GROS PLANS Å CINÉMA DE RÉSISTANCE q

=HEIFB7DIÅ9?DxC7:;HxI?IJ7D9;q
Cdjheg‚hZcidchZcÒceajh^ZjghYdXjbZciV^gZhXdadbW^Zch
g‚XZcih!fjZcdjhbZiidchZceVgVaaƒaZVkZXaVk^h^dceajh
Zmi‚g^ZjgZYZg‚Va^hViZjghXdadbW^Zch^chiVaa‚h|aɂigVc\Zg
:cadZhXdcY^YddjYZg‚Va^hViZjgh‚igVc\Zgh6788dadb"
W^V#IdjhXZhgZ\VgYhcdjheVgaZci|aZjgbVc^ƒgZYÉjceVnh
bZjgig^eVgaVk^daZcXZZiaÉ^c_jhi^XZ#>ahcdjhbdcigZciVjhh^
ZihjgidjiYZh]dbbZh!YZh[ZbbZhZiYZhZc[Vcihfj^hjg"
k^kZciYVchaVY^\c^i‚#8ZhX^c‚VhiZhaZhVXXdbeV\cZciYVch
aZjg XdbWVi! edjg fjZ aZjg b‚bd^gZ XdaaZXi^kZ hÉdjkgZ Vj
bdcYZ!edjgfjÉ^ahg‚XjeƒgZcijc_djgaZjghYgd^ih#
9^Whbejj[I[bX
Egd\gVbbZg‚Va^h‚VkZXaVXdaaVWdgVi^dche‚X^VaZYZ9Vc^ZaGdYg†\jZo!
egdYjXiZjg Zi X^c‚VhiZ | 8Va^ Zi 7d\di{! Zi YZ G^XVgYd GZhigZed!
Y^gZXiZjgYZaVBjZhigV>ciZgcVX^dcVa9dXjbZciVaYZ7d\di{#
AZ YdXjbZciV^gZ XdadbW^Zc [ZgV aÉdW_Zi YÉjcZ egd_ZXi^dc"Y‚WVi
YVchaZXVYgZYZh9‚WVih8Vb‚gVVjed^c\kd^ge#).#
6cY ÒcVaan! lZ VgZ egZhZci^c\ hZkZgVa gZXZci 8dadbW^Vc
YdXjbZciVg^Zh!l]^X]lZVgZegd\gVbb^c\Vadc\h^YZi]Z
bdgZ djilVgY"add`^c\ k^h^dc d[ 8dadbW^Vc ÒabbV`Zgh
ldg`^c\djih^YZi]ZXdjcign:cadZhXdcY^YdVcY[dgZ^\c
ÒabbV`Zgh6788dadbW^V#6aai]ZhZ\VoZhheZV`idjh^c
i]Z^gdlclVnVWdjiVXdjcignYZkVhiViZYWnk^daZcXZVcY
^c_jhi^XZ#I]Znh]dljhidd!VcYcdiaZVhi!i]ZbZc!ldbZc
VcYX]^aYgZcl]d]VkZ`Zeii]Z^gY^\c^in^ci]Z[VXZd[^iVaa#
I]ZÒabbV`Zgh[daadli]Zb^ci]Z^ghigj\\aZhdi]Vii]Z^g
XdaaZXi^kZbZbdgnl^aagZVX]i]Zdjih^YZldgaY!VcYhdi]Vi
dcZYVni]ZnbVngZXaV^bi]Z^gg^\]ih#
8]VgadiiZHZaW
L^i] heZX^Va i]Vc`h id egd\gVb XdaaVWdgVidgh 9Vc^Za GdYg†\jZo!
V egdYjXZg VcY ÒabbV`Zg WVhZY ^c 8Va^ VcY 7d\di{! VcY G^XVgYd
GZhigZed! Y^gZXidg d[ i]Z BjZhigV >ciZgcVX^dcVa 9dXjbZciVa YZ
7d\di{#
Æ9dXjbZciVgn ^c 8dadbW^VÇ l^aa WZ i]Z ide^X d[ V HXgZZc^c\"
9^hXjhh^dc^ci]Z8VbZgVVii]ZGZVYnhZXi^dchZZe#).#
IxB;9J?ED
E<<?9?;BB;
EG:B>ÝG:86BwG6
IxB;9J?ED
E<<?9?;BB;
w8D86BwG6
=HEIFB7DI
9?DxC7:;
HxI?IJ7D9;
xLxD;C;DJI
IFx9?7KN
LZ ]VkZ egd\gVbbZY i]Z^g ^ciZgcVi^dcVa VlVgY"l^cc^c\
bVhiZge^ZXZ!8]^gXVaZh&.++!VhlZaaVhBVgiVGdYg†\jZoÉh
bdhigZXZciÒab!HdgVnV'%%+#LZVgZVahdhVaji^c\Vcdi]Zg
lZaa`cdlccVbZ^c8dadbW^VcX^cZbV!Aj^hDhe^cV!l^i]V
hXgZZc^c\d[]^hVbVo^c\&.,,ZhhVn!6\VggVcYdejZWad#
FHE@;9J?EDI#
:x87JI;J
J78B;IHED:;I
Cdjh egd\gVbbdch ^X^ aZjg X]Z["YÉÃjkgZ 8]^gXVaZh
&.++!aVg\ZbZcieg^b‚|igVkZghaZbdcYZ!V^ch^fjZaV
YZgc^ƒgZ egdYjXi^dc YZ BVgiV GdYg†\jZo! HdgVnV '%%+#
8dje YZ X]VeZVj ‚\VaZbZci | jc VjigZ \gVcY cdb Yj
X^c‚bVXdadbW^Zc!Aj^hDhe^cV!VkZXjchjgegZcVciZhhV^
b^a^iVciYZ&.,,!6\VggVcYdejZWad#
Ndj XVcÉi iVa` VWdji 8dadbW^Vc YdXjbZciVgn l^i]dji [d"
Xjh^c\dci]Zldg`d[BVgiVGdYg†\jZo#DcZd[i]ZXdjc"
ignÉh\gZViZhiYdXjbZciVg^Vch!i]^hY^hX^eaZd[?ZVcGdjX]
]VhWZZcbV`^c\Òabhi]ViVgZWdi]Vci]gdedad\^XVaVcY
hdX^VaXg^i^fjZh[dgbdgZi]Vc[dginnZVgh#6iVi^bZl]Zc
i]ZgZ lVh cZ^i]Zg V hX]dda cdg ^c[gVhigjXijgZ [dg bV`"
^c\YdXjbZciVg^Zh^c8dadbW^V!h]ZVcY]ZgÒabeVgicZg
?dg\ZH^akVaV^Yi]Z[djcYVi^dch[dgVYdXjbZciVgnX^cZbV
l]dhZ XdcXZgch lZgZ ^YZdad\^XVa Vh lZaa Vh VZhi]Zi^X#
I]Zn add`ZY Vi i]Z deegZhhZY d[ 8dadbW^Vc hdX^Zin! Xdk"
Zg^c\ eZVhVci! ldg`Zg VcY jc^dc bdkZbZcih Vadc\ l^i]
i]dhZd[^cY^\ZcdjhVcY6[g^XVc"8dadbW^VceZdeaZh#
;NFEI?J?EDI
Dc cZ eZji eVh eVgaZg YZ YdXjbZciV^gZ XdadbW^Zc hVch
hÉ^ci‚gZhhZg | aÉÃjkgZ YZ BVgiV GdYg†\jZo# AÉjcZ YZh
eajh \gVcYZh YdXjbZciVg^hiZh Yj eVnh! XZiiZ Y^hX^eaZ YZ
?ZVc GdjX] g‚Va^hZ YZej^h jcZ fjVgVciV^cZ YÉVcc‚Zh YZh
YdXjbZciV^gZh|XVgVXiƒgZVci]gdedad\^fjZZihdX^Va#¿jcZ
‚edfjZ d‘ ^a cÉn VkV^i c^ ‚XdaZ c^ higjXijgZ YZ egdYjXi^dc
YdXjbZciV^gZ Zc 8dadbW^Z! ZaaZ Zi hdc XdbeV\cdc YZ
igVkV^aZiYZk^Z?dg\ZH^akVdci_Zi‚aZhWVhZhYÉjcX^c‚bV
YdXjbZciV^gZ Vjm eg‚dXXjeVi^dch iVci ^Y‚dad\^fjZh
fjÉZhi]‚i^fjZh#>ahhZhdci^ci‚gZhh‚hVjmeVgi^Zhdeeg^b‚Zh
YjeZjeaZXdadbW^Zc!XdjkgVciVjhh^W^ZcaZhbdjkZbZcih
eVnhVch!djkg^ZghZihncY^XVjmfjZaZhdgiYZhedejaVi^dch
^cY^\ƒcZhZiV[gd"XdadbW^ZccZh#
I]^h nZVg! i]Z GZcXdcigZh lVciZY id [ZVijgZ dcZ d[ i]Z
bdhiXdbea^XViZYXdjcig^Zh^cAVi^c6bZg^XVÄ8dadbW^V!
VXdjcign^ci]Zi]gdZhd[VlVga^c`ZYidYgj\igV[ÒX`^c\!
l]ZgZ^cZfjVa^inVcYY^hgZ\VgY[dg]jbVcg^\]ihVgZh^b"
eanYV^an[VgZ#I]Zegd\gVbXVbZdjid[djgYZh^gZidh]dl
^bV\Zhd[8dadbW^Vi]ViVgZgVgZanhZZc!VcYidZcXdjgV\Z
l^YZgY^hig^Wji^dcd[8dadbW^VcYdXjbZciVg^Zh!VigVY^i^dc
i]Vi^hWdi]g^X]VcYidda^iiaZ`cdlc#
79J?L?JxI
FHE<;II?EDD;BB;I
AZh G>9B dci hdj]V^i‚ XZiiZ Vcc‚Z idjgcZg aZjg gZ\VgY
kZgh aÉjc YZh eVnh aZh eajh XdbeaZmZh YÉ6b‚g^fjZ aVi^cZ /
aV 8dadbW^Z! jc eVnh fj^ hjW^i jcZ \jZggZ bVgfj‚Z eVg
aZhZc_ZjmYjigVÒXYZYgd\jZ!d‘aZh^c‚\Va^i‚hZiaZcdc"
gZheZXiYZhYgd^ihYZaVeZghdccZhŸ^bedhZciVjfjdi^Y^Zc#
8Z egd\gVbbZ Zhi c‚ YZ aÉZck^Z YZ [V^gZ Y‚Xdjkg^g YZh
^bV\Zh gVgZbZci kjZh YZ aV 8dadbW^Z! Zi YÉZcXdjgV\Zg aV
Y^[[jh^dcYjYdXjbZciV^gZXdadbW^Zc!jcX^c‚bVg^X]ZbV^h
b‚Xdccj#
IxB;9J?ED
E<<?9?;BB;
86BwG66JED>C<
IxB;9J?ED
E<<?9?;BB;
86BwG6"HINAD
IxB;9J?ED
E<<?9?;BB;
<GDHEA6CÅ8>CwB69:GwH>HI6C8:
;>AB:GA68DADB7>:q
;>AB>C<8DADB7>6
.(
IxB;9J?ED
E<<?9?;BB;
IxB;9J?ED
E<<?9?;BB;
86BwG6"HINAD
IxB;9J?ED
E<<?9?;BB;
86BwG66JED>C<
IxB;9J?ED
E<<?9?;BB;
EG:B>ÝG:86BwG6
IxB;9J?ED
E<<?9?;BB;
w8D86BwG6
=HEIFB7DI
9?DxC7:;
HxI?IJ7D9;
xLxD;C;DJI
IFx9?7KN
FHE@;9J?EDI#
:x87JI;J
J78B;IHED:;I
;NFEI?J?EDI
79J?L?JxI
FHE<;II?EDD;BB;I
.)
9^_hYWb[i
B6GI6 GD9GÞ<J:O! ?DG<: H>AK6 $
8DADB7>: $ &.++ $ 7:I686B HE $
)'B>C$:HE6<CDAH#"I#6#
8dch^Y‚g‚ XdbbZ jcZ ÃjkgZ bV"
_ZjgZ Yj cdjkZVj X^c‚bV aVi^cd"
Vb‚g^XV^c YZh Vcc‚Zh &.+%"&.,%!
8]^gXVaZh eVgk^Zci VkZX ed‚h^Z |
‚kZ^aaZg cdigZ XdchX^ZcXZ | aV b^"
hƒgZYZhdeeg^b‚h#9VchaZfjVgi^Zg
YZIjc_jZa^id!VjhjYYZ7d\di{!aZh
egdeg^‚iV^gZh YÉ^bbZchZh ]VX^Zc"
YVhadjZciaZjghiZggZhedjgaVegd"
YjXi^dcVgi^hVcVaZYZWg^fjZh#9É^b"
edgiVcih \gdjeZh YZ eVnhVch hZ
hdcig‚[j\^‚hYVchXZhodcZhhjWjg"
WV^cZh hj^iZ | aV iZgg^WaZ kV\jZ YZ
k^daZcXZ YZ aV [^c YZh Vcc‚Zh &.)%#
AZ [^ab dWhZgkZ aV k^Z fjdi^Y^ZccZ
YÉjcZ [Vb^aaZ YZ YdjoZ eZghdccZh!
XdcigV^ciZ YZ k^kgZ Zi YZ igVkV^aaZg
YVch YZh XdcY^i^dch ^c]jbV^cZh#
<g}XZ|jcZ\gVcYZXdbea^X^i‚VkZX
aZh eZghdccV\Zh fj^ a^kgZci YZh i‚"
bd^\cV\Zh WdjaZkZghVcih! Zi YZh
^bV\ZhiZgg^WaZhbV^hVjhh^eVg[d^h
‚igVc\ZhZihjgg‚Va^hiZh!BVgiVGd"
Yg†\jZo Zi ?dg\Z H^akV dci hj ‚kd"
fjZg aZh g„kZh Zi aZh Vhe^gVi^dch
YÉjceZjeaZWg^h‚#
8dch^YZgZY dcZ d[ i]Z bdhi ^b"
edgiVci Òabh id XdbZ dji d[ i]Z
CZl AVi^c 6bZg^XVc 8^cZbV d[ i]Z
&.+%h! 8]^gXVaZh ^h V ang^XVa XVaa id
XdchX^djhcZhh VWdji i]Z b^hZgn
d[ i]Z deegZhhZY# >c i]Z Ijc_jZa^id
cZ^\]Wdjg]ddY^chdji]7d\di{!i]Z
dlcZghd[Zcdgbdjh]VX^ZcYVhgZci
dji i]Z^g aVcY Vh Wg^X`nVgYh# AVg\Z
\gdjeh d[ eZVhVcih idd` gZ[j\Z ^c
i]ZhZhjWjgWVcodcZh[daadl^c\i]Z
iZgg^WaZ lVkZ d[ k^daZcXZ Vi i]Z ZcY
d[ i]Z &.)%h# I]Z Òab dWhZgkZh i]Z
YV^ana^[Zd[V[Vb^and[ilZakZ![dgXZY
ida^kZVcYldg`^chjW]jbVcXdcY^"
i^dch#:hiVWa^h]^c\V\Zcj^cZXadhZ"
cZhh l^i] i]Z^g X]VgVXiZgh! l]dhZ
iZhi^bdc^VahVgZegd[djcYanbdk^c\!
VcY ^c Vl[ja! higVc\Z VcY hdbZ"
i^bZh hjggZVa^hi^X ^bV\Zh! BVgiV
GdYg†\jZo VcY ?dg\Z H^akV bVcV\Z
id XVeijgZ i]Z YgZVbh VcY Vhe^gV"
i^dchd[VWgd`ZceZdeaZ#
IehWoW0
7cehde[iebl_Ze
B6GI6 GD9GÞ<J:O! ;:GC6C9D
G:HIG:ED $ 8DADB7>: $ '%%+ $
7:I686BHE$*)B>C$:HE6<CDAH#"I#6#
HdgVnVEVaVX^dhVY’fj^iiZghViZggZ
cViVaZVegƒhaÉVhhVhh^cViYZhdcbVg^
eVg aZh eVgVb^a^iV^gZh# BƒgZ YZ h^m
Zc[Vcih!ZaaZiZciZiVciW^ZcfjZbVa
YZhjWkZc^g|aZjghWZhd^ch#8dbbZ
iVci YÉVjigZh [ZbbZh YZh edejaV"
i^dch V[gd"XdadbW^ZccZh Y‚eaVX‚Zh
Yj 8]dX‹! hdc XdbWVi fjdi^Y^Zc Zhi
jc\ZhiZYZg‚h^hiVcXZ|aÉdjWa^YZhV
XjaijgZZiYZhdc]^hid^gZ#AZb^a^iVc"
i^hbZ Yj Òab eVhhZ ^X^ eVg aV eVgi^"
X^eVi^dc VXi^kZ Yj eZghdccV\Z eVg aZ
g‚X^i / hV kd^m Xdchi^ijZ aÉVmZ XZcigVa
YZaÉÃjkgZ#
HdgVnV EVaVX^dh ]VY id VWVcYdc ]Zg
]dbZaVcY V[iZg ]Zg ]jhWVcYÉh Vh"
hVhh^cVi^dc Wn eVgVb^a^iVg^Zh# I]Z
bdi]Zg d[ h^m X]^aYgZc! h]Z YdZh ]Zg
WZhiidegdk^YZ[dgi]Zb#A^`ZhdbVcn
di]Zg 6[gd"8dadbW^Vc ldbZc Y^h"
eaVXZY[gdb8]dX‹!]ZgYV^anhigj\\aZ
^hVh^\cd[gZh^hiVcXZV\V^chii]Z[dg"
\Zii^c\d[]ZgXjaijgZVcY]^hidgn#I]Z
Òab iV`Zh V b^a^iVci hiVcXZ k^V ]Zg
VXi^kZeVgi^X^eVi^dcVhi]ZiZaaZgd[i]Z
hidgn/ ^i ^h ]Zg kd^XZ i]Vi Xdchi^ijiZh
i]ZXZcigVa[dXjhd[i]Zldg`#
7]WhhWdZefk[Xbe
J^[LWcf_h[ie\
Fel[hjo
AJ>H DHE>C6! 86GADH B6NDAD $
8DADB7>: $ &.,, $ 7:I686B HE $
'-B>C$:HE6<CDAH#"I#6#
:cigZYdXjbZciV^gZZiÒXi^dc!XZiZhhV^
YÉjc YZh \gVcYh cdbh Yj YdXjbZc"
iV^gZ XdadbW^Zc! Aj^h Dhe^cV! Zhi jcZ
Xg^i^fjZ gVY^XVaZ YÉjcZ [dgbZ YZ X^"
c‚bVfj^ÒabZaVeVjkgZi‚VkZXeViZg"
cVa^hbZ Zi kdnZjg^hbZ# AZh X^c‚VhiZh
gZeg‚hZci‚h YVch 6\VggVcYd ejZWad
XVX]Zci YZgg^ƒgZ jcZ [VjhhZ edhijgZ
Zi]cd\gVe]^fjZ aZjgh k‚g^iVWaZh ^c"
iZci^dch/Zmead^iZgaVb^hƒgZYji^Zgh"
bdcYZXdbbZjcegdYj^iZmdi^fjZ#
HdbZl]ZgZ WZilZZc YdXjbZciVgn
VcY ÒXi^dc! i]^h ZhhVn Wn dcZ d[
8dadbW^VÉh \gZVi YdXjbZciVg^Vch!
Aj^h Dhe^cV! ^h V gVY^XVa Xg^i^fjZ
d[ V ineZ d[ X^cZbV i]Vi ^h Wdi]
eViZgcVa^hi^XVcYkdnZjg^hi^X^cÒab^c\
edkZgin#I]ZÒabbV`Zgh^c6\VggVcYd
ejZWad VYdei V e]dcn Zi]cd\gVe]^X
hiVcXZidXdcXZVai]Z^ggZVa\dVaÅi]Z
bVg`Zi^c\d[i]^gY"ldgaYb^hZgnVhVc
Zmdi^XXdbbdY^in#
IxB;9J?ED
E<<?9?;BB;
86B>A6K>AA6I:!BNG>6BDGI:<6!AJO
69G>6C6 9JFJ: $ 8DADB7>: $ '%%+ $
7:I686BHE$*'B>C$:HE6<CDAH#"I#;#
FjVgVciZVchVegƒh8]^gXVaZh!AV8VhV
YZ ]jbd Zhi jc ‚X]d XdchiZgcVci
Vj Òab YZ BVgiV GdYg†\jZo Zi ?dg\Z
H^akV# EdgigV^i ^ci^bZ YZ aV eVjkgZi‚
Zi YZ aÉZmXajh^dc! aZ Òab hj^i eZcYVci
h^mVcheajh^Zjgh[Vb^aaZhYZX]VgWdc"
c^Zgh k^kVci Zc e‚g^e]‚g^Z YZ 7d\di{#
G‚\ja^ƒgZbZciZmejah‚hYÉjcfjVgi^Zg
b^h‚gVWaZkZghjcVjigZ!^ahcZg„kZci
fjZ YZ edhh‚YZg ZcÒc jcZ bV^hdc |
Zjm# Ad^c YZ idji b^h‚gVW^a^hbZ! aZh
_ZjcZhg‚Va^hVig^XZhdcihjVjXdcigV^"
gZVYdeiZgjcZY‚bVgX]ZYZegdm^b^i‚
fj^!eVgaZhdjX^YjY‚iV^aZiaZigV^iZ"
bZcik^hjZaWgji!cdjh[V^ie‚c‚igZgVj
XÃjgYZXZbdcYZbVg\^cVa#
;:A>E:<J:GG:GD$8DADB7>:$'%%+$
7:I686B HE $ *) B>C $ :HE6<CDA
H#"I#6#
;dbe[iYedZ_Ze
HVch Y^Vad\jZ Zi hVch XdbbZciV^"
gZ! bV^h VkZX YZ igƒh WZaaZh ^bV\Zh
eZgXjiVciZh! EVgV†hd Y‚eZ^ci aZ XVj"
X]ZbVg YÉjcZ 8dadbW^Z Zc Y‚Xdb"
edh^i^dc# 9Vch XZ eVnh! aZh bdih dci
‚i‚ij‚h#DccÉZciZcYfjZaZhbZc"
hdc\Zh YÉwiVi Zi aV hig^YZcXZ YZ aV
\jZggZX^k^aZZc[dj^Z#:ck^aaZdjYVch
aV[dg„i!aZeZjeaZkdjYgV^ik^kgZ!bV^h
^a hZ XVX]Z# AÉjgWVc^hVi^dc k^gZ | aV
XadX]VgY^hVi^dc! iVcY^h fjZ YVch aZh
bdciV\cZh!b^a^iV^gZhZieVgVb^a^iV^"
gZh\jZiiZciZiY‚igj^hZci#JcZÃjkgZ
Zme‚g^bZciVaZigdjWaVciZ#
C>8DAÛHG>C8âC<>AA:$7:A<>FJ:
$'%%+$7:I686BHE$,-B>C$
:HE6<CDAH#"I#;#
<jZggZgd gZXdgYZY cd hdjcY ^c i]Z
ÒZaY [dg i]^h Òab! _jhi kZgn WZVji^"
[ja!kZgnedlZg[ja^bV\ZhdcHjeZg-!
dkZgaV^YWnbjh^X^Vch![daZnVgi^hihVcY
hcViX]Zhd[edZign#EVgV†hdYZe^Xihi]Z
c^\]ibVgZ d[ V Y^h^ciZ\gVi^c\ Xdjcign
^cl]^X]ldgYh]VkZWZZch^aZcXZYid
YZVi]# 6aa i]Vi ^h VjY^WaZ VgZ d[ÒX^Va
a^Zh VcY i]Z Wjg^ZY h]g^aacZhh d[ i]Z
X^k^alVg#>cX^inVcY[dgZhi!eZdeaZl]d
Kd^gH‚aZXi^dcd[ÒX^ZaaZEgZb^ƒgZ
XVb‚gV!e#+-#
HZZD[ÒX^Va8dbeZi^i^dc/;^ghi
8VbZgV!e#+-#
IxB;9J?ED
E<<?9?;BB;
EG:B>ÝG:86BwG6
IxB;9J?ED
E<<?9?;BB;
w8D86BwG6
HZZD[ÒX^Va8dbeZi^i^dc/8VbZgVVi
i]ZGZVYn!e#*%#
=HEIFB7DI
9?DxC7:;
HxI?IJ7D9;
Kd^gH‚aZXi^dcd[ÒX^ZaaZ8Vb‚gVVj
ed^c\!e#*%#
IxB;9J?ED
E<<?9?;BB;
86BwG66JED>C<
IxB;9J?ED
E<<?9?;BB;
86BwG6"HINAD
BW9WiWZ[^kce
FWhW‡ie
:CG>868DAJHHD$>I6A>:Ä;G6C8:
$'%%,$7:I686BHE$--B>C$
:HE6<CDAH#"I#;#
xLxD;C;DJI
IFx9?7KN
EVgi YdXjbZciVgn! eVgi Vc^bVi^dc!
i]^hh]dgiÒabWnVcYVWdjii]ZX]^a"
YgZcY^heaVXZYWni]Zk^daZcXZ^c8d"
adbW^VjhZhi]Z^gkd^XZhVcYYgVl^c\h
idiZaai]Z^g^cY^k^YjVahidg^Zh#6cdg^\"
^cVa VcY idjX]^c\ lVn id [ZVijgZ i]Z
gZVa^ind[a^kZhi]ZbV^chigZVbbZY^V
cZkZgh]dlh#
7899ebecX_W
FHE@;9J?EDI#
:x87JI;J
J78B;IHED:;I
8djgi b‚igV\Z b^"YdXjbZciV^gZ!
b^"Vc^bVi^dc! g‚Va^h‚ eVg Zi hjg aZh
Zc[Vcih Y‚eaVX‚h eVg aV k^daZcXZ Zc
8dadbW^Z! EZfjZŠVhkdXZhji^a^hZaZh
kd^m Zi aZh YZhh^ch YZh Zc[Vcih edjg
gVXdciZg aZjgh ]^hid^gZh eZghdccZa"
aZh# JcZ bVc^ƒgZ dg^\^cVaZ Zi idj"
X]VciZYZbdcigZgjcZg‚Va^i‚_VbV^h
gZeg‚hZci‚ZeVgaZhb‚Y^Vh#
ldjaYa^`Zid]VkZVa^[Z\d^cid]^Y^c\#
9ZkZadebZciWg^c\hYZhi^iji^dc!l]^aZ
^c i]Z bdjciV^ch! hdaY^Zgh VcY eVgV"
b^a^iVg^Zhajg`VcYYZhigdn#6Y^hijgW"
^c\ZmeZg^bZciVaÒab#
;NFEI?J?EDI
:9J6G9D 86GG>AAD $ 8DADB7>:!
<G6C9:"7G:I6<C:!:HE6<C:$'%%($
7:I686BHE$'%B>C$:HE6<CDAH#"I#6#
;dginnZVghV[iZg8]^gXVaZhXdbZhi]^h
Y^hfj^Zi^c\ ZX]d d[ BVgiV GdYg†\jZo
VcY ?dg\Z H^akVÉh dg^\^cVa ldg`# AV
8VhV YZ ]jbd =djhZ d[ Hbd`Z ^h
Vc ^ci^bViZ edgigV^i d[ edkZgin VcY
ZmXajh^dc! ÒabZY dkZg h^m nZVgh l^i]
[Vb^a^Zhd[X]VgXdVabV`Zgha^k^c\dc
i]Z djih`^gih d[ 7d\di{# GZ\jaVgan
WddiZY[gdbdcZlgZiX]ZYVgZVidi]Z
cZmi!i]ZnYgZVbd[cdi]^c\Wjidlc"
^c\ i]Z^g dlc ]dbZ# I]ZgZÉh cdi]^c\
\addbn VWdji i]Z ndjc\ ÒabbV`ZghÉ
VeegdVX]0 i]Zn bdkZ ^c XadhZ dc i]Z
XVgZ[jaan X]dhZc YZiV^a VcY gVl ^b"
V\Zhi]ViiV`Zjhidi]Z]ZVgid[i]^h
bVg\^cVa^oZYldgaY#
79J?L?JxI
FHE<;II?EDD;BB;I
F[gk[‹WileY[i
.*