Test de maths, sortez les cahiers ! Grâce à Century

Transcription

Test de maths, sortez les cahiers ! Grâce à Century
Test de maths, sortez les cahiers !
Grâce à Century Media, ces quelques dernières années ont été
propices à la découverte de nouveaux talents métalliques comme
Iwrestledabearonce, Tesseract ou Arkaea. 2011 n'a pas dérogé à la
règle et nous offre en cette fin d'année l'arrivée d'une nouvelle
pointure de ce que les spécialistes ont pris le main plaisir d'appeler le
« djent metal », un genre hyper moderne inspiré entre-autres des
maîtres de Meshuggah. Les suédois de Vildhjartza publie donc leur
premier album intitulé Måsstaden, qui ravira certainement les accros
du style, mais qui risquent d'en déstabiliser plus d'un parmi les nonavertis ! En effet, la musique de Vildhjarta est complexe, bourrée
d'influences et de style différents, tout en restant très personnelle et
surtout mûrement réfléchie. Nous avons eu l'occasion de prendre la
température auprès du groupe à l'aube de cette première parution,
toujours très importante pour les jeunes groupes tels que celui-ci.
Entretien avec le groupe
Interview, traduction et édition par Sponge
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
Sponge (Rock'N'Balls): Tout d'abord, comment allez-vous au sein de Vildhjarta pour
l'instant ? Vous attendez impatiemment la sortie de votre album le 28 novembre,
j'imagine ?
On va très bien pour le moment ! C'est quand même moins stressant une fois que l'album est
terminé, mais on sera bien occupés quand il sera sorti.
S: Comme vous êtes un nouveau groupe assez jeune sur la scène metal internationale,
pourrais-tu présenter ton groupe à nos lecteurs ? Comment est né Vildhjarta et quelles
en sont ses origines ?
Vildhjarta a été créé en 2005 par Daniel Bergström (guitare) et Johan Nyberg (basse) dans la
ville de Hudiksvall, à presque 300 kilomètres au nord de Stockholm (Suède). Ca nous a pris
quatre ans pour avoir un line-up stable. Pour ceux qui ne le savent pas, notre groupe est né
grâce à Internet. Notre chanteur Daniel Ädel et notre chanteur précédent Robert ont pris
contact avec Daniel Bergström sur le forum en ligne de Meshuggah. Calle Thomér y faisait
la promo des cinq premiers concerts de Vildhjarta, et on peut dire que ce jour-là, il a marqué
un grand coup haha !
S: D'où vient le nom de “Vildhjarta”, et que veut-il dire ? Est-ce un terme suédois qui
aurait une signification particulière pour vous ?
Vildhjarta vient d'une édition suédoise du jeu de rôle “Donjons & Dragons”, il s'agit en fait
une forêt magique dans cette édition. On adore ce nom de groupe ! Ca sonne vraiment plus
cool que tous les noms génériques avec 300 mots dedans !
S: Vous êtes référencés comme étant un groupe de “djent” ! Peux-tu nous expliquer de
quoi il s'agit exactement ? Car c'est un terme assez jeune dans le monde du metal, et
beaucoup de gens ne savent pas encore ce que ça signifie.
Le djent ? Jamais entendu parler ! [note: Alors on va le faire nous-même : le DJENT est un
style de metal, à la base très influencé par l'approche polyrythmique de Meshuggah. Ce mot
est à la base une onomatopée, c'est le bruit d'un accord de quinte sur deux octaves très
étouffé que l'on joue avec une grosse distorsion. Le terme "djent" a été utilisé pour la
première fois par Fredrik Thordendal, guitariste de Meshuggah donc, et est depuis lors
employé pour désigner les groupes qui sévissent dans ce style, tels que Periphery, Animals
as Leaders, Born of Osiris, Cyclamen, ou encore Tesseract.]
S: Dans votre biographie officielle, on peut lire que votre style de musique, caractérisé
par des progressions harmoniques en mineur, des riffs saccadés, discordants et
disharmoniques, des cris et murmures grinçants et une réverbération style grandcanyon sur les parties de guitares claires, est référencé par le groupe et ses fans comme
étant du “epic random”. Pourquoi utilisez-vous ce terme ?
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
En fait, on n'avait jamais entendu parler de ce terme avant que tu nous le dises [note,
curieux...], je pense que le terme le plus approprié serait plutôt “unethical riffage”. [note: le
groupe essayerait-il de noyer le poisson, finalement ?]
S: Il y a sept membres dans Vildhjarta, dont deux chanters et trois guitaristes ! Est-ce
vraiment facile de gérer une telle équipe ? N'est-ce pas une source de conflits pendant
les tournées, les sessions d'écriture, ou l'enregistrement en studio ?
Parfois l'ambiance peut être très orageuse et frustrante quand on doit prendre des décisions
rapidement, car nous devons tous les sept être d'accord sur la réponse à donner. Mais en
général, tout fonctionne très bien ! Les sept membres du groupes ont tous de grandes
capacités. C'est mieux de le voir de cette façon-là.
« Ces six années ont été un vrai combat pour trouver le son qu'on
voulait avoir pour jouer et pour s'y installer confortablement.
L'album a été ré-écrit deux ou trois fois à cause de ça. » (...)
S: le groupe existe depuis 2005, vous avez donc travaillé durant six ans avant de
publier votre premier album longue durée ! C'est plutôt une longue route, de nos
jours, tu ne penses pas ? Pourquoi avoir attendu si longtemps avant d'offrir ce premier
disque à vos fans ?
Cette longue période a été un vrai combat pour trouver le son qu'on voulait avoir pour jouer
et pour s'y installer confortablement. L'album a été ré-écrit deux ou trois fois à cause de ça.
On se disait toujours “Ok maintenant on a assez de matériel pour terminer cet album”, et
deux ou trois mois plus tard, on revenait à la case départ parce que Daniel (guitariste)
composait un nouveau riff qui déclassait tous les autres, et donc on voulait repartir sur cette
base-là. Mais on a quand même gardé quelques vieux riffs sur cet album, certains datent
quand même d'il y a plus de quatre ans !
S: Vous avez récemment déclaré : « La raison principale pour laquelle on a travaillé
avec un label était de se fixer une deadline pour terminer un album ensemble. ». Etait-ce
un réel problème pour vous d'arriver à mettre le touche finale à une chanson ?
Apparemment, vous tentez donc à chaque fois de la développer encore et encore... et...
voilà que six années ont passé ! :-D
Oui comme je te le disais, on s'est beaucoup torturé l'esprit pour trouver notre son. Mais
sans label, on n'avait aucune pression pour produire quelque chose. En fait, au départ on
avait des plans pour produire cet album par nos propres moyens, mais finalement on s'est
rendu compte que ça ne pouvait pas fonctionner, et on s'est donc rabattu sur Century Media.
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
S: Vous avez donc signé au printemps 2011 un contrat pro avec ce label mondialement
reconnu qu'est Century Media. Comment se porte cette collaboration, et pensiez-vous
qu'un jour vous pourriez signer avec des gens comme eux ?
La collaboration se passe vraiment très bien ! Le fait de signer avec un label nous a
clairement aidé à rester en mouvement. Au départ, on ne cherchait pas absolument à signer
un contrat discographique, donc je pense qu'on n'a pas vraiment été scotchés quand Century
Media nous a contactés. Je crois que seul Calle savait à cette époque-là quel genre de label
c'était.
S: Dans les jeunes années du groupe, vos fans ont fait votre promo sur les forums en
ligne et se sont ralliés derrière le cri de guerre THALL, un mot qui est apparemment
devenu presque un synonyme pour le nom du groupe. Peux-tu nous en dire plus à ce
propos ? Pourquoi cr cri de guerre ?
Thall !!!!!! [note: Ok, on n'en saura pas plus... LOL]
S: Donc ce dernier album sortira dans quelques jours [note: au moment de l'interview,
mais il est en fait sorti le 28 novembre 2011], et s'appelle Måsstaden ! Que signifie ce
titre ? Quelle en est son histoire, et pourquoi l'avez-vous choisi ?
Måsstaden signifie quelque chose comme « la cité des mouettes », ça dépend comment tu le
traduis. Je ne veux pas en révéler de trop concernant l'histoire de ce titre, mais vous pouvez
suivre cette histoire à travers les paroles des chansons et la pochette de l'album, c'est raconté
un peu à la manière d'une fable. Le message contenu dans le concept est en fait les effets de
la globalisation. On a choisi ce titre parce qu'on pensait simplement qu'il était génial, quand
Calle et Daniel Bergström ont proposé ce titre aux autres membres du groupe, ils ont réagit
du genre « C'est une blague ? », mais on a finalement réussi à les convaincre ! Ils en sont
très contents assi au final.
« Au départ, on ne cherchait pas absolument à signer un contrat
discographique, donc je pense qu'on n'a pas vraiment été scotchés
quand Century Media nous a contactés. » (...)
S: C'est donc un album conceptuel, qui parle d'une ville cachée et isolée à la façon
d'une fable classique. Pourquoi avoir choisi ce concept, et d'où vient-il ? Qui l'a trouvé,
et comment avez-vous travaillé sur celui-ci ?
Au départ, on avait juste le titre en tête, et on ne pensait pas au concept. C'était uniquement
basé sur des idées perdues. Mais ensuite Daniel Ädel, Daniel Bergström et Calle ont en
quelque sorte pondu les grandes lignes de ce concept et Ädel est parti de ça. Il s'est aussi
beaucoup inspiré de la pochette et des riffs pendant le processus d'écriture.
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
S: Pour la production de cet album, vous avez d'abord enregistré et mixé seize titres
par vos propres moyens, et vous avez ensuite travaillé avec Jens Bogren (Amon
Amarth, Opeth, Devin Townsend) pour le mastering. Pourquoi avoir choisi de vous
occuper de l'enregistrement et du mixage plutôt que d'également laisser ça à un
producteur ?
Pourquoi aller faire ça en studio quand on a un ingénieur du son professionnel dans le
groupe ? En tout cas, c'est ce qu'on s'est dit pour ce premier album, mais c'était plutôt
stressant, surtout pour Daniel Bergström. Peut-être qu'on fera ça dans un studio une
prochaine fois, on verra. Mais pour le prochain album, on fera sûrement ça de la même
façon. Pour le mastering, Jens Bogren était un choix évident pour nous quand on a jeté un
oeil à son portfolio, on est super contents du résultat et on ne peut que le recommander aux
autres artistes.
S: Certains disent que c'est un album aux proportions épiques, d'un extrême (brutal,
avec des riffs complètement fous) à l'autre (tendre, avec des passages psychédéliques).
Quelles ont été les influences principales qui vous ont aidé à créer une musique si
ecclectique ?
Meshuggah bien sûr, on n'existerait pas si ce n'était pas pour ces gars-là ! Ensuite Ion
Dissonance, The Mars Volta et Katatonia sont d'énormes influences pour le groupe.
S: J'ai lu quelque part que dans vos sources d'inspiration pour ce premier album, il y
avait Le Livre de la Jungle ! Peux-tu me dire ce que vous avez trouvé dans l'oeuvre de
Rudyard Kipling's qui a pu vous influencer dans votre musique ?
Il y a un certain feeling dans la musique de la version de Walt Disney du Livre de la Jungle
qui est intéressant. Je ne parle pas des chansons en particulier, mais plutôt du contexte
musical. On a essayé de capturer ce sentiment dans certains de nos riffs, pour retrouver ce
petit côté sournois.
S: Y a-t-il une chanson que tu aimes particulièrement sur cet album, et que tu
recommanderais à nos lecteurs pour découvrir Vildhjarta de la meilleure des façons ?
Hmmm c'est une question difficile. On adore vraiment tous les morceaux. Mais mon choix
se porterait certainement sur le deuxième titre de l'album qui s'appelle « Dagger ».
S: Quels sont les plans pour Vildhjarta dans les prochains mois ? Allez-vous partir en
tournée pour promouvoir cet album ? Et viendrez-vous jouer chez nous, en Belgique ?
On a des plans pour balancer nos culs sur la route, ouais ! On ne sait pas encore où et quand,
rien n'est encore confirmé. Mais on viendra clairement en Belgique si on part en tournée !
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
« Il y a un certain feeling dans la musique de la version de Walt Disney
du Livre de la Jungle qui est intéressant. On a essayé de capturer ce
sentiment dans certains de nos riffs, pour retrouver ce petit côté
sournois. » (...)
S: Question rituelle sur Rock'N'Balls : quel serait ton Top 3 des meilleurs albums de
metal de tous les temps et pourquoi ?
1) Catch 33 de Meshuggah 2) Catch 33 de Meshuggah 3) Catch 33 de Meshuggah [note:
sinon, tu penses quoi de Catch 33 de Meshuggah ?]
S: Eh bien merci beaucoup pour cette interview ! As-tu un dernier mot pour vos fans et
nos lecteurs ici en Belgique et partout ailleurs ?
Thall !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
Maths test, take out your books !
Thanks to Century Media, these last few years had been favorable to
the discovery of some new metallic talents like Iwrestledabearonce,
Tesseract or Arkaea. 2011 didn't differ from the rules and offers us at
the end of the year the arrival of a new heavyweight champion of what
the specialists love to call the « djent metal » style, an hyper-modern
genre inspired by the Meshuggah masters among others. So the
Swedish guys from Vildhjarta are releasing their first record called
Måsstaden, which will delight this style's addicts, but which also risks
to destabilize some others who could not be well informed ! Indeed
Vildhjarta's music is complex, with a lot of influences and different
styles in it, but staying very personnal and above all maturely wellthought-out. We had the opportunity to take the band's temperature
just before this first release, that's always important for the young
bands like this one.
Conversation with the band
Interview and editing by Sponge
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
Sponge (Rock'N'Balls): So first of all, how are you Vildhjarta's guys doing right now?
Impatiently waiting for November 28th and the release of your record?
We are doing great at the moment! It's not that stressfull anymore when the album is done
do I guess we'll get our hands full after it drops.
S: As you are a brand new fresh band on the international metal scene, could you
please introduce yourself to our readers? Where does your band come, and how is it
born?
Vildhjarta was founded back in 2005 by Daniel Bergström (guitar) and Johan Nyberg (bass)
in the town Hudiksvall, about 300 km north of Stockholm . It took about 4 years before we
got a steady line-up. For those who dosen't know, we are an internet based band. Both
Daniel Ädel (vox) and our previous singer Robert got in touch with Daniel Bergström on the
Meshuggah board. Calle Thomér was actually doing the lights on vildhjartas first live show,
I guess you could say he scored a pretty good promotion haha! (official Meshuggah forum
for their website)
S: Where does the name Vildhjarta come from, and what does it mean? Is it a Swedish
term that has a particular signification for you?
Vildhjarta comes from a swedish edition from the roleplaying game "Dungeons & Dragons"
Vildhjarta is a magical forest in that edition. We really llike the bandname! It sounds alot
cooler than the average generic bandname with 300 words in em.
S: You are referenced as a « djent » band! Can you explain us what is exactly the djent
style? 'cause it's a pretty new terme in the metal world, and a lot of people don't know
yet what it is.
Djent? Never heard of him!
S: In your official biography, we can read that your musical style, characterised by
harmonic minor progressions, jarring inharmonic staccato riffs, raspy whisperscreams, and a grand canyon style reverb on clean guitar parts, is referred to as "epic
random" by the band and your fans. Why do you use this term of « epic random »?
Actually we haven't heard about the "epic random" thing until now, I think a better term for
our music would be "unethical riffage".
S: There are seven members in Vildhjarta, including two singers and three guitarists!
Is it really easy to deal with so much people in the band? Is it not a source of conflict
during the tours, the writing sessions, or in the studio?
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
Sometimes it can be pretty stormy and frustrating when we are dealing with quick desitions
because 7 people have to give their thumbs up first. But mostly everything works great! We
got 7 people in the band with usefull skills. It's better to see it that way than the other.
« These past six years were a struggle to find the right sound we
wanted to play and feel comfortable with. The album was re-written
like 2-3 times because of it. » (...)
S: The band exists since 2005, so you've worked during six years before releasing your
first debut full-length record! It's a pretty long road at our time, don't you think? Why
did you wait for so long before offering this first disc to your fans?
This whole time was a struggle to find the right sound we wanted to play and feel
comfortable with. The album was re-written like 2-3 times because of it. We always thought
like "now we have enough of material to finish this album" 2-3 months later we could be
back on square one because Daniel (guitar) wrote a new song or a riff that raped the old
material so we wanted to build from that instead. We still have some old riffs in the album
tho, some riffs can be more than 4 years old!
S: You recently said : « Our main reason to work with a label was to get a deadline to
actually get a full album together. ». Is it a real problem for you that you don't succeed
in putting the final touches to a song? You seem to always want to develop them more
and more, then time is passing... and... HOLY SHIT, it's been six years! :-D
Yeah as I said, We had a struggle to find the right sound for us. But without a label we didn't
feel the pressure to produce something. Actually we had plans to release the record
ourselves but when the time came we knda realized that it wouldn't work so we went with
Century Media.
S: You've signed a professional deal with the worldwide renowned label Century
Media Records in the spring of 2011! How is this collaboration going, and did you ever
imagine that you could sign with people like them?
The collaboration is going pretty well! Signing to a label pretty much helped us to maintain
our hype. We didn't think about signing a record deal in the first place so I guess we weren't
that shocked when Century Media contacted us, I only think it was Calle who really knew
what
kind
of
label
Century
Media
really
was
at
that
time.
S: In the early years of the band, your fans promoted you on online message boards
and rallied behind the war cry of THALL, a word that has almost become synonymous
with the band's name. Can you tell us something about that? What's that war cry?
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
Thall!!!!!!
S: So this first full-length record will be out in some days now [note: at the moment of
the interview, but the record's been in fact released on November 28 th 2011], and is
entitled Måsstaden! What does this title mean? What's the story behind that title, and
why did you choose it?
Måsstaden means like "the seagull town" or "the gulltown" or "the city of seagulls" it
depends on how you translate it but "the seagull town" is a bit more accurate! I don't want to
reveal to much about the story actually, You can follow the story through the lyrics and
through the artwork, its told in a storybook kind of way, in a fable manner. The message
about the concept is the effects of globalization. We chose that title because we just thought
it was plain awesome! When Calle and Daniel Bergström presented the title for the rest of
the band, they were like "Is this a joke?" but we finally managed to convince them! They are
really happy with the title aswell.
« We didn't think about signing a record deal in the first place so I
guess we weren't that shocked when Century Media contacted us. »
(...)
S: It seems that this is a concept record, told of a hidden and isolated town narrated in
a classic fable manner. Why did you choose this concept, and where does it come from?
Who found it, and how did you work on it to create this story?
At first we just had the title in mind and didn't really have a concept, It was only based on
loose ideas. But then Daniel Ädel, Daniel Bergström and Calle kind of created the
guidelines for the concept and then Daniel Ädel went from there. He also got inspired from
the artwork and the riffs during the album process.
S: For the recording of this album, you went into the studio, recorded and mixed 16
tracks entirely on your own, and then worked with Jens Bogren (Opeth, Devin
Townsend) for the mastering. Why did you choose to record and mix this record on
your own, and not to work with a professional renowned producer?
Why would we go in to the studio when we have a profesional recording producer in our
band? At least we thought so for this album, It was pretty stressfull, especially for Daniel
Bergström . Maybe we will go into a regular studio next time, we'll see. We will probably
record the next album the same way as the first one. For the mastering Jens Bogren was
kind of the obvious choice for us after looking through his portfolio, We are really happy
with the results and we can strongly recomend him to other artists.
S: It's said that it's an album of epic proportion from one extreme (brutal, insane riffs)
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
to another (mellow, trippy passages). What are your mains influences for you to create
a so ecclectic music?
Meshuggah of course, we wouldn't exist if it weren't for those guys! then Ion dissonance,
The mars volta and Katatonia are huge influences to this band.
S: I've read somewhere that the sources of inspiration for this first record included the
Jungle Book! Can you tell me what did you find in the Rudyard Kipling's creation that
could influence you and your music?!
The music from Walt Disneys "the Jungle Book" has a certian feeling to it, Im not talking
about "the musical numbers" more like the "background music". It has a certian feeling to it
and we tried to capture that feeling into some of our riffs. To get that sneaky feeling to them.
S: Is there a song that you particularly love on this record, and that you would
recommend to our readers to discover Vildhjarta in the best way?
Hmm thats a hard question. We really like every song. It would probably be the second song
of the album called "Dagger".
S: What are the plans for the next months in the Vildhjarta world? Will you be touring
to promote you record? And will you come and play in our country of Belgium?
We have plans to get our asses on the road! we don't know when and where tho, we hanve't
got anything confirmed yet. We will definitly play in Belgium if we go on tour!
« The music from Walt Disneys "the Jungle Book" has a certian
feeling to it. We tried to capture that feeling into some of our riffs. To
get that sneaky feeling to them. » (...)
S: Traditionnal question on Rock'N'Balls: what would be your TOP 3 best albums
ever, and why?
1) Meshuggah's Catch 33; 2) Meshuggah's Catch 33; 3) Meshuggah's Catch 33!!
S: So thanks a lot for this interview! Do you have a last word for your fans and our
readers here in Belgium and everywhere else?
Thall!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés

Documents pareils