MUXy diag R

www.nsi.fr
MUXy diag R
Guide utilisateur
13/11/2009
DUT-MUX-0185 /V2.0
Auteur :
Bruno Cottarel
Approbation :
C. Andagnotto
Page laissée intentionnellement blanche
MUXy diag R - Guide utilisateur
I. Contenu
I. CONTENU .............................................................................................................................. 1
II. AVERTISSEMENTS............................................................................................................ 2
III. PRESENTATION GENERALE ........................................................................................ 3
III.1 Introduction ................................................................................................................... 3
III.2 Aspect général ............................................................................................................... Erreur ! Signe
III.3 Spécifications techniques .............................................................................................. 4
IV. INTERFACE ELECTRIQUE ............................................................................................ 5
IV.1 Connecteur signaux bus ................................................................................................ 5
IV.1.1 Type de connecteur........................................................................................... 5
IV.1.2 Brochage........................................................................................................... 5
IV.2 Connecteur MUXlog ou cordon de configuration ........................................................ 6
IV.2.1 Type de connecteur........................................................................................... 6
IV.2.2 Connecteur ‘BUS’ du MUXlog (Alimentation, Entrées/Sorties et Réseaux) .. 6
IV.2.3 Connexion par l’adaptateur USB pour la configuration................................... 6
V. UTILISATION DE MUXY DIAG R ................................................................................... 7
V.1 Installation des pilotes.................................................................................................... 7
V.1.1 Sous Windows 98/Me........................................................................................ 7
V.1.2 Sous Windows 2000 .......................................................................................... 9
V.1.3 Sous Windows XP ............................................................................................. 10
V.2 Présentation de DataMUX pour MUXy Diag ................................................................ 12
V.3 Autres outils de configuration ........................................................................................ 13
novembre 2009
DUT-MUX-0185 /V2.0
-1-
MUXy diag R - Guide utilisateur
II. Avertissements
Les éléments contenus dans ce document sont fournis à titre d'information. Ils pourront faire
l'objet de modifications sans préavis et ne sauraient en aucune manière engager la société
anonyme NSI.
La société anonyme NSI ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable d'une quelconque
erreur contenue dans ce document, ainsi que des éventuelles conséquences pouvant en
résulter.
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite à d'autres fins que l'usage personnel de
l'acheteur sans la permission expresse et écrite de la société anonyme NSI.
-2-
DUT-MUX-0185 /V2.0
novembre 2009
MUXy diag R - Guide utilisateur
III. Présentation générale
III.1 Introduction
Les prises MUXy diag R sont des produits NSI.
La prise MUXy diag est une interface intelligente permettant de raccorder un MUXlog par le
biais d’une liaison CAN, une interface de diagnostic d’un véhicule. La prise MUXy diag
permet d’effectuer des requêtes de diagnostic sur ligne K ou sur bus CAN et de transmettre
les réponses sur un bus CAN afin qu’un MUXlog puisse les enregistrer.
La configuration de la prise MUXy diag est téléchargeable par une liaison USB dans une
mémoire Flash.
La prise MUXy diag intègre une interface de ligne CAN "high speed" Philips TJA1041
(ISO11898 débit jusqu'à 1 Mbits/s).
novembre 2009
DUT-MUX-0185 /V2.0
-3-
MUXy diag R - Guide utilisateur
III.2 Spécifications techniques
MUXy diag R
Prise plastique
Boîtier : 120 x 49 mm h = 26 mm.
Câble LEMO : 180cm environ
150 g avec le câble
Poids
0 ° C à + 70 ° C.
Stockage
0 ° C à +40 ° C.
Utilisation
VUSB 5 VDC +/- 5% fourni par le port USB
Alimentations
En fonctionnement avec le MUXlog : VBAT 9V à 16VDC
Maximum 210 mA sur VUSB
Consommation
Maximum 70mA sur VBAT
En mode veille : 38 mA typique sur VBAT
Type prise OBD ISO15031/J1962
Connecteur bus CAN
Câble USB type A.
Connecteur USB
USB adressage et interruption "Plug & Play"
Fujitsu MB90F543
Microcontrôleur
Motorola MC33290
Interface des ligne K
Intégrés au microcontrôleur
Contrôleurs CAN
TJA 1041 (débit maxi. 1Mbit/s)
Interfaces de ligne CAN
Résistances de terminaison 120 Ω sur le bus CAN0
CAN
Pas de résistance de terminaison sur CAN1.
128 kbits Flash, 128 kbits RAM
Mémoire
Présentation
Dimension
-4-
DUT-MUX-0185 /V2.0
novembre 2009
MUXy diag R - Guide utilisateur
IV. Interface électrique
IV.1 Connecteur signaux bus
IV.1.1 Type de connecteur
Connecteur EOBD ISO15031/J1962.
IV.1.2 Brochage
Connecteur vu de face
8
5
4
16
N° broche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
9
Signal : embout jaune
Signal : embout vert
+ APC transmis vers l’entrée + APC transmis vers l’entrée
réveil du MUXlog
réveil du MUXlog
Non connectée
Non connectée
Non connectée
CAN High Diag
Masse
Masse
Masse
Masse
CAN HIGH Système
CAN HIGH Système
Ligne K-1
Ligne K-1
Non connectée
CAN LOW DIAG
Non connectée
Non connectée
Non connectée
Non connectée
Non connectée
Ligne K-2
Non connectée
Ligne K-3
Non connectée
Non connectée
CAN LOW Système
CAN LOW Système
Ligne L
Ligne L
+VBAT
+VBAT
novembre 2009
DUT-MUX-0185 /V2.0
-5-
MUXy diag R - Guide utilisateur
IV.2 Connecteur MUXlog ou cordon de
configuration
IV.2.1 Type de connecteur
Câble LEMO D3 mâle (16 points).
IV.2.2 Connecteur ‘BUS’ du MUXlog (Alimentation, Entrées/Sorties et Réseaux)
Alimentation :
+VBat
GND
GND
Alimentation directe de la batterie (12V)
0V de la batterie (masse du véhicule)
0V de la batterie (masse du véhicule)
7
3
9
Signaux du bus CAN High Speed :
CAN_H
CAN_L
Signal CAN high du bus CAN High Speed
Signal CAN low du bus CAN High Speed
4
5
Entrée Réveil :
Alimentations (12V) commandées par la clé de contact (APC)
+REVEIL
10
IV.2.3 Connexion par l’adaptateur USB pour la configuration
Signaux USB :
USBUSB+
+5v USB
-6-
Signal USB Signal USB+
Alimentation par l’USB
11
12
14
DUT-MUX-0185 /V2.0
novembre 2009
MUXy diag R - Guide utilisateur
V. Utilisation de MUXy Diag R
Pour l’installation du logiciel de configuration de la prise MUXy diag R, 2 étapes sont
nécessaires :
1. Installation des pilotes USB pour la prise MUXy diag R.
2. Installation du logiciel de configuration DataMUX
Pour l’installation et l’utilisation du logiciel DataMUX se référer au guide utilisateur
référencé DUT-MUX-245
V.1 Installation des pilotes
Pour installer l’interface logicielle pour la première fois avec un périphérique USB, suivre la
procédure décrite dans ce paragraphe.
L’installation dépend du système d’exploitation utilisé. Se reporter au paragraphe
correspondant.
● Fermer toutes les applications en cours.
● Brancher le câble USB entre le PC et le périphérique
V.1.1 Sous Windows 98/Me
•
•
•
•
•
•
Windows indique qu'il vient de détecter un nouveau périphérique USB.
L'assistant d'installation de nouveau périphérique démarre.
Insérer le CD-ROM « CD Livraison NSI » dans le lecteur du PC.
Cliquer sur le bouton Suivant.
Sélectionner l'option "Rechercher le meilleur pilote…".
La fenêtre suivante apparaît :
•
•
Cocher uniquement la ligne "Définir un emplacement" et cliquer sur le bouton Parcourir
Sélectionner le répertoire CANPC2000EX\Win9x puis cliquer sur Suivant.
novembre 2009
DUT-MUX-0185 /V2.0
-7-
MUXy diag R - Guide utilisateur
•
Windows cherche et indique qu'il a trouvé le pilote USB.
•
•
Cliquer sur Suivant.
Windows copie les fichiers sur le disque dur puis indique qu'il a terminé l'installation.
•
•
Cliquer sur Terminer.
Windows peut demander de redémarrer le PC, accepter.
-8-
DUT-MUX-0185 /V2.0
novembre 2009
MUXy diag R - Guide utilisateur
V.1.2 Sous Windows 2000
•
•
•
•
Windows indique qu'il vient de détecter un nouveau périphérique USB.
L'assistant d'installation de nouveau périphérique démarre.
Cliquer sur le bouton "Suivant".
Sélectionner l'option "Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique".
•
Cocher uniquement la ligne "Emplacement spécifique" puis cliquer sur Suivant.
•
•
•
Sélectionner le bouton Parcourir et sélectionner le répertoire CANPC2000EX\Win2k.
Cliquer sur Ok.
Windows 2000 recherche le pilote et indique qu'il a trouvé un pilote pour le périphérique.
Cliquer sur Suivant.
Windows 2000 recopie les fichiers du pilote sur le disque dur.
Lorsque la copie est finie, cliquer sur Terminer.
•
•
novembre 2009
DUT-MUX-0185 /V2.0
-9-
MUXy diag R - Guide utilisateur
V.1.3 Sous Windows XP
•
•
•
Windows indique qu'il vient de détecter un nouveau périphérique USB.
L'assistant d'installation de nouveau périphérique démarre.
La fenêtre suivante apparaît :
•
•
•
Sélectionner l'option "Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifié".
Cliquer sur Suivant.
Sélectionner l'option "Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements".
•
•
•
•
•
•
•
Insérer le CD-ROM « CD Livraison NSI » dans le lecteur du PC et cliquer sur Parcourir
Sélectionner le répertoire CANPC2000EX\Win2k du CD-ROM d'installation.
Cliquer sur Suivant.
Windows cherche et indique qu'il a trouvé le pilote USB pour le périphérique.
Cliquer sur Suivant.
Windows copie les fichiers sur le disque dur puis indique qu'il a terminé l'installation.
Cliquer sur Terminer.
- 10 -
DUT-MUX-0185 /V2.0
novembre 2009
MUXy diag R - Guide utilisateur
V.1.4 Sous Windows VISTA
•
•
•
Windows indique qu'il vient de détecter un nouveau périphérique USB.
L'assistant d'installation de nouveau périphérique démarre.
Sélectionner l'option "Rechercher et installer le pilote logiciel de votre Périphérique
inconnu".
•
•
•
Sélectionner ensuite l’option "Rechercher un pilote logiciel sur mon ordinateur (avancé) "
Insérer le CD-ROM « CD Livraison NSI » dans le lecteur du PC et cliquer sur Parcourir
Sélectionner le répertoire Pilotes PC - PC Drivers\Interfaces CAN LIN K\Win2k_XP
du CD-ROM d'installation.
Cliquer sur Suivant.
Sélectionner l’option « Installer ce pilote quand même »
•
•
•
•
•
Windows copie les fichiers sur le disque dur puis indique qu'il a terminé l'installation.
Cliquer sur Fermer.
Périphérique prêt à être utilisé
novembre 2009
DUT-MUX-0185 /V2.0
- 11 -
MUXy diag R - Guide utilisateur
V.2 Présentation
MUXy Diag
de
DataMUX
pour
DataMUX est le logiciel PC associé à tous les produits NSI de la gamme Instrumentation et il
permet pour MUXy Diag :
• la création et l'édition simple et conviviale de configurations grâce à un assistant et à
l’utilisation d’une base de données de diagnostic au format ODX ou a2l.
• la relecture d’informations concernant la configuration et la relecture de la
configuration déjà présente dans MUXy Diag.
• le téléchargement de configurations (.hex) dans une MUXy diag,
• la mise à jour du logiciel embarqué dans la MUXy diag,
- 12 -
DUT-MUX-0185 /V2.0
novembre 2009
MUXy diag R - Guide utilisateur
La création des configurations se fait grâce à des assistants qui apportent un guidage pas à
pas.
Les informations affichées sont importées de fichier de description de base de données de
diagnostic (ODX) ou de liste de variables interne de calculateur (.a2l).
La sélection des signaux que MUXy Diag aura à exploiter se fait par un simple clic de souris.
Pour l’installation et l’utilisation du logiciel DataMUX se référer au guide utilisateur
référencé DUT-MUX-245.
V.3 Autres outils de configuration
Le fichier .a2l donnant l’adresse de chaque variable interne de MUXy Diag est fourni.
Il est donc possible de créer une configuration pour MUXy Diag à partir d’outil générant des
fichiers de type HEX à partir de fichier a2l.
novembre 2009
DUT-MUX-0185 /V2.0
- 13 -
MUXy diag R - Guide utilisateur
Historique
Version
Auteur
1.0
B. Cottarel
1.1
B. Cottarel
1.2
B. Cottarel
Date
05/03/03
25/04/03
30/06/03
1.3
B. Cottarel
25/11/03
1.4
C. Rousset
28/01/04
2.0
C. Andagnotto 01/07/09
- 14 -
Modifications apportées
Version initiale.
Corrections, ajout option diag on can
Correction MUXy DIAG K et DIAG ON CAN.
Et ajout de requête périodique en DIAG ON CAN.
Nom commercial MUXy diag
Nouvelle chartre graphique
Nouvelle version de CANape en version de
démonstration.
Modification dans la procèdure d'installation du
pilote USB.
Création MUXy Diag R, gestion du veille/réveil
Ajout VISTA
DUT-MUX-0185 /V2.0
novembre 2009