Kit densité pour solides et liquides GRAF Manuel d`utilisation

Kit densité pour solides et
liquides GRAF
Europen Catalogue Numbers:
611-2550 KIT DENSITE SOLIDES 0.01 GRAF
611-2552 KIT DENSITE SOLIDES 0.001 / 0.0001 GRAF
611-2551 KIT DENSITE SOLIDES LIQUIDES 0.01 GRAF
611-2553 KIT DENSITE SOLIDES LIQUIDES 0.001 / 0.0001 GRAF
Manuel d’utilisation
Version 1 Issued 23/07/15
Man_VWR_Kit_Densità_GRAF_FR_Rev1
23.07.2015
Adresse légale de fabricant
Europe
VWR International bvba
Researchpark Haasrode 2020
Geldenaaksebaan 464
B-3001 Leuven
+ 32 16 385011
http://be.vwr.com
Pays d'origine
Italie
Utilisation prévue
Le kit de détermination de densité est appliquée sur les systèmes de pesage pour
déterminer le poids spécifique des solides et des liquides.
1
INDEX
1
INTRODUCTION............................................................................................................................3
1.1
CONTENU DE LA BOÎTE ......................................................................................................3
2
INSTALLATION DU KIT POUR DÉTERMINER LA DENSITÉ..........................................4
3
PRINCIPE POUR DÉTERMINER LA DENSITÉ.....................................................................5
4
CONDITIONS POUR DES MESURES PRÉCISES ..................................................................6
4.1
DÉRIVATION DE L'INDICATION DE LA BALANCE.......................................................6
4.1.1 CALIBRAGE DE LA BALANCE PAR CALIBRAGE EXTERNE. ........................................6
4.1.2 CALIBRAGE DE LA BALANCE PAR CALIBRAGE INTERNE..........................................7
5
DÉTERMINATION DE LA DENSITÉ DE CORPS SOLIDES ...............................................8
5.1
FONDEMENTS ..............................................................................................................................8
5.2
PREPARATION DU KIT POUR LA DETERMINATION DES SOLIDES ..................................................8
5.3
PREPARER LA BALANCE POUR LE CALCUL AUTOMATIQUE DE LA DENSITE DES SOLIDES............9
5.4
FACTEURS INFLUENTS SUR L'ERREUR DE MESURE ................................................11
5.4.1 PRÉSENCE DE BULLES D'AIR.........................................................................................11
5.4.2 TEMPÉRATURE..................................................................................................................11
5.4.3 TENSION SUPERFICIELLE DU LIQUIDE......................................................................12
5.4.4 POROSITÉ DU SOLIDE.....................................................................................................12
6
DÉTERMINATION DE LA DENSITÉ DES LIQUIDES........................................................13
6.1
FONDEMENTS ............................................................................................................................13
6.2
PREPARATION DU KIT POUR LA DETERMINATION DES LIQUIDES ...............................................13
6.3
PREPARER LA BALANCE POUR LE CALCUL AUTOMATIQUE DE LA DENSITE DES LIQUIDES. .......14
6.4
FACTEURS INFLUENTS SUR L'ERREUR DE MESURE ................................................16
6.4.1 PRÉSENCE DE BULLES D'AIR.........................................................................................16
7
TABLEAU DE LA DENSITÉ DE L'EAU DISTILLÉE...........................................................17
2
1 INTRODUCTION
Merci d'avoir acheté le kit pour déterminer la densité des solides et des liquides.
Ces instructions expliquent comment installer et utiliser le kit pour déterminer la densité.
ATTENTION :
Nous vous prions de lire attentivement ces instructions pour l'installation et
l'utilisation avant de commencer votre travail. Une utilisation différente du
produit par rapport à ce qui est reporté dans ce manuel ne garantit plus la
sécurité du produit et l'exactitude des mesures.
1.1
CONTENU DE LA BOÎTE
Le kit pour déterminer la densité contient les éléments suivants:
SUPPORT
CONTENEUR
CONTENEUR
DE PESÉE
SUPPORT
BÊCHER
PORTE TREMPEUR
BÊCHER POUR
LES SOLIDES
BÊCHER
POUR LES
LIQUIDES
THERMOMÈTRE
TREMPEUR
3.356g/cm3
3
2 INSTALLATION DU KIT POUR DÉTERMINER LA DENSITÉ
PHASE D'ASSEMBLAGE
Enlever le plat et le sous-plat de pesée standard.
Positionner le support du conteneur sur le cône de pesée
Positionner le support pour bêcher en faisant attention à ce qu'il ne touche
en aucun point le support du conteneur
Positionner le bêcher au centre du support pour bêcher
Installer le conteneur de pesée sur la partie supérieure du support du
conteneur
VERSION :
VERSION :
4
3 PRINCIPE POUR DÉTERMINER LA DENSITÉ
La densité [ ρ ] est le rapport entre la masse [ M ] et le volume [ V ].
M
ρ=
V
Le système international d'unité de mesure indique les kg/m3 comme unité de mesure de la
densité. L'unité g/cm3 est cependant plus indiquée pour l'utilisation en laboratoire.
Pour déterminer la densité, est appliqué le principe d'Archimède. Selon ce principe, un
corps immergé dans un fluide perd apparemment du poids en quantité égale au poids du
fluide qu'il déplace.
La procédure pour déterminer la densité est différente selon que l'on a besoin de déterminer
la densité d'un solide ou d'un liquide.
5
4 CONDITIONS POUR DES MESURES PRÉCISES
Pendant la détermination de la densité, des situations provoquant des erreurs de mesure
peuvent survenir.
Pour obtenir des résultats précis en utilisant ce kit pour déterminer la densité, il est
indispensable de suivre les indications suivantes.
4.1
DÉRIVATION DE L'INDICATION DE LA BALANCE
Des valeurs précises de pesée sont nécessaires pour déterminer la densité des liquides avec
l'utilisation du trempeur en verre. Au cas où la variation de température ou de
repositionnement de la balance serait nécessaire, effectuer le calibrage de la balance. Il faut
ainsi enlever le kit de pesée et positionner le plat de pesée standard de l'instrument et
effectuer les procédures de calibrage décrites ci-dessous.
4.1.1
CALIBRAGE DE LA BALANCE PAR CALIBRAGE EXTERNE.
Calibrage externe
Le calibrage est effectué à l'aide du bouton CAL.
1. Appuyer sur le bouton CAL (sans charge) ; l'indication CAL s'affichera.
01-06-10
13:15:24
Cal
∗ -02. Lorsque la valeur du poids de calibrage commence à clignoter, charger le poids indiqué à
l'écran sur le plat.
01-06-10
∗ -0-
13:15:24
200
g
3. L'écran s'arrêtera de clignoter en indiquant la valeur du poids de calibrage à l'aide de
l'indicateur de stabilité allumé.
Une fois le calibrage effectué, le poids calibré sera visualisé avec l'indication de l'unité de
mesure courante.
6
4. Enlever le poids de calibrage.
La balance est prête pour les opérations de pesée.
01-06-10
13:15:24
200.0000
g
∗ -0N.B. : au cas où une interférence surviendrait pendant le processus de calibrage, un message d'erreur
s'affichera. Pour interrompre la procédure de calibrage, appuyer sur le bouton ON/OFF pendant que
l'indication du poids de calibrage clignote.
4.1.2
CALIBRAGE DE LA BALANCE PAR CALIBRAGE INTERNE
Calibrage interne
Dans ces modèles, le calibrage est effectué à l'aide d'un système automatique interne :
1. Appuyer sur le bouton CAL (sans charge).
L'écran affichera le message « CAL » et par conséquent sera effectuée automatiquement
le calibrage de la balance.
01-06-10
13:15:24
Cal
∗ -02. À la fin du calibrage la balance retournera à des conditions normales de pesée
01-06-10
13:15:24
0.0000
g
∗ -0Si à cause de vibrations ou de courants d'air, le calibrage ne serait pas terminé, le
message « CAL bUt » s'affichera. Appuyer de nouveau sur le bouton CAL, si le problème
persiste, sélectionner le calibrage externe et contacter le fournisseur.
7
5 DÉTERMINATION DE LA DENSITÉ DE CORPS SOLIDES
5.1
Fondements
La densité d'un solide est déterminée par l'utilisation d'un liquide à densité connue (eau
distillée à une température de 20°C ou éthanol). L'échantillon solide est tout d'abord pesé
dans l'air (A), puis dans le liquide (B). La densité ρ peut être calculée à partir des deux
valeurs mesurées :
Densité :
ρ densité solide
=
ρ0 = densité connue liquide
A
ρ=
ρo
A = poids solide dans l'air
A-B
5.2
B = poids solide en immersion
Préparation du kit pour la détermination des solides
Ci-après est illustré comment utiliser le kit pour déterminer la densité des solides en utilisant
le logiciel de la balance pour le calcul automatique. De plus, il sera possible d'effectuer le
calcul manuellement en se référant à la formule illustrée ci-dessus.
Pour déterminer la densité des solides, utiliser le conteneur universel pour les solides flottants
ou non.
Liquide
Fig. 1
Remplir le bêcher avec le liquide ayant une
densité connue. Ajouter un liquide suffisant
jusqu'à ce que le liquide soit couvert d'au moins
1 centimètre après l'immersion.
Placer le support pour les solides comme cela
est illustré sur la figure 1. Cette configuration
est valable pour les solides ayant une densité
supérieure à 1, pour les solides flottants, le
récipient doit être monté à l'envers comme cela
est illustré sur la figure 2, et placer
éventuellement un poids supplémentaire sur la
partie supérieure du support pour contraster la
poussée du solide lorsque celle-ci est
supérieure au poids du support.
Liquide
Fig. 2
N.B. : S'assurer qu'il n'y ait pas de bulles d'air
sur la superficie de la partie immergée du
conteneur et, éventuellement les éliminer en
remuant le support du conteneur.
8
5.3
Préparer la balance pour le calcul automatique de la densité des solides.
1. Sélectionner le programme Densité en utilisant le bouton MENU et sélectionner ensuite la
modalité solides.
Sur l'écran s'affichera l'indication suivante :
01-06-10
Densité
13:15:24
Solide
Sélectionner la modalité
2. Par conséquent appuyer sur le bouton PRINT pour confirmer la sélection.
3. La valeur de la densité du liquide à utiliser s'affichera, par défaut, la valeur est égale à
1.0000 (eau distillée à 20°C).
01-06-10
Densité
13:15:24
1.0000 g/cm3
Insérer la densité du liquide
4. Il est possible d'insérer une valeur différente en utilisant les boutons CAL et MENU pour
augmenter et diminuer le chiffre, appuyer sur le bouton O/T pour passer au chiffre suivant.
Pendant cette phase d'insertion, la pression prolongée sur le bouton O/T permet d'effacer
la valeur insérée.
01-06-10
Densité
13:15:24
1.0345 g/cm3
Insérer la densité du liquide
Remarque : De plus, il est possible d'insérer facilement la valeur en utilisant le petit clavier
alphanumérique externe en option (code AC005).
5. Une fois la valeur désirée insérée, appuyer sur le bouton PRINT.
6. Il sera ensuite demandé d'effectuer la pesée du solide dans l'air.
01-06-10
Densité
13:15:24
0.0000 g
Pesée dans l'air
∗ -09
7. Effectuer une tare si cela est nécessaire et charger le solide dans le conteneur supérieur.
Attendre que le symbole de stabilité apparaisse sur l'écran et appuyer sur le bouton
PRINT pour acquérir la valeur. Pendant l'acquisition de la valeur, l'indication « attente.. »
s'affichera.
Échantillon
solide
7. Enlever le solide du conteneur
8. Il sera ensuite demandé de peser le solide dans le liquide. Effectuer la tare du récipient
dans le liquide, positionner le solide dans le conteneur inférieur immergé dans le liquide,
attendre que l'indicateur de stabilité s'allume et appuyer sur le bouton PRINT. Pendant
l'acquisition de la valeur, l'indication « attente.. » s'affichera.
01-06-10
Densité
0.0000 g
Poids dans l'eau
∗ -0-
Échantillon
solide
10
13:15:24
9. Le résultat du calcul de la densité du solide sera désormais affiché. En appuyant sur le
bouton PRINT, si la balance est dotée d'une imprimante, il sera possible d'imprimer la
valeur de la densité.
01-06-10
Densité
Dens :
13:15:24
2.0019 g/cm3
∗
10. En cas d'erreur l'information suivante s'affichera sur l'écran :
01-06-10
Densité
Dens:
------
13:15:24
g/cm3
∗
11. Appuyer désormais sur le bouton ON/OFF pour sortir de la fonction densité, ou sur le
bouton MENU pour effectuer la mesure d'un autre solide.
5.4
5.4.1
FACTEURS INFLUENTS SUR L'ERREUR DE MESURE
PRÉSENCE DE BULLES D'AIR
Pendant la phase de mesure du poids des corps immergés dans l'eau, des petites bulles d'air
peuvent se former autour du corps immergé. Même ces petites bulles présentes peuvent
causer de grosses erreurs, spécialement avec des échantillons légers. Il faut par conséquent
s'assurer que des bulles d'air ne se forment pas autour du corps immergé dans le liquide.
Pour éliminer les éventuelles bulles d'air, remuer le support immergé dans l'eau ou le
trempeur jusqu'à la compète élimination des bulles.
Les échantillons du corps solide et le trempeur ne doivent pas être manipulés sans
protection, afin d'éviter de salir avec du gras ou de l'huile les superficies qui, une fois
immergées dans l'eau, peuvent créer des bulles d'air.
5.4.2
TEMPÉRATURE
Les solides sont généralement insensibles aux variations de température, par conséquent les
relatifs changements de densité sont négligeables. Cependant, pour le liquide utilisé pour la
détermination de la densité des solides, il est nécessaire de tenir compte de la température
étant donné que à chaque °C de variation, la densité varie dans un ordre de grandeur de 0,1
à 1%. Un tel effet influence déjà la troisième décimale du résultat. Le kit est doté d'un
thermomètre pour mesurer la valeur de température du liquide et corriger la valeur de la
densité du liquide comme cela est décrit précédemment en fonction de la valeur
correspondante à la température mesurée. Dans la section 7, est représenté le tableau avec
les valeurs correspondantes pour l'eau distillée et l'éthanol selon les différentes températures.
11
5.4.3
TENSION SUPERFICIELLE DU LIQUIDE
À cause de l'adhésion du liquide au fil de soutien du récipient, une apparente augmentation
de poids est engendrée.
Étant donné que le récipient est immergé dans le liquide que ce soit pendant la pesée du
solide dans l'air ou dans l'eau, et que la balance est mise à zéro avant chaque pesée, l'effet
peut être négligé.
Pour mesurer avec grand soin, utiliser quelques gouttes de détergent pour la vaisselle
comme agent lubrifiant.
5.4.4
POROSITÉ DU SOLIDE
Lorsqu'un solide poreux est immergé dans un liquide, tout l'air n'est pas entièrement expulsé
par les pores. Ceci engendre des valeurs erronées dans la poussée vers le haut, par
conséquent la densité des corps poreux peut être déterminée seulement approximativement.
12
6 DÉTERMINATION DE LA DENSITÉ DES LIQUIDES.
6.1
Fondements
La densité d'un liquide est déterminée grâce à l'utilisation d'un trempeur dont le volume est
connu. Le trempeur est tout d'abord pesé dans l'air et ensuite dans le liquide duquel on veut
déterminer la densité. La densité du liquide peut être calculée en utilisant une balance avec la
formule décrite ci-dessous :
Densité :
ρL = densité liquide
ρs = densité trempeur
A-B
ρL =
ρs
A
A = poids du trempeur dans l'air
B = poids du trempeur en immersion
6.2
Préparation du kit pour la détermination des liquides
Ci-après est illustré comment utiliser le kit pour déterminer la densité des liquides en utilisant
le logiciel de la balance pour le calcul automatique. De plus, il sera possible d'effectuer le
calcul manuellement en se référant à la formule illustrée ci-dessus.
Pour déterminer la densité des liquides, utiliser le trempeur fourni.
Positionner le bêcher avec un
thermomètre en son interne comme cela
est indiqué sur la figure 1.
Enlever le trempeur de son conteneur et
le positionner sur la structure porte
trempeur.
13
6.3
Préparer la balance pour le calcul automatique de la densité des liquides.
1. Sélectionner le programme Densité en utilisant le bouton MENU.
Sur l'écran s'affichera l'indication suivante :
Densité
01-06-10 13:15:24
Densité
01-06-10
13:15:24
Liquide
Solide
Sélectionner la modalité
Sélectionner la modalité
2. Appuyer sur le bouton MENU pour sélectionner la modalité liquide. Puis appuyer sur le
bouton PRINT pour confirmer
3. La valeur de la densité du solide s'affichera, par défaut, la valeur est égale à 3.0000
g/cm3.
01-06-10
Densité
13:15:24
3.0000 g/cm3
Insérer la densité du solide
4. Insérer la valeur indiquée sur l'étiquette située en haut du trempeur. En utilisant les
boutons CAL et MENU pour augmenter et diminuer le chiffre, appuyer sur le bouton O/T
pour passer au chiffre suivant. Pendant cette phase d'insertion, la pression prolongée sur
le bouton O/T permet d'effacer la valeur insérée.
01-06-10
Densité
13:15:24
3.1000 g/cm3
Insérer la densité du solide
Valeur de la densité du
trempeur à insérer pour le
calcul automatique
3.10000g/cm3
Conteneur porte
trempeur
14
5. Une fois la valeur désirée insérée, appuyer sur le bouton PRINT.
6. Il sera désormais demandé d'effectuer la pesée du trempeur dans l'air.
01-06-10
Densité
13:15:24
0.0000 g
Pesée dans l'air
∗ -07. Effectuer une tare si cela est nécessaire et accrocher le trempeur à la partie supérieure de
l'arc comme cela est illustré dans la figure ci-dessous. Attendre que le symbole de stabilité
s'allume et appuyer sur le bouton PRINT pour acquérir la valeur. Pendant l'acquisition de
la valeur, l'indication « attente.. » s'affichera.
8. Effectuer la tare si cela est nécessaire et remplir le bêcher avec le liquide dont on veut
déterminer la densité, jusqu'à environ 1 centimètre au-dessus du trempeur comme cela
est illustré ci-dessous. S'assurer qu'il n'y ait pas de bulles d'air à la surface du trempeur, et
remuer éventuellement le trempeur pour les enlever.
15
01-06-10
Densité
13:15:24
0.0000 g
Poids dans l'eau
∗ -09. Attendre que l'indicateur de stabilité s'allume et appuyer sur le bouton PRINT. Pendant
l'acquisition de la valeur, l'indication « attente.. » s'affichera.
10. Le résultat du calcul de la densité du liquide calculée à la température indiquée par le
thermomètre s'affichera. En appuyant sur le bouton PRINT, si la balance est dotée d'une
imprimante, il sera possible d'imprimer la valeur de la densité.
01-06-10
Densité
Dens :
13:15:24
1.5500 g/cm3
∗
11. En cas d'erreur l'information suivante s'affichera sur l'écran :
01-06-10
Densité
Dens:
------
13:15:24
g/cm3
∗
12. Appuyer désormais sur le bouton ON/OFF pour sortir de la fonction densité, ou sur le
bouton MENU pour effectuer la mesure d'un autre liquide.
6.4
6.4.1
FACTEURS INFLUENTS SUR L'ERREUR DE MESURE
PRÉSENCE DE BULLES D'AIR
Pendant les phases de mesure du poids du trempeur immergé dans le liquide dont il faut
déterminer la densité, des petites bulles d'air peuvent se former autour du corps immergé.
Même ces petites bulles présentes peuvent causer de grosses erreurs. Il faut par conséquent
s'assurer que des bulles d'air ne se forment pas autour du corps immergé dans le liquide.
Pour éliminer les éventuelles bulles d'air, remuer le trempeur ou utiliser un petit pinceau
jusqu'à la complète élimination des bulles.
Le trempeur ne doit pas être manipulé sans protection, afin d'éviter de salir avec du gras ou
de l'huile les superficies qui, une fois immergées dans l'eau, peuvent créer des bulles d'air.
Maintenir propre la superficie du trempeur après chaque mesure.
16
7 TABLEAU DE LA DENSITÉ DE L'EAU DISTILLÉE
Exprimée en g/cm3
T(°C)
0.0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
5
0.999965 0.999963 0.999961 0.999959 0.999957 0.999955 0.999952 0.999950 0.999947 0.999944
6
0.999941 0.999938 0.999935 0.999931 0.999927 0.999924 0.999920 0.999916 0.999911 0.999907
7
0.999902 0.999898 0.999893 0.999888 0.999883 0.999877 0.999872 0.999866 0.999861 0.999855
8
0.999849 0.999843 0.999837 0.999830 0.999824 0.999817 0.999810 0.999803 0.999796 0.999789
9
0.999781 0.999774 0.999766 0.999758 0.999751 0.999742 0.999734 0.999726 0.999717 0.999709
10
0.999700 0.999691 0.999682 0.999673 0.999664 0.999654 0.999645 0.999635 0.999625 0.999615
11
0.999605 0.999595 0.999585 0.999574 0.999564 0.999553 0.999542 0.999531 0.999520 0.999509
12
0.999498 0.999486 0.999475 0.999463 0.999451 0.999439 0.999427 0.999415 0.999402 0.999390
13
0.999377 0.999364 0.999352 0.999339 0.999326 0.999312 0.999299 0.999285 0.999272 0.999258
14
0.999244 0.999230 0.999216 0.999202 0.999188 0.999173 0.999159 0.999144 0.999129 0.999114
15
0.999099 0.999084 0.999069 0.999054 0.999038 0.999023 0.999007 0.998991 0.998975 0.998959
16
0.998943 0.998926 0.998910 0.998893 0.998877 0.998860 0.998843 0.998826 0.998809 0.998792
17
0.998774 0.998757 0.998739 0.998722 0.998704 0.998686 0.998668 0.998650 0.998632 0.998613
18
0.998595 0.998576 0.998558 0.998539 0.998520 0.998501 0.998482 0.998463 0.998444 0.998424
19
0.998405 0.998385 0.998365 0.998345 0.998325 0.998305 0.998285 0.998265 0.998244 0.998224
20
0.998203 0.998183 0.998162 0.998141 0.998120 0.998099 0.998078 0.998056 0.998035 0.998013
21
0.997992 0.997970 0.997948 0.997926 0.997904 0.997882 0.997860 0.997837 0.997815 0.997792
22
0.997770 0.997747 0.997724 0.997701 0.997678 0.997655 0.997632 0.997608 0.997585 0.997561
23
0.997538 0.997514 0.997490 0.997466 0.997442 0.997418 0.997394 0.997369 0.997345 0.997320
24
0.997296 0.997271 0.997246 0.997221 0.997196 0.997171 0.997146 0.997120 0.997095 0.997069
25
0.997044 0.997018 0.996992 0.996967 0.996941 0.996914 0.996888 0.996862 0.996836 0.996809
26
0.996783 0.996756 0.996729 0.996703 0.996676 0.996649 0.996621 0.996594 0.996567 0.996540
27
0.996512 0.996485 0.996457 0.996429 0.996401 0.996373 0.996345 0.996317 0.996289 0.996261
28
0.996232 0.996204 0.996175 0.996147 0.996118 0.996089 0.996060 0.996031 0.996002 0.995973
29
0.995944 0.995914 0.995885 0.995855 0.995826 0.995796 0.995766 0.995736 0.995706 0.995676
30
0.995646 0.995616 0.995586 0.995555 0.995525 0.995494 0.995464 0.995433 0.995402 0.995371
17
8 Service technique
Ressources sur le Web
Visitez le site Web de VWR à l'adresse www.vwr.com pour :
• Coordonnées complètes du service technique.
• Accès au catalogue en ligne de VWR et à des informations sur les accessoires et produits
connexes.
• Informations supplémentaires sur les produits et les offres spéciales.
Contactez-nous Pour plus d'informations ou une assistance technique, contactez votre
représentant VWR local ou visitez le site www.vwr.com
9 Garantie
VWR International garantit ce produit pièces et main-d'œuvre pour une durée de
deux (2) ans à compter de la date de livraison. En cas de vice, VWR pourra, à sa discrétion et
à ses frais, réparer, remplacer ou rembourser au client le prix d'achat du produit, à condition
qu'il lui soit retourné au cours de la période de garantie. Cette garantie n'est pas applicable si
le dommage provient d'un accident, d'une utilisation abusive ou incorrecte, d'une mauvaise
application ou de l'usure normale du produit. Cette garantie deviendrait non valide dans le
cas où les services de maintenance et de vérification requis ne seraient pas exécutés
conformément aux manuels et réglementations locales, sauf exception si le défaut du produit
n'est pas imputable à cette non exécution.
Il est recommandé au client d'assurer les éléments retournés contre les risques éventuels
d'endommagement ou de perte. Cette garantie se limite aux réparations susmentionnées. IL
EST EXPRESSÉMENT CONVENU QUE LA PRÉSENTE GARANTIE SE SUBSTITUE À
TOUTES LES GARANTIES DE CONFORMITÉ ET DE VALEUR MARCHANDE.
18
10 Conformité à la législation et aux réglementations locales
Le client est chargé de la demande et de l'obtention des approbations réglementaires et
autres autorisations nécessaires à l'utilisation ou à l'exploitation du Produit dans
l'environnement local. VWR ne saura être tenu responsable de toute omission ou non
obtention des approbations ou autorisations requises, sauf exception si le refus est dû à un
défaut du produit.
11 Elimination des déchets de cet équipement
Cet équipement est muni du symbole de la poubelle rayée, cela veut dire que cet équipement
ne peut pas être éliminé comme les déchets résiduels. Au lieu de cela, vous êtes
responsable d’éliminer l'équipement dûment en donnant celui-ci à une institution autorisée qui
s'occupe de la collecte séparée et du recyclage de l'équipement. En outre, vous êtes
responsable de décontaminer l’équipement en cas de pollution biologique, chimique ou
radiologique afin de protéger les personnes qui sont chargés de l’élimination et du recyclage.
Pour des informations supplémentaires par rapport au bureau où vous pouvez rendre votre
équipement, veuillez vous adresser à votre commerçant qui vous a vendu l’équipement.
Si vous procédez comme décrit ci-dessus, vous contribuez au ménagement et à la
préservation des ressources naturelles et assurez que votre équipement sera recyclé de
manière appropriée.
Merci beaucoup!
19
Allemagne
VWR International GmbH
Hilpertstraße 20a
D - 64295 Darmstadt
Freecall: 0800 702 00 07
Fax: 0180 570 22 22*
Email: [email protected]
Italie
VWR International PBI S.r.l.
Via San Giusto 85
20153 Milano (MI)
Tel.: 02-3320311/02-487791
Fax: 800 152999/02-40090010
E-mail: [email protected]
[email protected]
*0,14 €/Min. aus d. dt. Festnetz
Autriche
VWR International GmbH
Graumanngasse 7
1150 Wien
Tel.: 01 97 002 0
Fax: 01 97 002 600
E-mail: [email protected]
Belgique
VWR International bvba
Researchpark Haasrode 2020
Geldenaaksebaan 464
3001 Leuven
Tel.: 016 385 011
Fax: 016 385 385
E-mail: [email protected]
Danemark
VWR - Bie & Berntsen
Transformervej 8
2730 Herlev
Tel.: 43 86 87 88
Fax: 43 86 87 90
E-mail: [email protected]
Espagne
VWR International Eurolab S.L.
C/ Tecnología 5-17
A-7 Llinars Park
08450 - Llinars del Vallès
Barcelona
Tel.: 902 222 897
Fax: 902 430 657
E-mail: [email protected]
Finlande
VWR International Oy
Valimotie 9
00380 Helsinki
Tel.: 09 80 45 51
Fax: 09 80 45 52 00
E-mail: [email protected]
Norvège
VWR International AS
Haavard Martinsens vei 30
0978 Oslo
Tel.: 0 2290
Fax: 815 00 940
E-mail: [email protected]
Pays-Bas
VWR International B.V.
Postbus 8198
1005 AD Amsterdam
Tel.: 020 4808 400
Fax: 020 4808 480
E-mail: [email protected]
Australie
VWR International, Pty Ltd.
1/31 Archimedes Place
Murarrie, Queensland, 4172
Tel.: 1300 727 696
Fax: 1300 135 123
Chine
VWR (Shanghai) Co., Ltd
2nd Floor, Building 4,
Lane 998, Halei Rd,
Zhangjiang Hi-tech Park
Shanghai, 201203
Tel.:+86-21-5898 6888
Fax:+86-21-5855 8801
E-mail: [email protected]
Inde
Pologne
VWR International Sp. z o.o.
Limbowa 5
80-175 Gdansk
Tel.: 058 32 38 200 do 204
Fax. 058 32 38 205
E-mail: [email protected]
Portugal
VWR Lab Products Private Limited
135/12, Brigade Towers, 2nd Floor
Front wing, Brigade Road,
Bengaluru, India – 560 025
Tel.: +91-80-41117125/26 (Bengaluru)
Tel.: +91-2522-647911/922 (Mumbai)
Fax: +91-80-41117120
E-mail: [email protected]
Nouvelle-Zélande
VWR International - Material de Laboratório, Lda
Edifício Neopark
Av. Tomás Ribeiro, 43- 3 D
2790-221 Carnaxide
Tel.: 21 3600 770
Fax: 21 3600 798/9
E-mail: [email protected]
Global Science - A VWR Company
241 Bush Road
Albany 0632, Auckland
Tel.: 0800 734 100
Fax: 0800 999 002
E-mail: [email protected]
République Tchèque
Singapour
VITRUM VWR s. r. o.
a VWR International Company
Pražská 442
CZ - 281 67 Stříbrná Skalice
Tel.: +420 321 570 321
Fax: +420 321 570 320
E-mail: [email protected]
VWR Singapore Pte Ltd
18 Gul Drive
Singapore 629468
Tel.: +65 6505 0760
Fax: +65 6264 3780
E-mail: [email protected]
Royaume-Uni
VWR International S.A.S.
Le Périgares – Bâtiment B
201, rue Carnot
94126 Fontenay-sous-Bois cedex
Tel.: 0 825 02 30 30 (0,15 € TTC/min)
Fax: 0 825 02 30 35 (0,15 € TTC/min)
E-mail: [email protected]
VWR International Ltd
Customer Service Centre
Hunter Boulevard - Magna Park
Lutterworth
Leicestershire
LE17 4XN
Tel.: 0800 22 33 44
Fax: 01455 55 85 86
E-mail: [email protected]
Hongrie
Suède
VWR International Kft.
Simon László u. 4.
4034 Debrecen
Tel.: (52) 521-130
Fax: (52) 470-069
E-mail: [email protected]
VWR International AB
Fagerstagatan 18a
163 94 Stockholm
Tel.: 08 621 34 00
Fax: 08 621 34 66
E-mail: [email protected]
Irlande / Irlande du Nord
Suisse
VWR International Ltd /
VWR International (Northern Ireland) Ltd
Orion Business Campus
Northwest Business Park
Ballycoolin
Dublin 15
Tel.: 01 88 22 222
Fax: 01 88 22 333
E-mail: [email protected]
VWR International GmbH
Lerzenstrasse 16/18
8953 Dietikon
Tel.: 044 745 13 13
Fax: 044 745 13 10
E-mail: [email protected]
France
a VWR International Company
Orta Mah. Cemal Gürsel Caddesi
Ördekcioglu Işmerkezi No.32/1
34896 Pendik - Istanbul
Tel.: +90216 598 2900
Fax: +90216 598 2907
Email: [email protected]
Turquie
Pro Lab Laboratuar Teknolojileri Ltd.Şti.
20