen.
Rongenwagen van de Duitse Spoorwegen met twee wagens voor een veldbaan.
Vagon pour le transport de poussière de charbon de
la DR / Silowagen, DR
III
136
40196
IV
Art. Nr.: 66282
€ 34,90
Vagon pour le transport de poussière de charbon de la Deutsche Reichsbahn.
3-Assige silowagen voor kolenstof van de Duitse Spoorwegen.
Coffret de trois wagons de marchandises découverts des DB
Set: 3-delig. Open goederenwagens, DB
342
40183
345
309
www.roco.cc
€ 49,90
€ 69,00
Coffret de trois wagons de minerai des chemins de fer fédéraux
allemands DB.
Set: 3-tlg. Muldenkippwagen, DB
Set: 3-delig. Kiepwagen, DB
IV
Art. Nr.: 67175
Art. Nr.: 67148
3-Delige set ertswagens van de Duitse Spoorwegen, beladen met erts.
IV
40196
80
Coffret de trois wagons de minerai des DB
Set: 3-delig. Ertswagens DB
40196
Art. Nr.: 67129
€ 69,00
Coffret de de trois wagons de marchandises des chemins de fer fédéraux
allemands DB. Modèle réduit chargé de betteravecs.
Coffret de trois wagons à bennes basculantes type de construction Fz120 des chemins
de fer fédéraux allemands DB avec châssis noir et différents numéros matricule.
3-Delige set open goederenwagens, beladen mit bieten.
3-Delige set kiepwagens van de Duitse Spoorwegen met zwart onderstel en verschillende nummers.
H0 I
Wagon à toit pivotant „Pour les céréales“ de la DR
■■ Article 76523 numéro différent.
Zwenkdakwagen „Graan“, DR
■■
IV
219
40196
IV
Art. Nr.: 76522
€ 45,90
Art. Nr.: 76523
€ 45,90
Wagon à toit pivotant „Pour les céréales“ de la Deutsche Reichsbahn.
Zwenkdakwagen voor graan van de Oost-Duitse Spoorwegen.Echtkohle.
Coffret de deux wagons à toit pivotant de la DR
Set: 2-delig. Zwenkdakwagen, DR
IV
438
40196
Coffret de trois wagons de marchandises découvert de la DR
Set: 3-delig. Open goederenwagen, DR
483
40196
Art. Nr.: 67195
€ 69,00
Coffret de trois wagons de marchandises découverts de la Deutsche Reichsbahn.
Modèle réduit chargé de vrai charbon. / 3-Delige set open goederenwagens van de
Oost-Duitse Spoorwegen, beladen met echte kolen.
Wagon pour charges lourdes de la DB AG
Wagen voor zwaar transport, DB AG
V
Art. Nr.: 67179
€ 89,00
Coffret de deux wagons à toit pivotant „Salz““Sel“ de la Deutsche Reichsbahn.
2-Delige set zelflossers voor zout van de Oost-Duitse Spoorwegen.
187
40196
Art. Nr.: 67574
€ 34,90
Wagon pour le transport de marchandises lourdes de la DB AG, chargé
d‘un obusier de char 2000. / Wagen voor zwaar transport van de Duitse
Spoorwegen (DB-AG), beladen met een houwitzer type 2000.
Wagon de déchargement automatique de la DB AG
Zelflosser, DB AG
Wagon tomberau des DB AG
Open goederenwagen, DB AG
V-VI
V-VI
219
161
40196
Art. Nr.: 76524
€ 45,90
40183
Art. Nr.: 76965
€ 24,90
Wagon de déchargement automatique de la Deutsche Bahn AG.
Wagon tomberau de la Deutsche Bahn AG.
Zelflosser van de Duitse Spoorwegen (DB-AG).
Open goederenwagen type Ealos-t van de Duitse Spoorwegen (DB-AG).
81
I H0
Coffret de deux wagons à toit pivotant de la DB AG
Set: 2-delig. Zwenkdakwagen, DB AG
Wagon pour marchandises pulvérulentes „KVG“ de la DB AG
Silowagen „KVG“, DB AG
V-VI
V
Art. Nr.: 67178
438
40196
€ 89,00
219
Coffret de deux wagons à toit pivotant „SKW Piesteritz“ de la Deutsche Bahn AG. / 2-Delige
set zwenkdakwagens „SKW Piesteritz“, geregistreerd bij de Duitse Spoorwegen (DB-AG).
Wagon à parois coulissantes de la TRANSWAGGON
Schuifwandwagen, TRANSWAGGON
40196
Art. Nr.: 76481
€ 29,90
276
Wagon à parois coulissantes de la „TRANSWAGGON“.
40196
Schuifwandwagen „TRANSWAGGON“.
VI
40183
Art. Nr.: 76893
€ 59,00
Art. Nr.: 76894
www.roco.cc
€ 59,00
Porte-automobiles à deux pièces, type de construction Hccrrss des DB SCHENKER.
■■
Autotransportwagen type Hccrrss van DB SCHENKER.
82
Silowagen „KVG“ van de Duitse Spoorwegen (DB-AG).
VI
Wagon porte-automobiles. DB SCHENKER
Autotransportwagen, DB SCHENKER
315
€ 44,90
Coffret de deux wagons à capots télescopiques de la RAILOGIX
Set: 2-delig. Teleskoophuifwagen, RAILLOGIX
V-VI
276
40196
Art. Nr.: 76701
Wagon pour marchandises pulvérulentes „KVG“ de la Deutschen Bahn AG.
■■
Art. Nr.: 67135
€ 48,90
Coffret de deux wagons à capots télescopiques de la RAILLOGIX.
2-delige set teleskophuifwagen van de RAILLOGIX.
H0 I
Wagon pour marchandises pulvérulentes „ERMEWA“
Silowagen „ERMEWA“
Wagon citerne pour le transport de gaz „Dansk S.“ de la DSB
Gasketelwagen „Dansk S.“, DSB
PRIVAT
VI
219
40196
IV
Art. Nr.: 76700
€ 44,90
Pour le transport de marchandises chimiques en vrac à grain fin, sensibles aux intempéries ainsi que du charbon pulvérisé. / Silowagen voor het
102
40183
€ 24,90
Deense Spoorwegen.
transport van weergevoelige, fijnkorrige chemische stoffen en kolenstof.
Wagon à ranchers avec conteneur des SBB
Rongenwagen, DSB
Art. Nr.: 67623
Wagon citerne pour le transport de gaz „Dansk S.“ immatriculé auprès des
chemins de fer nationaux danois. / Gasketelwagen „Dansk S.“, geregistreerd bij de
Wagon à parois coulissantes des DSB
Schuifwandwagen, DSB
■■ équipé de deux différents parois
coulissants conforme à l‘original
■■ Volgens voorbeeld met twee verschillende
schuifwanden.
IV
229
40196
IV
Art. Nr.: 76765
€ 34,90
Wagon à ranchers des chemins de fer nationaux danois chargé d‘une conteneur
„LURPARK“.
115
40183
Art. Nr.: 76995
€ 24,90
Wagon à parois coulissantes des chemins de fer nationaux danois.
Schuifwandwagen van de Deense Spoorwegen.
Rongenwagen van de Deense Spoorwegen met twee containers van „LURPAK“.
Wagon à ranchers avec deux VW T5 des DSB
Rongenwagen, DSB
V
162
40196
Wagon à parois coulissantes des DSB
Schuifwandwagen, DSB
V
Art. Nr.: 67436
€ 29,90
Wagon à ranchers pivotants chargé de deux VW T5 des chemins de fer
nationaux danois. / Rongenwagen van de Deense Spoorwegen, beladen met twee VW
267
40196
Art. Nr.: 76480
€ 29,90
Wagon à parois coulissantes des chemins de fer nationaux danois.
Schuifwandwagen van de Deense Spoorwegen.
T5-transporters van DSB.
83
I H0
Le T2000 – La nouvelle construction! / De T2000 – een geheel nieuwe constructie!
Le T2000 dans les détails
n Marchepieds filigranes ajourés et grilles
n Peut être équipé de conteneurs et de semi-remorques, également
d‘autres fabricants
n Verrou rabattable joint pour une exploitation conforme à l‘original
n Les wagons peuvent être transformés en voiture de queue avec les
pièces jointes conformément à l‘original
n Wagon en métal coulé sous pression avec pièces à encastrer
séparées
n Mise en œuvre des modèles courts et longs conforme à l‘original
De T2000 in detail
n Filigrane treden met doorkijk en metalen roosters.
n Variabel te beladen met naar keuze containers of opleggers – ook van
andere fabrikanten.
n Klik-stangen, zoals in het echt gebruikt worden, bijgesloten.
n Met de meegeleverde onderdelen kunnen de wagens kunnen, geheel
volgens het grote voorbeeld, tot sluitwagen omgebouwd worden.
n Wagen uit metalen spuitgietwerk met apart aangezette onderdelen.
n Zowel de korte als de lange uitvoering zijn precies volgens werkelijkheid
gerealiseerd.
84
www.roco.cc
la n c e !
Le T 2 0 0 0 s ‘é r a a n !
te
De T2000 kom
H0 I
Wagon poche double T2000 de l‘AAE/DB Cargo
Gelede buidelwagen en, AAE / DB Cargo
V-VI
V-VI
390
393
Art. Nr.: 67397
40196
Wagon-poche articulé double de la AAE
Gelede buidelwagen gen, AAE
Art. Nr.: 67394
€ 89,00
Wagon-poche articulé double type de construction Sdggmrs31 - T2000 de la
Ahaus Alstätter Eisenbahn AG (AAE). / Gelede buidelwagen van de AAE AG met
40196
HANGARTNER-containers.
Gelede buidelwagen gen, AAE
V-VI
390
40196
Wagon-poche articulé double type de construction Sdggmrs(s) - T2000 de la „AAE“,
immatriculé auprès de la DB AG. / Gelede buidelwagen van de AAE AG geïmmatrikuleerd bij de
DB AG met paneuropa-opleggers.
Gelede buidelwagen, AAE
V- VI
Art. Nr.: 67392
390
€ 89,00
Wagon-poche articulé double type de construction Sdggmrs25 - T2000 de la Ahaus Alstätter Eisenbahn AG (AAE). / Gelede buidelwagen van de AAE AG met opleggers
40196
van expeditie WINNER.
€ 89,00
V-VI
V-VI
393
393
Art. Nr.: 67396
Art. Nr.: 67393
Wagon-poche articulé double type de construction Sdggmrs25 - T2000
de la Ahaus Alstätter Eisenbahn AG (AAE).
Gelede buidelwagen van de AAE AG met SAE-opleggers.
40196
€ 89,00
€ 89,00
40196
Art. Nr.: 67395
€ 89,00
Ahaus Alstätter Eisenbahn AG (AAE).
Ahaus Alstätter Eisenbahn AG (AAE).
Gelede buidelwagen van de AAE AG met TERRATRANS-wisselbruggen.
Gelede buidelwagen van de AAE AG met paneuropa-opleggers.
85
I H0
En route avec le T2000 du Nord au Sud!
Met de T2000 van Noord naar Zuid!
86
www.roco.cc
C. Auerweck
H0 I
Wagon-poche articulé double de la WASCOSA
Gelede buidelwagen, WASCOSA
VI
VI
393
393
Art. Nr.: 67409
40196
Gelede buidelwagen n, AAE
Art. Nr.: 67408
€ 89,00
Wagon-poche articulé double T2000 de la WASCOSA. Unité chargée de semi-remorques de l’entreprise de logistique „TRANSPED“.
40196
Gelede buidelwagen van WASCOSA met Transped-opleggers.
Gelede buidelwagen, Wascosa
VI
Gelede buidelwagen van de AAE AG met Arcese-opleggers.
Wagon-poche articulé double DB SCHENKER
390
Art. Nr.: 67407
Art. Nr.: 67399
€ 89,00
Wagon-poche articulé double T2000 de la WASCOSA. Unité chargée de semi-remorques de l’entreprise de transport „GRUBER Logistics“.
40196
Gelede buidelwagen van Wascosa met GRUBER-opleggers.
Wagon-poche articulé double „Fercam“ de la WASCOSA
VI
390
390
Art. Nr.: 67413
€ 89,00
Wagon-poche articulé double de l‘entreprise de transport „bring“.
Gelede buidelwagen van WASCOSA met Bring-opleggers.
€ 89,00
Wagon-poche articulé double chargé de semi-remorques de l‘entreprise de
transport „DB Schenker“.
Gelede buidelwagen van de AAE AG met DB SCHENKER-opleggers.
VI
40196
Wagon-poche articulé double T2000 de l‘Ahaus Alstätter Eisenbahn AG. Unité
chargée de semi-remorques de l’entreprise de transport „Arcese“.
VI
393
40196
€ 89,00
40196
Art. Nr.: 67412
€ 89,00
Wagon-poche articulé double de la WASCOSA. Modèle réduit avec différents
motifs à l‘arrière. / Gelede buidelwagen van Wascosa met Fercam-opleggers.
87
I H0
VI
VI
390
40196
393
Art. Nr.: 67398
€ 89,00
Wagon-poche articulé double chargé de semi-remorques de camion de l‘entreprise de transport „LKW Walter“.
40196
Gelede buidelwagen van AAE AG met LKW WALTER-opleggers.
390
390
€ 89,00
40196
Gelede buidelwagen van de AAE AG met Rotra- en Mainspeed-opleggers.
geïmmatrikuleerd bij DSB-Gods met Coop-opleggers.
Wagon-poche articulé double de la CargoNet
Gelede buidelwagen, CargoNet
VI
390
390
Art. Nr.: 67387
€ 89,00
Wagon-poche articulé double type de construction Sdggmrs(s) - T2000 de la
„AAE“, immatriculé auprès de la DSB-Gods. / Gelede buidelwagen van de AAE AG,
geïmmatrikuleerd bij DSB,Gods met Lauritzen-opleggers.
www.roco.cc
€ 89,00
„AAE“, immatriculé auprès de la DSB-Gods. / Gelede buidelwagen van de AAE AG,
V-VI
40196
Art. Nr.: 67385
Wagon-poche articulé double T2000 de l‘Ahaus Alstätter Eisenbahn AG.
Wagon-poche articulé double de la AAE avec semi-remorque du transporteur
Lauritzen / Gelede buidelwagen, AAE
88
Wagon-poche articulé double de la AAE avec semi-remorque de la Coop
V-VI
Art. Nr.: 67410
€ 89,00
Gelede buidelwagen van AAE AG met TERRATRANS-opleggers.
VI
40196
Art. Nr.: 67406
Wagon-poche articulé double T2000 de l‘Ahaus Alstätter Eisenbahn AG. Unité
chargée de semi-remorques de l’entreprise de transport „TERRATRANS“.
40196
Art. Nr.: 67411
€ 89,00
Wagon-poche articulé double type de construction Sdggmrs(s) - T2000 de la CargoNet.
Gelede buidelwagen van CargoNet met Kjell Hansen-opleggers.
H0 I
V-VI
390
40196
V-VI
Art. Nr.: 67390
€ 89,00
Wagon-poche articulé double type de construction Sdggmrs(s) - T2000
de la AAE loué à la CargoNet. / Gelede buidelwagen van de AAE AG, verhu-
393
40196
V-VI
VI
393
Art. Nr.: 67386
40196
€ 89,00
verhuurd aan CargoNet met DSV-opleggers.
urd aan CargoNet met Blue Water-opleggers.
Art. Nr.: 67391
Wagon-poche articulé double type de construction Sdggmrs25 - T2000 de la Ahaus
Alstätter Eisenbahn AG (AAE) loué à la CargoNet. / Gelede buidelwagen van de AAE AG
€ 89,00
Wagon-poche articulé double type de construction Sdggmrs - T2000 de la „AAE“,
immatriculé auprès de la DSB-Gods./ Gelede buidelwagen van de Green Cargo met
393
40196
Art. Nr.: 67388
€ 89,00
WASCOSA. / Gelede buidelwagen van WASCOSA met Bring-opleggers.
Freja-opleggers.
Wagon-poche articulé double de la RBSAF
Gelede buidelwagen, RBSAF
VI
393
40196
Art. Nr.: 67389
€ 89,00
Royal Bank of Scotland (RBSAF) - la ancienne société Angel Trains.
Gelede buidelwagen van de Royal Bank of Scotland met Nor-Cargo-opleggers.
C. Auerweck
89
I H0
Wagon à parois coulissantes du RENFE
Schuifwandwagen, RENFE
V
IV
178
40196
Wagon à ranchers pivotants du RENFE
Rongenwagen, RENFE
Art. Nr.: 76876
€ 24,90
Wagon à parois coulissantes „Transfesa“ du Réseau National des Chemins de
fer Espagnols. / Schuifwandwagen „Transfesa“ van de Spaanse Spoorwegen.
Wagon à bâches coulissantes de la Rail sider
Staalwagen, Rail sider
162
40196
Art. Nr.: 76979
€ 19,90
Wagon à ranchers pivotants du Réseau National des Chemins de fer Espagnols.
Rongenwagenwagen van de Spaanse Spoorwegen.
Wagon à toit déroulant des SNCF
Roldakwagen, SNCF
PRIVAT
VI
IV
138
120
Art. Nr.: 67316
40196
Art. Nr.: 76950
€ 24,90
Wagon à bâches coulissantes de la Rail sider. / Staalwagen van de firma Rail
40183
sider, geregistreerd bij de Spaanse Spoorwegen.
Wagon porte-automobiles de la STVA
Autotransportwagen, STVA
IV
305
40195
www.roco.cc
Open goederenwagen met roldak van de Franse Spoorwegen.
Coffret de trois wagons citerne coudés
Set: 3-delig. Knikketelwagens
V
Art. Nr.: 66531
€ 44,90
Wagon porte-automobiles, type de construction TA 378, de la „Socièté de
Transport de Véhicules Automobiles (STVA)“. / Autotranportwagen type TA 378
van de „Société de Transport de Véhicules Automobiles“ (STVA).
90
€ 17,90
Wagon à toit déroulant de la Société Nationale des Chemins de fer Français.
447
40183
Art. Nr.: 67126
€ 84,00
Coffret de trois wagons citerne coudés immatriculés auprès de la Société Nationale des Chemins de fer Français.
3-Delige set knikketelwagens, geregistreerd bij de Franse Spoorwegen.
H0 I
Wagon à bâches coulissantes de la SNCF
Huifwagen, SNCF
VI
229
40196
Wagon à bâches coulissantes de la FRET
Staalwagen FRET, SNCF
VI
Art. Nr.: 76471
€ 29,90
Wagon à bâches coulissantes de la Société Nationale des Chemins de
fer Français. / Huifwagen van de Franse Spoorwegen.
138
40196
Art. Nr.: 76443
€ 24,90
Wagon à bâches coulissantes de la Société Nationale des Chemins de fer
Français. Division FRET.
Staalwagen van de Franse Spoorwegen, afdeling FRET.
Wagon porte-conteneurs des MAV
Containerwagen, MAV
V-VI
225
40196
Wagon-poche unifié „MSC“ des FS
Containerwagen, FS
V
Art. Nr.: 76919
€ 44,90
Wagon porte-conteneurs des chemins de fer nationaux hongrois chargé de trois
conteneurs tex.
189
40195
Wagon pour charges lourdes avec char de combat des FS
Zwaartransportwagen, FS
V
250
40196
€ 39,90
containern van expeditie MSC.
Containerwagen van de Hongaarse Spoorwegen, beladen met 3 Tex-containers.
Wagon à toit pivotant des FS
Zelflosser, FS
Art. Nr.: 76740
Wagon-poche unifié des Chemins de fer de l‘État ilalien chargé de deux containeurs
du transitaire „MSC“. / Containerwagen van de Italiaanse Spoorwegen, beladen met twee
V
Art. Nr.: 67621
€ 44,90
Wagon à toit pivotant des Chemins de fer de l‘État italien.
Zelflosser met zwenkdak van de Italiaanse Spoorwegen.
187
40196
Art. Nr.: 67595
€ 34,90
Wagon pour charges lourdes avec char de combat 2000 des Chemins
de fer de l‘État italien. / Zwaartransportwagen van de Italiaanse Spoorwegen,
beladen met een houwitzer 2000.
91
I H0
Wagon citerne pour le transport de gaz comprimé de la VTG
Drukgaskekelwagen, VTG
Wagon tomberau des FS
Open goederenwagen, FS
IV-V
V-VI
161
40183
Art. Nr.: 66957
€ 24,90
Ce wagon transporteur est exclusivement utilisé pour le transport de bois brut.
183
40196
Open goederenwagen type Eaos-t van de Italiaanse Spoorwegen voor het transport van
ruw hout.
Wagon double porte-conteneurs de la AAE
Gelede containerwagen, AAE
V-VI
390
40196
Art. Nr.: 67607
€ 29,90
Wagon citerne pour le transport de gaz comprimé „VTG“ immatriculé auprès des
chemins de fer néerlandais.
Drukgasketelwagen „VTG“, geregistreerd bij de Nederlandse Spoorwegen.
Wagon à ballast de la railpro
Zelflosser, railpro
V-VI
Art. Nr.: 76929
€ 64,00
Wagon double porte-conteneurs de la Alstätter Eisenbahn AG chargé de deux
conteneurs 40‘ „Richard Kempers“. / Gelede containerwagen van de Alstätter Eisen-
111
40195
Art. Nr.: 67599
€ 24,90
Wagon à ballast type de construction Fccpps des chemins de fer nationaux néerlandais / railpro. / Zelflosser voor ballast type Fccpps van Railpro.
bahn AG, beladen met twee 40ft. containers „Richard Kempers“.
Wagon porte-conteneurs de la AAE
Containerwagen, AAE
VI
VI
225
333
Art. Nr.: 76931
40196
92
www.roco.cc
Set de 3 trémies à ballast, railpro
Set: 3-delig. Zelflossers, railpro
Art. Nr.: 67156
€ 44,90
Wagon porte-conteneurs type de construction Sgns de la Ahaus Alstätter Eisenbahn. Modèle réduit chargé de caisses mobiles de l‘entreprise de transport „DE
WAARD“. / Containerwagen type Sgns van de Ahaus Alstätter Eisenbahn, beladen met
twee wissellaadbakken van firma „DE WAARD“.
40196
€ 69,90
Coffret de trois wagons à ballast type de construction Fccpps de la railpro.
3-delige set zelflossers type Fccpps van Railpro.
H0 I
Wagon citerne de la OnRail
Ketelwagen, OnRail
Coffret de trois wagons citerne de la GATX
Set: 3-delig. Ketelwagen, GATX
VI
537
40196
VI
179
40196
Art. Nr.: 67625
€ 29,90
Wagon citerne à 4 essieux de la OnRail.
4-assige ketelwagen van OnRail.
Kit: Fourgon de queue (Caboose) des PKP
Bouwdoos: goederentrein begeleidingswagen, PKP
III
115
40196
€ 84,00
Coffret de trois wagons citerne de la GATX.
3-Delige set ketelwagens van GATX.
Wagon à ranchers des PKP
Rongenwagen, PKP
IV-V
Art. Nr.: 76680
€ 17,90
Kit: Fourgon de queue (Caboose) des chemins de fer nationaux polonais.
Bouwdoos: goederentrein begeleidingswagen van de Poolse Spoorwegen.
Vagon de marchandises découvert des PKP
Open goederenwagen, PKP
VI
229
40196
Art. Nr.: 76981
€ 29,90
Wagon à ranchers type de construction Res des chemins de fer nationaux polonais.
Rongenwagen type Res van de Poolse Spoorwegen.
Wagon à parois coulissantes de la PKP
Schuifwandwagen, PKP
VI
181
175
Art. Nr.: 66498
40183
Art. Nr.: 67136
Art. Nr.: 76875
€ 19,90
Vagon de marchandises découvert, type de construction Eanos, des chemins de
fer nationaux polonais. Division PKP Cargo.
40196
€ 24,90
Wagon à parois coulissantes de la PKP-Cargo - Division Cargo.
Schuifwandwagen van de Poolse Spoorwegen, afdeling PKP Cargo.
Open goederenwagen type Eanos van de Poolse Spoorwegen, afdeling PKP Cargo.
93
I H0
Wagon à toit déroulant des ZSSK
Roldakwagen, ZSSK
Wagon à bâches coulissantes de la ZSSK Cargo
Huifwagen, ZSSK Cargo
V
161
40183
VI
Art. Nr.: 76945
229
€ 24,90
Wagon à toit déroulant des chemins de fer nationaux slovaques.
Roldakwagen van de Slowaakse Spoorwegen.
Wagon citerne „Gulf“ des SJ / Ketelwagen „GULF“, SJ
III
102
40183
40196
Art. Nr.: 67593
€ 29,90
404
Wagon citerne „Gulf“ immatriculé auprès des chemins de fer nationaux suédois.
40196
Huifwagen van de Slowaakse Spoorwegen.
■■
Locomotive titulaire appropriée: IORE, réf. 72657, 72658, 78658
■■
Passende loc: IORE, art. nr. 72657, 72658, 78658.
fo is pa rt
Fa it po ur la pr em ièr eRo
co !
de
de la ga mm e
co
Vo or he t ee rst in he t Ro
!
pro gr am ma
II-III
II-III
96
96
€ 19,90
€ 119,00
Wagon tomberau de l‘USTC
Gesloten goederenwagen, USATC
USATC
Art. Nr.: 76830
Art. Nr.: 67174
Coffret de quatre wagons minerai de l‘usine de traitement du minerai Luossavaara-Kiirunavaara AktiebolAG. / Set bestaande uit vier ertswagens van de Zweedse
Luossavaara-Kiirunavaara Aktiebolag.
USATC
www.roco.cc
Wagon à bâches coulissantes des chemins de fer nationaux slovaques.
VI
Wagon tomberau de l‘USTC
Open goederenwagen, USATC
94
€ 29,90
Coffret de quatre wagons minerai de la LKAB
Set: 4-delig. Ertswagen, LKAB
Ketelwagen „GULF“ geregistreerd bij de Zweedse Spoorwegen.
40179
Art. Nr.: 76472
40179
Art. Nr.: 76842
fo is pa rt
Fa it po ur la pr em ièr eRo
co !
de
de la ga mm e
co
Vo or he t ee rst in he t Ro
!
pro gr am ma
€ 22,90
Open goederenwagen van het United States Army Transportation Corps.
Wagon tomberau de l‘United States Transportation Corps.
Gondola of the United States Army Transportation Corps.
Gesloten goederenwagen van het United States Army Transportation Corps.
H0 I
Wagon plat de l‘USTC
Platte wagen, USATC
Wagon plat avec deux véhicules semi-chenillés de l‘USTC
Platte wagen, USATC
USATC
USATC
II-III
II-III
159
159
40179
40179
Art. Nr.: 76862
€ 34,90
Wagon plat de l‘United States Transportation Corps.
Platte wagen van het United States Army Transportation Corps, beladen met een Sherman-tank.
Art. Nr.: 76863
€ 39,90
Wagon plat chargé de l‘United States Transportation Corps. Époque II-III. Modèle réduit chargé de
deux véhicules semi-chenillés de l‘armée américaine.
Platte wagen van het United States Army Transportation Corps, beladen met twee half-tracks.
Coffret de wagons citerne „OEVA“ de l‘USTC
Set: 2-delig. Ketelwagens, USATC
USATC
II-III
286
40179
Art. Nr.: 67117
€ 69,00
Coffret de wagons citerne de l‘United States Transportation Corps.
2-Delige set ketelwagens van het United States Army Transportation Corps.
95
Locomotives et wagons / Locomotieven en wagens
La gamme de départ pour débutants
de Roco 2016
81788
I H0e
Programm 2016
Program 2016
Het Roco startprogramma 2016
Restez sur les rails avec la gamme de démarrage Roco.
ANLAGENFOTO HEINZ GOGG
Les débutants et les modélistes regardants trouveront dans notre toute dernière gamme pour
débutants 2016 non seulement de nouveaux coffrets de départ mais aussi de nombreuses locomotives et des wagons à des prix particulièrement attrayants. Vous trouverez le catalogue actuel
chez votre revendeur.
Met het Roco start-assortiment de baan op!
www.roco.cc
96
www.roco.cc
Alle beginnerde- en prijsbewuste modelspoorliefhebbers vinden in ons actuele startprogramma 2016 niet alleen nieuwe
startersets, maar ook veel locomotieven en wagens voor bijzonder aantrekkelijke prijzen. De actuele catalogus vindt bij
uw vakhandelaar.
H0e I
Locomotive électrique série 1099 des ÖBB
Elektrische locomotief Rh 1099, ÖBB
Locomotive électrique série 1099 007 „Ötschenbär“, NÖVOG
Elektrische locomotief 1099 007 „Ötscherbär“, NÖVOG
IV
VI
125
125
NEM 651
■■
Rame correspondante : 34030
■■
Bijpassende rijtuigen: 34030
NEM 651
Art. Nr.: 33255
Art. Nr.: 33229
€ 149,00
€ 149,00
Entraînement de tous les 6 essieux. Moteur avec masse d‘inertie. Fanal avant à trois feux inversion en fonction du sens de marche.
Entraînement de tous les 6 essieux. Moteur avec masse d‘inertie. Fanal avant à trois feux - inversion en fonction du sens de marche.
Motor met vliegwiel. Aandrijving op zes assen. 3-Punts frontverlichting met de rijrichting wisselend.
Motor met vliegwiel. Aandrijving op zes assen. 3-Punts frontverlichting met de rijrichting wisselend.
Coffret de trois pièces „Ötscherbär / Set: 3-delig. Personenwagens „Ötscherbär“
VI
465
Art. Nr.: 34030
€ 109,00
Coffret de trois pièces „Ötscherbar“.
3-delige set H0e personenwagens „Ötscherbär“.
La locomotive correspondante 1099 007 se trouve sous le numéro d’article 33229
■■
■■
Bijpassende locomotief 1099 007, art. nr. 33229
97
I H0e
Locomotives et wagons / Locomotieven en wagens
Wagon de marchandises couvert des ÖBB
Gesloten goederenwagen, ÖBB
IV
IV
128
128
Art. Nr.: 34536
€ 24,90
Art. Nr.: 34537
€ 24,90
Exécution Modèle réduit finement détaillée avec guérite de frein.
Gedetailleerde uitvoering met remmershuis.
Coffret de trois wagons de marchandises pour le transport de troncs des ÖBB
Set: 3-delig. Houttransportwagen, ÖBB
Wagon de marchandises couvert H0e de la DR
Gesloten goederenwagen, DR
IV
III
384
128
Art. Nr.: 34609
98
Wagon de marchandises découvert des ÖBB
Open goederenwagen, ÖBB
€ 89,00
Art. Nr.: 34529
€ 24,90
Exécution finement détaillée, wagon chargé de vrai bois.
Gedetailleerde uitvoering, wagen beladen met echt hout.
www.roco.cc
H0e I
Wagon tomberau de la DR
Open goederenwagen, DR
Wagon à ranchers de la DR
Rongenwagen, DR
III
III
128
128
Art. Nr.: 34528
€ 24,90
Art. Nr.: 34530
€ 24,90
Chariot de roulement et wagon de marchandises de la DR
Rollenwagen en goederenwagen, DR
IV
104
Art. Nr.: 34572
€ 44,90
Exécution finement dédaillée du chariot de roulement. Châssis en zinc moulé sous pression.
Modèle réduit accoupable avec tous les véhicules H0e au moyen de la bielle d‘accouplement
fournie.
Gedetailleerde uitvoering van de rollenwagen met een onderstel uit zinkspuitgietwerk. Koppelbaar d.m.v.
bijgevoegde koppelstang met alle H0e voertuigen. Beladen met een goederenwagen van het type Linz.
99
I H0
Technologie numérique / Digitale techniek
La fascination du modélisme ferroviaire
Conduire, piloter et gérer
dans une nouvelle dimension
Z21 est un système complet Plug & Play se composant
■■
■■
■■
■■
d‘une centrale de commande
de l‘application mobile Z21 pour commander tous les composants de l‘installation
d‘un nombre sans cesse étendu de cabines de conducteur
du routeur Wi-Fi
La centrale numérique raccorde votre installation, les locomotives numériqueset les wagons
à votre tablette ou votre smartphone par Wi-Fi. Aucune connaissance en matière de réseau
n‘est nécessaire car le Wi-Fi est configuré au préalable.
Avec le Z21, vous avez un système de commande d‘avenir.
Les actualisations Firmware permettant de mettre à niveau les fonctions sont simples à
installer. Vous aurez toujours les fonctionnalités les plus modernes sans complications.
Système Plug & Play Z21
■■ Commande et programmation complète de l‘installation par Wi-Fi avec tablette ou smartphone
(pour Androïde et iOS).).
■■ Cabine du conducteur photoréaliste – mode de commande au choix : de débutant (accélération,
freinage) à expert (commande comme un vrai conducteur de locomotive).
■■ Bibliothèque complète de vos locomotives, de vos voitures et des composants de l‘installation avec
zla possibilité d‘un stockage étendu d‘informations sur les originaux et les modèles.
■■ Pour les formats DCC et Motorola*.
■■ Compatibilité avec LocoNet et le bus CAN Zimo, Märklin** et le bus CAN ESU en préparation.
■■ Compatible en aval avec tous les modèles multiSouris ainsi qu‘avec Lokmaus 2.
■■ Interface PC intégrée
■■ Possibilités de raccordement maximales
100
www.roco.cc
De facinerende modelbaan!
Rijden, besturen en beheren
in nieuwe dimensie!
Z21 is een compleet Plug & Play system en bestaat uit
■■
■■
■■
■■
de centrale stuureenheid
de Z21 Mobile-App om alle onderdelen van de spoorbaan aan te sturen
een zich steeds uitbreidend aantal loccabines
de WLAN router
De digitaalcentrale verbindt via WLAN uw modelbaan, digitale locs en wagens met uw tablet of
smartphone. Er is geen netwerkkennis nodig, omdat WLAN vooraf geprogrammaard is.
Met Z21 heeft u een stuursysteem voor de verre toekomst!
Firmware-upgrades voor uitbreiding van het aantal functies zijn eenvoudig te installeren. U heeft steeds
de modernste funktionaliteit met de minste inspanning beschikbaar.
Z21 Plug & Play system
■■ Complete sturing van de modelbaan en programmering via WLAN met een tablet of smartphone
(voor Android en iOS).
■■ Realistische machinistencabine – bedienmode naar keuze: van beginner (beperkt tot optrekken en remmen)
tot het besturen zoals een echte machinist dat doet.
■■ Komplete bibliotheek van al uw locs, wagens en onderdelen van de spoorbaan met de mogelijkheid tot
uitgebreide opslag van bijzonderheden.
■■ Voor alle DCC- en Motorola*-formats.
■■ Compatibel met LocoNet en Zimo-CAN-Bus; Märklin** en ESU CAN-Bus in voorbereiding.
■■ Compatibel met alle voorgaande multiMaus- en Lokmaus 2 modellen.
■■ Geïntegreerd PC-Interface
■■ Maximale aansluitmogelijkheden
*Motorola est une marque déposée de Motorola Inc., Schaumburg, Illinois, US. / *Motorola is een geregistreerd handelsmerk van Motorola Inc, Saumburg, Illinois US.
** Märklin est une marque déposée de Gebr. Märklin & Cie. GmbH, Göppingen / **Märklin is een geregistreerd handelsmerk van Gebr. Märklin & Cie Gmbh Göppingen
H0 I
multiMaus Wi-Fi / WLAN-multiMaus
économique
Variante simple et
nduite rapide
co
de
r
pour un plaisi
Préparé pour le Wi-Fi
Voorbereid voor WLAN
RailCom* compatible
RailCom*-compatibel
voordelige
Een eenvoudige en
lezier
rijp
l
sne
r
voo
t
varian
z21start
Existe uniquement dans les coffrets de départ
Alleen in startsets verkrijgbaar
LECTURE et programmation possible pour la première
fois avec la multiMaus. / Zowel LEZEN als programmeren is
voor het eerst beide mogelijk met de multiMaus
F1 F2 F3
Au dos
F4 … F20
Achterblad
+
Échantillon fait à la main / Handmodel
Art. Nr.: 10813
€ 99,00
Appareil de commande à possibilités multiples. Il est
possible d‘utiliser en même temps plusieurs multiSouris
Wi-Fi - possible avec toutes les centrales Z21.
Liberté sans fil
Commande pour 9999 locomotives, 1024 aiguillages et
articles magnétiques
■■ Utilisation ergonomique à une main pour droitiers et gauchers
■■ Régulateur rotatif à position zéro
■■ Fonctionne avec les piles ou batteries d‘usage dans le
commerce (3 x AAA; non comprises dans la livraison)
■■ 64 adresses de locomotive peuvent être archivées dans la
base de données et dotées d‘un nom
■■ On peut activer jusqu‘à 21 fonctions par locomotive (y compris
l‘éclairage frontal)
■■ Les locomotives peuvent présenter au choix 14, 28 et 128
niveaux de conduite (peut être modifié si besoin est pour
toutes les locomotives)
■■ Enregistrement et lecture des valeurs CV de votre décodeur de
locomotive
■■ Écran à luminosité réglable
■■
■■
Extension Wi-Fi
WLAN uitbreiding
Paquet Wi-Fi z21
Geen bekabeling meer nodig
■■ Bediening van max. 9999 locs, 1024 wissels en magneetartikelen
■■ Ergonomische bediening met één hand, zowel voor rechts- als
linkshandige personen
■■ Snelheidsregelaar met nulpuntsinstelling
■■ Werkt met batterijen of accu’s, die normaal verkrijgbaar zijn
(3 x AAA; niet bij de levering inbegrepen)
■■ In het geheugen kunnen 64 locadressen, voorzien van namen,
worden opgeslagen
■■ Per loc kunnen 21 functies geactiveerd worden (incl. verlichting)
■■ Locs kunnen naar keuze met 14, 28 of 128 rijstanden gereden
worden (voor elke loc naar behoefte aan te passen)
■■ Invoeren en uitlezen van de ingestelde CV-waarden van de
locdecoder
■■ Display met instelbare helderheid
EL
z21 WLAN pakket
Art. Nr.: 10814
Stuurapparaat met veel mogelijkheden. Er kunnen verscheidene WLAN-multiMuizen gelijktijdig bediend worden – dat is met
Z21 centrales (pc, ipad, enz.) mogelijk.
EN O
OPTI PTION
ONE
Commande des trains et des aiguillages avec votre
smartphone ou votre tablette par le biais de l‘application connue Z21** /
n. E.
Fonctions de commande autoexplicatives de votre
installation (par icônes, images, etc.) / Zelfverklarende
functies van uw spoorbaan door icoontjes, beelden, enz.
■■
Commande de locomotives avec cabines de
conducteur photoréalistes pour une sensation
de conduite inégalée. / Het besturen van locomotieven vanuit een realistisch nagebootste cabine voor
het ultieme machinistengevoel.
Automatisation des
itinéraires / Het automatiseren van rijwegen
Pose la première pierre de l‘automatisation conduite par PC grâce à
l‘interface Wi-Fi (p.ex. avec Rocrail®,
iTrain®, TrainController®, etc.)
Is de basis voor PC bestuurde automatisering, dankzij WLAN interface (bijv. mit
Rocrail®, iTrain®, TrainController®, enz.)
*RailCom est une marque déposée de Lenz Elektronik GmbH / *RailCom is een geregistreerd handelsmerk van Lenz Elektronik Gmbh
**Smartphone ou tablette ne sont pas compris dans le paquet / **Smartphone of tablet zijn niet bij het pakket inbegrepen.
101
I H0
Technologie numérique / Digitale techniek
Z21 Booster light / Z21 Booster light
Z21 Booster / Z21 Booster
Art. Nr.: 10806
Art. Nr.: 10805
€ 99,00
■■ Intensité de courant 3A
■■ Espace- RailCom* (permet l‘utilisation de
■■ Stroomsterkte 3A
■■ Keerlusfunctie d.m.v kortsluitdetectie
détecteurs d‘occupation de voie- RailCom*)
■■ RailCom*-voorbereid (maakt RailCom*-bezetmelding mogelijk)
■■ Fonction permettant l‘exploitation d‘une boucle
■■ Aansluiting over de B-Bus (ook ideaal voor mutiZENTRALEpro),
de retournement par l’intermédiaire d’une
détection de court-circuit
■■ Raccordement via B-Bus (aussi idéal pour
la centrale „multiZENTRALEpro“), remplace
l‘amplificateur auxiliaire 10765
■■ Intensité de courant 3A
■■ Tension appliquée à la voie réglable (12V-24V)
■■ Détecteur global- RailCom* (permet la lecture-“POM**“
vervangt Booster 10765
■■
■■
■■
■■
Z21 Dual Booster / Z21 Dual Booster
Art. Nr.: 10807
€ 229,00
dans la section alimentée de l‘amplificateur auxiliaire)
Fonction permettant la configuration de l‘exploitation
d‘une boucle de retournement par l’intermédiaire d’une
détection de court-circuit
Fonction permettant la configuration d‘un générateur
de freinage
Raccordements via bus-CAN, bus-B, bus- CDE
Configuration et mise à jours simples par
l’intermédiaire d’une application App ou de l‘ordinateur
€ 149,00
■■ Stroomsterkte 3A
■■ Gelijkspanning instelbaar (12V-24V)
■■ RailCom*-Globaldetektor (maakt POM**-lezen mogelijk in het
boostercircuit)
■■ Keerlusfunctie door middel van kortsluitdetectie is instelbaar
■■ Remfuncties instelbaar
■■ Aansluitingen op de CAN-bus, B-bus, CDE-bus
■■ Configuraties (instellingen) en updates eenvoudig met App of
PC uit te voeren
Z21 Détecteur / Z21 Detektor
Rückseite
rear
■■ Intensité de courant 2x 3A
■■ Tension appliquée aux deux sorties- voie, individuellement
■■ Stroomsterkte 2x 3A
ajustable( 12V-24V) par l’intermédiaire d’une application
App ou d’un ordinateur
■■ Détecteur global- RailCom* (permet la lecture-“ POM**“
dans la section alimentée de l‘amplificateur auxiliaire)
■■ Fonction permettant la configuration de l‘exploitation
d‘une boucle de retournement par l’intermédiaire d’une
détection de court-circuit (séparément/ individuellement
configurable)
■■ Générateur de freinage individuellement/séparément
configurable pour les deux sorties
■■ Raccordements via bus-CAN, bus-B, bus- CDE
■■ Configuration et mise à jours simples par l’intermédiaire
d’une application App ou d’un ordinateur
102
www.roco.cc
Art. Nr.: 10808
■■ Spanning voor beide uitgangen naar de rails apart instelbaar
n. E.
(12V-24V) met App of PC
■■ RailCom*-Globaldetektor (maakt POM**-lezen mogelijk in het
boostercircuit)
■■ Keerlusfunctie door middel van kortsluitdetectie is
configureerbaar
■■ Remfuncties voor beide uitgangen instelbaar
■■ Aansluiting op de CAN-Bus, B-Bus en CDE-Bus
■■ Configuraties (instellingen) en updates eenvoudig uit te voeren
met App of PC
■■ Détecteur de voie occupée pour 8 tronçons
■■ Détection de la voie occupée via surveillance du
■■ Bezetmelding voor 8 zijsporen
■■ RailCom*-melder voor identificeren van locs
courant absorbé dans les sections de voies
■■ Détecteur/ répétiteur- RailCom* pour l‘identification de
la locomotive
■■ Raccordements via bus-CAN et bus-R
■■ Configuration et mise à jours simples par l’intermédiaire
d’une application App ou d’un ordinateur
■■ Rétro signalisation de l‘occupation par contact
momentané
*RailCom est une marque déposée de Lenz Elektronik GmbH / *RailCom is een geregistreerd handelsmerk van Lenz Elektronik Gmbh
■■ Bezetmelding door middel van stroomdetectie van zijsporen
■■ Aasluiting op de CAN-Bus en R-Bus
■■ Configuraties (instellingen) en updates eenvoudig met App of PC
** Program on Main ( vous trouvez des informations détaillées sur www.z21.eu) / **Programma on Main (de juiste informatie vindt u op www.z21.eu)
H0e I
La gamme- Roco en échelle TT, 2016
Het Roco TT-programma 2016
Toujours sur la bonne voie avec la série TT de Roco.
Vous trouverez dès maintenant tous nos articles TT dans notre gamme 2016 spécialement
composée à cet effet. Il comprend également la toute nouvelle construction de la locomotive
diesel connue sous le nom de « Petroleum P8 » de la série V100 Est.
Spur TT Katalog 2016
Met het Roco TT-programma zit u altijd op het rechte spoor!
Foto: D. Sabsch
inkl. Neuheiten
Al onze artikelen uit de TT-catalogus vindt U vanaf nu in ons TT-programma 2016. Daarin is ook onze compleet nieuw
geconstrueerde dieselloc V100 Ost, bekend onder de bijnaam „Petroleum P8“, opgenomen.
www.roco.cc
103
TABLE DES MATIÈRES / WAT VIND IK WAAR?
104
Art. Nr.
Page
Blz.
Art. Nr.
Page
Blz.
Art. Nr.
Page
Blz.
Art. Nr.
Page
Blz.
Art. Nr.
Page
Blz.
Art. Nr.
Page
Blz.
Art. Nr.
Page
Blz.
Art. Nr.
Page
Blz.
10805
102
64168
50
64916
68
67136
93
67398
88
72153
8
72649
37
73191
53
10806
102
64170
50
64926
68
67148
80
67399
87
72158
15
72657
42
73193
52
10807
102
64178
23
64927
68
67151
76
67406
88
72159
15
72658
42
73194
52
10808
102
64179
23
64928
68
67156
92
67407
87
72174
12
72663
39
73202
9
10813
101
64180
23
64929
68
67174
94
67408
87
72175
12
72667
24
73203
9
10814
101
64181
23
64930
68
67175
80
67409
87
72176
13
72668
24
73222
18
33229
97
64182
23
64931
68
67178
82
67410
88
72177
13
72726
48
73223
18
33255
97
64183
23
64978
70
67179
81
67411
88
72194
14
72727
48
73230
20
34030
97
64309
68
64979
70
67183
78
67412
87
72195
14
72795
55
73231
20
34528
99
64417
64
64980
70
67184
77
67413
87
72222
8
72796
55
73232
22
34529
98
64513
63
64981
70
67185
77
67436
83
72223
8
72801
54
73233
22
34530
99
64541
53
64985
67
67186
77
67449
79
72224
13
72809
54
73234
22
34536
98
64614
69
64986
66
67195
81
67574
81
72225
13
72857
48
73235
20
34537
98
64615
69
64987
66
67196
75
67576
77
72230
11
72858
48
73236
20
34572
99
64616
69
64988
66
67316
90
67582
79
72231
11
72879
44
73252
25
34609
98
64617
69
64989
67
67385
88
67593
94
72232
10
72906
44
73253
25
45352
63
64646
65
64990
67
67386
89
67595
91
72233
10
72907
44
73270
27
45353
63
64647
65
64991
67
67387
88
67599
92
72234
10
72948
45
73271
27
45355
63
64648
65
64992
67
67388
89
67607
92
72235
10
72949
45
73272
28
45838
63
64649
65
66272
77
67389
89
67613
76
72259
9
72962
45
73273
28
47359
75
64671
62
66282
80
67390
89
67621
91
72270
7
72963
45
73274
28
62148
14
64672
62
66498
93
67391
89
67623
83
72271
7
72970
56
73275
28
62149
14
64673
62
66531
90
67392
85
67625
93
72278
30
72971
56
73278
25
62197
12
64674
62
66957
92
67393
85
68149
14
72279
30
72975
51
73279
25
62198
12
64683
64
67117
95
67394
85
68198
12
72281
30
72976
51
73280
26
64151
70
64684
64
67126
90
67395
85
72150
15
72282
30
72986
52
73290
17
64166
50
64685
64
67129
80
67396
85
72151
15
72287
30
72987
52
73291
17
64167
50
64907
65
67135
82
67397
85
72152
8
72604
24
73190
53
73292
17
www.roco.cc
Art. Nr.
Page
Blz.
Art. Nr.
Page
Blz.
Art. Nr.
Page
Blz.
Art. Nr.
Page
Blz.
Art. Nr.
Page
Blz.
Art. Nr.
Page
Blz.
Art. Nr.
Page
Blz.
73293
17
73578
50
73831
40
76767
75
76970
78
79231
20
79598
34
73324
31
73579
50
76102
73
76771
80
76979
90
79233
22
79599
29
73325
31
73597
27
76103
73
76793
78
76981
93
79234
22
79635
35
73328
31
73598
34
76108
74
76824
77
76990
80
79236
20
79639
41
73329
31
73599
29
76109
73
76830
94
76995
83
79253
25
79663
37
73346
38
73635
35
76110
74
76835
75
78151
15
79271
27
79664
37
73347
38
73638
41
76111
74
76842
94
78153
8
79273
28
79666
29
73384
42
73639
41
76112
72
76862
95
78159
15
79275
28
79667
35
73385
42
73663
37
76113
72
76863
95
78175
12
79279
25
79669
39
73392
19
73664
37
76114
74
76875
93
78195
14
79280
26
79672
59
73393
19
73666
29
76250
73
76876
90
78223
8
79291
17
79673
40
73412
32
73667
35
76440
76
76885
78
78231
11
79293
17
79676
39
73434
35
73669
39
76443
91
76893
82
78235
10
79325
31
79717
50
73435
35
73672
59
76471
91
76894
82
78270
7
79329
31
79718
50
73440
41
73673
40
76472
94
76899
79
78271
7
79329
33
79729
49
73441
41
73674
33
76473
79
76901
76
78279
30
79347
38
79731
47
73472
18
73676
39
76480
83
76902
78
78282
30
79385
42
79756
49
73473
18
73717
50
76481
82
76904
77
78287
30
79393
19
79758
55
73482
36
73718
50
76522
81
76919
91
78604
24
79412
32
79831
40
73483
36
73728
49
76523
81
76921
82
78658
42
79435
35
73488
59
73729
49
76524
81
76927
76
78663
39
79441
41
73489
59
73730
47
76680
93
76929
92
78668
24
79473
18
73492
41
73731
47
76700
83
76931
92
78809
54
79482
36
73493
41
73755
49
76701
82
76932
79
78879
44
79483
36
73552
19
73756
49
76740
91
76945
94
78907
44
79489
59
73553
19
73757
55
76743
79
76950
90
78976
51
79553
19
73567
38
73758
55
76761
78
76965
81
78987
52
79579
50
73568
38
73830
40
76765
83
76967
75
79223
18
79597
27
105
Mentions légales / Colofoon
Editeur:
Modelleisenbahn München GmbH
Kronstadter Str. 4, 81677 München, Deutschland
www.roco.cc
Uitgever:
Kronstadter Str. 4, 81677 München, Germany
www.roco.cc
Prix:
Les prix indiqués dans le catalogue ont été fixés lors de l’impression de ce dernier et ne représentent que le prix de vente conseillé par le fabricant et qui est sans engagement. Nous nous
réservons expressément le droit d‘adapter les prix à tout moment.
Prijzen:
De in de brochure aanbevolen (niet bindende-) verkoopprijzen zijn geldig op het moment, dat
deze catalogus gedrukt wordt. Wij behouden ons uitdrukkelijk het recht voor, te allen tijde
prijsaanpassingen te doen. Roco producten en onderdelen worden verkocht via de betere
modelspoorwinkels en tevens via de eigen e-shop.
Source Images:
Titre: BR85 (sowie auf Seite 6): Carl Bellingrodt / Eisenbahn Kurier, BR210: D. Kempf
Modelleisenbahn München GmbH, M. Zirn, S. Zenzmaier, bluforce group, Siemens, FleischmannArchiv, Georg Dahlhoff Fotografie les photographes mentionnés directement sur les images.
Les photos ont été mises à disposition par Heinz Gogg. www.heinzgogg.com
Toutes les photos des installations de ce catalogue proviennent de l‘installation ferroviaire miniature du 1. SMEC de Salzbourg. Nous remercions tous les membres du club de leur soutien.
www.smec.at
www.smec.at
Editeur
NP Druck – Druck- und Verlagsgesellschaft m.b.H., Gutenbergstraße 12, 3100 St. Pölten
Druk en opmaak
NP Druck – Druck- und Verlagsgesellschaft m.b.H., Gutenbergstraße 12, 3100 St. Pölten
Responsabilité:
Nous nous efforçons de proposer un contenu de haute qualité. Malgré le fait que nous apportons un soinminutieux au développement du catalogue, la société « Modelleisenbahn München
GmbH » n’assume aucune garantie ou responsabilité concernant l’exactitude, l’actualité ou
l’intégralité des contenus ou informations du présent catalogue. La société « Modelleisenbahn
München GmbH » n’assume aucune garantie ou responsa -bilité pour les éventuels dégâts
matériels ou intellectuels suite à l’utilisation, la non-utilisation ou la présenced’informations
erronées ou incomplètes dans le présent catalogue, si cela n’est pas dû à une négligence
grossièreou une intention démontrable de la société. Nous nous réservons le droit d’actualiser
à tout moment lecontenu du catalogue ainsi que les caractéristiques techniques des produits
repris dans ce dernier . La reproductionde désignations de produits, de marques, d’appellations commerciales, de dénominations socialesou de toute autre caractéristique du présent
catalogue ne donne pas le droit à tout un chacun de lesutiliser librement. En effet, le présent
catalogue contient.
Aansprakelijkheid:
Deze catalogus is gemaakt met de hoogste zorg voor kwaliteit. Er wordt echter geen aansprakelijkheid aanvaard voor de juistheid en volledigheid van de inhoud. Voor eventuele materiële- of immateriële schade door het gebruik, het niet-gebruik of ten gevolge van foutieve of
onvolledige informatie in deze brochure – tenzij zij worden gerechtvaardigd door aantoonbare
opzet of bewezen grove schuld van de zijde van Modelleisenbahn München GmbH – kan
geen garantie of aansprakelijkheid gegeven worden. We behouden ons het recht voor op elk
moment de inhoud van het prospectus en de technische kenmerken van de producten te
actualiseren. De reproductie van merken, merken, handelsnamen of bedrijfsnamen en andere
kenmerken in deze Neuheitenprospekt betekent niet, dat deze vrijelijk mogen worden gebruikt
door derden. Ook kunnen geregistreerde handelsmerken of andere eigendomsrechten zijn
beschermd, zonder dat deze als zodanig zijn gemerkt.
Remarque : de nombreuses illustrations sont des échantillons faits à la main. La
version définitive et livrée des modèles peut par conséquent diverger des images ici
représentées.
106
Afbeeldingen:
Titel BR85 (ook op blz. 6): Carl Bellingrodt / Eisenbahn Kurier, BR210: D. Kempf
Modelleisenbahn München GmbH, M. Zirn, S. Zenzmaier, bluforce group, Siemens, Fleischmann-Archiv, Georg Dahlhoff Fotografie en de bij de foto’s vermelde fotograven
De foto’s van de modelbanen werden door Heinz Gogg beschikbaar gesteld. www.heinzgogg.com
Alle foto’s in deze catalogus van de modelbaan, zijn gemaakt op de modelspoorbaan van de 1e SMEC
Salzburg. Wij danken alle clubleden voor hun ondersteuning.
www.roco.cc
Veel foto’s tonen prototypes. De uiteindelijke en geleverde versie van de modellen kan
daarom afwijken van de getoonde afbeeldingen.
Légende des pays /
Symboles des administrations ferroviaires
Landen
Le classement des modèles dans ce catalogue se fait respectivement des
échelles H0, H0e et TT comme suit: locomotives à vapeur, locomotives électriques, locomotives diesel, voitures de voyageurs, wagons de fret. Dans les
catégories, il est disposé par ordre alphabétique de l'indicateur international.
De modellen in deze catalogus zijn als volgt gerangschikt: H0, H0e en TT. Elk
met stoomlocomotieven, electrische locomotieven, diesellocomotieven, rijtuigen en goederenwagens. Binnen deze onderwerpen is de volgorde alfabetisch
naar de naam van het land (zoals die in de Duitse taal is).
Australie (AUS)
Italie (I)
Australië (AUS)
Italië (I)
Logo's van de spoorwegen
Légendes /
Legend
(Pas tous sont répertoriés dans ce catalogue) / (Niet alle komen in deze folder voor)
Österreichische Bundesbahnen (chemins de fer autrichiens) (ÖBB) –
après la deuxième guerre mondiale / Oostenrijkse Spoorwegen, ÖBB – na de 2e wereldoorlog
Art. Nr.: 00000
Société Nationale des Chemins de Fer Belges – Nat. Maatschappij v. Belg.
Spoorwegen (SNCB/NMBS) / Belgische Spoorwegen, NMBS/SNCB
Schweizerische Bundesbahnen – Ferrovie Federali Svizzere (SBB, CFF,
FFS) / Chemins de Fer Fédéraux Suisses / Zwitserse Spoorwegen, SBB/CFF/FFS
Compagnie privé du Bern-Lötschberg-Simplon
Bern Simplom Lötschbergbahn AG, BLS
Numéro d'article
Artikelnummer
Administration ferroviaire
Spoorwegmaatschappij
Epoque
Tijdperk
221
Longueur entre tampons
Lengte over de buffers
Belgique (B)
Luxembourg (L)
Luxemburg (L)
Königl. Preußische Eisenbahn-Verwaltung (Administration royale prussienne
des chemins de fer) (K.P.E.V.) / Koninklijke Pruissische Spoorwegen, K.P.E.V.
Courant continu
Suisse (CH)
Norvège (N)
Chemin de fer impérial de Bavarie
Courant continu avec son
Courant alternatif
DCC (numérique)
België (B)
Gelijkstroom
Zwitserland (CH)
Noorwegen (N)
Chine (CN)
Pays-Bas (NL)
République tchèque (CZ)
Autriche (A)
Tsjechië (CZ)
Oostenrijk (A)
Deutsche Reichsbahn (société de chemin de fer du Reich allemand)
(jusqu'à 1945) DRG/DRB / Duitse Staats Spoorwegen, DRG (tot 1945) /DAB
Deutsche Reichsbahn (Chemin de fer du Reich allemand)
(après 1945) DR / Oost-Duitse Spoorwegen (na 1945, Oost Duitsland), DR
Allemagne (D)
Pologne (PL)
La Deutsche Reichsbahn (à partir de 1968)
Polen (PL)
Oost-Duitse Spoorwegen (vanaf ca. 1968)
Danmark (DK)
Russie (RUS)
Deutsche Bundesbahn (Chemins de fer allemands) (1951–93)
Rusland (RUS)
Duitse Spoorwegen, DB (1951-1993)
Eclairage intérieur
Denemarken (DK)
6454
Espagne (E)
Suède (S)
Deutsche Bahn AG (depuis le 1er janvier 1994)
6560
Essieu courant alternatif
Danske Statsbaner – Chemins de fer danois
WIRE
Connecteur de décodeur 6 pôles
China (CN)
Nederland (NL)
Duitsland (D)
Spanje (E)
Zweden (S)
France (F)
République slovaque (SK)
Frankrijk (F)
Slowakije (SK)
Hongrie (H)
États-Unis (USA)
Verenigde Staten (USA)
Hongarije (H)
Hong Kong (HK)
Koninklijke Beierse Spoorwegen K.B.E.V.
Duitse Spoorwegen AG, DB (sinds 1.1.1994)
Deense Spoorwegen (DSB)
Tijdperkindeling
Epoque / Tijdperk l: environs/ca. 1870 – 1920
Epoque / Tijdperk Il: environs/ca. 1920 – 1945
Epoque / Tijdperk IlI: environs/ca. 1945 – 1968
Epoque / Tijdperk IV: environs/ca. 1968 – 1994
Epoque / Tijdperk V: 01.1994 – 2006
Epoque / Tijdperk VI: 2007 –
Courant alternatif avec son
Wisselstroom met sound
DCC (af fabriek met digitaal-decoder)
Binnenverlichting
Wisselstroom wielset
Decoder met kabel en stekker
NEM 651
Fiche NEM 651 à 6 pôles
Société Nationale des Chemins de fer Français (SNCF)
NEM 652
Fiche NEM 652 à 8 pôles
Spaanse Spoorwegen, RENFE
Aansluiting volgens NEM 651 6 polig
Aansluiting volgens NEM 652 8 polig
Magyar Àllarnvasutak (MÀV) – Chemins de fer hongrois
PluX16
Fiche PluX16
Ferrovie dello Stato - Chemins de fer italiens
PluX22
Fiche PluX22
Hongaarse Spoorwegen, MAV
Détails des époques /
Wisselstroom
Red National de los Ferrocarriles Españoles – Chemins de fer espagnols
Franse Spoorwegen, SNCF
Hongkong (HK)
Gelijkstroom met sound
Italiaanse Spoorwegen, FS
Norges Statsbaner (NSB) – Chemins de fer norvégiens
Noorse Spoorwegen, NSB
Nederlandse Spoorwegen (NS) – Chemins de Fer néerlandais
Nederlandse Spoorwegen, NS
Polskie Koleje Panstwowe – Chemins de fer polonais
Poolse Spoorwegen, PKP
Svenska Statens Järnväger (SJ) – Chemins de fer suédois
Zweedse Spoorwegen, SJ
Sociétés ferroviaires privées
Particuliere Spoorwegondernemingen
Aansluiting volgens PluX16
Aansluiting volgens PluX22
Informations de première main
Informatie uit de eerste hand
Bulletin d'information
Nieuwsbrief
Inscrivez vous au bulletin d'information Roco sur www.roco.cc et vous êtes toujours informé.
Ici vous êtes renseigné sur les nouveautés, les modèles exclusifs et les séries spéciales.
Abbonneert u zich op de Roco Nieuwsbrief op www.roco.cc en u bent altijd geïnformeerd.
Alleen hier vindt u alles over nouveautés, exclusieve modellen en bijzondere productieseries.
Pièces détachées
Onderdelen
Nous fournissons aussi des pièces détachées! Sur www.roco.cc vous êtes en mesure de trouver et de commander les pièces détachées correspondantes. La recherche des pièces détachées est ouvert 24 heures par
jour. Et ils sont envoyés directement à votre domicile!
Wij leveren ook onderdelen! Op www.roco.cc kunt u voor uw modellen ook de passende onderdelen bestellen. De onderdelenshop
en onderdelenzoeker is 24 uur per dag geopend en verstuurt de onderdelen rechtstreeks naar uw huisadres.
Facebook
Restez branché et consultez notre page Facebook. Vous y trouverez des nouvelles quotidiennes et une vue
d‘ensemble hebdomadaire des livraisons de nouveautés.
Blijft u altijd op de hoogte en bezoek ons op onze facebook-site. Hier vindt u dagelijks de nouveautés en wekenlijks de leverdata.
Votre revendeur Roco / Uw Roco vakhandelaar
Kronstadter Str. 4
81677 München • Deutschland | Germany
[email protected]
www.roco.cc

Catalogue nouveautés 2016

Transcription

Documents pareils

RONDE NUIT_final.indd

TREKHAKEN - ATTELAGES 9 @

couleurs pastel - pastelkleuren couleurs métalisées

Uitklapfolder BM wagen

a major renovation une renovation importante een ingrijpende

Dubbele nippel DN (GN) Type DN

PVC Wand- en PlafondPanelen • lambris PVC Pour

le passe-partout des caniveaux de universele douchegoot