Haileybury March / mars 2014 Program Information / Activités

Haileybury March / mars 2014
Program Information / Activités
Monday / lundi
*Drop In* 9-4 *Jeux libres* 9 h-16 h
Tuesday / mardi
*Drop In* 9-2 *Jeux libres* 9 h-14 h
Wednesday / mercredi
*Drop In* 9-4 *Jeux libres* 9 h-16 h
*Exploring with Baby* 10-11
Participate in activities while meeting other parents with babies.
*Explorons avec bébé* 10 h-11 h
Participez à des activités et rencontrez d'autres parents!
Thursday / jeudi
*Drop In* 9-4 *Jeux libres* 9 h-16 h
Friday / vendredi
*Drop In* 9-4 *Jeux libres* 9 h-16 h
*Outdoor Winter Fun* 10-11
Weather permitting, join us in the field beside our building for
snowshoeing, sliding, skiing or snowman building followed with a
healthy snack. ( We provide the equipment!)
*Plaisirs d’hiver en pleine air* 10 h-11 h
Venez nous joindre dans le champ à côté de notre centre pour
faire de la raquette, du ski, de la glissade ou construir un bonhomme de neige suivi d’une collation santé. (Nous fournissons
l’équipment)
Saturday / samedi
*Toy Lending Library is open 9-10 and 11-1*
*La joujouthèque est ouverte de 9 h à 10 h et de 11 h à13 h.
*Drop In* 9-1 *Jeux libres* 9 h-13 h
*Kids Can Cook* 10-11
Little ones love to mix and measure ingredients. Join us for a
great healthy cooking activity that everyone can make.
*Petits cuisiniers* 10 h-11 h
Les tout-petits aiment mélanger et mesurer les ingredients.
Joignez vous à nous pour une activité culinaire que tous peuvent
faire et déguster!
Community Program Locations
Emplacement des programmes dans la communauté:
Join us for great company, craft, healthy snack as well as free
play and the inflatable castle. /Venez nous joindre pour un bricolage, une collation santé ainsi que des jeux libres et le château
gonflable!
Cobalt Playgroup
Third Thursday of month 10:00-11:30 (April 17th)
Golden Age Club (22 Argentite, Cobalt)
Dymond Playgroup
Every Second Wednesday 9:30-11:00 (April 9th)
Dymond Community Hall (181 Drive In Theater Road)
New Liskeard Playgroup
Every Second Wednesday (April 2, 16, 30) 9:30-11:00
Horne Granite Curling Club (11 May Street South)
Temagami Playgroup
2nd Wednesday of the month (April 9th) 9:30-11:00
Temagami Public School
Kerns Playgroup
Fridays throughout school year 10:00-11:30
Kerns Public School
Special Programs / Programmes spéciaux:
REGISTRATION REQUIRED / INSCRIPTION REQUISE
Monday , April 7th, 14th & 28th / lundi le 14 & 28 mars
*Taking Time for Yourself* 10-12
Relax your mind and soul, and learn some easy self-care
tips and recipes.
CHILDCARE IS PROVIDED. Registration appreciated.
*Prend du temps pour toi* 10 h-12 h
Détendez votre esprit et âme et apprenez quelques
recettes et trucs faciles pour le bien-être de soi-même.
ON FOURNIT LA GARDE D’ENFANTS.
Inscription est appréciée.
Monday, April 7 / lundi le 7 avril
*Gym night with CSCT at École Ste. Croix * 4– 6
Come join us for fun and games at École Ste. Croix in
Haileybury.
*Soirée gymnase à l’École Ste. Croix avec CSCT*
16 h -18 h
Venez nous joindre pour pleins d’activités au gymnase de
l’École Ste. Croix, Haileybury.
Wednesday, April 9th / mercredi le 9 avril
*Easter Egg Hunt* 5:30-6:30
*Chasse aux oeufs de Pâques* 17 h 30-18 h 30
Thursday April 10 / jeudi le 10 avril
*Kindermusik* 10-11
Join us for a taste of what this great program has to offer your
little ones. Be ready to move, dance, sing, and learn!
For details on upcoming session, please call Marcy @
705-648-0991. Registration is appreciated.
Tuesday, April 15 / mardi le 15 mars
Extendicare Easter Celebration 10:30-11:30
Join us at Extendicare for an Easter celebration as we
make crafts and have an egg hunt with our Grandfriends.
Célèbration de Pâques à l’Extendicare 10 h 30-11 h 30
Venez nous joindre pour une visite avec nos amis à l’Extendicare pour des bricolages et une chasse aux oeufs de
Pâques.