Manuel EMBOX - Energie Mobile

Energie Portable - EMBOX
CONTENU
1 x Energie Mobile Box
1 x Batterie Rechargeable NiMh
1 x Chargeur 230Vac/12Vdc
1 x câble allume-cigare pour recharge sous 12Vdc
1 x câble pour recharge sous 230Vac
1 x Sac de transport
Options :
Câble DC pour branchement batterie auxiliaire
Batterie NIMH supplémentaire
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D’EMPLOI AVANT
L’UTILISATION DE L’ENERGIE MOBILE BOX
- L’Energie Mobile Box est destinée à être utilisée par des professionnels.
- L’Energie Mobile Box est prévue pour fournir une tension électrique de 230V-50Hz.
- Prenez soin à ce que les câbles à raccorder soient en bon état.
- La batterie intégrée doit être retirée de l’Energie Mobile Box quand il est alimenté par une batterie
externe.
- Il s’agit d’une exigence stricte afin d’éviter d’endommager l’appareil.
- Ne pas brancher des appareils électriques avec une puissance continue de plus de 750W.
- Ne pas bloquer les trous d’aération de l’appareil. Prévoir un espace de 30cm au moins entre l’Energie Mobile
Box et un autre objet, un mur, une paroi ou autre obstacle.
- Pour le bon fonctionnement de l’Energie Mobile Box il faut une température ambiante entre 0°C et 40°C.
- Ne pas exposer l’Energie Mobile Box à l’eau, la condensation ou autre entourage poussiéreux ou explosif.
- Ne pas placer d’objets métalliques sur l’appareil ou la batterie afin d’éviter tout contact et court-circuit.
- Ne pas ouvrir l’Energie Mobile Box. Même débranchée, il reste de la tension sur certaines parties internes. De
plus la garantie ne serait plus assurée.
- En cas d’anomalie, débranchez immédiatement les prises des consommateurs ou du chargeur
- Fermez les couvercles des prises non utilisées.
- Retirez la batterie et les câbles connectés lors du nettoyage de l’Energie Mobile Box.
- Batterie :
* La batterie peut fournir un courant important dans un temps très court. Faites attention à ce que les deux
pôles de la batterie n’entrent pas en contact avec un objet métallique ; cela provoquerait un court-circuit pouvant
occasionner des brûlures, des flammes et endommagerait la batterie.
* Il est fortement déconseillé de porter des objets métalliques, tels que des bagues ou bracelets, pendant le
travail avec la batterie ou le générateur. En cas de court-circuit ils peuvent fondre et provoquer des brûlures.
* Au contact des yeux, la peau ou les vêtements avec de l’acide de batterie, rincer immédiatement et
abondamment avec de l’eau et consulter un médecin.
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
1. Grâce à sa technologie avancée, l’Energie Mobile Box répond aux exigences des professionnels et assure
un fonctionnement sans problème des appareils connectés.
2. Batterie 9000mAh NiMh de haute qualité, incorporée facilement remplaçable.
3. Le Chargeur fourni peut charger la batterie dans l’appareil ou dehors sous 230Vac ou 12Vdc
4. Bornes pour le raccordement d’une batterie externe, pour une plus grande autonomie.
5. Trois LEDs indiquent la charge de la batterie « Battery Level »
6. LED tricolore donne une indication de la puissance : « Power »
7. Onduleur à onde sinusoïdale pure, tension 230V/50Hz
8. Peut fournir 750W de puissance continue et 1400W temporaire ; le rendement s’élève à 90%
9. Ventilateur de refroidissement autorégulé par thermostat.
10. Piloté par microprocesseur.
SECURITE ET PROTECTIONS
1. Entrée basse tension
2. Surcharge
3. Court-circuit
4. Batterie faible
5. Tension d’entrée élevée
6. Surchauffe
7. Raccordement des bornes positive et négative à la source d’alimentation.
APPAREILS CONNECTABLES
- Appareils électroniques : TV, enregistreur, radio, ordinateur, serveur, imprimante, scanner…
- Appareils ménagers : réfrigérateur, ventilateur, lampes, aspirateur, rasoir…
- Equipement de photographie : flashs, lampes fluorescentes, éclairage continu,
- Outils électriques : perceuse, meuleuse, scie à ruban
- Tout autre appareil d’une puissance jusqu’ à 750W permanent / 1400W max temporaire
DESCRIPTION
Energie Mobile Box
(1) Poignée
(2) Prise de courant AC- 230V/50Hz
(3) Couvercle prise de courant
(4) Interrupteur général
Off (Arrêt)
On (Marche)
Charge (Chargement de la batterie)
(5) Prise pour brancher le chargeur
(6) Couvercle pour prise de charge
(7) Battery Level : Voyant de charge de la batterie
(8) Power : Puissance
(9) Statut : mode d’utilisation
(10) Couvercle du compartiment de la batterie
(11) Compartiment de la batterie
(12) Entrée d’air du ventilateur de refroidissement
(13) Dissipateur thermique
(14) Commutateur mode d’utilisation (en option uniquement pour la version photo de l’Energie Mobile Box)
(15) Connexion pour le pôle + de la batterie externe
(16) Connexion pour le pôle – de la batterie externe
(17) Boulon orange pour le pôle positif +
(18) Boulon noir pour le pôle négatif –
(36) Fusibles batterie externe
(37) Fusibles batterie interne
Chargeur
(19) LED, indique la charge
(20) Contact d’alimentation AC (230V) (28)
(21) Contact d’alimentation DC (12V) (30)
(22) Fiche de chargement pour prise (5)
Batterie
(23) Contact pour chargement dans l’appareil
(24) Contact pour chargement hors de l’appareil
(25) Bornes + en – de la batterie
(26) Poignée
Câble pour réseau
(27) Fiche pour raccordement réseau AC
(28) Contact pour raccordement chargeur (20)
Câble pour voiture
(29) Fiche DC pour allume cigare
(30) Fiche DC pour raccordement du chargeur (21)
Câble pour batterie externe (option)
(31) Connexion pour le pôle + (15)
(32) Connexion pour le pôle – (16)
(33) Pinces pour batterie
Sac portable résistant à l’humidité
(34) Etiquette d’avertissement
(35) Rabats (pour la ventilation)
FONCTIONS
Voyants Energie Mobile Box
BATTERY LEVEL (7) = NIVEAU BATTERIE
Niveau Bat
Niveau Bat
Niveau Bat
Tension
Voyant LED1
Voyant LED2
Voyant LED3
10V~12.6V
ON - Allumé
OFF - Eteint
OFF - Eteint
12.6V~13.2V
ON - Allumé
ON - Allumé
OFF - Eteint
13.2V~15V
ON - Allumé
ON - Allumé
ON - Allumé
Lorsqu’en mode stand-by (sans consommateur branché à l’EMBox) il n’y a qu’une seule LED allumée, il est
nécessaire de recharger la batterie.
La tension de la batterie diminue pendant le fonctionnement (cf le nombre de LEDs allumés)
Si le voyant LED (8) indiquant la puissance de sortie clignote en permanence et que le signal sonore dure plus
de 5 secondes, l’Energie Mobile Box se coupe automatiquement en raison du niveau batterie trop faible. Si un
consommateur est connecté à l’Energie Mobile Box il se coupera également.
Une recharge de la batterie est nécessaire.
POWER (8) = PUISSANCE
Voyant LED (8)
Puissance consommée en sortie
Off - Eteint
0~35W
Vert
35W~230W
Jaune Vert
230W~520W
Rouge
520W~670W
Rouge clignotant
>670W
STATUS (9) = ETAT
Voyant LED (9)
Etat de mise en fonction
Rouge
Pas prêt
Vert
Prêt
INTERRUPTEUR GENERAL (4)
“OFF” = hors tension
“ON” = sous tension, l’appareil est prêt à fonctionner
« CHARGE » = recharge de la batterie dans l’Energie Mobile Box ; l’Energie Mobile Box n’est pas utilisable à ce
moment là – Sous ce mode la batterie doit être placée dans le compartiment pour batterie (11) et le chargeur (22)
doit être raccordé à la prise de charge (5)
PRISE DE CHARGE (5)
Le contact « Charge » (5) est prévu pour le branchement du chargeur (22)
PRISES DE COURANT AC (2)
Les 3 prises intégrées à l’Energie Mobile Box sont connectées en parallèle ; chaque prise peut fournir le
maximum de la puissance. La tension sur chaque prise est de 230Vac/50Hz
RECHARGE DE LA BATTERIE
•
Ouvrez le couvercle (10) et glissez avec précaution la batterie dans son compartiment (11) puis fermez
le couvercle
•
Une recharge de la batterie est nécessaire quand le voyant LED (7)
indique une trop faible charge. Pour augmenter la durée de vie
de la batterie il faut la recharger après utilisation de l’Energie Mobile Box.
En l’absence d’utilisation pendant 10-15 jours il est également recommandé
de la recharger.
•
La recharge de la batterie peut s’effectuer soit en 230Vac (cordon AC avec prise IEC), soit en 12Vdc
(cordon allume-cigare) grâce au chargeur d’origine ; la recharge complète dure 6 heures.
•
La batterie peut être chargée dans ou en dehors de l’Energie Mobile Box (voir ci-dessous)
RECHARGE DE LA BATTERIE DANS L’ENERGIE MOBILE BOX
1) Positionnez l’interrupteur (4) sur « OFF »
2) Placez la fiche (22) du chargeur dans la prise (5) intégrée à l’Energie Mobile Box
3) Placez l’interrupteur (4) sur « CHARGE »
4) Placez la prise femelle IEC du câble 230Vac (28)
dans la partie mâle du chargeur (20)
5) Branchez la prise (27) dans une prise de courant secteur 230Vac
RECHARGE DE LA BATTERIE HORS DE L’ENERGIE MOBILE BOX
1) Après arrêt de l’Energie Mobile Box, retirez la batterie de son compartiment
2) Placez la fiche (22) du chargeur dans la prise (24) intégrée à la batterie
Recharge sous 230Vac :
3) Placez la prise femelle IEC du câble 230Vac (28) dans la partie mâle du chargeur (20)
4) Branchez la prise (27) dans une prise de courant secteur 230Vac
Recharge sous 12Vdc :
5) Placez la fiche Jack du câble allume-cigare (30) dans la partie femelle du chargeur (21)
6) Branchez la prise (29) dans une prise allume-cigare femelle sous 12Vdc
Etats du voyant LED du chargeur :
Voyant LED rouge clignotant = pas de charge
Voyant LED rouge = charge en cours
Voyant LED vert = chargement terminé – déconnectez le chargeur
UTILISATION DE L’ENERGIE MOBILE BOX
1) Placez l’interrupteur (4) sur « OFF»
2) Placez la batterie dans le compartiment (11) de l’Energie Mobile Box
et fermez le couvercle (10)
3) Placez la prise de l’appareil à alimenter dans une des 3 prises intégrées
à l’Energie Mobile Box en vérifiant que le câble est en bon état et que
la connexion est bonne. Vérifiez que l’appareil est éteint.
4) Positionnez l’interrupteur de l’Energie Mobile Box (4) sur « ON »
5) Mettez en marche le consommateur alimenté par l’Energie Mobile Box
Un signal sonore est émis quand l’interrupteur (4) est placé sur « ON » - L’Energie Mobile Box est prête à
l’emploi lorsque le voyant LED (9) devient vert.
En cas d’utilisation extérieure, l’Energie Mobile Box peut être laissée dans son sac d’origine ; dans ce cas ouvrir
les rabats (35) sur les deux côtés de ce dernier.
BRANCHEMENT D’UNE BATTERIE EXTERNE 12V
L’utilisation d’une batterie externe vous permettra d’adapter l’autonomie en fonction de vos besoins.
AVANT LE RACCORDEMENT D’UNE BATTERIE EXTERNE IL EST IMPERATIF D’ENLEVER LA BATTERIE
INTERNE DE L’ENERGIE BOX
Les câbles batterie doivent être d’une longueur de 3M environ et doivent pouvoir supporter un courant d’au
moins 100A – La section du câble doit être au minimum de 25mm2 afin d’éviter toute surchauffe ou toute perte.
1) Retirez l’Energie Mobile Box de son sac
2) Placez l’interrupteur (4) sur « OFF »
3) Retirez la batterie interne de l’Energie Mobile Box
4) Dévissez les boulons des bornes + et –
5) Connectez le pôle positif + du câble de batterie externe (option)
au pôle positif + (15) de l’Energie Mobile Box et vérifiez la connexion
6) Connectez le pôle négatif - du câble de batterie externe (option) au pôle négatif - (16) de l’Energie Mobile
Box et vérifiez la connexion
7) Connectez les cosses ou pinces correspondantes sur les pôles + et – de la batterie externe.
Vérifiez que les connexions des cosses ou pinces pour la batterie externe
sont bien fixées et qu’elles ne se touchent pas.
Attention à ne pas inverser les polarités + et – (non couvert par la garantie)
8) Vérifiez que la tension de la batterie externe est comprise entre 11 et 15Vdc
9) Positionnez l’interrupteur (4) sur « ON » et l’Energie Mobile Box fonctionnera sur la batterie externe
UTILISATION DE VOS APPAREILS SUR L’ENERGIE MOBILE BOX
Avant branchement de vos appareils sur l’Energie Mobile Box veuillez vérifier que la puissance nominale
permanente n’excède pas 750W (1400W pour la puissance temporaire). La limitation automatique d’énergie en
mode veille « stand by » permet de préserver la batterie interne en cas d’utilisation permanente ou d’oubli.
L’autonomie en mode « stand by » est d’environ 40h.
Avec la batterie interne d’origine entièrement chargée on peut utiliser une lampe halogène de 100W pendant
environ 60 minutes et une lampe de 500W pendant environ 10 minutes. Si vous souhaitez obtenir plus
d’autonomie connecter une batterie externe (après avoir enlevé la batterie interne).
Lorsque la consommation est supérieure à 750W l’indicateur de puissance « Power » (8) clignote rouge
accompagné d’un signal sonore.
Dans les cas suivants l’indicateur du mode d’utilisation « Statuts » (9) devient rouge accompagné d’un signal
sonore et l’Energie Mobile Box se coupe automatiquement.
* Consommation de 800W, l’Energie Mobile Box se met en alarme sonore puis se coupe après 3 minutes
* Consommation 1000 à 1400W l’Energie Mobile Box se met en alarme sonore puis se coupe après 3 secondes
* Consommation 1400 à 1800W l’Energie Mobile Box fonctionne à moitié puis se coupera après 3 secondes
* Consommation supérieure à 1800W l’Energie Mobile Box ne démarrera pas
ALARME SIGNAL SONORE
Certains appareils demandent une puissance importante au démarrage ; dans ce cas l’indicateur de puissance
« POWER » (8) clignote accompagné d’un signal sonore, ceci est normal.
Si cette surpuissance persiste, l’EMB se coupe et l’indicateur de puissance « POWER » (8) clignote pendant
plus de 5s avec signal sonore.
Après coupure et vérification de la puissance de l’appareil alimenté, il faut mettre l’interrupteur (4) sur « OFF » et
puis de nouveau sur « ON »
FUSIBLES
L’appareil contient 3 fusibles “Ext” (36) pour la protection de la batterie externe et 3 fusibles “Bat” (37) pour la
protection de la batterie interne.
Vérifiez les fusibles si l’EMB ne fonctionne plus. Placez l’interrupteur (4) su « OFF » avant de remplacer un
fusible. N’utilisez que des fusibles de même valeur. (30amps)
GARANTIE ET MAINTENANCE
Il y a une garantie d’usine d’un an sur l’appareil. Il n’y a pas de garantie sur la batterie et le chargeur. La garantie
ne couvre pas toute utilisation abusive et les dommages causés par un mauvais branchement sur une batterie
externe.
L’appareil doit être tenu à l’écart de la poussière et de l’humidité. L’énergie mobile box peut être nettoyée avec
un chiffon après avoir enlevé la batterie interne.
CARACTERISTIQUES
REFERENCE
EMBOX
Puissance continue
750W
Puissance Max
1400W
Tension d’entrée
11-15.5Vdc
Tension de sortie/fréquence
230Vca/50 Hertz
Onde de sortie
sinusoïdale
Distorsion Harmonique
< 3%
Consommation à vide
Normal mode: 0.25A
Rendement
91%
Alarme tension basse
Oui
Coupure tension basse
Oui
Température de stockage
-30℃ - 70℃
Température de fonctionnement
0-40℃
Type Batterie
Ni-MH
Capacité nominale batterie
9Ah
Temps de charge
Environ 6h (standard 1.7A charger)
Fusible
Remplaçable 6 x 30A
Dimensions
25x17x25cm
Poids
5.6 kg (batterie comprise)
SARL ENERGIE MOBILE - 195, rue Louis Breguet - Atelier 2 – BP482 - 62226 CALAIS Cedex - FRANCE
Tél : 03-21-97-57-27 – Fax : 03-21-34-16-47
Email : [email protected] - website : www.energiemobile.com