DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE

73
CONSEIL RÉGIONAL
D’AUVERGNE
!" #"$%
& '"((
& %! %#('$)*$%( +) % * +(, *-## . ! ! *)
'-.. "'$)*$%)!$- +/0 '10" )"!$2$'$ * -"!3-!-#$40 5' %!676+$" %$!0( 7 %- .#*)' . !
) )!-.$40 3)8$!0 *&
#)"*) ! + 0 -"9) !") %#*) !(: !-!)* . ! $.#*) !)8* & 2"0$! +0
")##"-'3 . ! + + 0; ;# "!$% % 0 $40 % )0 .- + < * ;# "!$% .(+$')* +0 "-2 %% 0"
)"# !$ "& .- +$)* . ! " '- 0 #-0" * % ,)*, % ')"+$)40 % )"# !$ "6 +=)"+%> * %
#*0% $.#*) !( % )0 .- + ! * ;# "!$% ! '3 -*-9$40 + $"80% ?"-0#& * )+ " .- +$)* +
* )("- )0!$40 @
%! 0
)0 % % + *) "A9* . !)!$- 0"-#(
40$ '-.#! 7 '
B-0"
%)*)"$(%@
"-$% $.#*) !)!$- % +0 '10" )"!$2$'$ * - ! (!( "()*$%( % + #0$%
C +) % * ')+" + %
%%)$% '*$ $40 %@
40$ D)$ + #"-!3A% % + '10"% + ,"- ! E!" $.#*) !(%
0"-#
)2$ + -8! $" * .)"40)9
& ' 40$ # ". !!") + *) ' " *) #"-+0'!$! *)
'-.. "'$)*$%)!$- @
" '3 "'3 0 %$! # ". !!) ! + $.#*) ! " 0
0 $!( $ +0%!"$ ** +
.F&
)0!-.)!$%( 40$ )%% .8* ")&
.$*$ 0 %!("$* & * % #"-!3A% % ')"+$)40 % #"-+0$! %
%("$ @
) $" '!$- +
%-03)$! 9)"+ " *) G
! *) $" '!$(+$')* +
7
(*$DH .)$% +-$! ")#$+ . ! (!)8*$" 0 #" .$A" 8)% $ +0%!"$ ** & 40$ #-0"")$! % %$!0 "
0, "9 @
$.#*) !)!$- +
0, "9 " #"(% ! ")$! +- ' 0
+ $.)9 & ')" ' %! 0 2* 0"- + *) ! '3 -*-9$ 2") I)$% @
B 0 !"A% 2-"!
! ". %
% +$"$9 ) !% +
% %- ! +(#*)'(% 40)!" 2-$% 7 * ".- !6J "") + + #0$% .)$
! - ! !") %.$% 7 * 9 '
(9$- )* +
(, *-## . ! '- -.$40 5
: 0
')3$ " + % '3)"9 % " #" ) ! * 0"% )!! ! % %0" *) *-')*$%)!$- + * 0" #"-B ! $ +0%!"$ * <
0 8K!$.
! $ +0%!"$ * # ". !!) ! 0 +(.)"")9 ")#$+ 5%-0% C 7
0 %$! # ". !!) ! *) '- %!"0'!$- + 0 8K!$.
8*) '3 %&
!+
0 )''-.#)9 .
+ *) #"-!3A% &
!
! + % #"-B !% +
'3 "'3
.-$%:&
.F +- ! C
(, *-## .
.F + %)** %
! %0" * $ +0%!"$)*$%)!$-
74
+ % #)"!
0
)$" % $ +0%!"$ *% )##-"!) ! + % ! '3 -*-9$ % -0, ** % #-0" 0;&
#"-;$.$!( ), ' % % -.8" 0; 2-0" $%% 0"% 8)%(%
0 ('-%H%!A. #"-#$' 7 0
0.("$40 @@@:&
* )''A% 7 0
$ +0%!"$)*$%)!$-
3L
6 *# % !
0, "9
3$936! '3 5"-8-!$40 & $.#" %%$-
&
C &
.)$ + 10," 40)*$2$( &
+ % #)"! )$" % $ %!$!0!$$ +0%!"$ *@
*% ')#)8* % +
) )8-"+( * $.#*) !)!$'-.#*(. !)$" % <
@
$ , %!$%% .
@
% #"-B !% +
! !!
2$ ) ' "
+
! + )''-.#)9
0, "9
" 0
! * #"-B !
7 !"), "%
)%# '!%
! $..-8$*$ " ! * % '"()!$- % + .#*-$% $ +0$! %@
'3 "'3
!
"
(, *-## .
!
! *$(% 7 * $ +0%!"$)*$%)!$- + *) #"-!3A% @
#
!
!
0 $!( $ +0%!"$ ** +
% ")
!$A" . ! )0!-.)!$%( @ * % )9$! *7 + '- ' ,-$"
* 0%$ 8$-.(+$')* +0 20!0"& !3(.)!$40 #3)" +0 -.)$ +
-,)!$- !")!(9$40 5
:
+ *) !")!(9$ + #('$)*$%)!$! **$9 ! 5 C: + * 0, "9 @
$.#*) !)!$- + * 0%$
%! 2*('3( %0" *
)0; %'$ ' % + *) ,$ 7 )$ !6 )0D$" 5MC:@
$-#L*
* ".- ! $.)9
& ! '3 -#-* +(+$(
% #" .$ "% '3$22")9 % %!$. ! 0 $ , %!$%% . ! $..-8$*$ " + #"A% +
N 5! "")$ &
8K!$. ! (40$#( + %)** % 8*) '3 % ! -0!$* #"-+0'!$2:@
#"-B !! + '"( " %0" ' %$!
7
.#*-$% +) % * % + 0; #" .$A" % ) ( %@
(!) ! 0 .-H
!" #"$% & %- $ , %!$%% . ! # 0! E!" 2$ ) '( 7 3)0! 0" +
O + 2- +% #08*$'%@ 0" *) 8)% + 0 #"-B ! + $ , %!$%% . ! +
N& $* % ")$! +- '
#-%%$8* + )!!"$80 " 9*-8)* . ! 0 )$+ +
.$**$- % + 0"-%@
!)! #-0"")$! E!" %-**$'$!( #)" * 8$)$% + *) "$. 7 * .( )9 .
%08, !$- #-0"")$! -%'$** " !" C @
N !
@
N@
% +$%#-%$!$2% '*)%%$40 % + *) '-** '!$,$!( "(9$- )*
+ $ ! ", $" %-0% 2-". + 0 %08, !$- 7 * $ , %!$%% .
40 #)" * )!!"$80!$- + 0
$+ ;' #!$** @
$ * '3-$; + *
+ $ ! !$- )0
!-0" + !)8*
('- -.$40 % +
! +0
# ". !!) !
!& * $ ! ", !$-
""$!-$" 5
:P *)
-!).. ! #)%
# 0! % 2)$"
0, "9
%! " ! 0&
)+" %% ") +) % * % . $** 0"% +(*)$% 0 * !!"
"(%$+ ! +0 - % $* "(9$- )* ! 7 * !)! #-0" %-**$'$! " ' % 9)9 . !%@
+ % 2$ ) ' 0"% % ") )*-"% -"9) $%( ), ' * !)!& #$2") ' & * % % ",$' %
*) (9$- ! +0 J
@
75
'-.#*(. ! + * $ ! ",
* % %-0!$ % %0$,) !% <
''-.#)9
+-%%$ "
!$- 2$ ) '$A" %0" * $ , %!$%% .
!& *) (9$- #-0"")$! )##-"! "
. ! ! '3 $40 +0 #"-B ! ), ' * % )'! 0"% '- ' " (% 5+(#L! + # ".$%&
5$ %!)**)!$- '*)%%( #-0" *) #"-! '!$- + */ ,$". ! Q:@
$+ )0 " '"0! .
%)*)"$(%@
! + % (40$# % 5
6
: ! 2$ ) ' .
!% %0" *) .-8$*$!( + %
$+ 7 *) " '3 "'3 + .#*-$% + % '- B-$ !% ! 7 *) " '3 "'3 + *-9 .
$%
#*)'
(9$- :@
$
!
!
+
2-".)!$- % )+)#!( % )0; .(!$ "% +
%
%
&#
#! '
!5
:@
52$ ) ' .
!
!
!
%(!
#"-B ! + $ +0%!"$)*$%)!$- + *) #"-!3A%
" 40$ "! *) .$%
10," + #"-B !% +
G +) % + % +-.)$ % -R * 0, "9 +$%#-% + " %%-0"' % %'$ !$2$40 % ! $ +0%!"$ ** %
$.#-"!) ! %@
% +-.)$
% '- ' " (% %- ! <
•
* % S -0, )0; .)!("$)0; #*)%!$40 % T& 0!$*$%(% +) % #*0%$ 0"% '-.#-%) !% +0
%H%!A.
&
•
* % S H%!A. % $ ! **$9 !% ! # "2-".) !% T& $+ !$2$(% '-..
+
-,)!$!")!(9$40 5
: + *) !")!(9$ +
#('$)*$%)!$)0, "9 )! #-0" * %40 *% $* % )9$! + +(#*-H " * % '- ' #!% + * S %$
0
-.)$
! **$9 ! 5 C:
+0 20!0" T@
*)%!-#L* & L* + '-.#(!$!$,$!( + % ')-0!'3-0'% ! (*)%!-.A" % #"(%$+( #)" )!"$'U
)"!$9 H 5 $'3 *$ :& #-0"")$! )##-"! " 7
% % '-.#(! ' % +) % * (*)8-")!$- & *)
')")'!("$%)!$! *) .$%
10," + ')-0!'3-0'% %H !3(!$40 % +) % 0 '- ! ;!
$ +0%!"$ *@
L* #-0"") -!).. ! % )##0H " %0" * %!$!0! +
3$.$ +
* ".- !6
J "") + 5
J:@
$) (')& L* + '-.#(!$!$,$!( #-0" * $ +0%!"$ .(') $40 #-%$!$- ( %0" * % "(9$- %
0, "9
! 3L 6 *# % %! #"(%$+( #)" $ "" 6 $'3 *
%!" ! 5 - %! **$0.: 40$ %!
(9)* . ! * #$*-! $ +0%!"$ * +0
S %$ +0 20!0" T + *) C )0, "9 )! @
L*
)''-.#)9
* #"-B !
+ #0$%
! #*0%$ 0"%
!" #"$% % )0, "9 )! % - !
!"),)$**( %0" * #"-B !@
) % * -#!$40 + +(, *-## " * % #"-'(+(% ! + .)V!"$% " * % -0!$*% *$(% 7 *) # "2-".) '
$ +0%!"$ ** +0 #"-B !
&
$) (') #-0"")$! . !!"
10," +$22(" ! %
'-**)8-")!$- % 7 * ('3 ** + *) -0, ** "(9$- @
% '- )$%%) ' % +0 )8-")!-$"
+ 2-".)!$40 +
-+(*$%)!$! + #!$.$%)!$- + % H%!A. % 5
: ! + * %!$!0!
)%')*
.)!$A" + %H%!A. + $ 2-".)!$- & + !")I)8$*$!( ! + -"9) $%)!$- $ +0%!"$ **
#-0""- ! E!" !") %2("( % , "%
@
'*0%! " 0, "9
22$'$ '
+0%!"$ ** #-0"")$! (9)* . ! )##-"! " % % '-.#(!
#)"!$'0*$ " +) % *) .$%
10," + ! '3 -*-9$ % 0.("$40 %@
C
' %&
76
%!$. 7 #"A% +
.$**$- % + 0"-% * .- !) ! 9*-8)* + % #"-B !% +
G
* $ +0%!"$)*$%)!$- + *) #"-!3A%
! 40$ % (!)* "- ! %0" #*0%$ 0"% ) ( %@
*$(% 7
% #"-B !% + G + ,"- ! E!"
#"$-"$!( '-**)8-")!$2%& ' *) %$9 $2$ 40 + % #)"! )$" %
$ +0%!"$ *% -0 )')+(.$40 % + 0, "9
% "- ! $.#*$40(% 2$ ) '$A" . ! %0" * %
+(, *-## . !% ! #)"!)9 "- ! *) #"-#"$(!( $ +0%!"$ ** + % "(%0*!)!%@
!! '- +$!$- %!
;$9( #-0" 8( (2$'$ " + % '"(+$!% J
%0" * );
*$( +$" '! . ! 7 *) !")!(9$ +
#('$)*$%)!$! **$9 ! 5 C:@
) #)" )$** 0"% $ '$!(
7 ') +$+)! " 7 + % 2$ ) ' . !% )!$- )0; -0
0"-#( % # ". !!) ! + '-62$ ) ' " * % .8* + % )'!$,$!(% + G + *) %-'$(!( ! #*0% 0 $40 . ! ' ** % '- ' " ) ! * #"-B ! $ +0%!"$ * )0, "9 )!@
%! * ')% + %
#"-9").. % W
! -!).. ! + * %!"0. !
& + %!$ ( )0; #(#$! % +(, *-##) !
+ % ! '3 -*-9$ % 40$ * % #-%$!$! '-.. * )+ " %0" * 0" .)"'3(& -0 '-" +0 #*)
X0 'U "& 2$ ) '( #)" *) ) 40 0"-#(
+/ , %!$%% . !@
-! "& *
J
0"-#( % + !H# W
# ". ! + 2$ ) ' " * )''-.#)9 . ! )0 .- !)9 + ' % #"-B !%
8( (2$'$) ! )0; ! ""$!-$" % )0, "9 )!%@
) $ +$40( 40 * % + 0; #" .$ "% #"-B !% +
G 5 %!$.(% 9*-8)* . ! 7
@
N: #-0"")$ ! % '- '"(!$% " %-0% 40 *40 % % .)$ % P $* % ") #-%%$8* + * %
)''-.#)9 "
* -0, )0 +$%#-%$!$2 S J$ ) ' . ! + % #"-B !% C T@
-! " 2$ & 40
'-.#*(. ! + * $ ! ",
(9)* . ! )##-"! " * % %-0!$ % %0$,) !% <
! $ 9( $ "$ )0 .- !)9 + % +-%%$ "% + 2$ ) ' .
%%$%!) '
$+ 7 *) " '3 "'3 + #)"!
J$ ) ' .
$%
)
'3)$" 0 $, "%$!)$"
! 2$ ) ' .
!
! "
,
'
!
! !!
,
%&
! + !3A% % + " '3 "'3 @
!
##
*
! #!
-!
+
!
/0
! G &
)$" % $ +0%!"$ *% -0 )')+(.$40 % %0" * % #"-B !% G &
! + ;# "!% #-0" * .- !)9 + +-%%$ "% 0"-#(
#*)' + 0
!
!$- 2$ ) '$A" %0" *) G & *) (9$- #-0"")$!
# .
!!
"
!
/ 1
#
!
#
,
!!
!!