Lexar® Echo Backup Drives

Lexar Echo
Backup Drives
®
Frequently Asked Questions (FAQs)
Q: What are Lexar Echo backup drives?
A: Lexar Echo backup drives are portable backup solutions designed
for netbook and notebook users, providing continuous backup of
working files while on the go.
Q: What is the difference between the Lexar Echo SE and Lexar
Echo ZE backup drives?
A: Lexar Echo SE
Lexar Echo ZE
Ultra-portable form factor
Low profile plug-and-stay form factor
16, 32, 64, and 128GB capacities 8, 16, and 32GB capacities
Speed rated
Not speed rated
Q: What makes Lexar Echo drives unique?
A: Lexar Echo backup drives combine 3 key elements to provide a
portable backup solution:
A) Ultra-portable (Echo SE) or ultra-low profile plug-and-stay
(Echo ZE) form factor
B) Easy-to-use automatic and continuous backup application
C) Convenient, reliable, flash-based design
General Use Questions
Q: How do I secure the files I back up?
A: Lexar Echo backup drives provide password protection and also
give you the option to secure files with 128-bit AES encryption. When
creating a backup plan, select “encrypted profile” and register a
login password. All data backed up under that plan is encrypted and
accessible only through providing the correct password.
Q: Can I use my Echo drive on multiple computers?
A: Yes, each backup plan is associated with a computer. You can
create one or multiple plans for one or multiple computers. When
the Echo drive is connected, the software automatically loads the
default plan for that computer.
Q: Can I back up a file on a PC and restore it on a Mac, and
vice versa?
A: Yes, Echo backup drives work across different operating systems
and provide easy access to your data whether you are using a Mac
or PC through one seamless interface. This is true even when the
data is encrypted on a PC and needs to be restored on a MAC or
vice versa.
Q: I have files larger than 4GB in size. How do I back up these
files to my Echo drive?
A: In order to backup files larger than 4GB in size, the Echo drive
has to be reformatted to NTFS file system. Before you begin, first
ensure that you copy the Echo backup software to your computer
as formatting will erase all files on the Echo drive. After formatting
is complete, copy the software back to your Echo drive. Please
refer to http://lexar.com/support/FormatNTFSFileSystem.html for
instructions on how to format your Echo drive.
Setup Questions
Q: Do I need to install a driver and/or software?
A: You have the option to install the Lexar Echo Backup Manager to
enable backup to start automatically when the Echo drive is plugged in.
Q: I received the error “Could not contact server” when I tried
to activate the Echo backup software. What should I do?
A: There may be one of two reasons: A) The activation server is
under maintenance and cannot activate the software. In this case
we suggest that you try again later. B) The computer is not
connected to the Internet. Please verify that your Internet
connection is active.
Q: Do I need administrator privileges (on operating systems)
for Echo backup drives to work?
A: No, the Lexar Echo backup drives do not require administrator
privileges to work.
Q: How do I uninstall the Echo Backup Manager?
A: Go to Start Menu > All Programs> Lexar Echo Backup Manager,
and click on the Uninstall button. Follow the onscreen instructions
to completely remove the Backup Manager from your computer.
Q: How do I open a backed up file?
A: For a non-encrypted backup plan, you can access your data
manually by going to the “My Backup folder” from the root of the
Echo drive. Or you can locate the file under the “View Files” tab on
the main status screen and double-click the file. For an encrypted
backup plan, you need to first restore the file to your computer
before it can be opened.
Q: How do I update the Echo Backup software?
A: From the main status screen, click Help. The pull-down menu
appears. Click Update.
Q: How do I save multiple versions of a file?
A: By default, Echo backup drives store 3 versions of a file. You can
adjust the number of versions to be saved by clicking on the
Advanced Settings button under Options. The maximum number is 10.
Q: How do I open a previous version of a file?
A: You need to first restore the file to your computer before it can
be opened.
Q: Can I have multiple backup plans on one Echo drive?
A: Yes, you can create and manage multiple backup plans with one
Echo drive. The first plan created on a computer is set as the default
plan. When the Echo drive is connected to the same computer, the
software automatically loads the default plan. Additional plans can
be created and the default plan can be changed.
Note: When a new release is available for download, an Update dialog
box will appear, providing updates instructions (assuming that the computer
is connected to the Internet).
Q: Will I lose my backed up data when I update the software?
A: No. The update is applied to the software files only and does
not impact the backed-up data or the backup plans.
Q: Does the software update apply to both Windows and Mac
version at the same time?
A: The Windows version update is separate and independent from
that of the Mac version. The update is applied individually.
Q: I accidentally deleted the Echo Backup software. Where
can I download a copy?
A: You can download a copy of the software from
http://lexar.com/drivers/index.html
©2010 Lexar Media, Inc. All rights reserved. Lexar, the Lexar logo, and When Memory Matters are trademarks of
Lexar Media, Inc. All other trademarks or registered trademarks are property of their respective owners. Lexar Media, Inc.
is a subsidiary of Micron Technology, Inc.
Lexar Echo
Datensicherungslaufwerke
®
Häufig gestellte Fragen
F: Was sind Lexar Echo Datensicherungslaufwerke?
A: Lexar Echo Datensicherungslaufwerke sind tragbare
Datensicherungslösungen für Netbook- und Notebooknutzer, die eine
fortlaufende Datensicherung von Arbeitsdateien für unterwegs bieten.
F: Was ist der Unterschied zwischen den
Datensicherungslaufwerken Lexar Echo SE und Lexar Echo ZE?
A: Lexar Echo SE
Lexar Echo ZE
Ultratragbarer Formfaktor
Kapazitäten von 16, 32, 64
und 128GB
• Speed-rated
(Mit Leistungszertifikat)
•
•
•
•
•
Unauffälliger Plug-and-Play-Formfaktor
Kapazitäten von 8, 16 und 32GB
Not speed rated
(Ohne Leistungszertifikat)
F: Weshalb sind Lexar Echo Laufwerke so einzigartig?
A: Lexar Echo Datensicherungslaufwerke kombinieren 3 wesentliche
Elemente zu einer tragbaren Datensicherungslösung:
A) Ultratragbarer (Echo SE) oder ultra-unauffälliger
Plug-and-Stay-Formfaktor (Echo ZE)
B) Benutzerfreundliche automatische und fortlaufende
Datensicherungsanwendung
C) Komfortables, zuverlässiges und flashbasiertes Design
Allgemeine Fragen zur Verwendung
F: Wie kann ich die Dateien schützen, von denen ich eine
Datensicherung erstelle?
A: Lexar Echo Datensicherungslaufwerke bieten einen Passwortschutz
und die Möglichkeit, Dateien mithilfe von 128-Bit AES-Verschlüsselung
zu schützen. Wählen Sie bei der Erstellung eines
Datensicherungsplans “verschlüsseltes Profil” aus und speichern Sie
ein Login-Passwort. Alle gemäß diesem Plan gesicherten Daten
werden verschlüsselt und sind nur durch Angabe des richtigen
Passworts zugänglich.
F: Muss ich einen Treiber und/oder eine Software installieren?
A: Sie haben die Möglichkeit, den Lexar Echo Backup Manager zu
installieren, um die Datensicherung automatisch beginnen zu lassen,
wenn das Echo Laufwerk angeschlossen wird.
F: Muss ich über Administratorrechte (auf Betriebssystemen)
verfügen, damit die Echo Datensicherungslaufwerke
funktionieren?
A: Nein, die Lexar Echo Datensicherungslaufwerke erfordern für ihren
Betrieb keine Administratorrechte.
F: Wie öffne ich eine gesicherte Datei?
A: Bei einem nicht verschlüsselten Datensicherungsplan können Sie
manuell auf Ihre Daten zugreifen, indem Sie im Stammverzeichnis des
Echo Laufwerks zu “My Backup folder” (Mein Backup-Ordner) gehen.
Sie können die Datei auch unter der Registerkarte “Dateien anzeigen”
in der Hauptstatusanzeige suchen und doppelklicken. Bei einem
verschlüsselten Datensicherungsplan müssen Sie die Datei erst auf
Ihrem Computer wiederherstellen, bevor sie geöffnet werden kann.
F: Wie kann ich mehrere Versionen einer Datei speichern?
A: Echo Datensicherungslaufwerke speichern in der
Standardeinstellung drei Versionen einer Datei. Sie können die Anzahl
der Versionen, die gespeichert werden sollen, durch Klick auf die
Schaltfläche “Erweiterte Einstellungen” unter Optionen ändern. Die
Höchstanzahl ist 10.
F: Wie öffne ich eine frühere Version einer Datei?
A: Sie müssen die Datei erst auf Ihrem Computer wiederherstellen,
bevor Sie sie öffnen können.
F: Kann ich mehrere Datensicherungspläne auf einem Echo
Laufwerk ausführen?
A: Ja, Sie können auf einem Echo Laufwerk mehrere
Datensicherungspläne erstellen und verwalten. Der erste auf einem
Computer erstellte Plan wird als Standardplan eingestellt. Wenn
das Echo Laufwerk erneut an denselben Computer angeschlossen
wird, lädt die Software automatisch den Standardplan. Sie können
zusätzliche Pläne erstellen und den Standardplan ändern.
F: Kann ich mein Echo Laufwerk für mehrere Computer
nutzen?
A: Ja, jeder Datensicherungsplan ist mit einem bestimmten
Computer verbunden. Sie können einen oder mehrere Pläne für
einen oder mehrere Computer erstellen. Wenn das Echo Laufwerk
angeschlossen wird, lädt die Software automatisch den
Standardplan für den jeweiligen Computer.
F: Kann ich eine Datei auf einem PC sichern und sie auf einem
Mac® wiederherstellen oder umgekehrt?
A: Ja, Echo Datensicherungslaufwerke funktionieren
betriebssystemübergreifend und bieten über ein nahtloses
Interface auf einfache Weise Zugang zu Ihren Daten, ganz gleich ob
Sie ein PC- oder Mac-System nutzen. Dies gilt selbst dann, wenn
die Daten auf einem PC verschlüsselt wurden und auf einem
Mac-System wiederhergestellt werden müssen oder umgekehrt.
F: Ich habe Dateien, die größer als 4GB sind. Wie sichere ich
diese Dateien auf meinem Echo Laufwerk?
A: Zur Sicherung von Dateien, die größer als 4GB sind, muss das
Echo Laufwerk auf das NTFS-Dateisystem umformatiert werden.
Bevor Sie beginnen, sollten Sie zunächst unbedingt die Echo
Datensicherungssoftware auf Ihren Computer kopieren, weil der
Formatierungsvorgang alle Dateien auf dem Echo Laufwerk löschen
wird. Nach Abschluss des Formatierungsvorgangs sollten Sie die
Software zurück auf Ihr Echo Laufwerk kopieren. Weitere Hinweise
zur Formatierung Ihres Echo Laufwerks erhalten Sie unter
http://lexar.com/support/FormatNTFSFileSystem.html.
Fragen zum Setup
F: Beim Versuch, die Echo Datensicherungssoftware zu
aktivieren, wurde mir die Fehlermeldung “Verbindung zum
Server konnte nicht hergestellt werden” angezeigt. Was sollte
ich daraufhin tun?
A: Zwei mögliche Gründe für diese Fehlermeldung sind die
Folgenden: A) Am Aktivierungsserver werden Wartungsarbeiten
vorgenommen, und die Software kann infolgedessen nicht aktiviert
werden. In diesem Fall empfehlen wir Ihnen, es später noch einmal
zu versuchen. B) Der Computer ist nicht mit dem Internet
verbunden. Bitte prüfen Sie, ob Ihre Internetverbindung aktiv ist.
F: Wie deinstalliere ich den Echo Backup Manager?
A: Gehen Sie zu Startmenü > Alle Programme > Lexar Echo
Backup Manager und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche
“Deinstallieren”. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um den
Backup Manager vollständig von Ihrem Computer zu löschen.
F: Wie aktualisiere ich die Echo Datensicherungssoftware?
A: Klicken Sie in der Hauptstatusanzeige auf Hilfe. Das
Pulldown-Menü erscheint. Klicken Sie auf Aktualisieren.
Hinweis: Falls eine neue Version zum Download bereit ist, erscheint
das Dialogfeld "Aktualisieren" mit Anweisungen zur Aktualisierung
(vorausgesetzt, der Computer ist mit dem Internet verbunden).
F: Werden meine gesicherten Daten verloren gehen, wenn ich
die Software aktualisiere?
A: Nein. Die Aktualisierung gilt nur für die Softwaredateien und hat
keine Auswirkungen auf die gesicherten Daten oder die
Datensicherungspläne.
F: Gilt die Softwareaktualisierung für die Windows- und die
Mac-Version zugleich?
A: Die Windows-Aktualisierung erfolgt getrennt und unabhängig von
der Mac-Aktualisierung. Die Aktualisierung wird einzeln ausgeführt.
F: Ich habe die Echo Datensicherungssoftware versehentlich
gelöscht. Wo kann ich eine Kopie herunterladen?
A: Eine Kopie der Software kann unter
http://lexar.com/drivers/index.html heruntergeladen werden.
Lecteurs de sauvegarde
Echo Lexar
®
Foire aux questions
Q : Que sont les lecteurs de sauvegarde Echo Lexar ?
R : Les lecteurs de sauvegarde Echo Lexar sont des solutions de
sauvegarde portables, conçues pour les utilisateurs d’ordinateurs
portables et miniportables afin d’assurer une sauvegarde continue
des fichiers de travail pendant leurs déplacements
Q : Quelle est la différence entre les lecteurs de sauvegarde
Echo SE et Echo ZE de Lexar ?
R : Lexar Echo SE
Lexar Echo ZE
Facteur de forme hyper-portable
Capacités de mémoire de 16,
32, 64 et 128 Go
• Vitesse homologuée
•
•
•
•
•
Facteur de forme surbaissé à
branchement fixe
Capacités de mémoire de 8, 16
et 32 Go
Vitesse non homologuée
Q : Pourquoi les lecteurs de sauvegarde Echo Lexar sont-ils
uniques ?
R : Les lecteurs de sauvegarde Echo Lexar associent trois éléments
fondamentaux pour fournir leur solutions de sauvegarde portable :
A) Facteur de forme ultra-portable (Echo SE) ou facteur de forme
surbaissé à branchement fixe (Echo ZE)
B) Une application de sauvegarde continue et automatique
facile à utiliser
C) Une conception flash pratique et fiable
Questions générales concernant l’utilisation
Q : Comment protéger la sauvegarde de mes fichiers ?
R : Les lecteurs de sauvegarde Echo Lexar fournissent une protection
par mot de passe ; ils vous permettent également de crypter vos
fichiers avec un codage AES à 128 bits. En créant votre plan de
sauvegarde, sélectionnez « profil crypté » et enregistrez votre mot de
passe de connexion. Toutes les données sauvegardées sous ce plan
sont cryptées ; elles ne seront accessibles qu’en saisissant le mot de
passe correct.
Q : Dois-je installer un pilote et/ou un logiciel ?
R : Vous pouvez installer le Gestionnaire de sauvegarde d’Echo Lexar
pour activer le lancement automatique de la sauvegarde dès le
branchement du lecteur Echo.
Q : Dois-je disposer de privilèges administratifs (pour les systèmes
d’exploitation) afin d’utiliser les lecteurs de sauvegarde Echo ?
R : Non, les lecteurs de sauvegarde Echo Lexar ne requièrent pas de
privilèges administrateur pour fonctionner.
Q : Comment ouvrir un fichier de sauvegarde ?
R : Pour un plan de sauvegarde non crypté, vous pouvez accéder à
vos données manuellement en allant dans « My Backup folder » (Mon
dossier de sauvegarde) dans le répertoire racine du lecteur Echo. Vous
pouvez également localiser le fichier sous l’onglet « View Files »
(Afficher les fichiers) dans l’écran d’état principal puis double-cliquer
sur le fichier. Pour un plan de sauvegarde crypté, vous devez d’abord
restaurer le fichier sur votre ordinateur avant de pouvoir ouvrir ce
fichier.
Q : Comment enregistrer plusieurs versions d’un fichier ?
R : Par défaut, les lecteurs de sauvegarde Echo archivent trois versions
d’un fichier. Vous pouvez ajuster le nombre de versions enregistrées
en allant dans Options et en cliquant sur le bouton Advanced Settings
(Paramètres avancés). Le nombre de versions maximum est de 10.
Q : Comment faire pour ouvrir la version précédente d’un
fichier ?
R : SVous devez d’abord restaurer le fichier sur votre ordinateur
avant de pouvoir ouvrir ce fichier.
Q : Puis-je utiliser plusieurs plans de sauvegarde sur un
lecteur Echo ?
R : Oui, vous pouvez créer et gérer plusieurs plans de sauvegarde
à l’aide d’un seul lecteur Echo. Le premier plan créé sur un
ordinateur est le plan par défaut. Lorsque le lecteur Echo est relié
au même ordinateur, le logiciel charge automatiquement le plan
par défaut. Il est possible de créer des plans supplémentaires et
de changer le plan par défaut.
Q : Puis-je utiliser le lecteur Echo sur plusieurs ordinateurs ?
R : Oui, chaque plan de sauvegarde est associé à un ordinateur.
Vous pouvez créer un ou plusieurs plans de sauvegarde pour un ou
plusieurs ordinateurs. Une fois le lecteur Echo connecté, le logiciel
charge automatiquement le plan par défaut pour cet ordinateur.
Q : Puis-je sauvegarder un fichier et le restaurer sur un
ordinateur Mac® et inversement ?
R : Oui, les lecteurs de sauvegarde Echo fonctionnent sur des
systèmes d’exploitation différents et assurent un accès facile aux
données, que l’ordinateur utilisé soit de type PC ou Mac, grâce à
une interface transparente. Cette opération est possible même
lorsque les données sont cryptées sur un PC et que vous souhaitez
les restaurer sur un ordinateur MAC ou inversement.
Q : J’utilise des fichiers d’une taille supérieure à 4 Go. Comment
faire pour sauvegarder ces fichiers sur mon lecteur Echo ?
R : Pour sauvegarder des fichiers d’une taille supérieure à
4 Go, le lecteur Echo doit être reformaté selon le système de
fichiers NTFS. Avant de commencer, veillez à copier d’abord le
logiciel de sauvegarde Echo sur votre ordinateur car le
formatage effacera tous les fichiers présents sur le lecteur
Echo. Une fois le formatage effectué, recopiez le logiciel vers
votre lecteur Echo. Veuillez vous reporter au document
http://lexar.com/support/FormatNTFSFileSystem.html pour
d’autres instructions sur le formatage du lecteur Echo.
Questions sur l’installation
Q : J’ai reçu un message d’erreur « Impossible de contacter le
serveur » en essayant d’activer le logiciel de sauvegarde Echo.
Que dois-je faire ?
R : Ce message est apparu pour l’une de deux raisons : A) le
serveur d’activation est actuellement en maintenance et ne peut
pas activer le logiciel ; dans ce cas, nous vous conseillons de
réessayer plus tard ; et B) l’ordinateur n’est pas connecté à Internet.
Veuillez vérifier que votre connexion Internet est active.
Q : Comment faire pour désinstaller le gestionnaire de
sauvegarde Echo ?
R : Allez dans le menu Démarrer > Programmes> Gestionnaire de
sauvegarde Echo Lexar, et cliquez sur le bouton Désinstaller. Suivez
les instructions qui s’affichent à l’écran pour supprimer entièrement
le Gestionnaire de sauvegarde de votre ordinateur.
Q : Comment faire pour mettre à jour mon logiciel de
sauvegarde Echo ?
R : Cliquez sur Aide dans l’écran d’état principal. Le menu déroulant
s’affiche. Cliquez sur Update (Mise à jour).
Remarque : Lorsqu’une nouvelle version est prête à être téléchargée, la boîte
de dialogue Update (Mise à jour) s’affiche avec les instructions de mise à jour
(en supposant que l’ordinateur est connecté à l’Internet).
Q : Vais-je perdre mes données sauvegardées en mettant à jour le
logiciel ?
R : Non. La mise à jour ne s’applique qu’aux fichiers du logiciel et n’a
aucun impact sur les données sauvegardées ou sur les plans de
sauvegarde.
Q : La mise à jour du logiciel s’applique-t-elle aux deux versions
Windows et Mac à la fois ?
R : La mise à jour de la version Windows est distincte et indépendante
de celle de la version Mac. La mise à jour est appliquée
individuellement.
Q : J’ai accidentellement supprimé le logiciel de sauvegarde Echo.
Où puis-je en télécharger une copie ?
R : Vous pouvez télécharger une copie du logiciel sur le site
http://lexar.com/drivers/index.html