Minitab® 17 Statistical Software

Minitab® 17 Statistical Software
Sommaire
Partie 1.
Présentation de Minitab 17
Partie 2.
Nouvelles fonctionnalités de la version 17.2
Partie 3.
Problèmes résolus dans Minitab 17.2
Partie 4.
Nouvelles fonctionnalités de la version 17.3
Partie 5.
Problèmes résolus dans Minitab 17.3
Partie 6.
Problèmes connus et solutions
=====================================================================
Partie 1. Présentation de Minitab 17
=====================================================================
Bienvenue dans Minitab 17 ! Notre toute dernière version offre un éventail de nouvelles fonctionnalités et
améliorations. Les voici :

L'Assistant comprend maintenant les plans d'expériences (DOE) et les régressions multiples.
Comme toutes les fonctionnalités de l'Assistant, ces nouveaux outils vous guident tout au long de
votre analyse et vous aident à interpréter et à présenter vos résultats. L'Assistant offre également
une analyse graphique améliorée.

Les nouveaux menus de régression, de régression logistique binaire et de modèle linéaire général
présentent une spécification des modèles plus simple, une sélection automatique des modèles et
une optimisation des réponses, entre autres.

Parmi les améliorations apportées aux plans d'expériences (DOE), citons la sélection
automatique des modèles pour les plans factoriels et les plans de surface de réponse,
l'optimisation des réponses pour les plans factoriels généraux et les variables de catégorie pour
les plans de surface de réponse.

Des études de stabilité permettent d'analyser la stabilité d'un produit dans le temps et de
déterminer la durée de stockage.

Des tests d'équivalence permettent de déterminer si les moyennes sont suffisamment similaires
pour être considérées comme équivalentes.

La régression de Poisson modélise des variables de réponse qui décrivent le nombre de fois où
un événement se produit.

Les tests des valeurs aberrantes, notamment les tests de rapport de Grubbs et de Dixon,
permettent d'identifier une valeur aberrante dans un fichier de données.

Les graphiques à bulles représentent 3 variables sous forme graphique dans un espace en
2 dimensions. Il est possible de représenter la variable Y par rapport à la variable X et d'utiliser
une bulle pour représenter une troisième variable (sa valeur détermine la taille de la bulle).

Des graphiques repensés améliorent l'aspect de vos présentations.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.minitab17.com.
=====================================================================
Partie 2. Nouvelles fonctionnalités de Minitab 17.2
=====================================================================
Minitab 17.2 offre les nouvelles fonctionnalités suivantes pour l'exploration, la visualisation et la
manipulation des données :

Format conditionnel pour identifier instantanément les valeurs les plus fréquentes, les points hors
contrôle, les mesures hors spécification, etc.

Options améliorées de tri et de division en sous-ensembles, y compris la possibilité de trier ou de
diviser les données en sous-ensembles sur la base de formats conditionnels

Options de personnalisation des données pour la mise en surbrillance des données, la
modification de leur style de police et l'ajout de commentaires aux cellules

Option de modification du format d'une colonne par clic droit, permettant notamment de convertir
facilement les colonnes de texte en colonnes numériques

Empilement des feuilles de travail pour combiner plusieurs feuilles de travail en une seule

Amélioration de l'interface de codage

Apparition automatique des commentaires sur les graphiques et cartes de contrôle lorsque la
boîte de dialogue est utilisée pour diviser les données en sous-ensembles ou indiquer des
paramètres historiques
=====================================================================
Partie 3. Problèmes résolus dans Minitab 17.2
=====================================================================
Dans Minitab 17.2, certains problèmes ont été résolus. En voici une présentation :
Point 1
*********
La fonction Stat > Outils de la qualité > Identification de loi individuelle > Box-Cox ignore les valeurs
lambda spécifiées par l'utilisateur et applique plutôt la valeur lambda optimale lorsque les tailles de sousgroupes sont inégales. (170587)
Point 2
*********
Il se peut que la régression non linéaire ne parvienne pas à lire correctement les fonctions spécifiées par
l'utilisateur qui sont très longues. Lorsque ce problème survient, le message suivant s'affiche au-dessus
des résultats de la régression non linéaire :
* REMARQUE * La sous-commande ne finit pas par . ou ; (; présumé). (168317)
Point 3
*********
Lorsque les paramètres d'affichage Windows sont définis sur Moyenne (125 %) ou Grande (150 %), les
boutons de la boîte de dialogue Stat > Régression > Etude de stabilité > Créer une feuille de travail
Etude de stabilité peuvent être illisibles. (170399)
Point 4
*********
Le graphique Régression de chaque valeur X sur tous les autres termes dans les résultats de la
commande Assistant > Régression > Régression multiple comporte un sous-titre incorrect. (171993)
Point 5
*********
La fonction Données > Date/Heure > Extraire au format numérique génère des résultats inattendus
avec des valeurs de temps écoulé négatives. (170671)
Point 6
*********
Un projet Minitab 16 qui contient un diagramme d'optimisation pour un plan factoriel fractionnel ne peut
pas être ouvert dans Minitab 17. (171947)
Point 7
*********
Pour certains paramètres régionaux, Minitab utilise un séparateur décimal incorrect lors de l'exportation
d'un fichier .CSV.
(171873)
Point 8
*********
Dans certains scénarios d'importation de données, les valeurs décimales sont tronquées ou paramétrées
sur zéro lorsque les paramètres régionaux anglais sont définis et qu'un séparateur décimal autre que le
point est utilisé. (172118)
Point 9
*********
L'utilisation des options des données avec la commande Graphique > Diagramme de série
chronologique pour diviser les données en sous-ensembles en même temps que Temps/Echelle >
Mois calendrier peut générer un message d'erreur.
(170565)
Point 10
*********
Toute tentative d'enregistrement d'un graphique qui contient un polygone comportant de nombreux points
sous un type de fichier autre que MGF bloque l'application. (171381)
Point 11
*********
Plusieurs erreurs de police Hoops 2/2 sont générées au lancement lorsque certaines polices sont
installées. (171578)
Point 12
*********
L'ajout de certains graphiques via la commande Editeur > Outil de présentation peut générer une erreur
et provoquer le blocage de Minitab. (171902)
Point 13
*********
Les sélecteurs du menu Assistant peuvent ne pas s'afficher correctement sur les ordinateurs portables ou
tablettes haute résolution. (171099)
Point 14
*********
L'utilisation de la fonction Envoyer le graphique vers Microsoft PowerPoint lorsque l'application
PowerPoint n'est pas ouverte peut provoquer le blocage de Minitab. (170345)
Point 15
*********
Lors de la modification des couleurs d'un graphique sur une machine équipée de Windows 8, Minitab
n'affiche pas toutes les couleurs disponibles. (170567)
Point 16
*********
En cas d'utilisation d'une ANOVA à un facteur contrôlé pour des données désempilées, des schémas de
valeurs manquants dans les données peuvent empêcher la boîte à moustaches ou le diagramme des
valeurs individuelles d'afficher toutes les données. (170611)
Point 17
*********
L'utilisation des diagrammes factoriels du modèle linéaire général peut provoquer le blocage de Minitab si
la feuille de travail active incluait un modèle non hiérarchique avec un codage binaire. (171460)
Point 18
*********
Des résultats sont fournis pour les comparaisons du modèle linéaire général lorsqu'un terme contient avec
un terme aléatoire ou interagit avec lui. Comme l'algorithme ne gère pas ce cas, un message d'erreur doit
être affiché à la place. (172592)
Point 19
*********
Il n'existe pas d'option pour afficher une carte S pour une carte I-EM-R/S lorsque la taille du sous-groupe
est supérieure ou égale à 8. (172086)
Point 20
*********
En cas d'utilisation de la fonction Pas à pas pour analyser un plan d'expériences (DOE) avec des blocs ou
des prédicteurs de catégories à plus de deux niveaux, un message de fenêtre Session indique que si le
terme présente plusieurs coefficients, le plus important est affiché. Cependant, le coefficient le plus
important n'est pas toujours affiché. (172081)
Point 21
*********
Aucune barre n'est affichée sur un diagramme de Pareto qui est créé à la fois avec une variable de
répartition et des fréquences lorsque les fréquences sont inférieures à 1. (168274)
Point 22
*********
La fonction Meilleurs sous-ensembles pour la régression affiche des résultats trompeurs lorsque au moins
un prédicteur est inclus dans tous les modèles. (171138)
Point 23
*********
Une exception d'exécution peut survenir lorsque la régression sur tous les prédicteurs de catégories est
exécutée et que Outils > Options est paramétré pour normaliser les prédicteurs continus sur la plage -1
à 1. (172811)
Point 24
*********
Si vous tentez de paramétrer la valeur minimum de l'axe des x sur le diagramme de probabilité lors d'une
analyse Weibayes, un échec de l'instruction et une erreur numérique surviennent. (168234)
Point 25
*********
Les graphiques de prévision de garantie ne sont pas correctement affichés en cas d'utilisation d'un
Macbook Pro avec Parallels et Windows 7. (172268)
Point 26
*********
La fonction Tableau à entrées multiples et Khi deux peut générer des résultats incorrects lorsque l'option
Ordre des valeurs est paramétrée sur Ordre de la feuille de travail. (170984)
=====================================================================
Partie 4. Nouvelles fonctionnalités de Minitab 17.3
=====================================================================
Minitab 17.3 vous offre un accès direct à votre abonnement Quality Trainer, un cours en e-learning sur les
statistiques et la façon d'analyser vos données en utilisant Minitab. La nouvelle version de Minitab
contient également de nouvelles fonctionnalités pour le nettoyage et le formatage de vos données, y
compris :

Des options de nettoyage des données disponibles au moment de l'importation, qui vous
permettent de repérer et de représenter adéquatement les valeurs manquantes, de corriger les
différences de casse, de supprimer les caractères ou les espaces en trop, ou encore d'égaliser la
longueur des colonnes.

Un avertissement lors des opérations de copier/coller, qui évite toute erreur de formatage des
colonnes lorsque vous collez des données dans Minitab à partir d'un fichier Excel ou d'un type de
fichier similaire.

Une amélioration des fonctionnalités et de l'interface de la boîte de dialogue Changer le type des
données, sur le modèle de l'option Formater la colonne.

De nouvelles options de recodage (ancienne option Coder), permettant d'appliquer un codage
aux valeurs ou aux pourcentages par ordre de fréquence.

Une nouvelle option permettant de fusionner des feuilles de travail côte-à-côte.
=====================================================================
Partie 5. Problèmes résolus dans Minitab 17.3
=====================================================================
Plusieurs problèmes spécifiques ont été résolus dans Minitab 17.3, notamment :
Point 1
*********
La fait d'apporter des modifications répétées aux profils sur un court laps de temps dans Outils > Gérer
les profils peut causer la disparition de menus et de barres d'outils de l'interface. Vous pouvez les
restaurer en exécutant le fichier RMD.exe, situé dans le dossier où Minitab a été installé. (170186)
Point 2
*********
En raison de problèmes d'analyse des longues chaînes de commande, les commandes Graphique >
Carte barre et Graphique > Graphique linéaire peuvent ne pas s'exécuter et afficher un message
d'erreur lorsque vous entrez un grand nombre de colonnes dans le champ Variables de graphique. (6741)
Point 3
**********
En présence de plans très déséquilibrés, la fonction Etude de R&R de l'instrumentation (développée)
déclenche un message d'erreur "Echec de l'instruction" si tous les graphiques sont requis dans les
résultats. (172537)
Point 4
**********
En de rares occasions, Minitab se bloque lorsque vous cliquez sur un graphique et que vous choisissez
Editeur > Outil de présentation. (172791)
Point 5
**********
Un projet peut être endommagé lors de sa deuxième sauvegarde s'il contient l'une des cartes de contrôle
suivantes : Quadratique T, Variance généralisée quadratique T, EWMA multivariée ou Variance
généralisée. (173257)
Point 6
**********
Les changements de méthode de calcul des points de diagramme dans Outils > Options > Graphiques
individuels > Diagrammes de probabilité ne prennent effet qu'après un redémarrage de Minitab.
(164181)
Point 7
**********
Lorsque l'effectif de sous-groupe est supérieur à 1, les valeurs des points tracés sont incorrectes pour la
fonction EWMA multivariée. (173312)
Point 8
**********
La fonction Etude de R&R de l'instrumentation (développée) peut déclencher un message d'erreur "Echec
de l'instruction" pour les données qui sont extrêmement déséquilibrées. (172537)
Point 9
**********
Quand des limites supérieure et inférieure sont fournies dans une étude de stabilité, Minitab utilise à tort
un niveau de confiance de 100*(1-alpha) au lieu de la valeur correcte de 100*(1-alpha/2). (172421)
=====================================================================
Partie 6. Problèmes connus et solutions
=====================================================================
Point 3
*********
Il se peut que la touche décimale ne réponde pas dans d'autres applications lorsque Minitab est ouvert.
(167360)
SOLUTION : attendez que Minitab se lance complètement avant d'ouvrir une autre application.
Point 5
*********
Dans de rares cas, un projet Minitab peut s'ouvrir et sembler vide. (007128)
SOLUTION : recherchez sur l'ordinateur un fichier de récupération nommé TMP*mpj. Utilisez un
astérisque car le fichier peut être nommé TMP0.mpj, TMP1.mpj, etc.
Point 7
*********
Lorsque vous utilisez Données > Diviser la feuille de travail en sous-ensembles pour inclure ou
exclure des données en fonction d'une instruction de condition exigeant le symbole #, Minitab ignore les
conditions qui suivent une condition contenant le symbole #. Par exemple, Minitab utilise la première
condition (pour C1) et ignore la seconde (pour C2) dans la syntaxe de sous-ensemble suivante : C1 =
"Item#5" ou C2 = "A". (163243)
SOLUTION : déplacez la condition comportant le symbole # vers la fin de l'instruction de condition (à
savoir, C2 = "A" ou C1 = "Item#5"), ou exécutez plusieurs fois la commande Données > Diviser la feuille
de travail en sous-ensembles en utilisant à chaque fois une seule condition.
Point 9
*********
Lorsque vous créez un histogramme, un diagramme de probabilité ou un CDF empirique grâce au menu
Graphique, Minitab peut afficher à tort un message d'erreur indiquant que la loi indiquée ne peut pas être
utilisée même si la fonction Options des données est utilisée pour exclure la partie des données à l'origine
de l'erreur. Par exemple, un message d'erreur peut apparaître lorsque vous excluez 0 et utilisez la loi lognormale, laquelle n'est valide que pour les données supérieures à 0. (143049)
SOLUTION : sélectionnez Données > Diviser la feuille de travail en sous-ensembles pour créer une
feuille de travail qui exclut les valeurs répréhensibles avant la création du graphique.
SOLUTION : créez le graphique à l'aide de la loi normale, puis double-cliquez sur la loi affichée dans le
graphique pour indiquer une autre loi.
Point 10
*********
Si une colonne utilisée pour créer un graphique change de position en raison de l'insertion, de la
suppression ou du déplacement d'une autre colonne, le lien entre le graphique et la feuille de travail est
rompu. Il s'avère alors impossible de mettre à jour et de balayer le graphique. (6470)
Point 11
*********
En cas de création simultanée de plusieurs graphiques à l'aide d'une seule boîte de dialogue, la fermeture
de l'un d'eux entraîne la rupture du lien des autres avec la feuille de travail, ce qui rend balayage et mise à
jour impossibles. (8957)
Point 12
**********
L'activation d'un menu ou d'une icône d'une barre d'outils produit une exception d'exécution, amenant
souvent à pointer une ligne de déclarations globales. (7481, 41577)
SOLUTION : ce problème peut être dû à une version obsolète ou endommagée de VBSCRIPT.DLL. Sous
Windows XP, les utilisateurs peuvent télécharger une version mise à jour sur le centre de
téléchargement Microsoft : http://www.microsoft.com/fr-fr/download/default.aspx
Point 13
**********
Si vous analysez un plan de mélange avec variables de procédés à l'aide d'une régression pas à pas et
qu'une ou plusieurs variables de procédés sont supprimées, celles-ci apparaissent dans les résultats de la
fenêtre Session avec des coefficients à zéro. En conséquence, les graphiques des résultats du modèle, y
compris les graphiques de contour, les diagrammes de surface et les diagrammes d'optimisation,
montrent que les variables de procédés supprimées n'ont aucun effet sur la réponse, même si elles n'ont
pas été incluses dans le modèle. (9047)
SOLUTION : relancez l'analyse sans les variables de procédés supprimées.
Point 14
*********
Si vous réalisez un graphique en 3D, l'ordinateur peut se bloquer pendant la production du graphique si
l'ENSEMBLE des conditions suivantes sont réunies :
 Votre PC présente un certain chipset graphique, notamment le chipset Intel828xx.
 Vous utilisez OpenGL sous les paramètres Outils > Options > Graphiques > Autres options de
graphique de Minitab (il s'agit du paramétrage par défaut).
 Vous optez pour une Accélération matérielle de type Complète sous Panneau de configuration
> Affichage > Paramètres > Avancé > Dépannage (il s'agit du paramétrage par défaut). (6501)
SOLUTION : une mise à niveau vers le tout dernier pilote correspondant à votre carte vidéo peut résoudre
ce problème.
SOLUTION : sélectionnez Outils > Options > Graphiques > Autres options de graphique, puis
Utiliser l'interface graphique pour les graphiques en 3D, ou désactivez l'accélération matérielle pour la
carte vidéo.
Point 15
*********
Dans de rares circonstances, les fichiers de projet Minitab (*.MPJ) peuvent être endommagés et Minitab
ne pourra pas les ouvrir. (124217)
SOLUTION : localisez le fichier de sauvegarde du projet (fichier *.BAK portant le même nom que le projet
endommagé situé dans le même dossier). Lancez une nouvelle instance de Minitab, puis faites glisser le
fichier *.BAK dans Minitab. Dans la plupart des cas, cette opération permet de récupérer le projet. Si c'est
le cas, enregistrez immédiatement le projet sous un nouveau nom. Dans le cas contraire, contactez le
support technique Minitab (http://www.minitab.com/contacts).
Point 16
**********
Dans de rares cas, certains clients ont reçu le message d'erreur suivant lors de l'ouverture d'un fichier de
projet : "Une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier de projet : MYFILENAME.MPJ." (8548, 8610,
8908)
SOLUTION : localisez le fichier de sauvegarde du projet (fichier *.BAK portant le même nom que le projet
endommagé situé dans le même dossier). Lancez une nouvelle instance de Minitab, puis faites glisser le
fichier *.BAK dans Minitab. Dans la plupart des cas, cette opération permet de récupérer le projet. Si c'est
le cas, enregistrez immédiatement le projet sous un nouveau nom. Dans le cas contraire, contactez le
support technique Minitab (http://www.minitab.com/contacts).
Point 17
**********
Si un graphique avec des annotations est exporté dans le ReportPad ou dans une autre application, les
annotations changent de position si elles sont ajoutées alors que la taille zoomée du graphique dans
Minitab n'a pas été paramétrée sur 100 %. (172123)
SOLUTION : avant d'ajouter des annotations à un graphique que vous prévoyez d'exporter, paramétrez
sa taille zoomée sur 100 %. Modifiez le paramètre Taille zoomée en cliquant sur le graphique, puis
sélectionnez Editeur > Sélectionner un élément > Zone de figure. Sélectionnez ensuite Editeur >
Modifier la zone de figure et cliquez sur l'onglet Taille du graphique.
Point 18
**********
Si vous utilisez la fonction Collage spécial pour exporter un graphique Minitab dans une application
Microsoft Office et sélectionnez le format Bitmap, la couleur de la zone de figure du graphique change.
(172256)
SOLUTION : exportez le graphique au format Métafichier avancé ou Métafichier Windows.
Point 21
**********
L'indicateur de modèle en haut d'une colonne de réponse omet d'indiquer un modèle obsolète si le
modèle incluait des pondérations. (172888)
Point 22
**********
Minitab se bloque sur un dispositif Microsoft Surface si vous utilisez la combinaison de touches
CTRL+Pause. (173392)
Point 23
**********
Le texte des aides au choix de l'Assistant peut être tronqué avec certains paramètres de résolution
d'écran. (174380)
Point 24
**********
La fonction Diviser la feuille de travail en sous-ensembles ne reconnaît pas l'ordre des valeurs pour les
colonnes de date/heure. (175121)
Point 25
**********
La fenêtre Aperçu de la commande Ouvrir peut sembler vide lorsque vous ouvrez un fichier texte dont les
100 premières lignes ou plus sont vides, ou lorsque vous saisissez une valeur de 100 ou plus dans
"Première ligne à importer". (175474)
Point 26
**********
Lorsque vous copiez et collez un graphique qui contient des caractères asiatiques dans le ReportPad de
Minitab, ces caractères sont remplacés par des points d'interrogation. (174254)
SOLUTION DE CONTOURNEMENT : Au lieu de copier et de coller le graphique, cliquez avec le bouton
droit de la souris sur le graphique et sélectionnez Ajouter le graphique au rapport.
Point 27
**********
L'impression d'un graphique peut provoquer le plantage et l'arrêt de Minitab si un élément du graphique
est configuré pour apparaître en transparence. (174791)
SOLUTION DE CONTOURNEMENT : Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le graphique et
sélectionnez Ajouter le graphique au rapport, puis imprimez à partir du ReportPad à la place.
Point 28
**********
Si vous modifiez les paramètres de l'option Normaliser dans Outils > Options > Modèles linéaires >
Codage des prédicteurs, Minitab ne respectera peut-être pas les différents paramètres de normalisation
que vous spécifiez avec le bouton Codage dans l'analyse elle-même. (175218)
SOLUTION DE CONTOURNEMENT : Si vous modifiez les paramètres de normalisation en utilisant
Outils > Options > Modèles linéaires > Codage des prédicteurs, vous devez utiliser exclusivement la
même méthode pour définir les préférences de normalisation et éviter d'utiliser le bouton Codage dans
l'analyse elle-même. Si vous n'avez jamais changé les préférences de normalisation sous Outils >
Options > Modèles linéaires > Codage des prédicteurs, vous pouvez utiliser le bouton Codage de
l'analyse donnée sans craindre d'erreur.
Point 29
**********
Un même facteur peut apparaître plusieurs fois dans le graphique Optimisation des réponses. (174667)
SOLUTION DE CONTOURNEMENT : Ajustez à nouveau le même modèle, puis ré-exécutez l'optimisation
des réponses avec les mêmes paramètres.
Point 30
**********
Le balayage d'un graphique qui contient des panneaux peut causer la disparition de la grille et des lignes
de référence que vous avez choisi d'afficher. (175544)