Scuola Primaria S. Eligio

Scuola Primaria
S. Eligio
1
Presentazione della scuola S .Eligio
e primo contatto con gli amici di Lyon
(di Laura Pascucci cl.5asez.B)
Ciao,
siamo gli alunni delle classi quinte sezioni A e B del plesso S. Eligio e
siamo molto felici di fare la vostra conoscenza.
Nella nostra scuola, prima di accedere alle aule, c’è un grande
chiostro, un cortile ed una fontana del XIII secolo che sono stati
restaurati e riaperti al pubblico il 1- Giugno 2002.
Poi, si salgono delle scale ed al terzo piano di questo sito storico, ci
sono 9 classi di scuola primaria delle quali due sono composte da noi.
Abbiamo trascorso e condiviso cinque anni della nostra vita e ci
vogliamo bene come fratelli. Quest’anno ci sentiamo ancora più uniti,
forse perché lavoriamo spesso insieme, partecipando a molte attività che
ci permettono di conoscere nuove cose ma soprattutto nuovi amici. Infatti,
una di queste esperienze è stata la visita guidata a Salerno(città della
Campania, la nostra regione) per presentare il libro “ Ciro in giro”.
Questo libro è stato scritto da noi alunni in collaborazione con altre
scuole di Napoli e provincia e poi lo abbiamo pubblicizzato e venduto : il
ricavato è stato dato in beneficenza.
Ora un’altra occasione si è presentata proprio con voi, cari
amici,con la possibilità di comunicare attraverso cartoline! È magnifico,
anche se non possiamo vedervi di persona, sembra già di conoscervi…
leggendo le vostre cartoline! Speriamo che a voi piacciano le nostre e che
ci consideriate subito dei simpatici amici!!!!
In fondo il simbolo della nostra scuola è uno degli obelischi di
Piazza Mercato(zona di Napoli dove si trova S. Eligio)e il colore che la
distingue dalle altre scuole appartenenti a tutto l’istituto è il blu: il colore
della pace e, non a caso, quello dell’amicizia!
A presto cari amici, gli alunni di S. Eligio di Napoli vi salutano
affettuosamente.
2
Presentation of the school S. Eligio
and first contact with the friends of Lyon
Hi,
we are the pupils of the classes fifth sections Á. and B of the plesso
S.Eligio and we are very happy to meet you.
In our school, before accessing the classrooms, there is a great
cloister, a courtyard and a fountain of the XIII century that I/you/they have
been restored and reopened to the public 1 - June 2002.
Then they climb him of the staircases and to the third floor of this
historical site, there are 9 classes of primary school of which two are
composed from us.
We have spent and shared five years of our life and love there as
brothers. This year feels even more there united, perhaps because we work
together often, participating in a lot of activities that allow us to know new
things but above all new friends. In fact, one of these experiences have
been the driven visit to Salerno(città of Campania, our region) to
introduce around the book " Ciro."
This book has been written by us pupils in collaboration with other
schools in Naples and province and then we have publicized him/it and
sold: the result has been given in beneficence.
Another occasion is now introduced really with you, dear amici,con
the possibility to communicate through postcards! Be magnificent, even if
cannot see you of person, already seem to know you… reading your
postcards! Let's hope that you like ours and that immediately consider
there some nice friends!!!!
After all the symbol of our school is one of the obelisks of
Mercato(zona Plaza in Naples where S.Eligio)e is found the color that
distinguishes her/it from the other belonging schools to the whole institute
it is the blue one: the color of the peace and, not by chance, that of the
friendship!
Talk to you soon dear friends, the pupils of S.Eligio in Naples
affectionately greet you.
3
Présentation de l'école S. Eligio
et contact premier avec les amis de Lyon
Salut,
nous sommes les élève des classes coulisses tu sectionnes À et B du
plexus S.Eligio et nous sommes très heureux de faire votre connaissance.
Dans notre école, avant d'accéder aux salles, il y a un grand cloître,
une cour et une fontaine du XIII siècle qu'ils ont été restaurés et rouvert
au public le 1 - Juin 2002.
Puis ils les montent des escaliers et au troisième étage de ce site
historique, il y a 9 classes d'école primaire de qui est composé de nous.
Nous avons passé et cinq ans partagés de notre vie et nous nous
aimons comme frères. Cet an nous nous sentons encore plus unis, peutêtre parce que nous travaillons ensemble souvent, en participant aux
beaucoup d'activités qu'ils nous permettent de connaître nouvelles choses
mais surtout nouveaux amis. En effet, une de ces expériences a été la visite
guidée au Salerno(città de la Campanie, notre région, pour présenter le
livre Ciro en tour."
Ce livre a été écrit par nous élèves en collaboration avec autres
écoles de Naples et province et puis nous l'avons publicisé et vendu: le
produit a été donné en bienfaisance.
Maintenant une autre occasion s'est présentée vraiment avec vous,
chers amici,con la possibilité de communiquer aux cartes! Sois
magnifique, même si nous ne pouvons pas vous voir personnellement, déjà
de vous connaître… en lisant vos cartes! Espérons qu'à vous les nôtres
plaisent et que tout de suite vous nous considériez des amis
sympathiques!!!!
Le symbole de notre école est un des obélisques de Place au bout
Mercato(zona de Naples où S.Eligio)e se trouve la couleur qui la distingue
des autres écoles appartenenti à tout l'institut c'est le bleu: la couleur de la
paix et, pas au hasard, ce de l'amitié!
À bientôt chers amis, les élèves de S. Eligio de Naples vous saluent
affectueusement.
4
Picture - Foto –Photo -
5
6
7
8