Jazz HGJ 2006 JGH Jazz 2006

Du 29 juin au 12 juillet 2006 / June 29—July 12, 2006
Appel aux marcheurs du WEVCS : ne manquez pas la journée portes
ouvertes WEVCS du Centre du cancer Segal !
La journée portes ouvertes Week-end pour vaincre le cancer du sein du
Centre du cancer Segal est enfin arrivée. Mercredi, le 12 juillet, tous les
marcheurs 2005 et 2006 sont invités, entre 17h et 19h, à venir visiter les
magnifiques locaux, à rencontrer le personnel et à voir le résultat de tous
leurs efforts, dont des laboratoires de recherche WEVCS à la fine pointe de
technologie. Plus de détails à suivre…
Calling all WEBC walkers: don’t miss the WEBC Open
House of the Segal Cancer Centre!
The much-anticipated WEBC Open House of the Segal Cancer
Centre will take place Wednesday, July 12. All 2005 and 2006
walkers are invited to stop by the Centre between 5 and 7 p.m., check out
the beautiful new facility, meet some of the Centre’s staff and see the fruits
of your labour, including the state-of-the-art WEBC research laboratories.
Stay tuned for details!
Vos pieds sont-ils prêts pour le WEVCS ?
Ne manquez pas la Clinique de santé du pied du Week-end pour vaincre le
cancer du sein. Venez apprendre tout ce que vous devez savoir pour avoir
vos pieds fins prêts pour la marche. Apportez vos espadrilles, et laissez les
experts vérifier la condition de vos pieds et de vos baskets. Vous apprendrez
aussi comment soigner vos pieds durant la marche. Cet événement, gratuit et
ouvert à tous les marcheurs 2006, est animé par la Dre Bluma Garzon,
podiatre; ainsi que par des représentants de Saucony et New Balance. Les
places sont limitées, réservez dès aujourd’hui pour cette importante clinique.
Quand : Lundi, le 10 juillet, de 19h à 21h
Où : Le Sanctuaire
R.S.V.P.: 514-393-9225 ou www.vaincrelecancer.ca
Are your feet ready for the WEBC?
Don’t miss the upcoming Weekend to End Breast Cancer Foot Tune-Up
Clinic! Learn everything you need to know to get your feet in shape for the
event; you’ll also get tips on caring for your feet during the walk. Bring
your walking shoes and have your feet and shoes checked by the experts!
This free event is open to all 2006 walkers and will be presented by
podiatrist Dr. Bluma Garzon and representatives from Saucony and New
Balance. Space is limited, so sign up today for this important clinic!
When: Monday, July 10, 7 to 9 p.m.
Where: Le Sanctuaire
RSVP: 514-393-WALK (9255) or www.endcancer.ca
BBQ de la Cafétéria
Venez savourer des hamburgers, hot dogs, épis de mais et des
brochettes de légumes aux barbecues de la cafétéria de l’HGJ.
Quand : Mercredi, le 5 juillet de 11h à 14 h
Où : Entrée rue Côte-des-Neiges
Mercredi, le 5 juillet faites d’une pierre deux coups. À
l’entrée Côte-des-Neiges, venez profiter du barbecue de la
cafétéria et des sons du Festival Jazz HGJ.
Jazz HGJ 2006
Jazz HGJ, une série de concerts intérieurs et
extérieurs gratuits à l’HGJ est de retour jusqu’au
7 juillet. Ces concerts sont ouverts à tous - personnel
hospitalier, bénévoles, patients et grand public, et réunissent
les talents du personnel hospitalier ainsi que ceux de musiciens locaux. Ces concerts sont non seulement un divertissement agréable durant la saison estivale, mais aussi une source
de bien-être émotionnel et spirituel pour les patients.
Pour l’horaire, visitez www.jgh.ca.
Cafeteria BBQ
Enjoy great hamburgers, hot dogs, corn on the cob and vegetable brochettes
at the JGH cafeteria barbecues! Weather permitting, the barbecues take
place every second Wednesday, all summer long.
When: Wednesday, July 5, 11 a.m. to 2 p.m.
Where: Côte-des-Neiges entrance
Enjoy the cafeteria barbecue with a side order of Jazz on
Wednesday, July 5 at the Côte-des-Neiges entrance!
JGH Jazz 2006
JGH Jazz, a series of free indoor and outdoor
concerts at the JGH, runs until July 7.
The concerts, featuring the talents of JGH staff members and
local musicians, are open to all staff, volunteers, patients and
the public. Not only do the performances provide pleasant
summer entertainment, the music’s power also gives an
emotional and spiritual lift to patients. For a complete
schedule of events, please visit www.jgh.ca.
La CSN teindra un “Barbecue pour une cause”
Le syndicat CSN de l’HGJ tiendra sa “Journée annuelle d’appréciation des
membres”, en reconnaissance à son équipe du Week-end pour vaincre le
cancer du sein, “L’équipe CSN”. Tout le personnel hospitalier est invité à
un barbecue au profit d’une bonne cause.
Quand : Vendredi, le 14 juillet, entre 11h et 16h30
Où : Entrée Côte-des-Neiges
Bibliothèque des Sciences de la santé – Fermeture août à novembre
La bibliothèque subira d’importantes rénovations. Durant ces travaux, qui
s’étaleront du mois août au mois de novembre, la bibliothèque sera
fermée. Le personnel de la bibliothèque sera relocalisé à la salle A-212.
Grande vente de livres : du 26 juin au 21 juillet
Vous êtes invités à la Bibliothèque des sciences de la santé (salle A-200)
pour une vente. Dans le cadre de nos rénovations, nous avons plusieurs
monographies que nous offrons au personnel, au prix de 5 $ l’unité.
Matériel de la bibliothèque présentement emprunté
Veuillez retourner tout matériel présentement en emprunt avant le 21
juillet. Si vous souhaitez prolonger votre emprunt, veuillez communiquer
avec Donna au poste 2391, pour faire des arrangements.
Veuillez consulter notre site web, www.library.jgh.ca, pour avoir plus de
détails sur les rénovations de la bibliothèque. Nous vous remercions de
votre collaboration durant cette période. Il nous fera plaisir de vous
recevoir dans les nouveau locaux du Centre d’enseignement de l’HGJ et
de la Bibliothèque des sciences de la santé.
En remerciement au personnel hospitalier inscrit au Week-end pour
vaincre le cancer du sein 2006….
Le personnel hospitalier, inscrit au Week-end pour vaincre le cancer du
sein 2006, est prié de se présenter au bureau A-106, entre 9h et 16h, pour
recevoir un cadeau spécial en guise de remerciement, pour sa
participation. Les cartes d’identité de l’HGJ sont obligatoires.
Lace : La 9e classique de tennis annelle leadership HGJ
Lace : La 9e classique de tennis annuelle leadership de l’HGJ,
la fête la plus chaude, est arrivée en ville. Venez profiter d’une
belle journée de tennis et de mets savoureux préparés par Java
U, d’un bar ouvert, de la danse et bien plus encore ! Nouveau cette année :
un défilé de mode très sexy style cabaret. Les profits seront versés au
Centre du cancer Segal.
Quand : Jeudi 3 août, à 18h30
Où : Centre de tennis du Parc Jarry
Coût : 100 $ par personne / 50 $ pour le personnel de l’HGJ
(carte d’identité l’hôpital obligatoire au moment de l’achat)
Info/billets : poste 3986 ou salle A-107
Mise à jour du répertoire
Une mise à jour de la version actuelle du répertoire de l’hôpital, disponible
sur Lotus, est nécessaire. Nous sollicitons donc votre collaboration,
veuillez vous assurer de l’exactitude des données pour les entrées
suivantes, et nous soumettre les modifications nécessaires à Sabrina
Cicciarelli sur Lotus Notes, les modifications à y intégrer en vous assurant
que l'information ci-dessous est adéquatement complétée.
NOM, PRÉNOM, SERVICE, TITRE, LOCAL, POSTE, FAX.
Une réponse avant le 24 juillet serait grandement appréciée. Note : Il y a
deux versions de l'annuaire, la première est classée par nom et la seconde
par Service. Veuillez s'il vous plait contacter Sabrina Cicciarelli au poste
4377 pour tout renseignement supplémentaire.
Taux de TPS applicable à l’hôpital
Soyez avisés qu’à compter du 1er juillet 2006 le taux de la TPS applicable
à l’hôpital passera de 7% à 6% conformément au dernier budget fédéral.
Ceci correspond à un coût net de 4.88% (versus 5.09% présentement).
CSN holds a “Barbecue for a Cause”
The CSN Union of the JGH will hold its annual “Member Appreciation
Day” in support of its Weekend to End Breast Cancer team, “L’équipe
CSN”. All JGH staff are invited to enjoy a great barbecue for a great cause.
When: Friday, July 14, 11 a.m. to 6:30 p.m
Where: Côte-des-Neiges entrance
JGH Health Sciences Library Closure: August - November
The library will be undergoing major renovations beginning
August and will be closed throughout the construction period,
until November. Library staff will be relocated to Room A-212.
Big Book Sale: June 26 to July 21
You are invited to come to the Health Sciences Library (Room A-200) for
our book sale. As part of the renovation project, we weeded many of our
older monographs and are offering them to JGH staff for $5 per book.
Library Material Currently out on loan:
Please return all material that is signed out from the library by July 21. If
anyone wishes to extend their loan, please call Donna at local 2391 to make
special arrangements.
Please consult our website at www.library.jgh.ca for further details on the
Library Renovations. Thank you for your cooperation during this period.
We look forward to serving you better in the new JGH Teaching Centre and
Health Sciences Library.
Thanks to JGH Staff participants in the 2006 WEBC!
JGH staff members who have registered to participate in the 2006 Weekend
to End Breast Cancer are asked to drop by A-106 between 9 a.m. and 4 p.m.
to receive a gift in appreciation of their efforts. JGH ID tags are a must.
Lace: the 9th Annual Leadership JGH Tennis Classic
The hottest party in town is Lace: the 9th Annual Leadership JGH Tennis
Classic! Enjoy a great day of tennis and delicious food by Java U, an open
bar, dancing and more! New this year: a sexy cabaret fashion show!
Proceeds go to the Segal Cancer Centre.
When: Thursday, August 3, 6:30 p.m.
Where: Jarry Park Tennis Centre
Cost: $100 per person / $50 for JGH staff (Hospital ID card
required at time of purchase)
Info/Tickets: local 3986 or Room A-107
Telephone directory update
Our present version of the hospital telephone directory, which is available
on Lotus Notes needs to be updated. We therefore request your help in
order to revise this version. Kindly verify your coordinates, and submit any
modifications to Sabrina Cicciarelli through Lotus Notes, making certain
that all the following information is accurate and complete:
NAME , GIVEN NAME, DEPARTMENT, TITLE, ROOM #, EXT, FAX
Your response before July 24 would be greatly appreciated. Please note:
There are two versions of the directory; the first is by name and the second
is by Department. Should you require any further information, please do not
hesitate to contact Sabrina Cicciarelli at local 4377. Thank you in advance
for your usual collaboration.
GST rate applicable to the hospital
Please be advised that effective July 1st 2006 the GST rate applicable to the
hospital, currently set at 7%, will be reduced to 6%, as per the latest federal
budget. This corresponds to a net cost of 4.88% (versus 5.09% currently).
Non-Smoking Policy
Smoking is strictly prohibited anywhere in the hospital and within the
marked “smoke-free” perimeters at every entrance. A zero-tolerance policy
will be observed.